красное
шерстяное одеяло закрывало ее до подмышек. Светильник едва теплился
тусклым желтоватым светом, однако достаточно, чтобы понять, что в шатре
больше никого нет. От недавно разожженной жаровни струилось тепло.
Фафхрд спрятал нож и остановился, глядя на актрису. Руки у нее
казались очень тонкими, пальцы были длинными, ладони - чуть широковаты. Ее
лицо с закрытыми глазами выглядело совсем маленьким на фоне копны
разметавшихся каштановых волос. Однако оно сохраняло выражение
благородства и мудрости; большие влажные губы, недавно и тщательно
накрашенные, возбуждали и манили Фафхрда. Кожа девушки лоснилась от
притираний. В воздухе витал аромат ее духов.
На какой-то миг поза Вланы напомнила Фафхрду о Море и Нальгроне, но
эта мысль тут же растворилась в тепле раскалившейся жаровни, напоминавшей
маленькое кованое солнышко, в богатстве тканей и изяществе всевозможных
достижений цивилизации вокруг него, в самой красоте и милой грации Вланы,
о которой девушка помнила, казалось, даже во сне. Влана была символом
цивилизации.
Фафхрд отошел к вешалке, разделся и аккуратно сложил свое платье.
Влана не проснулась, по крайней мере глаз так и не открыла.
Немного спустя Фафхрд вылез из-под красного одеяла, чтобы помочиться,
а залезая назад, проговорил:
- Теперь расскажи мне о цивилизации и о твоей роли в ней.
Влана отхлебнула вина, принесенного ей, на обратном пути Фафхрдом,
сладко потянулась и положила ладони под затылок.
- Ну, начнем с того, что я не принцесса, хотя одно время и любила,
чтобы меня так называли, - непринужденно заговорила она. - Должна тебе
сообщить, милый мальчик, что ты овладел даже не дамой. Что же касается
цивилизации, то она смердит.
- Верно, - согласился Фафхрд, - я овладел самой искусной и
замечательной актрисой во всем Невоне. Но почему ты считаешь, что от
цивилизации дурно пахнет?
- Полагаю, что разочарую тебя еще сильнее, миленький, - сказала Влана
и машинально потерлась о его бок. - Иначе ты вобьешь себе в голову невесть
что и станешь строить на мой счет всякие дурацкие планы.
- Если ты говоришь о том, что притворялась шлюхой, чтобы обучиться
эротическим искусствам и прочим премудростям... - начал Фафхрд.
Девушка удивленно взглянула на него и довольно резко перебила:
- По известным меркам я даже хуже шлюхи. Я воровка. Да, я срезала
кошельки и обчищала карманы, обирала пьяных, грабила и перерезала глотки.
Родилась я на ферме, поэтому по происхождению даже ниже охотника, который
живет, убивая зверей, не пачкает руки в земле и собирает урожай только с
помощью меча. Когда благодаря крючкотворству законников у родителей
отобрали их клочок земли, чтобы присоединить его к одной из гигантских
принадлежащих Ланкмару ферм, на которых трудились рабы, и родители в
результате умерли с голода, я решила, что возьму свое с торговцев зерном.
Город Ланкмар будет меня кормить, и хорошо кормить, а взамен получать
шишки да царапины. Ну, я и отправилась в Ланкмар. Там встретилась с одной
умненькой девочкой, которая думала примерно как я, и была довольно
опытной. В течение двух лун или даже больше все шло замечательно. Мы
работали во всем черном и называли себя "Черным дуэтом".
Для прикрытия мы танцевали, главным образом на закате, пока не
появятся серьезные клиенты. Потом стали также показывать пантомимы - нас
обучал некий Хинерио, спившийся, но когда-то знаменитый актер - самый
милый и обаятельный из старикашек, что клянчат на выпивку с утра и
ухитряются приголубить девушку вчетверо моложе себя по вечерам. Короче,
как я уже сказала, все шло хорошо, пока я нос к носу не столкнулась с
законом, примерно так же как мои родители. Нет, милый мальчик, я имею в
виду не суд сюзерена, не его тюрьмы, дыбы, плахи и топоры, хотя это и
вопиющий стыд. Нет, я преступила закон, который старше самого Ланкмара, и
столкнулась с еще более безжалостным судом. Словом, нас с подругой в конце
концов разоблачил Цех Воров - древнейшая организация, имеющая свои
отделения в каждом городе цивилизованного мира, которая принципиально не
принимает в свои ряды женщин и очень не любит воров-одиночек. Еще на ферме
я слышала об этом цехе и в своей невинности полагала, что удостоюсь чести
войти в него, однако потом услышала их любимое изречение: "Лучше подарить
поцелуй кобре, чем секрет женщине". Да будет тебе известно, милый мой
ученик школы цивилизации, что если Цеху нужны женщины в качестве приманки,
для отвлечения внимания и тому подобного, он нанимает их за почасовую
оплату в Цехе Шлюх.
Мне повезло. В тот час, когда меня намеревались медленно задушить на
какой-то улочке, я заскочила домой, чтобы взять забытый ключ, и
споткнулась о труп своей подруги. Я зажгла светильник в нашей комнатке с
закрытыми наглухо ставнями и увидела искаженное болью лицо Вайлис и
врезавшийся ей глубоко в шею красный шнурок. Но самая дикая ярость и самая
ледяная злоба - о страхе, из-за которого у меня подгибались колени, я уж
не говорю - нахлынули на меня, когда я увидела, что они задушили и старика
Хинерио. Мы с Вайлис по крайней мере были для них конкурентками, поэтому
по вонючим меркам цивилизации тут все в порядке, но Хинерио даже не
подозревал, что мы воровки. Он просто полагал, что у нас есть другие
любовники или, скажем так, клиенты.
Из Ланкмара меня словно ветром сдуло, и я все время опасалась погони
и в Илтхмаре встретилась с труппой Эссединекса, направлявшейся на гастроли
на север. По счастью ей нужен был ведущий мим, а мое искусство вполне
удовлетворило Седди.
Тогда же я поклялась утренней звездой, что отомщу за гибель Вайлис и
Хинерио. И рано или поздно я это сделаю! Все как следует обдумаю, найду
себе помощников и новое прикрытие. Вот тогда многие крупные шишки из Цеха
Воров узнают не только, как чувствует себя человек, которому медленно
стискивают глотку, но и кое-что похуже!
Но это скверная тема для такого приятного утра, любовничек, и я
затронула ее только для того, чтобы ты понял, почему тебе не стоит
связываться с такой грязной и порочной особой, как я.
Прижавшись к Фафхрду, Влана легко поцеловала его в мочку уха, тот уже
собрался было отплатить сторицей за эту ласку, но девушка отвела его
жадные руки, обняла, так что он не мог пошевелиться, и, глядя на него
своим загадочным взором, проговорила:
- Милый мальчик, небо уже стало серым, скоро оно зарозовеет, поэтому
тебе следует немедленно уйти отсюда, самое позднее, после того, как мы
обнимемся еще разок. Ступай-ка домой, женись на этой веселой и шустрой
девчонке - теперь я уверена, что это был не парень - и живи своею
собственной, прямой как стрела жизнью, подальше от мерзостей и ловушек
цивилизации. Послезавтра утром труппа уезжает, и я отправлюсь дальше по
своей кривой дорожке. Когда ты немножко поостынешь, то будешь испытывать
ко мне лишь презрение. И не спорь, я знаю мужчин. Хотя не исключено, что
именно ты станешь вспоминать меня не без удовольствия. На этот случай мой
тебе совет: ни слова жене!
В свою очередь придав загадочность взгляду, Фафхрд ответил:
- Принцесса, я был пиратом, то есть морским вором, и грабил людей
таких же бедных, как твои родители. А варварство ничем не лучше
цивилизации. Каждый шаг нашей одеревеневшей от мороза жизни ограничен
бредовыми законами богов, которые мы называем обычаями, и всяческими
зловещими нелепицами, от которых никуда не деться. Моему отцу переломало
все кости - это был приговор суда, который я даже назвать не смею. А
обвинен он был в том, что полез на гору. У нас и убивают, и воруют, и
сводничают - я могу порассказать тебе такого...
Он умолк, нежно приподнял девушку, так что она повисла у него на
руках, и с жаром продолжал:
- Позволь мне уйти с тобою на юг, Влана, вместе с труппой или одному.
Хотя я и поющий скальд, но знаю пляску с мечом, умею жонглировать четырьмя
кинжалами, с десяти шагов попадаю ножом в цель величиною с ноготь. А когда
мы доберемся до Ланкмара, возможно, переодевшись северянами, рост у тебя
подходящий, я стану твоей правой рукой, несущей месть. На суше я тоже умею
воровать, поверь мне, и красться за жертвой переулками так же незаметно и
неслышно, как и в лесу. Я умею...
Вися у Фафхрда на руках, Влана приложила пальцы к его губам,
рассеянно теребя другой рукой длинные волосы на затылке.
- Милый, - проговорила она, - я не сомневаюсь, что для
восемнадцатилетнего парня ты очень смел, верен и искусен. И для своего
возраста ты вполне прилично занимаешься любовью, вполне достаточно для
того, чтобы удержать свою невесту, разодетую в белые меха, и даже еще
нескольких девиц, если захочешь. Но несмотря на свирепость твоих речей, я
- прости уж за откровенность - чувствую в тебе честность, даже
благородство, порядочность и некоторую мягкость. Сподручник, который нужен
мне для мести, должен быть жестоким и вероломным, как змея, и знать не
хуже моего все тайны больших городов и древних цехов. И, говоря без
обиняков, он должен быть моего возраста, а ты моложе меня почти на столько
же лет, сколько пальцев на обеих руках. Так что поцелуй меня, милый
мальчик, давай насладимся еще раз и...
Внезапно Фафхрд сел, посадил девушку боком себе на колени и обнял за
плечи.
- Нет, - твердо сказал он. - Не вижу смысла еще раз подвергать тебя
своим неумелым ласкам. Однако...
- Вот этого-то я и боялась, - удрученно ответила Влана. - Я вовсе не
имела в виду...
- Однако, - с холодной властностью продолжал Фафхрд, - я хочу задать
тебе один вопрос. Ты уже выбрала себе сподручника?
- На этот вопрос я тебе не отвечу, - отозвалась девушка, с не меньшей
холодностью всматриваясь в Фафхрда.
- Его зовут?.. - начал он и осекся, вовремя удержавшись, чтобы не
произнести имя Велликс.
С нескрываемым любопытством Влана ждала, что он сделает дальше.
- Ладно, - проговорил он, размыкая объятия и опираясь на руки. -
Насколько я понимаю, ты пытаешься действовать в моих интересах, и я отвечу
тебе тем же. То, что я тебе расскажу, является обвинением и варварству и
цивилизации.
И Фафхрд поведал девушке о том, как решили поступить с ней Эссединекс
и Хрингорл.
Когда он закончил, Влана от души рассмеялась, хотя, как показалось
Фафхрду, немного побледнела.
- Да, я совершила промашку, - заметила она. - Стало быть, вот почему
мое, в известном смысле довольно изысканное искусство сразу удовлетворило
грубым вкусам Седди, вот почему для меня нашлось место в труппе, вот
почему он не настаивал, чтобы я после представлений торговала своим телом
в его пользу, как обязаны делать другие девушки. - Пристально взглянув на
Фафхрда, Влана продолжала: - Ночью какие-то шутники опрокинули шатер
Седди. Часом, уж не ты ли?
Фафхрд кивнул.
- Ночью у меня было необычное настроение, веселое и в то же время
отчаянное.
Девушка радостно рассмеялась и вновь пристально посмотрела на него.
- Выходит, ты не пошел домой, когда я отправила тебя отсюда после
представления?
- Пошел, но не сразу, - ответил Фафхрд. - Я остался и решил
понаблюдать.
Влана взглянула на него нежно, немного насмешливо и как бы спрашивая:
"И что же ты увидел?" До на этот раз не упомянуть имя Велликса уже не
составило для Фафхрда никакого труда.
- Значит, ты к тому же и рыцарь, - пошутила она. - Но почему ж ты
сразу не рассказал мне о замысле Хрингорла? Решил, что я испугаюсь и не
смогу любить тебя как следует?
- Было немножко, - признался Фафхрд, - но главное в том, что
предупредить тебя я решил только сейчас. По правде сказать, я вернулся
сюда, потому что боялся призраков, но потом нашлись и другие веские
причины. Знаешь, перед тем как я залез к тебе в шатер, страх и одиночество
- и ревность в какой-то мере тоже - пробудили во мне искушение броситься в
каньон Пляшущих Троллей или надеть лыжи и попытаться совершить почти
невозможный прыжок, о котором я мечтаю уже много лет...
Влана впилась пальцами в его предплечье.
- Никогда и не думай об этом, - очень серьезно проговорила она. -
Цепляйся всеми силами за жизнь. Думай только о себе. После плохих времен
всегда наступают лучшие - или забвение.
- Ну да, вот мне и захотелось доверить воздуху над каньоном решить
мою участь. Подхватит он меня или швырнет оземь? Однако самолюбие,
которого во мне хоть отбавляй, что бы ты там ни думала, и подозрительное
отношение ко всяческим чудесам подавили во мне эту дурь. А до этого я чуть
было не перевернул твой шатер, прежде чем занялся шатром Эссединекса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
шерстяное одеяло закрывало ее до подмышек. Светильник едва теплился
тусклым желтоватым светом, однако достаточно, чтобы понять, что в шатре
больше никого нет. От недавно разожженной жаровни струилось тепло.
Фафхрд спрятал нож и остановился, глядя на актрису. Руки у нее
казались очень тонкими, пальцы были длинными, ладони - чуть широковаты. Ее
лицо с закрытыми глазами выглядело совсем маленьким на фоне копны
разметавшихся каштановых волос. Однако оно сохраняло выражение
благородства и мудрости; большие влажные губы, недавно и тщательно
накрашенные, возбуждали и манили Фафхрда. Кожа девушки лоснилась от
притираний. В воздухе витал аромат ее духов.
На какой-то миг поза Вланы напомнила Фафхрду о Море и Нальгроне, но
эта мысль тут же растворилась в тепле раскалившейся жаровни, напоминавшей
маленькое кованое солнышко, в богатстве тканей и изяществе всевозможных
достижений цивилизации вокруг него, в самой красоте и милой грации Вланы,
о которой девушка помнила, казалось, даже во сне. Влана была символом
цивилизации.
Фафхрд отошел к вешалке, разделся и аккуратно сложил свое платье.
Влана не проснулась, по крайней мере глаз так и не открыла.
Немного спустя Фафхрд вылез из-под красного одеяла, чтобы помочиться,
а залезая назад, проговорил:
- Теперь расскажи мне о цивилизации и о твоей роли в ней.
Влана отхлебнула вина, принесенного ей, на обратном пути Фафхрдом,
сладко потянулась и положила ладони под затылок.
- Ну, начнем с того, что я не принцесса, хотя одно время и любила,
чтобы меня так называли, - непринужденно заговорила она. - Должна тебе
сообщить, милый мальчик, что ты овладел даже не дамой. Что же касается
цивилизации, то она смердит.
- Верно, - согласился Фафхрд, - я овладел самой искусной и
замечательной актрисой во всем Невоне. Но почему ты считаешь, что от
цивилизации дурно пахнет?
- Полагаю, что разочарую тебя еще сильнее, миленький, - сказала Влана
и машинально потерлась о его бок. - Иначе ты вобьешь себе в голову невесть
что и станешь строить на мой счет всякие дурацкие планы.
- Если ты говоришь о том, что притворялась шлюхой, чтобы обучиться
эротическим искусствам и прочим премудростям... - начал Фафхрд.
Девушка удивленно взглянула на него и довольно резко перебила:
- По известным меркам я даже хуже шлюхи. Я воровка. Да, я срезала
кошельки и обчищала карманы, обирала пьяных, грабила и перерезала глотки.
Родилась я на ферме, поэтому по происхождению даже ниже охотника, который
живет, убивая зверей, не пачкает руки в земле и собирает урожай только с
помощью меча. Когда благодаря крючкотворству законников у родителей
отобрали их клочок земли, чтобы присоединить его к одной из гигантских
принадлежащих Ланкмару ферм, на которых трудились рабы, и родители в
результате умерли с голода, я решила, что возьму свое с торговцев зерном.
Город Ланкмар будет меня кормить, и хорошо кормить, а взамен получать
шишки да царапины. Ну, я и отправилась в Ланкмар. Там встретилась с одной
умненькой девочкой, которая думала примерно как я, и была довольно
опытной. В течение двух лун или даже больше все шло замечательно. Мы
работали во всем черном и называли себя "Черным дуэтом".
Для прикрытия мы танцевали, главным образом на закате, пока не
появятся серьезные клиенты. Потом стали также показывать пантомимы - нас
обучал некий Хинерио, спившийся, но когда-то знаменитый актер - самый
милый и обаятельный из старикашек, что клянчат на выпивку с утра и
ухитряются приголубить девушку вчетверо моложе себя по вечерам. Короче,
как я уже сказала, все шло хорошо, пока я нос к носу не столкнулась с
законом, примерно так же как мои родители. Нет, милый мальчик, я имею в
виду не суд сюзерена, не его тюрьмы, дыбы, плахи и топоры, хотя это и
вопиющий стыд. Нет, я преступила закон, который старше самого Ланкмара, и
столкнулась с еще более безжалостным судом. Словом, нас с подругой в конце
концов разоблачил Цех Воров - древнейшая организация, имеющая свои
отделения в каждом городе цивилизованного мира, которая принципиально не
принимает в свои ряды женщин и очень не любит воров-одиночек. Еще на ферме
я слышала об этом цехе и в своей невинности полагала, что удостоюсь чести
войти в него, однако потом услышала их любимое изречение: "Лучше подарить
поцелуй кобре, чем секрет женщине". Да будет тебе известно, милый мой
ученик школы цивилизации, что если Цеху нужны женщины в качестве приманки,
для отвлечения внимания и тому подобного, он нанимает их за почасовую
оплату в Цехе Шлюх.
Мне повезло. В тот час, когда меня намеревались медленно задушить на
какой-то улочке, я заскочила домой, чтобы взять забытый ключ, и
споткнулась о труп своей подруги. Я зажгла светильник в нашей комнатке с
закрытыми наглухо ставнями и увидела искаженное болью лицо Вайлис и
врезавшийся ей глубоко в шею красный шнурок. Но самая дикая ярость и самая
ледяная злоба - о страхе, из-за которого у меня подгибались колени, я уж
не говорю - нахлынули на меня, когда я увидела, что они задушили и старика
Хинерио. Мы с Вайлис по крайней мере были для них конкурентками, поэтому
по вонючим меркам цивилизации тут все в порядке, но Хинерио даже не
подозревал, что мы воровки. Он просто полагал, что у нас есть другие
любовники или, скажем так, клиенты.
Из Ланкмара меня словно ветром сдуло, и я все время опасалась погони
и в Илтхмаре встретилась с труппой Эссединекса, направлявшейся на гастроли
на север. По счастью ей нужен был ведущий мим, а мое искусство вполне
удовлетворило Седди.
Тогда же я поклялась утренней звездой, что отомщу за гибель Вайлис и
Хинерио. И рано или поздно я это сделаю! Все как следует обдумаю, найду
себе помощников и новое прикрытие. Вот тогда многие крупные шишки из Цеха
Воров узнают не только, как чувствует себя человек, которому медленно
стискивают глотку, но и кое-что похуже!
Но это скверная тема для такого приятного утра, любовничек, и я
затронула ее только для того, чтобы ты понял, почему тебе не стоит
связываться с такой грязной и порочной особой, как я.
Прижавшись к Фафхрду, Влана легко поцеловала его в мочку уха, тот уже
собрался было отплатить сторицей за эту ласку, но девушка отвела его
жадные руки, обняла, так что он не мог пошевелиться, и, глядя на него
своим загадочным взором, проговорила:
- Милый мальчик, небо уже стало серым, скоро оно зарозовеет, поэтому
тебе следует немедленно уйти отсюда, самое позднее, после того, как мы
обнимемся еще разок. Ступай-ка домой, женись на этой веселой и шустрой
девчонке - теперь я уверена, что это был не парень - и живи своею
собственной, прямой как стрела жизнью, подальше от мерзостей и ловушек
цивилизации. Послезавтра утром труппа уезжает, и я отправлюсь дальше по
своей кривой дорожке. Когда ты немножко поостынешь, то будешь испытывать
ко мне лишь презрение. И не спорь, я знаю мужчин. Хотя не исключено, что
именно ты станешь вспоминать меня не без удовольствия. На этот случай мой
тебе совет: ни слова жене!
В свою очередь придав загадочность взгляду, Фафхрд ответил:
- Принцесса, я был пиратом, то есть морским вором, и грабил людей
таких же бедных, как твои родители. А варварство ничем не лучше
цивилизации. Каждый шаг нашей одеревеневшей от мороза жизни ограничен
бредовыми законами богов, которые мы называем обычаями, и всяческими
зловещими нелепицами, от которых никуда не деться. Моему отцу переломало
все кости - это был приговор суда, который я даже назвать не смею. А
обвинен он был в том, что полез на гору. У нас и убивают, и воруют, и
сводничают - я могу порассказать тебе такого...
Он умолк, нежно приподнял девушку, так что она повисла у него на
руках, и с жаром продолжал:
- Позволь мне уйти с тобою на юг, Влана, вместе с труппой или одному.
Хотя я и поющий скальд, но знаю пляску с мечом, умею жонглировать четырьмя
кинжалами, с десяти шагов попадаю ножом в цель величиною с ноготь. А когда
мы доберемся до Ланкмара, возможно, переодевшись северянами, рост у тебя
подходящий, я стану твоей правой рукой, несущей месть. На суше я тоже умею
воровать, поверь мне, и красться за жертвой переулками так же незаметно и
неслышно, как и в лесу. Я умею...
Вися у Фафхрда на руках, Влана приложила пальцы к его губам,
рассеянно теребя другой рукой длинные волосы на затылке.
- Милый, - проговорила она, - я не сомневаюсь, что для
восемнадцатилетнего парня ты очень смел, верен и искусен. И для своего
возраста ты вполне прилично занимаешься любовью, вполне достаточно для
того, чтобы удержать свою невесту, разодетую в белые меха, и даже еще
нескольких девиц, если захочешь. Но несмотря на свирепость твоих речей, я
- прости уж за откровенность - чувствую в тебе честность, даже
благородство, порядочность и некоторую мягкость. Сподручник, который нужен
мне для мести, должен быть жестоким и вероломным, как змея, и знать не
хуже моего все тайны больших городов и древних цехов. И, говоря без
обиняков, он должен быть моего возраста, а ты моложе меня почти на столько
же лет, сколько пальцев на обеих руках. Так что поцелуй меня, милый
мальчик, давай насладимся еще раз и...
Внезапно Фафхрд сел, посадил девушку боком себе на колени и обнял за
плечи.
- Нет, - твердо сказал он. - Не вижу смысла еще раз подвергать тебя
своим неумелым ласкам. Однако...
- Вот этого-то я и боялась, - удрученно ответила Влана. - Я вовсе не
имела в виду...
- Однако, - с холодной властностью продолжал Фафхрд, - я хочу задать
тебе один вопрос. Ты уже выбрала себе сподручника?
- На этот вопрос я тебе не отвечу, - отозвалась девушка, с не меньшей
холодностью всматриваясь в Фафхрда.
- Его зовут?.. - начал он и осекся, вовремя удержавшись, чтобы не
произнести имя Велликс.
С нескрываемым любопытством Влана ждала, что он сделает дальше.
- Ладно, - проговорил он, размыкая объятия и опираясь на руки. -
Насколько я понимаю, ты пытаешься действовать в моих интересах, и я отвечу
тебе тем же. То, что я тебе расскажу, является обвинением и варварству и
цивилизации.
И Фафхрд поведал девушке о том, как решили поступить с ней Эссединекс
и Хрингорл.
Когда он закончил, Влана от души рассмеялась, хотя, как показалось
Фафхрду, немного побледнела.
- Да, я совершила промашку, - заметила она. - Стало быть, вот почему
мое, в известном смысле довольно изысканное искусство сразу удовлетворило
грубым вкусам Седди, вот почему для меня нашлось место в труппе, вот
почему он не настаивал, чтобы я после представлений торговала своим телом
в его пользу, как обязаны делать другие девушки. - Пристально взглянув на
Фафхрда, Влана продолжала: - Ночью какие-то шутники опрокинули шатер
Седди. Часом, уж не ты ли?
Фафхрд кивнул.
- Ночью у меня было необычное настроение, веселое и в то же время
отчаянное.
Девушка радостно рассмеялась и вновь пристально посмотрела на него.
- Выходит, ты не пошел домой, когда я отправила тебя отсюда после
представления?
- Пошел, но не сразу, - ответил Фафхрд. - Я остался и решил
понаблюдать.
Влана взглянула на него нежно, немного насмешливо и как бы спрашивая:
"И что же ты увидел?" До на этот раз не упомянуть имя Велликса уже не
составило для Фафхрда никакого труда.
- Значит, ты к тому же и рыцарь, - пошутила она. - Но почему ж ты
сразу не рассказал мне о замысле Хрингорла? Решил, что я испугаюсь и не
смогу любить тебя как следует?
- Было немножко, - признался Фафхрд, - но главное в том, что
предупредить тебя я решил только сейчас. По правде сказать, я вернулся
сюда, потому что боялся призраков, но потом нашлись и другие веские
причины. Знаешь, перед тем как я залез к тебе в шатер, страх и одиночество
- и ревность в какой-то мере тоже - пробудили во мне искушение броситься в
каньон Пляшущих Троллей или надеть лыжи и попытаться совершить почти
невозможный прыжок, о котором я мечтаю уже много лет...
Влана впилась пальцами в его предплечье.
- Никогда и не думай об этом, - очень серьезно проговорила она. -
Цепляйся всеми силами за жизнь. Думай только о себе. После плохих времен
всегда наступают лучшие - или забвение.
- Ну да, вот мне и захотелось доверить воздуху над каньоном решить
мою участь. Подхватит он меня или швырнет оземь? Однако самолюбие,
которого во мне хоть отбавляй, что бы ты там ни думала, и подозрительное
отношение ко всяческим чудесам подавили во мне эту дурь. А до этого я чуть
было не перевернул твой шатер, прежде чем занялся шатром Эссединекса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29