 


   
     
      ...
    
     
     


 

           

   Gerard Klein AVIS AUX DIRECTEURS DE JARDINS ZOOLOGIQUES

                                     . . 


     
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


   ,  ,    ,  
,       -  
     . , 
,    ,   
,  ,  ,    
      ,   
  .    ,  
      , 
     .  
  ,   
 ,        
.  ,   ,  
   ,   
       
  ,    , 
   .  ,
,      
,       , 
   .

    -  .      
  ,      . 
      ,
     . 
     
,        .
    ,   
        ,
      , 
    - ,
    ,  ,
        , 
    , .
        ,  
 ,      
 ,       
  .     
 ,     
  .     
.    ,  ,  
     ,   -
     .  - 
 ,     
,      
,    (   
,     ), 
.      ,
, ,     ,
   ,   , 
  .
             .
     , ,   
,   ,   
 .  ,    
   , , .   
   .      
  ,    ,
   .    .
        .
       
,   ,   ,
    ,   
  - ,  ,   
,    ,    
 ,      . , 
 ,   ,   
        .  
      .  
,      .    
.
       .  
    .    
  ,    
 .  ,    
,    .      
. ,     
  ,        
  .
    ,      ,  
,     ,     
 .        
,      .   .
    .    .
     ,  . , 
   , ,  , 
   , -
 .       
 .        
 ,   . 
         
,    .
     ,       , 
,     ,  ,  ,
      .
       ,  , ,
       .  
,        
   .
      ,     
.      ,  
      .
   ,     
          
.        ,  
   .      
  ,    ,  
    .

        ...,   
  ,      ,
  ,   .   
    ,   
,      .  
  .     
 .  ,   ,   ,  
.      .  , 
 .       
 ,   ,  . 
   ,  ,  
,     ,   
 .
            
 ,      .
  ,     ,   
     .    
  .      
.   ,    ,
        
 .     .   
  ,      
.      .    
 .       .
          
 -    ,   -
 "",    , 
      - .
         
.    ,   ,
       .  
,    ,    .
     ,   ,   
,        
,       .
       ,  
       .
,      
 .      ,
        
 .     .


      .   
       ,
       
.      
 ,      
.    ,     ,
        
,      
. ,     
 ,      
 .     -  
       
   .  ,  
       
,       .  ,
     .  , 
      , 
     ,
      
. , ,   ,
   . ,   
  ,    .
,       ,   
.
         .  
        
,       .
    ,     
 .  ,    ,
  ,      
    .  
    .    , 
,       
 .      
     .  ,
   .   
    ,      
 ,      
  - .
        , 
  ,  .    
  .      
.       
.   ( )   
  .    , 
  ,   . - 
   .  
  ,  .  
    .   
   ,   
 .
       .    
 .    ,   
.  ,    ,  
, ,   ,  .
" , -    . - ,   
      - 
  ,    , 
  ,      
  ".       , 
      ,  
    .      
     .
      ,   
  .
   -  , -  ,   . -
 !
   -    , -  ,  
 ,  ,    
 ,  .
   - ,   , -  ,  
.
     .
   -     .    
  .
    .    .  
,     .  ,
     -  ,
   .     ,
      .
     ,    . 
-    .  - 
        
- .  ,   
  .      ,
  .     
     . ,  
 ,  ,     .
   , ,  ,    
    .
   ,  ,   
   ,    
.    ,    
,  ,   .    
 ,    .  
     -  ,  
   .
            
   ,   , 
, -,    .  
 ,      . 
  (   ) , ,
 .  . ,
, ,   ,  
,      
   .    
   , -    
  ,    
   ,  
,  ,  -  
.   ,       
.
        ,    
.    ,  
,     ,  
   .  
      . 
  .
       ,  
      .   
    ,    
 .        
 ,       
 ,        
.  -    . 
       
    ,    
   ,    .
   ,  ,      
        
 , ,     
,  (Blatella Germanica  Phyllodromia
Germanica)  .   , 
 -    .   
     
  : "  ,  
 -  ".  
    .  ""
     "
     ".  
        .
       ,  
 ,      
 .  , ,  
.          
.    
.      
.
        .
    ,  
       
 ,  ,  -
.  ,      
 ,   -   .
-  ,     .
     -    
    .    
   . ,  
-  .  , 
     ,
  ,    .
       ,  
     , 
       
 .    
      
. ,      .
   -  ,     
- , -     ,
     . - 
  .
       , , 
  .  ,     
 ,     
.  -      
 ,     
,     ,     
 ,    
 .
   -  ? -   .
   - , -    , 
      . -  
,  .
   - ? -  ,   .
   - ,     .   
   .    - 
  ,  ,    .   
.   ,   .
  ,  .
   -    ,    , -  
, - ...
   -   ,       .
    ...
   -   ?
   -  .   .    .
 - ,     
  . , ,  
.  ,      
   ,     
.      .
,   .  ,   
   .    
      , 
.
   -   ?
   -  ,     .
   -  ?
       .
   - ?  ,      
    ,     
   . , 
 ,   . 
   . ,    
. ,      ,
       .
    ,    
 ,   .
   -   , -   , -   
   .     .
 ,     .  
,    ,  
      . , 
-     -  .
   - ? -  .
   -     - ,    
  , -      !
,  ,   ,     
,    . ! 
!   !
   -    ?
   -  ,   .     
  ,     .
   -   ,     ,  
, -  , .
         ,
       
,     .   
 ,   ,    
       , 
    .   
 ,       
,  ,   ,  
.
         , ,
,  .      
    .   
   ,     ,
 -    
,      
 .        
 .     ,  , 
    ,   .  
 ,     
  - .  
    ,    
,    ,  
      , 
,     , 
     
       
.    ,  
    .    
 ,   ,     
,        .
      , 
,      -  
  ,      .
              
.  , ,  ,  
       , 
    ,    
,    .   ,
    . ,   
 ?
          
  .      
.        -
     .  , 
    , ,  ,
     .   
(  ,   )  
,       .   
 ,       
  ,     .  
  ,   .  
    "--",   
         
 .       , 
 ,  ,     
,     . 
  ,  ,
    .  
  ,      
  .
    ,       
    ,   
.        , 
    -. 
 : "   ?",   
  ,   ,  
,    :
   "   ,   ".
          
  .  ,    
,     . 
   .  ,    . 
 ,       
,    -    
 ,      
 ,     .  ,
   . " , -
 . -     
".
         ,     ,
  ,       .
   ,   , 
  .  ,   .
   -   , -  , -   .
  -    ,   ,
  . ,    .  
,     .       .
      ,  ,  
        .
   -     , -  ,  
. -   ...  
.
     ,     .  
.
   -  -  , -   . - 
  ,  .
       , , , 
    ,  , 
       , 
 .     
  .    ,  
   .   
 ,       
,       .
       ,  ,
 .      -
 .  ,  
   ,    
      ,  
  .
       .   
   .    
  .     .  
   ,    , ,
, , , ,  -    ,
, , .      
  .    ,  
 , ,   
   .    ,
   ,   ,   
     .   
.        , 
   .    
 .
       . . 
,    , ,   
 ,       
  .   , 
  ,   
,   ,        
,     .   
  ,      .
           
     -  
.     ,    
  .
         .
  ,   . 
      ,   
  .    
,    ,    
 .       ,
  .      .  
  -   ,   
 .       
 .    .
     ,   
        
 .      
,         
,     ,    
  ,  ,      
 .   ,   ,
    - , 
     .
  ,     
:    ,  
.   , ,   
   .    
 ,   ,    
   - .   
      .   
 .      
  .  -,   
 ,       
 ,  .  , 
       ,
 ,         
   , ,  ,  , ,
      
 .  , ,  ,
-   ?     ,
     ?
          ,    
    .     
 ,    ,   
  ,    ,
      
 .   ?       ?
   -  ,   ,   
, -   -   . -
        .
     .       
 .
   -   , -  . - , 
 - , .   
 ,      , 
,   .      
    ,      
.  ,  .
    ,     .
   - , - ,   
. -    ?    
 ,    .    . 
  ,   . ,   
,   , -  ,  ,  
    .
    ,     ,    
   .   
     .     
 .
          
-.  ,   
     .
   -      .
          
. ,     ,
     .
   -  , -  , -   
.  .      . 
  ...
   ,     
,    .   
,    . , 
        .
    ,      
.     -  ?
           
 ,     . 
  ,   .  
  .       .
             ,
       .
    .  
-      .    , 
,  .      
    .   ,
       . 
        
,       .
        ,  
  , ,   
,      
--.     .
 ,      
 ,  .
        ,    
     .
  .      ,
   ,   . 
    ,    
      . 
 ,    , 
,       .  
   ,    
  ,       
.
       ,     .
  .   . 
    ,   ,
   .    ,  
   ,     .
   ,      . 
   ,    ,  
   .
        .
   ,    
     
?        ,
  ,      , 
   ,      
      .   ,   
       
       ,
   .
      ,     
.        
,     .  
   ,   
.           
  ,     
     
,   .   
   .   
 ,   ,    
.  ,      .
       .
   .   
, ,      .
,     .  
   .
     .    . 
    ,    
.   .     ,   
  .     
,    .    ,  
    .
        -  . 
  -   .  
,     .   , 
  .    
      .   ,
   .      
.  ,  ,    -   
  .   ,  
    -     
  .     ,   
.
     .       
.  ,  ,  
  .   ,    .
,   -   .
    ,  .
       ,   
  ,   . 
,       . ,
-     .    
 .     -  
.  ,   ,  
    .
      ,   ,    
  .     . 
 ,   ,   .
        .
        . ,  
  - ,    .  
   ,    . 
  .    
 .  .     
   .     
 ,  .      
    ,    
.  ,       
 .    
.     . ,  
  .
          
.    .   ,  
   ,     
    .     
  .
    ,  , -    ,   
  .     
    .   
   .    
  .
        ,  
.     ,  .
 ,   .  -
,    ,   - 
 .
           
  .     
,   , ,   .
       .    , 
        
 .       . 
  .
         ,
        ,  
    .    , 
  .  ,   ,
   .    ,
    .   
   .   
,  ,      .
    ,       , 
   .    
. ,    ,  ,  
 .     ,
        
 .     
 ,  ,  
  .
   ,     
         
    . ,   
.   ,   .    
 .    ,  
   ,    
 ,      .
,      ,   
      . 
      .  
      ,   
   ,   ,     
 ,     .  
    ,    
.
        ,   
  .     .
     .
,     
,       .
 ,  .    . 
   .  ,    
  ,       .  
        .   
   ,     
,   ,    . 
       ,    
  ,      .
-     .     
   ,    
  .    , 
        -    
  . ,    ,  
  .    .  
   . ,    
 ,    , . ,
,  ,      
.     
-  .   , 
    .
       . ,  
 ,     .  
        . 
  .   ,   
      ,  
 .   ,   .
   -.    
 ,    .
    ,     
  ,   .   ,  
       
  .  ,    
?       . 
?  ? -     
" " . ,    
   -   , 
   ,   ,   
  .     ,  
     .
,   ,  .    ,
    .   ,  
.      . ,
  ,    .
   ,  ,      
.    .  
.   -  ,  - 
.       
 , , .  ,   
  .     , 
,    .   
      ,  
 ,      
.       .  
,       .  
,  . ,     
,  ,   ,
 ,   ,  
,   ...

        ,  
.      
 .    .  
  .   ,   
     .
      -    ,
 ,   
.     ,  
 .    -
    .
          
.  ,  , 
 .    ,  
    . , "", ,
,    . , 
   "" ,  
.   ,  , 
 ,     
    .  
      
.    . 
   ,     
. ,       
,    .
     ,      
  . , ,    
  ,    , 
  .   
    ,    
 .    ,   
  "  ".
         
 .      
  - .   
   :   
,       
.       
    .    
  ,     . 
,     .
           
 .  ,   , 
,      -  
  , -  ,   
      , 
  -  .  ,   
      ?
        - 
     .  
...   . 
   .       .
      ,   
 .
       ,    .
    .    
     ,
     . ,
"",  ,      .
      ,  
  .     
.
        , 
    .  
   ,   
,    .   
    . ,   , 
  .     
  .
   ,      -    
,    .   
        
.      ,  
    .      
   ...
              
.   ,    
    ,  
 .      
 .       
 ,     
  .  , 
  .    , 
  . ...
        .
  .  , ,
.  ,    ,
 ,     ? 
        . 
      , 
 .      
  .      
     , 
     ,   .
 ,      
      .  
      ,   
,       
.    ,   
  .  ,    
 ,    ,  
  ,      .
  ,     ,   
 .    .
    ,     . ,
      
,      .  ,  
     ,   
 , , ,   
 .      
 ,   ,   
,   ...
    ,     , 
 .      
,        
     .  
 .
       ,  ""
 "".      .  
       , 
 .       
,   .    
  - .      
  .  - .   , 
,      .
          
.   ,     
  .
       ,    ...




 

                         

                  Gerard Klein "JONAS"

                                    . . 


     
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


      ,      .
      ,    
 ,   ,  
    ,   .
        ,   
,         
      .   
,  ,   - ,   .
   ,        
 .     
 ,    ,   , 
   .    
  .     
.     .  
,   ,    ,
  ,  .
            
-.      - 
       
   .    ,
    , 
       ,  
  .      
   .
    .  .  , 
   .      
   .        
,      .  
  .        
        , 
  . ,      
    ,   
    .    
       - , 
,  ,     
 ,   ,    
,     ,   
 .      -
         ,  
   ,  ,   
,       -  
  .    ,
,      .   
-  .     
   . 
,       
 .
       .  
  ,   -    
 ,  ,     
.       .
   - ,   , -   
. -   .
      ,    ,
 .
   -  .   .
      ,   ,  
       
   -  ,
    , ,  
  ,    
      ,
    ,   
.
   -    , -  . -  , 
     .
    .       
,      
.
   -  .    .   
 ,     .   
      
.
          
  .
   -   ,    .  
 .        
,   .
   -    .  -  , -
  . -    .
          ,
  -    .
   - , -  . -  . 
 .
    ,      
   .
   -         ...
   -     , -  . -  
 .
     . "    , 
  ,      .
       , 
    ,   
  .       
     .  ,   
 ".
   -      ,   
?
   -   ,  , -  . -
 ,    .   
     
.   ,   
 . ,    .   
     .
   -      ,    
 .
   -   ,   , -  , - 
   .      , 
  .    , . 
            
. ,   ,    
        
   .

     .

   -     .     
      .  
 ,      - 
 .      
.     
  ,     .   
 ,      ,  
   .  ,  
  ,   ,     
.       
,      .
           
.    .
   -    ,    
   .  
.    ?
   - .
   -   ?
   -  ,  .
   -  ,     
.
   -     , -  . -   
  .     ,   .
            , 
    ,       
.    ,    
 .
     ,   ,
 -  .   
    ,   
 .     ,
   .   
    - ,    
, , ,   "",  
  .     
     .    
   .   
,    ,   
 ,  ,    
 .   ,    
"",    .
     , 
     .   
     .
   -     ? -  ,   
      . -
  ,    ,  
  ?
   -    , -  ,   
   (    
),      . -  
   .
        ,  
     ,    
  -   .   
,   , .   
   .    -  
    .    
  ,     
 .     
,       .
      .   ,  
 .  ,    , ,
      ,  ,
       -   
   .
      .    
,     -     
.
   -    ?
   -    .
   -     .
   -  ,    ?  
 .     .
     .
   -       
 
   -    ,      .
   ,      
. ,    ,   
  .
   - , ,  ,  .
        .     
 ,        
 .   ,  , 
     .  
 ,       -  
   ,  .   
   ,   
     .
           
  ,      
.       ,
  ,     
,       ,
 ,      
.    ,  
    .
          
,      ,  
.    ,    
      
,       
   .    
 ,   .
       .   
 .   .
       .    
,      
      . 
-      ,
  .  ,   
  -  ;   
 ,    , 
       -  
    .   
    .   
     , 
,    , .
       , 
,      ,   
 .     ,  
  ,    
.
           . 
      . ,
   ,     
  .      
 , ,  ,  
    ,     .
        
   ,    ,  
   .     , 
,      .
      .  
 ,  ,  
,     - .
,  ,    ,
    ,   
  .     .
   ,  ,    .  
, -  , -    - 
,   ?    ,
   ,  ?"
   .     
 ,      -  
   ,  , 
    .
     ,   ,   
   ?    . 
  ,   ,     
,     - 
 . ,    
 ,     
     ,  - 
 . ",  ,   
, -     , -  
,      .  -
 .     ,  
  .       ".
   ,   .   
   ,   , ,  
   ,     ,
    .
           
      - ,  
   .  ,  
,  ,   ,    
    ,   . 
      
,      
,    .    
      ,   
, -      
 .
       .    
     ,    
   .  
    .   
  , ,   , 
     ,   
  ,     
,     .  
     .
       .
      ,   
,         
.      .
   "      ?" -  
.       ,  
 ,       .
   . ,   ,   
  . .  
,    .
, , , . .   . -
.        
,    
   ",  ,  .  
 ,       ,   
  .     
,      ,   .
           
.   .   , 
,  ,  ,  ,  . 
      , 
    .
        .    ,
   ,   .  ? 
. -   .   
  .    , , 
  ,  ,  .  .  
 .     .    
,  .
      ,   .
        .   ,  .
, , , , ,
, , ,  ,
, , ,   
 .
     .    ,    
 .     . 
    .   ,
    ,   
  .
       .    .   
     ,  
     ".
           
  .     
     .  
  .   , , , ,
     ,    
.   ,   
.    ,    . 
      -   
,       
;   -    
;      
 ;   ;  
,        ,
  ...
     ,       -  
    .    
  ,    
  .
          . ,
 ,  ,   ,  
 ,    , ,
 ,    . 
  ,      .
   ,  
  ,   
,        ,  
    .
        
     ,  
  ,    
 .       
 .
         ,   
        ,
      .
    .     
     . 
    .  ,  
,    ,  .  
.  ,    , 
  ,      
,   ,   , 
  .
   "  ? -   ,   ,
       ,  
,       .
  . -    ,   .  .
  .     . 
      
.  , , ,   
      .  
  ,    ,
      .   ,
,        ,
     ,   ... 
,  .    , 
    ,    
 ".
          
.      
.     , 
 ,     , 
  .
   - ,   , ?
      .    
   ,    
.
   -   .       
.
       . -  , - 
 .
        .
   - , .        .
   ,  ,    
. , .     ,
 ...
   -    ,   , -  
 .     
,     . - 
    ,      . 
...  .      .
     .
   - , , -    
, -       
 .  ,     
.   ,    
,   .      
  , ,  , .  
       
  .  , 
  ,    
.  ,     , 
 ,      .
     .
   -           
...   ,    
.   ,    . 
   .
   -     ?     
.       ,  
  .  ,   .
      
,        
.  ,   ,   ,
,  .   ,   
,         .
    .
   -   .      
- .
   -   ! ,  ,    
   .   ,  
     ?   , 
     ?
   -  .       .  
    .
        . 
,   -       
,  .     
 ,   ,   
    .
   -    , -  . - 
   . .  
    ,    
.    ,   
  .
       ,   .
   -  .      
 ,      . 
,      , 
   ,   ,  
,   .
   -  ,   , , - 
    . -   
, ...
   -  , -  , -    
,        
    .
   -   , -   .
   -     ,     .
   -     .
   -        .
      ,    
,    .
   -    , -  .
      ,     
 ,  .    
.      ,   
     .   
 ,     
 . ", -  , -     
   ".
       ,   , , 
      .  
      .  ,
  -   ,  
  .    ,  
 .
   -  , -    
. -    ,   
...
   -  , -  .
    .
   -   ,      
?         , 
     .   ,
     .  
   ,    .
   . 
    ,   
.       .
   -  -   ? -  .
   -    ,     
  .  ,    
 ,       
...
    .
   " , -   . - ? 
- , .     
      -,  
  .     . , 
,     
 ".
   .     ,   
,      , 
  .   ,  ,
   ,   
    ,   
,     .
      ,   . 
   ,      
   ,    
.     ,    
   ,   .
   "    , -    , - 
 ".      -  
  ,   .  
     .     ,
 -      , 
  ,      .
   " -  , -    . - 
  .         .  -
  ".
    -    .
   ,  
 ,   .  
       
,      ,   
-   .    
  .    
 .    
    ,   
 ,       .
        . 
      .  ,
      
  ,    .   
,   -   .
  ,  , 
 , ,   ,
 .      
  .     ,
    ,   , 
 ,   .
  ,   ,
     
.
   ,     
,   .   
   .     
  ,    
    .    
,     -     , 
   .    
   ,  ,  
 .
       ,    
 .   ,      
   .    . 
        , 
    .    
   -    
       
  .    
-  .   - 
   ,  .
        ,  ,   ,  
,   ,         .
       .    
 -       ,   
 ,    ,   
,    ,      
.  ,     ,  
  - ,   .  
 ,      ,   
       
. . ,   ,    
 .  .
    .       
  .   ,   
  ,      
 ,      , 
. ,  ,   .
   ,      
 ,    .
         
.   .  
    .   
    ,   ,
       .
   "    ?"
          ,
 ,      .   
,  ,    , 
     .    -
, ,   ,   .
   - , -    ,  
 , -   .  
.        
.
   - , -   .    
 ,      
 ,  ,    
.    .     , 
    ,      
     . ,  
 ,  ,  ,    
  ,       .
   - ,     - .  
 ,  .      , 
      .
   - .
   -  ,      . 
 -  .  ,    ,
        .  ,
  . ,  ,     
  .
   -    .
   - !
   -    .     
.       .
   -  .
   -  ,   ?    
.    ,     
,  .      
   ,   , 
-.
   - , -    .
   -    .     .
   .   ,
    .  ,  
   
   -  ?
   - .      .
 ,   .
     .     
 ,   .   
   .    ,
  ,  
.        , 
  .  ,  . 
  ,      
       .
   , 
    ,  ,
    ,    
.   ,   , 
 ,       
,      .
       
 ,  ,     
   .   
      .
           
.     ,  
  . ,    
,      .  
   .    
   .
     ,    
     .
       ,  ,    
  .   ,   ,
  ,   ,   ?
   " .     . , 
 .  ,    ,
     ".  , 
   .      
.      .
         , 
    ,    
  .  ,      
 .  ,  ,    , 
,      
,  ,   .   
   ,    
,        
.
   "      .   
  .       
     ".
      ,    
,      .  
 ,   ,    
  .    ,  
 ,    
 -       
    ,   .
   -   , -  . -  
,  .
   -    ?
   -    , -  . -   
.     ,  ,   
   .
   -   .      ?
   -   ,    .
     -    .
   -     , .   .
   -   .
          , 
  ,    
   . "  
", -  ,     .  
  .       
     . 
   -    
,   ,     
.   ,       -
   ,     ,
      . 
     ?     
 ,      .
,        , 
  ,        
,   .
   "      , - 
 ,    ,   
    , -  
.        ". 
  .  ,      
   ,    , 
   .  , 
 ,    .  
 ,      ,  
  .
   - ,  , -  , -  
    .     , 
   ,  , 
     .   ,  
   .
      .  ,   ,
     ,  
.   ,     ,
       
,     . , 
     ,   
  .    
  .
         
    .   
 ,     .  
    ,     
,    ,   .
,  , 1 , 
 ,  ,    
  ,     .
     ,     . 
     .    
  .       
.
        ,   
  .     , 
  .     .
  ,   ,   
 ,     
 .    , 
     .   
       .   
   .    . 
     
 ,      . 
""     ,  
      . 
    ,   
       . 
        
 ,       .  ,
  .
       .     
.    ,   
 ,      .
        
 .
       ,   , 
   ,  
   .    
.
   -  -  .
    ,    ,     
     .     
 .     , ,  
  - ,  
  .
    ,    
  .
   -   , -   , - 
     .
        ,    .
  ,     .   
 .      
   ,    . 
  ,   , ,
  .    ,
 . , ,    
, ,    ,  
      .
         .  
 ,       ,
    ,   ,
   ,   
    . -  
   ,  , 
 .      
,     ,    
   ,     . 
        . 
  ,    . 
   -  , ,
    , 
,  ,  , ,
,  .   ,   . 
      
      ,
     .  
  .    . 
 ,        
 .      
, ,       
,     . 
 ,       
  .    ,
 .
        ,  .
     ,  ,  .    
  .    
,      .
,       
,    , , 
  .  ,   .  
 ,  ,     
 ,     ,    
. ,  ,   ,   
,       
 .   ,   . 
      ,   
      . 
   ,    -
, ,  -    
  .    
 .        ,
      .
         ,
  .     
 .         - 
   ,   
 .     
.  ,    ,  
,  ,   .   
       
.       .   
  .   ,     
   .  ,  
,        
. ,     
    -   .
    ,       .
,   ,      
  .  ,   
   .    
 ,        
 .      ,   -
  .
     .  , ,  
,     ,  
      -     
,        
  .    .  ,
, .  . .   
       , 
     .   
   .    
   .  ,    
  .      
  .  ,     .
         .    
 . .    . 
 -      :
"  ".
   " ", -  .   ,
  ,     .
  ,    .
   - , -   ,    
,      .  .
    ,   
 ,     ,   .
    ,     
 -      . 
  .
   -  .  .
    .  ,  ,   
.      
 .
           
     . 
  , ,     
,        
, -    .  , 
   ,     . 
   ,     
 ,     ,  
 ,      
.   ,     
  .   ,   
  ,     
,        
 .
      .   
, ,   ,   
,      , 
  .    .
    .   
  .  
.     .  
,     .     
 . ",     , 
 ".
        .    - , 
  ,  . ",-  , -
 ,  ,   
,  .  -  ,
     ".   
     ,     
        
 .     .
   - , -  .
      - ,   
.      ,    
  .       
  .
   - , -   , ,  
  ,    .  ,
  ,     , 
 ""     
     .
     . "!" -   .
  ,  ,  
.
   -   , -     .
-  -  , .  .  
  .
   -   , -  ,  
     .
   -    .
     .
   -   ,    , 
   ...
   - ? -   .
          ,    
   .
   -  .  .    
 .       
  .
   -  , -   . -   ,
    .   ?
   -  ,    .    - 
.
     .
   -    .   ,   
.
    .
   -   !
   - .  ,    ?
   -  .
   -   .    
.      .
          ,   
 ,       
 "      ,   ", -
 .  - ,    
   .   .
-     .
      ,  , 
   ,  ,   .
     ,   .  
   ,    .   ,
    ,  
    ,   
 .        ,
   ,     .
            
,       ,  
 ,  , ,    
,    , 
   .



     .
       ...

   -----------------------------------------------------------------------
   Gerard Klein. Les plus honorables emplois de la terre...
    "". .  . - ..
   OCR & spellcheck by HarryFan, 2 September 2000
   -----------------------------------------------------------------------


       ,   ,     .
          
        .  
    .      ,    
    ,   ,    
,       ,        
-   .
       .         ,  
  .            
  .        ,
,   ,      .    ,    
 ,     .      
   .       
,  .
   ,    .          
           
 .          
  ,           
  ,         
   .        
       .
              ,  
         . 
          .    
.              .    
 .
             .
 :        .  ,  
         ,        
        ,         
  ,   .     
    ,     
.
    ,       ,          
,    .       ,    
,               
 .       ,    
     .   ,    
  ,          .  
  ,      .     
 .              
  .        .        
   ,   ,      
        "   ",    
.     ,         
 .   ,    ,  
     ,    .    
       ,      
.
              ,      ,
    ,    , ,
    .    .       ,   
   ,        
     -   ,     -
 ,            .
,      ,    ,  
   .  ,      ,  
       .    .  
 , ,     ,   
.         :  ",  ..."  ,
,      .
         ,         
,     ,           
,  .        ,  
  .      ,             
       ,        
  ,              .
            ,
     .
     ,       -    
  .
       ,         ,  
    .       . 
,            ,      
    .              
    ,  ,        
,    ,         ,
     .  ,     ,
     -       
.       .     
  ;            ,
 ,       ,    -    
     .      
 ,   ,  -    
  .
   ,   -   .   
,   -        
  ,       .  
 ,            .
...         ,     
 ,     ,  ,  ,  
,      ,     
.
     ,     ,      
    .  ,        
.    ,       
,     .        .   
      .     
     .   .     
,      .
      ,          .
       ,        
   ,        
.
          .    , 
  .         ,    
   ,             
.  ,          -  ,
  .           
:
   -  ?
     .
   - . .
     .      ,   
  ,     .         
 .
   -      , -  .  -    
 ?
    ,   :
   -    .    .  ,  
   ?
       ,    .
      .
   -  .     ,      
.
      ,   .  .      
.    , ,     
   .    ,     .
   - "  ...", -  . - .  , 
.
   ,    ,            
            
.  ,           ,    
,      .    ,    
     .            
.           
     ,        
  .  ,       
   .
     ,      .    
,   ,           
 ,      .      
    ,        .
        ,  
  ,  .    ? ,
             ?    
-          ?    
   ,   ,      
   ?
              .  
  ,           
: "         :
  ,      ..."
          ,  ,    
 ,       .      
   ,     ,    
    ,        ,  
   .            
 .        ,  
,     ,        ,      
.           ,  
 .              
              ,    
   .   -  ,         
    ,         ,    
 -        ,   
 .
    ,       -  ,      
-  -   ,   .      
        .    ?
  ,   ,        ?
              
  -    ?
           ,    .  
          ,     
  ,  ,     ,  
  ,        ,      .   
 ,           
.      .      ,
  . ,   ,  .  
      ,    ,
        .    
  ,       -    
  .
       ,    , 
         ,      
,  ,     : "      
  ,              
,  ,           
".
          .    
   ,         
  "   "    ""  
 .      .  ,  
    ,           
 .
       ,       .  
     ,   .  
  .   ,     
.
   -    ,  ?  ?
      .        .          
.    ,          
.
   - , -  , - .   ...
   -     .
       .        ,  
 .     .      
   .        
 - ,          
 .
   - , -  , -        -,  
    .
         .    ,  
      .
   - .
    .
   -    .     .     
 .
     ,      .
   - ,   ,   , .
        .
        .
   -      .
   - ?    ?
       .  ,      -
     ,       , 
  ,   ,     
  .
   -     ?
      .
   - .
      .
   - !  -          .
    ?
   - , -       . -  
.    .
        ,        
  .
   -  .
      ,        
  : "   ...  
 ..."
    ,   ,      , 
          .
   -    ?
    .
   - .
    ,   ,          
  .
   -  , -  .
   -   ...
       .
   -  ,   .
    .
   -  ,  ,  .   ?
   -  .
   -      ?
   -    , -  .
   -   .
   - .
                 .      
 .
   -    ...
   -   ,  . ,   .  ?
       .
   -  !
     .
   -  ,      .    ,        ,
,   ,   ,   ,    ,    
 ,    ,    ...
     .
   - ... ...           
 ?
       .   ,         
   .   ,     
     .
   -  , -  .
     -  ,   ,  
, ,   , :
   -  ,     .        
.    ,          ,
...
        .   ,        
        .
   - .  .
   -             ,    
.
                 ,  
      ,      
.
   - -       ,     .
  !   ,     ?  ,  ,
 , .  ,         
  ?
   -  , -     .
   -      , , ,  .  
 -  .   -   ,  
?
    .
   - , -  .
             .      
,    .    .      
.
   -    .         .    
.         .
       - .
   -  ,   ?
   -  , -   .
      :
   - . .           
     -   .    
 ,      .        .  
,   .
   -    .
         .
   -  ,  .
              
  .         ,  
     - - .
        .
   -       ,      .    
  ,    .  
.        .   ,      ,
           
.   .      
          ,  ,    
.    .    :
      ,     . 
 ,    ,   ...
      .   ,     
 .
   -       .          
 ?  ,  ?     
      .          ,  
         ?     
  ,     ,    ,  ,
?        ,    
  .     ,      
.  .         
     .    .    
,            
 ,     .      ,
    .      ,    
    ,      ?
 ,           ?  
   ,   ?         -
 ,  ,  ,    
,  ,               ?   
  !              
     .    ,  
  ,   -    .   
  , ,        ,      
?..
   - , , -   .
          .
   -     .      .    
       
 . ,   ,  -    .    
 .    .    .     
  .      .   
,  ,     .  !      
.  -   ,     
. -   .
   -       ,  -      
.
      .   ,    
        .
   -    ?   .  ,      
 .  ,       . 
         .  
   ?    .
             .      ,   
,  - .   ,     .
 ,         ,      
  ,         , , 
 ,     .    
       ,  , , 
    ,  ,   ,   ,      
    ,    ,            
       ,   
    ,       ,  
   ,      .  ,
,                
,     .        ,  
,       :    ,    ,  
     ,   .
   -   ? -   ,   , -   
 ,        ,    ,
     ?
   -  ?
   - , -  .
   -    ?
        :
   -   .     .     ...
     .
   - , -  .
       .  ,     
.   .
   -   ,  , -    .  -  
  .      .    
.
              
,      .
   - , -  .
      ,    ,   ,   
  .
   - , -  .         
. -  -  .  ,     
  .   ,    ,    ,
,      . , , .   
   .
     .
   -   ,  ,        
,    ?      ,    ,  
?
     .       .
   -  , -   .
    ,  .
   -  .   .
        .
   -      , -  .
      .      ,    ,
     ,        
.    ,      ,        
.   .  .    ,
 .        .
       :           
.              ,       
.    .        .  
,  ,  ,     .    
 ,    .
   - , -  .
        .         
 .
   -     ,  -    .  -          
.      .    "  
..." .        .  
  .
    ,  .
   - , , -     .  -  ,      
   .   ,      .
   .        .    ,
...
   - ?
   -  ,      ?..   ,  
      ?          .
    ,    .  ...
   -   , -   . -  ,  ,      
,   ...
   -  -  , .      .    
 ...     . ,   ...
   -   , -  .  -        ...  
  .
   - , .     ,  ?
   -    XIX  ,  -        .   -
... ...   -      
.
    .
   -   .   . .
   -  !
     .
   -   ,   .      ?
   -  .      .      ,        
.
   -    ,   ?
   -  , -  .
   -    , -      .  -  
  .    .
       .     .    
 ,           .    
  .    ,     -    
 ,          .
   ,       
   .
                .    
  , ,     ,    ,
,  ; ,  ,      ,  
     .         
   .    ,   
 ,    .     ,      
,   ,      . 
           .
   -    , -  ,     ,  -
   !..
      ,     .



     .
     

   -----------------------------------------------------------------------
   Gerard Klein. Magie noire.
    "". .  . - ..
   OCR & spellcheck by HarryFan, 2 September 2000
   -----------------------------------------------------------------------


           .        ,
 ,  , .     
   .
             .  ,  ,  ,      
,   .
           .   ,         
,    ,    ,
     ,      
         ,          
.
          .  , ,   
       ,        
, ,   ,  ,
,        ,      
   ,        ,    
 .      -    :  
          .
        ,  ,  
         ,  ,    
   -       .  
  ,           
   .
               .    
,           ,      
 ;      ,    
   .
   -     , , -  .
   -  .
   -      .
   -   .
   -   , -   . -     
 , ,   .
   -    ,    ?
      .          ,    
,            
 .
   -    :   .     .
   -  ?
    .
   - , -   .
   -   ?
   -  ,     ,          .  
,          ,    ,   
            ,    
    .  ,      
  -   .
   -   ?
   -    .    .  ,  
          ,    
    .
   -  ,    -   .
   -       .     -
      :  ,  ,      ?
     .   
  ?     ,   ?..
   -      , . .    
?
   -      ?    .
   -  .  ,        
     ?
   - .
   - .   .      .
   -     ? -  . -     .
          .   
  .
   -  , , ,  ?
   -   .     ?         
,   .     .
     , ,    .
   -     .
             .
   -  ,    ? -  .
   -  , -   .
   - . .     ,      
.
         .
   -    ? -    .  -    
-. ,       ,    
,   ,    ...  ,  
,   .      
  .          ?      .
   .   ,   
 ,     .
   -   , -  , - ...
   -   , -  .      
   .
   -    ? -  .
   -   .   .
   - -    , -    .  -    
 .        .     
!..
   -        .  ,      
,       .          
,                  
     .
   -        ,  -    .  -     
   ,      
 ,      .      
       .      ,  
   .
   -                 
,  -    .  -             
...
   -       , , -  .  -
    .   ?
   - ,    ! -   ,    
,   .  ,    
    "".
   -  , -  , -     .
   -   , -  .
         ,      
,      ,         
     ,       
,  ,    -          
.
      .
   -  ,   ,  ,      
 . ,   ?
   -    , -  . -  ,      
         .            
 .
   - , -  , -  ,   .  
 ,     .
   -   - , -  .
   -                
...


           ,        
  ,  .
     ,  ,  .    
,          ,  
     .   ,  
      .
   -    , -  .
   -     . ,  ?
       .    .  :
   "        ,    ,   ,
 ".
   -   , -  .
        ,      
 .      ,       
.    ,   .   
            ,
          .    
    ,        ,
     .     ,  
,    ;   ,   
 ,                ,
 ,   .
       :           
,      .        -  
,        ,              
   .       .  
          ,  ,      
      .        ,
,      ,    ,  
  .       .    ,
  , -   ,        .      
         
 . ,    ,      
  :    ,   , 
,   ,       .
     ,   ,      
 ,      . ,     
.   .         .  
     -      ,  
,    .   ,   
         .        .
    .   .   
,      .        .  
  ,      ,   
  ,     .
   -  , -  .
   - ,   , -  .
         .
   ,              ,   
 ,        .     
 .
   -  , -   .
   - , -   .
   -      , -  .
   -  ,       ...
   -     , -   .
     .
   -  ,       ?        
, ?
   -    . .
   -  , ?
   -  - .
   -   . ,      .
      .
   -   ,    ,  ,        
      .    
 .
   -      .
   -  ,   ?
    :  ,   ,  
  ,  , - ,    .      
    ,            
 .
   -     , -   . -   , 
,        .    
-    .
   -   , -   .
   -      ,      .    
       ,    
 ,      .  .
   - -,    , -  .
   -   , -  . -   ,    
  ,   , ,      ,
          -  .  ,    
   .  ,  .        
?
   - , -  . - .
   - ,    .
   -  , -  .
   - , -         .    
  .               
    ?   ...
   -     ,   .
   -  -    , -  . -     
    ?          ,      
  ,                   ,
       .
   -    ? -  .
   -   , .  -...
    .
   - ,            
.
   -  ,    -  ?  -      
.     .
   -   .     ?
          .    
  ,      .
   -   ? -  .
   -  ,  , -  .
      .       ,      
            -  ,  ,
,  ,   ,      ,   
         ,  ,  ,
 (            ?),    
 .
         ,    
      ,   .  
 ,       .
   -   ? -  .
   -  , ,         .  
 "",           .      
.  ,  ,         ?
  " ".
   -    ? -    .
   -     .  ,  
   .
   - , -  , -      ,        
.
   -  , -   . -    
  ,  .
                 ,      
    .    ,  
 .             
.  ,         ,
    .      
.  . ,   .    
    ,            
       .
       .   .
   - , -  .
   -   , -   .
   - , -  . -      .  ,
  ?
    .
   -    ? -  . -   .
      .         .
  ,     ,    
 .
           ,        
, ,   .
      .            
,        .  
 ,      .      
 ,  ,      ,
    .
       .
   - ! -  .
       .      ,      
 .               
    ,      .  
,    ,  .
   -    , -  .
   - ! -    .            
. -     .  ,    
 .
    .
   -  ,      ?
     .    ,   
  .           
  .
   -  , -  , -      
.
        ,   .
   -  , -  .
   -    , -  .
        .
     .
      ,     .      
     .        
   ,    .
   -  , -     .
       ,    ,   
   ,        
,  ,         
  ,   .   .    
  ,           ,    
.   - .     . 
,  ,            
   ;           ,  
  ,    ?..
   -  , -  , - ,       .
 ,        .        
.    .     ,  
,       .        
 ,  .
      .
         .     
 ,     ,          ,  
 ,   ,     ?   
   ?
     ,    ,      
  ?      ?     
 ?  ...    ?  .
   -  , -  , -  ...
     .    ,      
 ,   .       -  
,  ,      -     
  ,       ,    
   ,    ,      
 .      .    
.    .      
.       .    ,  
   ,  ,  ...
        -    ...    ...    
...     -  ,    
    .   .
      .  .   .
   -  ! -   .
     .   -  ,      ,
 .     .    
 .       .
   -   ? -   .
             
  .     .
   -  , -  .
    .
   - , -  .
     .
   - , -  . -      .
   -   ?
   -   . ,  .   .
   -  , -  . -           .    
,     .   ,   
  ,         ,        
.
   ...       :   ,  ,
  - ,    .    
.      .   ,
         .  ,  
,     ,     ,    
 ,    .
     ,    .     
 ,     .       
   ,    .  
 ""  "".
   -   , -  . -      
.
   -   , -  . -  ,          
,    .
        ,   
       ,        
   .
      - .
   -  , -  . -  .  .
      .        .      
 .          -    
 , -  , ,        -.
 .    .
   -   , -  . -  .        
!..
           .      
,    .
   -     , -    .
        .     ,  ,
 .   .  ,     
.     .      
 ,     .     
    ,     . 
        ,      
,   ,   .
      ,  ,       
   ,       .  
  ,        .    
  ,     ,   .
           .      ,   
 .
   - , -  . -   ,     .  
   .
   -    ? -   .
     .    .
                    
 ,  .



     .
      

   -----------------------------------------------------------------------
   Gerard Klein. La Planete aux sept masques.
    "". .  . - ..
   OCR & spellcheck by HarryFan, 2 September 2000
   -----------------------------------------------------------------------


        ,    ,    
  ,      .
,       .      
   ,        ,  
    ,    ,    
  ,      .    
   ,           
 ,    .
     ;     ,     
 ,       -  .
        ,     
   ,       ,      -    
.    -      
,       ,        
.                  
   ,    ,        
   , ,   ,     .
      ,    ,  ,  
   ,       ,    
.             ,
  ,      ,      
    ,              ,
  ,          
   .
   ,   ,        ,  
       .       ,  
   -       ,        
,  ,  ,  ,     ,
 ,   . ,       
,  ,    , ,        
.      ,       
  ,            ,      
,    ,      ,    
,      ,     
     ;           
,   ,           
 -      ,    
       ,       
...
    ,         ,        
   ,      
 -    ,        
 , ,    , ,    ,
   ,        
, -  -         
, -,           ,      
           
    , - -     
.
          ,      
   ,    ,  
      ,     ,
    ,       ...      
      , ,   
.
        ,     
,        ,          .  
  ,       -      
, , ,   -      ,
      ,         
.
         ,        
     ,     .      
  ? ?        ,
  .             
.       ,       
   ;      -    ?  -    
, ,  ...
   ,     ,    ,
    ,      ;    
 ,  , -  ,    
 -  ;   ,         
,       ,    ?   
            ,
   ?       ,      
   ,  ,     
,       ?..
    ,   ,         -    
      ,        ,      
     , ,  
    ...  ,      ,
   -            
,     ,          -  ?
  -     ,     -  .
, ,    -   .      
             ,
         ,      
.    ,      
  ?
            -    
  .           ,
   .       .    
        .
    ;        
 , -   ,   ,    
 ,          , 
,    .
   -  ? - ,    ,      
.
   -  , -  .
   -      ?..
       -          
.     ;          
.        ,  
,      .      ,    
. ?       :  ,    -
,    ,      ,  ,      
,    ,       -  
   ,   .
   -     , -  . -       
 .  ,  ?
     .         .  
     ,       .
          ,  
    .    .
   -      ,  -        
.
          .
   -  ,  , -    .    -
    ,      
 ,          ,        
,       .       
   ,       
;              -    
,   ,             
  .
    ,    - . "   
 ? -  . -      -    
,   ?           ?
 ,      ?"
   - , ,   , ? -      
,   ,   .  -  ,  
,       ?
   -   , -   .        
. -  ,     .      -
,      .      
?
          ,        
 .     ,    
  .
   -    , , -  . -  
   .    .      , 
     ?     -    ,  
  -  ,     -     .  
  ,   .
   -        ? -  . -  
- ... -   ,    
   .
      -  ,      
   .
   -    ,     ? -    
 ,   ,     .
   - ... -  .
   - , -    .  -        
.      ,      .  
 ,       .     .
   - , -       .
   - , -   . -   , , ?..
   -  .
   -  ...  .  ,    ,    .  
   . .
      .   ,    .  
   ,   ? ,     
  ...   ,   ,      ,  
 ,            
  ,  , ,     ,  
, ,   ,         ,  
 -  .  ,  ,     -    -
   ,                 
,       ,     
  ,      , ,
         ...  ,  
,        ,       
.                       
 ,       ,  
  ,           
  ,  -    ,      ,  
  ,  ,    .
    ,        -      
.  ,    ,          
  ,   - ,    -      ,
   ,     ,
  ,  ,      .
    ,    ,  ?    ,  
,    ,          ,  
-...
          .     
     ,       ,
     ,  
     ,  -    ,
   ;    ,    
,          
,   ,     - , 
  !   - .
     -                   
, - ,      , 
,    .
               -      
  ,      .      -    
 ,    - ,    ,   
 :    ,    ,  ,  ,
...
   ... -    ,     
,  ,     .
           .
   ,             
,   ,  ,    , 
, ,       ,      ,  
    -     , - ,
   ,     ?
      ,   ,       
 ,     -        
       .    
 , ,     ,    
  ,    ,    
      ,            -
-, ,  ...
   !   ,    .      .  
,  ,     ,      ,  
     ,    ,  
  ,   ...   ,  ,
     - !     ,  
     !          
 , -      ,  
               ,  
  ,  ,     ,  ,
,  ,   ,      
     - ,     !
           ?      
   ?  ? ,       
, ,   -      ,  -  
        ?          
              
,     ?
    ,      ,    -  ,
 ,  ,    ,              
  ?      ?    ?  ?     
   ? ,    -
 ,          
 ?
   "            ,  -     .   -   
.  ,     ,      
 ...    .  ,      
?"
            ,      
,    ,    ,     
      .       
,   ,  .          -
  . ,   -  - , ,  
    ,  ,      
  .  , ,       -  ?
,  ,  ,    .
        -     ,  
    .      .
     ,     -     
        .
   ,    ,        
   - ,        ,
   . , ,    .  ,
      ,       
 - ,         
    . -    ,      
    .
           .        ,  
  -,    , -    ,
 ,    ,      
    .
           .      
,  -    -        
  .      - 
  ,        -      ,  
    .       -    
 .    -       ,
  .    ,     
-     ?         ,      
      ,      ,  ,    
  ,      ,      
.
      , ,     -  
   , , ,   ,      
  -,  ,        ,  
  ,               
    ,      ,  
 ,     .      -
       ,  ,   ,  
,     , ,    
,    : "  , ,     
      ?.."
   -   ,     .
       :          
   . ,  ,     ,  
   ,  !         
  ...           "
",            
,    .    -,    
  ,      ,        
 ,    ,      
  ,   ,      
  ...
     ,    ,  ,  
   ,    ,     
:            ,     
  .         
  -   .     ,    
 .     ,    ,    
  ,     .
      .       .  
 ,                ,  
         .      
, ,    ,   ,  -    ,
 .      .   ?  
   ,   ,    ,      
        ,        
   , ,  ,   
    ?
        ,        ,    
 , , ,          -
.    ,    ,   
 ,    -            
 - ...
      ,   . "
-    ", -  .        
 -      ,      ,      
  ,  ,      -   
    .    ,      
,    ,       ,  
 ,   ,            
- .     .
    .        ,   
?  ,   ?   ,  ,    
  ?
     -   .
   -        ,  ?  -        
  .
   - , -  ,           
.   .
          ,      ,    
,  -  ,      
  .
     ,  ,      .      
  -    .
   - ,  , ,    .    .      .
.  ...
   -      !  -      ,      
 ,        .
   " ,    ?  -      .  -  ,
   ?  ,    ,  ,    ,  
?    ?         ?"
    ,     ,  -    
:      .
           ,     
 ,    -     -      
 ? -  ,    ,    
  ,       ,  ...
 ?..      !  -            ,
,   ,  ...     ,
   ,     .
     .        - 
,      .       -    
 ?     .        -
? ?         
?..


   -      ? -     .  
  ,     . -   ,
   .   .     .  
.    ,  ,      ,    
    .   ,  , 
   !..
   ...,   ,     ,    
 ,      .   
 ,   ,    ,      
  ,               
     .
       ,      ,    .    
  ,        :
   -    ,     ?
    .                 
...
   -   - , ?   ,     .
   ,   !
       .
   -  ,      , -  , -    -  
.     ,    .    ...
   -   , ? -          
   -   ?
   -  , -  . - .   ,  
  .
   -  , .
           ,        
,  - -          
.
   -  ,    - , -   , -
          .        
.    ,      -    ,    
,    ?
   -   , ? -  . -  ,    ,  
 .      ,    ?    
,     ,    ,    
   .
   -     , -  . -       
    -          ,               
-,     ,  
    ,             
.  ,   ,            
,  ,    ,      ,      
   ,       ,    
  , -       ,  ,
      ...  ,     ,
    -  ?
     .
   -    , .     . 
...     ,    ,    
.   ,         
?
   - ,    , -  . -    ? 
     - ?
       ,       ,  
  - ,  ,   ; -  
  ,    -    , 
    , , ,    .      ,
  ,        ,      
-,    -,     -    
   -       .
        .
   - , , -   ,       .  -  
 .  ,     .  ,    
   ?
       .
   -       .
   -   ? -   . -  ,  
  ?          ,  
         ?
   -    .
   -    ?      ?      
  ,    ?    ,  
 ? "  ...   ..."
    .     ?    !    ,
,    .         
.        ,   ,  
,    ,       .  
     ,  ,      
          -    -  ,    
 ,     ,      ,  
   ?
       .        ,
 , ,     .   
  ,  ,  .
   "... -  . -  . ... !"
   -  , -   . -  ,    -  
, -  ,  ,   ,    .    
 .  ,    -   ,
  ,     ,      .
     .      .
   -   ,   ,   .       
 ,    ,           
,       ...
   -  , -  .
   -      .  ,     
?
      .
   -  .    , -   .
   -   ,   ?    ?
       .  .
   "  !",  -      .        
,     -  .        
,             
  ,    ,   
  ,           
 -               
,           .
     ,        ,
     ,    .  ,      
 ,            ,  
    , -     ,          
,   :    ,  , 
      ,      
  ,    -       ,
   ,   ?    , 
     ,  ,   ,  -
  ,   ,        
,      ,     ,
   ,  -   ,      
    ?
   "  ?" -  .    ,      
     .   ,   ,  ,
      ,          ,      
,    ? ,       ,
, ?   ,            
,   ?
   -     , -  , -     , 
   ,   ,         
      .          
    .
   - , -   ,  ,      
   .
   ...?  ,      ,       ?   
 ,     ,        -  ?
,          ,      
   -.          .
.   .
   -   -  , -  . -      
    .    -   .      -   .   
...
         ,  ,      
      .           
.
   - ! -   .   .    
        ,    ,    ,    
   , , ,     ,  
        ?
   -  !.. -   . - ,    !
   "  ?" -  ,            
 .
     -    ,      
     .      .    
 ,       ,      
  , , ,    
.
   -          ?  -  
. -  .  .
     .   ,   
 , ,    .      
,       ,  ,   
   ;            ,      
,      ,   , -
    ,      .
           ,           
.
   - , -  . - ! -            
,   ,          
 .
     .          
,    .            
  .  - .
    , .
       .
   -  , -       : -  .
      ,  - ,    ,  
 -    ,   ,  ,    
       ,        
 ;       .
    ,              
   ,   .
        .



     .
      

   -----------------------------------------------------------------------
   Gerard Klein. Les enfers sont les enfers.
    "". .  . - ..
   OCR & spellcheck by HarryFan, 2 September 2000
   -----------------------------------------------------------------------


            
           ,   
          ,      
  ,          .   
,              ,     
     ,    ,        
   ,         
 ,  ,   ,        
 -        ,  
  .    ,            
  ,      ,
         
  .
     .    -        
 .        
  ,        
    ,     ,    
   ,  .     
,       ,    ,    
  ,    -   
  ,            .  
                
,         ,      
,           ,    
   .
           .  
      (    ),    
  .         
   .     ,  
       .
          ,          
  ,              
 . "  , -  ,  -  
  !"
             ,      
 ,         
.              .
         ,               
-   "    ",      
       .    
        .   
  ,   ,        
,  ,  ,    .
        .  ,     
        .  ,
                ,
     ,      
    ,               
 .
             "  
"            
 .
         ,   ,      
                    (
 ),        ,      
 .
    ,   ,    
.
   - , , -  . -   ,      .
, .  .    ?
    ,     ,  -  ,  
,     -,      ,  
  .
         ,      
  ,       . 
        ,        
  .
   -   ,               ,   -    
-. -    .       
 .    ,       
     .
   -      , -   .  -    
    . ,        
 ?
                  ,
             .
   ,        ,    
        .      
  -     .
   -  - ,  -    .      ,
     . - .
   -  , -   .
   - !   .      ,    
. , .
        ,    
        .
   - ,    ? -    .
   -   ?
      .
   -  ,    , -    
 :       .
          .
   - , .
   -   ?
   -  .
      .   ,     ,   
  .         .  
  ,      ,  ,    
    -        
,     .
         .        .  
: "  ?"       ,  
  ,      .        
  , ,   "  "     .
 : " ?"        ,
   : "   ".    
   : "        
".     .
     ,          
.      .
       ,     
:
   "    - , , , ?"
             - .
            .      
,   .
   -   ...    ?
    .
   -   .       .
   -  .
   -  .
   -  .
   -   .
         .
   - ,    .
   -   .
   -   !
   - ,     , -    .
          ,       .   
     .
   - ,  -            .  -
 .
   - , -     .
   -          ,  
           
.
   - .
   -  .
   -     ,   ,  -    
.
              .
   - , -    .
       ,   ,      
 .
    ,    ,    
  ,            ,
          .  "       
", -           .    
  .
   - , -      .
            .      
      .
       .             
,      .        
,          ,  
    - ,   ,   
    XVIII          
    .     -    
  ,        ,    ,
       ,    ,
 -      ,    
,      -          
   .      
    .              
 ,   ,      .
         .        
.                 
.
          .
                     
  .      
   .
   -  ,  ? -   .
   - , -   .
     ,   :
   -  ,    ,      
. ,      .  .    
.  ,          .  
,             
 ,     ,    ,
   ,    
     ,          .
                
, ...
   -         ,  -      .  -    
  .
   -    , .    .  
  .   :          .
   .
   - , -    .  -      .      
?
   -         .
   -         .            
.    .
       .
   -  ,   ?
   - .      .
   - .    .    .
   -   ,     ...
   - .
   -      ,   .
   -    .
   -     ? -   .
   -     , ,   ,     
      .        ,  
...
   -   ...
   - ?
   -  , -  .     .
       .
   - , .   ,       .  
      .
   -   , -    , ,   
  .
   - , -   ,    
 .
   -     , -   ,    
        .  -        
  .  ,               
,           .    ,
    ,    .  
   -  .      
  .       -               
.  - ,    .        ,
                ,    
    ,    . 
      ,    
  ...
   - ... , -    . - ,   
        .
   -  , -  . -   . ,
             
.     ,    .
   - , , -        .  -  ,    
  .         
?    ,            ,  
... ... ...     .
   -     , -   .  -  ,    
   ,        .  
             
   .          .
      ,     
    .     .    
,       .
         . -,  
   ,            
.      ,     ,  
     ,        
  .           ,  
     ,      
.
     ,        .      
,          ,
 . , ,         
.  -       -        
 , -       ,  
    .     ,   
       ...
          .
   -      ,          
. ,             ,  
,  ,  .    ,     
.       ,   ,  ,  
,   ,  ,  ,  ,    
      ,    ,   
      ,    ,
 , , ,      .  
           ,
    ,    ,  
,   -  ,         
  .        ,      
-     -      ,  -
 ,       .
        .       
            
.   .   .  ,      
     .          
   . ,     .     
    ,      
 ?
        .
   - ,  ,   .   , 
   ,       ,
,   ,  .      
,    -      ,
        .        
,  ,    .      .  
        .  ,       
.  ,       .
       .
   - , -   , -      ,
  - .           
   .   ,      
 ,           .
 , ,  .           
 ,      ,           
  (             
).     ,          
 ,     .      
  .
   -     , -  .
              
:
   -                .      
,            .    
  .  , .
     .
   - ,       ,  
.       .
   -            !  -      .  -
    .    
     .                  
.      ,          
    . ,       
    .              
 .
    .
   -   , ,     .
      .
   -    ,         .
, ,            
 ...
   -       ,  -    
.


              .    
     ,      .  
       ,      
,          .  -     
,         .  
   ,   ,   .    
    ,            
    .    .    
       ,        
   .    ,    
          
   .
         .    ,
  ,          
,         .
 ,           
,          "    
"             
   - ,         
  ,  -       
 ,      .    
     ,   . 
,              
,     .
       ,        
           ,  
     . 
 ,         
  (        ),       ""   
         .    
 ,           
   .     .
         ,      .  
    ,      
.        .      ,
 ,  ,       
   ,    .    .
    .       -
  -     
 ,  ,      , 
 ",    ,    
".
        .     , 
            
  ,    ,     "      "      
   .    .      
 ,     .  ,    
,         ,    
 ,     .
   - ,        ?  -    
.
        .
   -      ?  -      .  -    
?
   -   ,      .        
 -         
 .     ,   ,      
.
   -   ? -   .
   -   , -        .  -
 - .        .     
     .
   -         ,  -    .  -  
     .
   -  .
   -   .    .
   -   ?
   - ,  .
   -      .
   - ? -   .
   -               ,    
 ,    .
   -    ?
   -    .      
 .
   -  ? -  . -         
?
   -  ,  , -    .
   -     ,       . ,  
   .
   -    .       .  ,  
 ...
   -      ,  , ?
   - -, -     . - , 
          ,        
         .      ,      
 .     .
   -     , -  .
   -      .        .    
.
   -  -, -    .
   - , .


               ,    
   .       ,    
  :           
.       ,      ,  
                 
 .
   -  - , -   .      .  
   : -  .
      -     .
   -      .
   -  .
   -            ,    .
,    ,     .      
 .
   -     . ,   .
            .        
     .        
 ,  , - .
   - ,  -   ,  -      .  -  
    .
   - , -     .
   -     .     
 .
   -    ?
   -    ?
   -     ,          .    
    . ...
   - , -       ,  -        
 .
    .
   - .       .
   - , .           ,
      .     
    ,                
.          
.
    .
   -     .
   -   , -       ,      
  .
     ,        .
   -  ,         
   .
   -    .    ...
       .   .


       . , ,  ,
      ,  ,  ,
,   ,      
  .   .     
      .                 
,        
   ,    ,
   ""      ,        ""
  .      . 
         
  ,      ,     .   
        ,  
  ,        .
        .
   -     ,          
 , -        .  -    ,  
   ,            
. , ,     .
   - ,   ? -   .  -    
 ?
   -    , -  . -  ,     .  
      . - ,     
     .    ,        
   ,  ,    .  
 .
   -    , -    ,  -    
,     ...
   -     .
   -   , -  ,      ,
  . -  .               
?
   -       , , -
  . -   ,        .
      .    
.
   - , -  . -       ,  
,      .         
.     !
   - ,    .      
,     ,   ,  
 , ,      .  
  .
   - , -  , -      ,  ,      
... .
   -    , -    .  -      .
    .
    ,   ,  .
   - ,     , -   .  -    
. ...     .
    .
   -    ,       .        
 .   ,   .
   -  ?
   -   .
   -    ?      ?    ,      
... -       .
   -     . ,      ,      
     .
   -  ,    , -    .
   -    .        
   .    .    ,  
  ,  ,    .
   - ! -  .    : -  . .
       .  .
   - , -     ,  -    
 .


      .       
  -- ,       
          .    
        ,          ,
,  ,       
,          .  
     ,    
        ,  ,        ,
, -, ,         .  
  ,      ,  
      .      ,  ,
.
   ,   ,         
 -    ,        
,                ,
     ,      
.                   
 ,     ;    
,                   
. "  ?" -   .        
,   ,           
    ,    ,    
         -        ,
 .    ,   , 
    .       ,   
    .        
,  ,    ,  
   ,    ,      
,       ,          
.              
     .
      .           .  ,
  .  .
          ,     ,    
    ,   ,  ",    
"      .     ,
          .          
.
   "   ", -          .  
   ,      ,    
   .                
  ,        .
      .    ",   ".    
     .

   ",          
   .       
   .         ,        
,                     
- .         
 ,           ,    
 .  , ,      ,
   .  , ,     
.
   ,   "  "

           ,  
    .     -   
.              
,    ,    ,    ,    
   .    .
   -  ,          
, -    . -          
  . .    .
         .
     ,   ,       
    ,         -
   ,     .
