   " "
     

. "" ()
. " " ()
. "" ()
. " " ()
. " " ()
. " ..." ()
. " " ()
. "" ()
. "  " ()
.. " " ()
  " " ()
  " " ()
  "  53 " (  )
  " :  ,  ..." ()
  "    " ()
 ,   "  " ()
  "  " ()
  " " ()
  "" ()
  " ?) ()
  "   " ()
. "    "()
  "  " ()
  "  (,  04/98)
  " (,  04/98)
  "      ?" (,  04/98)
  " "
  " ,   ,   (, TM N 05/98)
  "  " ( )
  "" ()
  "  " ( )
  "    " ( N 6/98)
  "" ()
  " " ()
. " " ()
  "   "
  " " ()
  "  " ()
  "   " ()
. "   ?" ()
  " " ()
  " " ()
  " " ()
  "  " ()
  "" ()
  "    " ()
  " :   ( ) ()
  ", ,  "
  ":     "
  "   " ()
  " ,  !"
 :   ( ) ()
.. " XXI      ()
  "    ()
. "   " ()
  "  " ()
  "" ()
  " ,  ? ()
 ,   "    ()
  " " ()
  " ()
    1996 . (N 1-12)
  "  " ()
  "" ()
  " " ()
 -  1997 .
., . " ..." ()
. " " ()
. "   " (.)


       

       (. 1931) -      "
"   .   ,   
 ,  1984 . -  , 
   1966 .     ,  
       "  ". ,
   - " " (1980) -   
-81    -82;  - " " (1981) -
""-81    ""-82;  - " " (1982) -
  -83    ""-83; ,  -
" " (1983) -   . . -84. 
     . ,    
       .  ""
("The Headless Man")       1972 . 
 "Universe2"    , () 1972.

      

     

        ?  ,     , 
         .   
   ,       ,
,     ,  ,  , 
   . ,      ,  
    . ,    , 
 ,   -     .
      ? ,   -    ... ,
   !
     , ,  , ?!    ,  
       .
         .
     ,   ,    ,   ,   
 .
     -         ,   
  ,   . ,      
. ,        ,   
,      . ,   , 
   .    ,    ,  
  .      , , -?   
,      .     ?  -
!
      ,     ,   . , 
    ,         ,  
    .
     , :      - ,   , 
 ,     -  . 
, ;   - . ,  - 
   .
        ,    .   
 -   .
     , ,      
 .  , ,    ,   - 
,  ! -    .   , 
   ,   ,  ,    :
" ".
         ,  ,  ,    
  .  ,     ?
        ,  , ,  .  , ,
       ?
     , , ,    ,   ,  
   . ,       ,  
 -   ,    
. , ,    .
       ,   .   ,  
  .   , .     
,         
 .         
   .  ,     ?    
  ?      ,   
,     .     .  
,      ,   - 
 ,    -      .
   , ,     ;   , 
       .
              .
,    ... T, , , ,  
  ,     .  ,   
 ,    ,  -  ,  
   ,     . ,   
     ,     .  ,
, ,         .  , 
       ,     
 .     ,   , 
  ,        .
,  ,   ?
        . , , , - 
 ,      ,    , 
    .     
- ""  ,     
 .       .
  ,    - . ... , 
 ,      ,     
  ,       , ,  
   .   .
            .    
  ,    ,    
   .
     -,       . 
   ,   ,   
,      .   
 ,           
,     ,      . 
?   ,        
     .   
?       ! ,
    .
     ,        ,    
    .       
 ,        , 
    .      ,  
        , 
,    ,    
  .
     - -     ,   
   .      . 
  ,   .
     -  , -  .
        -   ,     
-  .
       ,     , 
     ,   ,   , 
     .
     -     .   
,  .
       ,   . ,     , 
    - -    .    
,          
?    ,      .  
        ,     , ,
 ,     .
      ,       .
     - , -  .
     -  ? -  . -    
 , -  ?
       ,      .    
 ,       .
     -  , -     . - 
      .   
.
     ,      .
     -   . -       
. -      ,   
.
     - ,      ,    
  , -  . -      ,
     .
     , , .
      -   - ,   
,  ,     .  ,
  ,         
 .   ,      ,  
   .   ,   
  .   , ,     
, ...
     ,  ,    ?
           ,     , 
 ,    .
     -    ?     
.
     - ,   ,    .
     -  , ,  ? -     
   . ,  ,  , 
 . - ,   .
     -     , ...
     -     ,    
 ,      .    ?
 ?
          "",     
   ,     "".  
  .
           ,    :
     -  ,  ?
     - ,      .
      ,    -.
     ,   ?
     , ,   !
              ,
,  ,  .
      ,    ,     , 
 .
      -   ,     .
         ?
     -   ?
     - .
       .
       ,       .
      ,   ,  -    .
     - ,  .
     -   ?    .   
,   ,  ...
     -    .
     -  ,  ,    .   
 ?  ?
       ,     -       -
 .
     - , -  . -  .
             ,   
 -    .
     -     - ,     .  ,
,   , ,      .
      .    ,   , 
,    . -   , 
,     -     
  .
     -  ,     .
       .
     - , -  .
     -    .  ,    
,   ... -  . - -    .
     - .
          , ,  . 
    .
     -    ,     , 
    ,         
... ,   ?
     -   ,   .
       , ,     ,  
.
     - ,   . -   ,  
,     . -   .
         . ,   - , ,
   .     ,   ...
     -   . -    ,  
- .
     -     .
        .
     - ,   , -  .
     -  ,  .
         ,   ,   
,     .      ,
      .
     -  , ? -   .
        ,  ,   ,  
  .
     ,      .    
     - ,   -
,   -  .
      ,    .    .
            .

         

---------
 (c) " - ", N11  1996 .
     



       

      
      

       2314      . 
        ,
       ,    .
        .
         ,
    .    ,   ,
        
 .        
   .
            ,   
.   ,   ,   , 
,       , 
  .        - 
     ""     
 ,     ,   ,
         .
     -     ,
        
         , -
             -    
     "".       
,      .
             "" -  
  . ""       
 ;    , 
-,       
,        
.   ,      
    ,   ,  
  ,   .
           ,    
   .     
-,     , 
      . ,    
  "  ",    
    .    
     ,      
   ,        
-,       
.   , !    ,  
 ,   -      
, :  ,  .       
   ,     ... , 
  !
       ,     .   
,     -   ,   
"",          
-,       . 
  ,          ,
    .     
.
          "",    , 
   .      
,   ,     , 
: ", ,  -   
         , 
  ". ...   !
       ,    ,    
,        . 
   ,     ,
    . ""   ,
     .
          ,     "-" 
"",    .    ,  
   ,       
 ,    .  ,  
   ,    
  "".      ,    
   ,   ,    .
     , ,   -
      ,      .
        
        .
       ,   -
       -    ... -
             
   ,    
.   " "   , 
"", ,   ,    .
          ,        
     -     
.       , 
  "-".
       ,   ,   , 
      .  ,
 ""          
      .    
       -    .
     ,    
   .  ,    
,     -  ,    "-"
    .     
         ,
   ,    
.       
 ,         
,      . 
,        ,
-   !
     ...
        ,  -, ,  
   . ,       -
,  ,    . -
,    ,    ,
    -     
  ,    
- .    ,
    -.     
 - -  ,       
 :      
     .  ,   , 
, ,  -  ,      
  . , ,   "  ", 
          .
     .     ,      ,
  ,    !
          ,  ,    
          , 
 . "",   ,  
 ,  ,       
 ,       ,  
    .  -  .  
 ,       ,  
,    .
      ,        
    ,   .  
   ,       
.
          ,    
    -    
 ""  .    ,   
        ,  
  .  ,   ,  
   ,    NASA 
   .      , 
 , -   XXII ,   
       , 
 .  ,        
 ,       
 .       "
"     -  -     
  ,   ,   
 .
        ,    "",  
  ,       .
             . , ,
     ,   ,   , 
-,       , 
    .   
 ,  ,       
 ,       - 
 -,     . "
         ,
-         
. -      ,  -   ,
  -   ,  .     
,     .     
     ,     
  .      , 
    !"
       ,    , 
  ,    " ",  
   -   :  ,    
 .   ,   "", 
 ,           
   ,    .  
    ,   
-,        .
     ,         
,      "" .
     ,  
      " " 
" ",     ,    
     .      
.     :   -  
   ,     
 .       
. -        
   ,      
.         , 
      .   
 ,      .
        ...
     ,   "",  ,  
 .   ,     - ,
    .  ... ,  
.       -  
  !        - 
  .        ,
  , -      , ,   
 .         :    
  -.    -   ! - 
       .  , 
 -  ,    - ?  
   ,    ""    
      -...
       ,     .    
   ,   , 
    .    ,  , -
          .
           ,        .
    -      
   ""     - 
    .  ,    
,     ,    . 
  ,      .    
,  ,        , 
  ,   , .     
 ,     ,    
     ,    .
      ,       .  , 
  -   ! !!      -
,    ,     ,  
 .     ,   
""  ,    ?
                 . 
       ,   
    ,   . 
      ,      
  .
         .  ,   -   
"",      .   
  ,      
 "". ,    ,       
 . ,   !
            ...
           ,    
 ,       . 
     .
         ,   
.        ,  
-     ,    , 
     .   
       ,     
     5   .  10  "" 
  -    ,      
 ,   ,    
   .      
      .
     " ", ,    .    
 ,       -  
.  ,  ,   !    
      "".    
,        ,  
,      ,  
.     ,     : "
     -   .  - 
   ,     , 
 ,     "".      
!"
     , -,     ,
         -  
    -  .  
 ,   ,     
  -  -   ,    ,  .
          ,  
 . " "         
.   ,  ,     
,      -  
 .
      -     .    
,       .
          ,    
,     .    
" " -    , 
     .     
,         ,   
  .     -  
   .   -  
    .     
 ,       .
              
 ,      ,   . 
      .    
 - .         . 
  , , . ""  -   
 .    ,    
   ,       .   
   ,   - ,   
  .
             . 
     ,   ,
,    .    
         
,       .    
 ,         .  
    .
            -  
.     ,   
  ""  ""  .  
  :  -  ,  
      .   
 ,   ,    
" "        "".
         ,   ,    
-  ,    .  
   ,      "-"  .
       .
       ,       
   - ,   ,   
 .      - .
     - , , -  . -  , ,  , 
   -      .
     - , , - ,  . -  ,   
,       .
     -  ? -   . -     ? 
    ,       ""?
     -       , , -  . -  
  ,     .
     - ,       , !  
,      ,      , 
 .           
.       , ,   , 
"" -     .      
  ,      ?..
      ,       .    
 ,    .    ...
     - , ,      ? - 
,    . -     
  ?
     , ,     .     
  ,      
        " ".
         .     
, ,    ,      
.        
 .     ,  ,
  ,    ,   , 
   ,      .
,  ,     -   
,    ,   
 .     ,     
   .     - 
 ,  ,    
 .
     -    , , -  ,   ,
  . -     , ? 
 ...      ,    
  ,       ?
     -      , , -   . - 
   .
     - ?  ... -   . -  - 
 ,     - . ...  
  .     , ?     ?
     -  ,   ? -   .
     - ?     , .      ?
-      , .     
...   :     ,    
  .     -    .
     -      , , -   .
     - .   ,        
  .  ,     -? 
  ,  ,      .  
  ,     -  .
  ,    ?
     - ,  - ...   -  
 ,       . 
   .
     -            
.
     -     ...
     -   ,   .     - 
       ?
      ,      .
     -     ...     
.  , ,   . , ,  ,
 ,         ,
  ,   .   , , 
     ,    .
     -   , -   . -    
 ...        , ?
       ,    .   
      , ,   
.         .
     - ,   ,        - 
 , -    . -  , , , 
          .  
,  .
     -  ? -  . -   .
     -    , ? -  . -    -  
  .
     -    , -   . -  , .
     - ,  ,  ,  !   
: "   ,  ...    
 ,        
...     ,   
  ,  ,  ... 
  -  ... "-"  
 ,  ,   ...  
   ,      
  ..."
     -    , , -   .
     -    ,      ?   
     :   - 
    "  " -     ,   -
  , -         
.   ,      
  !         
" "        ,   
,    ,   -   
"", ""  ""      !
     -       , , -   
. -      ...      
 " "  ?
         ,    "
"   .      -  
 ,      .
  ,  ,     
       -   
  ,    ,  
    ,     
 .    ,        
       .
           .   
 ,      : ,
,  ,   -  .
      ,  .  , ,    .
     -   ? -     .
     - ,    , -   . -  
"", ,    ?
     -    , - ,   .
     -  ?
     - ,   , .      
  .       
  ,          
 ,      .    
   .
     -     ,      
 , -   . -    
       .
     - ?       , ! ,
  ,       ,  
    .   ,  
  .   ,    ,     
 .         .  
    -  ,  ,  
   . ,       
      .
     -    ? -   . -   
? , ,     .
     -      , ,    .   
   .
     - , .  ,    .
            - , 
  .
        -  ,      
  .
     -           , 
     ,   
,        .  
  ,    .     - ,  
      ,
,    ,   .
        " ",  
,    -      
 .         
      .  , ?
     -      , , -  
. -       .      
  ,  ,     
.     .    -  
 ,    ,   .  
   ,     
 ,         .
     -  -     "" 
-    ,    
  , -  . -      
-  .
     -          
! -   . -       
 .   -       
 . ,    ,   , 
 .
     -  , -   .
     -     ?
     -          -   
  .     ,    
  .      "" 
       .   ?
     -       , -   
. -     .
     -     -,   .    
.    ,      ,   
- ,   !
      .  ,   ,  
 .  ,   ,   
,    .
     - , , -  . - ,  -  ?
 ,    ,     
 ?
     - ,  , -   . -     
.   ,  -    ,  
,   "-",   -   
  .     ,    
   -   .   
 -     ,     - . 
       ,    .  
    ,       , 
     !   
 ,    ,    ,  
 .
     -      ? -   , 
.
     - .     :    
 ,   -     .
 , ,          
   .      -
      : ,
!      .    
""   .      
,  .      , 
 -  .        ,
    !
     -      ? -  .
     -  , -        
 - ,    .  ,     
 . -  , ,  ,    "" .
     -   , ,     ,    ... -
  ,     .    
 .      - 
 ,      .
     - ,   ? -  . - , , 
 -.
        ,      " " - 
       ,  , -
  .   ,    ,
  ,     ,   
 ...
     -  ! -  ,   . - 
   ,  ! ,     
           -
 -      .      .
 !
      ,            
 ,    "".      
  -         
 .         .
          ,   -    ,
  ,       
.   ,     , : 
 "",   -   .      .
         ,
  ,      - 
. , ,      
,          . 
  .        
    "".
        ,  ,      
  .
     - , , -     . -  ,
        .    ,
,    . , ,    .
          ,     . 
         ,
  ,      .
     - , -   . -  , .
     . -     
.
          .   
  .
     .      . ,   
    "".
     - , ,   , -  . -  ...
              "-" .
        ,     ,   ,
    -,    
,         .
,  ,   ,       
     .
           ,   
           . 
    ,   
,    .     
"" ,   , .
              ,   
   .       ,
          "-"  ,
    "".
          ,     
.     ,   .
            , "-",
   ,     
   ""   .  
 ,   "-" -   ! - , 
 ""   ,     .
          ,    .
    "",  ,   
,   ,       
 . ,         ,
    .
            "-" ,  
.         ,   
,        ,   .
              - , ,  
    . ,     
     "",    ,   
 .   ,     -
 -    ""    .
 ,       
.
       ... ? ,  ?   
  ,  ...
           ,   ,
, ,   .    ,
  ,      -   
     .
      , . "-"  ,  
         . 
    .
       .
       " "  - ,   , 
,  .  ,  - .   
?!
     " "   ,   
"-"    .    ,
   ,     
.
     ,      
      .     
   ,  ,  , 
...
         ,  ,     "",
 .     .     , 
...     .      
  ,       .
     ,     ,    :
     - , ...     ...
     ,   .     
 ,      .
         .     ,  
 -      .      
,     ...
     ?!
            ,   ,    
  .     ,  
  .
       .  ,  ,    ,
    "",      "
".       .
        ,      .  
    ,       ,
      -     .
 ,  :
         ,
            ,
        ,   
     ,    :
     ,  -    ,
         !!
         ,  -    
  .  -  , !
        ,     
 .      ,  
 -      .
     - "    ..." -   
" " ,     ,   
   . - ,    
, ?  , ...
     - ...  ? -  ,    .
      - ,   - .
     - . , . , ,  - !
     - ... ?!
     -      ?
     - , , !!!
     -   , -   " "   
,     . -   -    ,  
 ,   ,      .  -
  .
     - ...  -  ?
     - .
     -     ?
     - !   ,   ,  ,
 ? ,     ,   - , 
   ,     ...  
,  .
      .     ,  
     : "...    ... ...
...  ..."
     -  , -   . -     - ,
?
     - .          -
   ,   .   
,  - ,     , 
          
  .      . 
     ,   
,        .  ,  ,
   "-"  "".  ,   
    .
     -      ?
     - .       ,    
      -   
  .     
,      ,  
    .    ,   
 .   ,      
.     ,    -   
 ,     , 
   ,     .    
-      .    
-.
     -     ?
     - .           . 
 -    -     .   
   ,   ,     
    ,      
  .         
 :     ,    , 
   ,     .      
 :  ,   , -  .
       .
     -          ?
     - .     ,   :    
   .     ,  .
,   -   .  - . -  
    .
     - ?!
     -    ?       
    ,   -  -
   .         
  ,       .  
        -   
      .         -
     "".
     - ...
     -  -  .
       ,  .     
    .      ,   
 ,         
.
     -     ? -   .
     -   , !       
.    ,     -
   ,     ,
    .    , 
,   ,   , 
       .   
  ...     ,  
  .     ,     
.    .
     - ...    , -   , 
      .
          -    .
     -      , , -  " ".
-      !      
  -      .    
.         -   
. ,     ,     -  
     .
      .
     -      , -    , 
       ,  
,     .
            ,    
   -      
.
     -   , , -   . -   
 .         
  ,    .     - 
       ,     
.        ,  
  .         
 ,   "" ...
     - !
          ,     . 
-  .
     -    , -   ,   . -
    .       ,  
   .   -   -  , 
 . ,   .    
  -     ,    .
       ,      
,   .         .
,     ,  .
        ,   ,   ,  
 .         
 .
        ,    ,     
     .
     ,    , " " 
.
     ...  ,  ,    .
     - , , -   ,     . -
    ...
      " "      .

__________
(c) " - ", N1-2  1995 .




       

     . , .

     

     -,     
,      -15.  
   ,  ,   
- ,     - ,
     .     .

      ,  ,    
  ,       
  ,     
,    .
     -,      :  
   ,  ,   ,  
.    ,    
       ,
    ,    " 
" .   ,  ,  - 
       ,   
        .
                  
,     ,       -
 .
     "     ,  ?"-  
     .
     "? -    .-       
   ".
     "- , ,    ".
     ",-   .-   ".
           .  
 ,      
,      ,    
.
          
  ,  ,     ,  
     . -    
 : -, -...
     ,  . ",    
".
        . , -   
,    ,    . !
         .     ! 
,    , , , 
   ,    !
        ,   -
    .
     - -! -     .

     ,        
.    ,        ,
   ,     .
     "...   ".
           . 
   .
     ", ! ,   ,   , 
 ,  !"
        ,   ,  ,  
  :      ,  
    ,   ,   , ,
     .
        .
     "    ...  ,  ... ...
-----..."
         .
     - --...    ? - , 
  "", -,   
 .
     - -... -   ,     
 :        .
     - ,  !  :   
- ,   ,   .
     - ,-  ,     
 .
     - ,        
! -    : -     ,  
    -  .  , 
,   .  ,  , 
. , , ,  !
     ,     ,  , 
     ,    
    .
     -  ,        ... , ,
 ,   ,   -  .
              
     "",     
       ,  
    .
     "  !"
            ,   
.      :  
 ,     
- .
     -   ?
     "-,     !"
     -  ,-      .
     - , ,-     .   
    ,  ,     
 -  ,   , , 
   .
     , ,      
 , ,     ,    -
   ,       
  .
        ,    ;  
     .   , 
   - .      -
,      ,     
 ,  ,   , .
     -  ,   .  ,    
,     -  . -!
       ?
     - -,-   .
     - ,-        .   
:   , ,    , 
 -   .
     -    ? - ,   ,
   .-    
 .
     - , ,-       .-
    ... ,    ?
     - ,-   .
      .
     - -?
     - .       
,  -   .
 .
     ",   ... ...  , -, 
 ..."
               ,  
:       
     ,  
. ,    ,   
      ,    
 .
     - ...,   , -   , -  
     -     , ,
,    .
     " , !      !"
     -  ,     ?
     -    ... - -    
,       ,  ,
       .
       .       
     ,  ...
     -      ?
     - .     ?
     "  ,  ".      - .
     -  ,   .     ?
     - , .-       .  
   :   ,   , 
   ,     
,       ,
 , ,  ,       ,
, ,   .    
  ,  ,    
 ...
     -    ?
     -    ,-     .-
  .
           ,   ,
:        ,  
          .
     -      .   
   ,-  .
     ":  , ,  ..."
     -         ,-  
.-  ,      -    
 .    -  
   .   ?  - . 
   ,  .    : ,
      -  .  , , 
       ?    , 
  .
     -   ! -   . - ,  
!        !..

     ,   ,    ,
   ,     
   ,   .
 ,   -   , 
   ,   , - - ,
 ?    ,      
 .
          ,    
,    ,   , 
      .
     -    ,  .   
      ,  
,-   - ,    
 . -    !    ,
        .   
   .  , ?
     -  ,-  ,    ,   
     .
     - ?
     - , .
     - , ,-       
.-      ?
     - ,  .  .     ,  
. ...
       :     
,        .
     " ",-  ,       ,  
.
     - ,  , . ,  ,    
,     .  ? -  -  
.
     -  ,        
 . ,    ,   
  -.   ,    
.
     - , ,  ,-    . - ,
 , ,     ?
     - , !   ,   - ?
   ?
     - , !     -
   .  ,
 ,      .
               .-
! -       .
         ,   
,     , , 
   -.
              .
     ,    ,
      .
     - ,  ! -   .
     - , , -   .-  
.   .
     -   ...
     - ,  !     - !
     - ! -      ,    
 ? ,     !  ,
-,   !  ,  
?     ,   
 ..
     -   ,   ,  ,-   
 .-    ,  ?  ? , ,  
!       :  
- ? ,  ,  -
!      , - 500 
.   " " -  ,    .  
   : - -  ,  . ,
 ,   ,-     
 .-  , ,  .
     -  ,-       ,  -
  .
          ,   
         
.
       , -  , ,  
  .     . ,  
:    ,  ,
 ...         
 :     - ,  
,   ,     .  .
  -    .     
 ,         
 !

_______
(c) " - ", N2  1996 .
     



       

      

      

          .     
 ,     ,     
    .      , 
    ,  , 
     ...

     *  *  *
             
   ,    
   .
          .    
,       
 .      ,  
      .     
    .     
        -   ,
   -       ,
   ,     .
            
,       . 
        .  
  :      
,      .  , ,  
,    ,   ,
   .
          ,    
         
.      ,   .
             ,
          
 ,       
    .
               .
     ,   
          
 .          
 .        
.
         .  
 ,    -   
 ,      .  
,     ,    -  ,
 ,     ,  
. , ,     , 
,        .
         ,  , , 
 ,      .

     *  *  *
      ,      ,  
 autoexec.bat  ,  F2 - Save,    
" "     
Ctrl-Alt-Del.     "",  
   ,    Space pirate
   ,      .
   ,      
: Welcome to Space pirate!     ,
   : "   !   
        ,   
    ,   !  
 ! Space pirate -   !"
       Enter,  ,    
,   ,        
 .   ,  
   ,   ,   
   ,    .
       .      
 .
     -  ? -  .-     
 ?
     - ? -  . -  ,  ,
    ,     "Good".   
 .
     -    .    
      ,    
 "".   .
     -    . ,   ,
       .-   
   .     , 
    .-      
   .       
     : ,  ,
,  .
     - , -, ,-  ,   .
     -  ,-       
"I".    : Heavy cruiser. Type: Shark".
     - ! -  .-   "".  .
             . 
        
 .    : Incoming missile!
     - , ! -  .
     -  ,-  -  .-    
 .
     -   ...-      
   .-  !
     -    !
     - ! - ,  ,  
    .     .
  : Missile target destroed".   
 ,    ,     .
 ,           
,      .
     - ! -     ,  
: - !       -  
!
     -  -  -   .
     - -  !
     -  ,  ,-  .-   , , 
   .
     -  ! -   ,   
, ,       . 
  ,        . 
   ,   "J"   "-",
      .   
      ,  "-"
 .      
 .   ,    (
 GA)       .  
 "I".    : Passenger ship. Type: Whale.
     ", ! -  .- !   .
    ""    "".
     ,    .    
          
  .      Space,  ...  
    .  ,  
    "",  -  
    .
     ", !     !"
             
   .
     "      .  
".
     ,   ,     
,      .
     " , !      ,   
,    ,   .  , ,
    .    !"
        .      
    .
     "!" -  ,   , 
 ,      . 
    .
     "  ",-      
     .     .
"  ! ,  . ! ,   
    ".
        "S",    . 
Space-  .
     - ! -   ,    
  ,   .    
   .-    ?   ,
!
          ,  ,
  -  . ,  , ?   
      .  . " ,  
..."
             . 
     .     .  ,  
  ,     
.
     "... -   .-  ".
       ,   .   . 
     .
     - , ,-  .-  
.
           Ctrl-Alt-Del.  
 ,    .   .
! -    -   .
       "".      .  
  ,    ,  ,   .
   .    
,  -     .
      ,     ,  
,   .      ,  
         
,  ...

     *  *  *
         ,   
.   ,    - , ,  .
-     .      
. "  ?"        ,
   .
     - ! -  .      ,   
       ,  
.
     ",     ,    , ".
          ,   . 
  ,    ,    
,      ,  , .
     " ,-        .-
    .   ,  !  
        !"
     - -?! -   ,   
 .-      !
     " ,-   .-    
 .        
".
     -      ! -  .
      ,       :
     "   ... , ,   ..."
     - !   !    ,    
!
     "  ,     .  
 -  .    ".
          .   
. "...   ,     
,   !"
       : "     .  
   ,      
   .    ,   .
  .       
  ".

     *  *  *
          .   
    ,    
 ,   .        
.         
,    -   ,
      .  , 
   -      - .
      :    -    
  .     ,  .  
         .
!
            .   
,        .
     " - . .  - ?"
           , , 
   .
     "  ..."
          .    
    .
     "-!" -  .      ,
    ,     
.
               
. -       :
     -   ?

     *  *  *
              ,
     . ""  ,   
,         -
 "C ".    ,     
    - "SSS". ",   
"-!"
           ,   
       . 
        .  
"F7"    . "  "Good",-    .
- ,    ".    "I"    
 : "Escape capsule". " , ,  , 
.      ".

     *  *  *
            ,
    .    
 ,        .  
   ,    . 
, ,       .
 -     ,     -
 .     , , , 
 .
         .       
      , 
 .   ,  
  , ,     ,   :
     -   ! ,  ,   !
          .    
   Space,  .
     - ! -  ,      
  ...
              
       :
     -      , !
               .

_________
(c) " - ", N6  1995 .
     



       

      
      

                              ,  ,
                                .
                                               

        ,   -    . 
   ,    ,  
       .   
  ,       
   .  ,    ,
    .    
, ...  ,  .
         : " ,   ",
"  - ,  ", "  -  ",
 .        .
            , 
  , :
     -         .
     -  ,-   ,   
     .
     -  ,  .  . -    
: -  .  ,   , .  
   .    :   
...
     -   ...
     - , ,-  .
        .  , ,  . 
     .
     -  .     , ,
 , ,-    ,-   
  - .       
. ,  ,      .   
         ... , 
   .     ,   
.
               
   .        
,     .
     -      ,   ,-  ,
       .
          :
     -  ,  .   ?
     - ,-  .
     -  "",  " ".   .    .
     - ...
      .         - 
.
      :
     -  ,   .     .
      . ,   ,   
   .   
       -  -  
   . ,     
,          .
,   ,   
   .
                
      .     
  -  ,    
  ,       . 
      ,   
    .
     -  ,-  .   : -  
 .
        ,    
.
       , , .   
 .
     " ",-  .
         :
     -  :      
  .  ,   .
  , .   .    . 
 -  . ?
       .      
     .
     - :         ?             - .
     -    ,       
  ?
     - .
     -   , ,     ,  ,
   , . ,  
   .
     -   ,    ,-  .
     - . ,     ?
     -   ,-   ,-  
 .
     -       ?
     -    ?    .   .
     -  ,  , ,   ?   ?
     -  .
     -    ,      .   
        .  
, , ,      
  .    .  
?
     - .   - .
              
 ,    .
     - ,-  ,-      
 .      .
       :
     -       . ,  
  .
       ,  -,   . 
     .
     -   "",-     ,-
 .   , , 
... -     : - ,   !  ? -
    .- ,   ,
   ,  .   ,   
 , ,       
.  ,  ,     . 
   . ,      
 : .
              .
        .
     -     .    
:      . 
     .  
  ...
     ,    :
     -       !  ,   
    ,    
    . ,   :
       ,  
.   ,    " ". 
      ,  
 ,    ,    
  .   ,      
   ...
     - ,-  ,-     ,   : 
?
     - ,   ?  -  ,   
 .       ,   
   . ,  .    
,        -.
      . :     ,  
   .     ,
     .   
       ,    
,-     : , , 
  .   ,    , 
      ,     ,   
 .     ,    , 
  . ,  ...    .  
,  .     .    
   ,       
 .        . 
 -     , 
  ,   -  .     , 
,    .  .
       ,  .      :
     - ,    .  ,  ,  
 ...
             :
     - ,     ?
     -        .
  .
     -        ,     
,     .
      .   ,   ,
 , :
     -   .  ,   ,  , 
  ,       . 
  ,  .
     - ,  .      
 .  , ,    .
     -  .  , .     ,   
...
     -  .    ,   ,
   . ,   . 
   .  .
         .      
:
     -     .     . 
     -      .  
   ,    .
     , ,      ,
     .
     -  .      .  .
    .  ,    ,     
.
             . 
   ,  .   
.
     - ! -   .-   .
     -    ?
     - , .    .     
.       .
        -      
.     :  
.
     -  -   ,-      ;
     ,     
 .
            .  ,
 .    ,    .
,   .
          . ,   ,
    .
     - !       - !
          
 - ,   -    , 
   .
     -  ,     ?
     -  .   :  .   ,
    ,      
. ,   ,  .
        . - - .   . 
... ,  , ? .      ,
  - -    , 
    ,  ,  . 
  .      , 
            
  ,     .    , 
 .  ,   , 
      .    :  
  -,     , ,
    .      
  .   , .   
:   .    
     ,    
.
       . "? -     .-
  ?"
     ,  .      
        . , 
,  ,    .   -
.
     -       ,-  , 
   -,-  ,     
 ,   .
       ,      , 
    :
     -     .      . 
   "   ".   !
     ,        .
,   ,       ,
,    .
     -     .   ,   .  -
       . 
   .    .
     ,        
.     ,   
  .      "
"  ""   ,   .
        :
     -            ? 
   .
            , ,  
   .      
 . ,  ,    
    ,    .  
    ,    .
     -  ,-  ,-    .
     -   .
        ,       
  .       
: "       
 ".   .
     -     ,-  , -      .
         .  
    ...      
 ,      .   
     .     , 
.  ,   ,   .   
.
         ,       .
        .
     -   .  .   . - 
     ...
       .      
 ,     
 .   ,   
, ,   -     .
 ,  ,       .
     -    ?
     - ,  . , ,  , 
 . -        ,
      ,     
:
     -     ?     . ,
  .    -,  .
      .    .- 
.-  .  ,    
.      ,     . 
       
, ,  - ,   .    ,
  .
      ,       
   .
     - ,      ,     ?
       " ".   ,
    ?
     -     . ""  
.   ,   ,   ,
 .    , , ,
 , ,-    ,   ,
    .
     -   ,  ,   ?! -  
    .
     -     .
        ,  .    
   -.    
 ,   ,      
.      ""  
.      !
       ,   
  , .  ,    .
,    . ,    
"".
     -  ,-    ,-  ,  
 ,   .     .  
-     
 .   ,    -
   .   -
,  .
     - ,  ,         ? -
 . -  ,  , .   .
         .     .
   - ,    
 .
            ,
          .
           .   , 
   ,    
 .       ,  
  .
         ,     , 
   .        
         .
     -      ,-   
.-      .     
   . ,     
 :        ,
   .      
.    ,      . 
       ,   . 
   -   ,       .
           
  . "   ,   ",  ,
  ,    .    , 
   .
             .  
 ,      . 
  .
     - ,-  ,-  !      
  !
             .
  .    
 .   :
     -  ?   ,    
 ,       
...
              .
     -  ,   ,  ,-   .- 
   ,         .  
     .      -  ,  .
     ...       .
     ,  
 .      . 
        .
     - ,- ,-   -,-     
 .     .    
 ...           - 
".     ,    .    .
          "".   
 .      ,    
    ,       .
   "" - ,  .
     -  ,-  ,  .
           ,   .
     - , ,    .  ,  
,     ,     
 .  ,    .  
  ,   .
        ,       
      .    : 
.   ,  .     
 ,   .     
.          
.  ,  , .   
    .    
 .  ,       -
  .  .
     - ,-  ,    ,-   
:    .    
  .
            ,     
 .        ,
      .  
 .        
   .         
    .       
-  -,   . ,  ,
 .  -    -,
  , , ,  .
          .    
 ,      
. ,  ,    :
      ,  
-"",        
. ,     
   .    
    .    
  -,    .
          ,   
-,        .
      :
     -           
.      . ,  ,  
,      ,    ,
     .
      .
     - ,      ,   
 .     ,    
     .    
 ,       .  ,  ,  
   ,   -. ,   
      .   
 ,      .   
 ,        .
          -   ,  ,   
     .      
     .    , 
     .    
,   .  ,    :   -
  -  ,       
         , , 
 .         
      .    , 
    :
     -  ?
     - , ,-   ,- ,    . 
1801          
  .    , 
.
            .  
 ,     ,    
   .    ,  
,   .       .
    .
     -        ,- 
,-       -  .
      .  , 
.     :   , 
.     ,      
.   .
            .   ,
 - , ,     
 .          
.
     -   - ,-  ,-    .
      ,      
,       ,   
 .
     - , ,-  ,-    .  
   .   ,  
.  . .    ,   
  .
      .     ,  .
        : -    , 
 ,  ,   .     ,
       , 
  .      
  .       ,
    .    
    ,  , ,    -
.  ,     , 
  ,  .
     -    ,-   .-    
  .  :       
!    !
     -        .      
     -.  
      .    
      , , ,  
,   ,  .    
  .     .
           .    ,
          .
   -  , .    -
    ,   .   
  .
         .    . 
        -   , 
      ,   .
     ",    .    -  
   ".       ,
 ,   ,   .   ,  
  .  ,     
 .        
  :      .   - 
,     .   
       . 
.     ,    
,   .     
-.    ?"
       .  ,   . -  
 .  ?    "".    
.     ,     
 ,      .  
 -       " ".   
 ...
        ,      
   ,   .  , ,  , 
   ,    ,   
.   .
     - ,     ,-  , 
,-     , 
  .  ,   
,       ,    -
    ;    
,     .  
      ,     
 .      . 
     .   
       . 
       -  
   .   .  ,
      , ...
         ,  ,   
  ,   -  .  
 .         .
  ,     
    .  , !  
:      .
         : " "  
   ,  -      
  .    
 . ?    ,  
,-  ,    ,   
; ,     ?  ?  ?
,   ? ,      -
, .   ,   :   .
   .
       ,     .
     -  , ,    .  
   ,      "". 
   . ,      
  .      
.      .
     - ?! -  ,-  ?!   
,  .
     -    , ,   . 
,    ,     
   .
     -     ! -   .-  
    .  !
     -        , , 
 .  ,  ,    .
  ,    ,     .   
.     . 
  -   .   .  .
        .  ,     
    .     .
  ,       
   .
       .      ?
, ,  .    .     :
  ,    .   
.      ,  
    .    ,    
.       .     
,  ,     ,  , 
    .   ,  
     .
         ,   ,  
 ,       .     
 ,        . 
,  ,      . 
  ,     .   
   ;     
  .      , 
  .
            .   
  .
            -    
 .       
  .   .    ,  
    .      
 .     - , 
  :
     -  ,   !  ?    
.      .     ,
         .    -
   ,    .
         .  ,  , ...
 .      -, 
    .  
  ,        ,   
. ,     ,  
 .        "", 
 , .
         ,      . 
 -   ,       
" ".     ,    ,
    ,   .  
,        .   
,      . ,       
.
     -   ,-    ,- 
.
         .       
 .         ,  
.   " "  ,  7,65.
,    .    ,
  .      
,       .
       ,     ,  
.  , ,     
   .       
   -   .
        ,     . 
  -        
.    ""   .
     -  ,  ! -      .-
   ,    !
        .       
 .
     -    ,-    . - 
  :   ,    
.
       - ,  :
     -   , .  :     
.
         ,    . 
 ,         .
,    ,   , ,  
    :
     - .     .  
.   .
     -    ? -  .   ,   
   .
     -    .-    , 
    "". -  , 
 ""      ?  
!    ...  , ,
 -  .   , ,  - . 
  ,      - 
   .     ,   , 
   ,         
     .   ...
     -        .
     - ,         ,-
   : -      ,    
    .      
  .  ,   . 
 ,   - . , .      
  ,    .  ,  ,  .
    .
            
.    ,    
      ,   
,   .       
 ,    .   
        , 
  -      
 .
              
    .
     -        -   
 .     .   , 
 ,    - .   
  ,      ,   .
 .
                " 
 ".        
 .        
,   - .         ,  
    ,      .
     -      ,-    . - 
   ,   - , -  
 ,     .  
  ,      
.
     -      ,-   
.- -,     ...
     -  ,-     ,-   
   ,         . 
 ?
     -    .  -     
   .     .  
.
     -  ! -       . -  
    .
     -  -  -     
 ?
       :
     -   .   ,  ,   .
         .     
:  ,   ? ,   - 
   ,  .  ,   
,   ,     .  
 ? ,     - ,
, , ,    .  ,
.
               : 
,       , 
,            
?    , ,     
    ?
            
.   ,      
 .     , 
:
     -    .
         ,      , 
     .  ,  
 ,   .      
""        ,  
 .   ,      ,  
    ,   ,  
  .
           ,   
      . - 
       ,    
 .       ,   
 .        .   
     ,   , 
 ,      .     
   :
     - !
      ,     .
     - ,  !    !   ,   
 .
     -   .     ,    .
  ?
     -  .   ,   .
          , ,  ,
 :
     -   .   .
       .  .      
;     ,    
     ,  
  .
      ;      
     .
     -  .
     -  ,   -  .
     - .
     - ,   .
     - ,-     .
            
 .     -     .
      .  ,
            .
  ,   ,    "".
     - !
         . ,  
-:
     -    ,  .
     - ! ! -  .
        ,  .   ,
   ,  ,   . "
 ,    ,-  , -    
.    .       
   , ,   .  
   ".    , 
  ,    .
              
.    ;     , 
           
    -      ,  
        ,  
   .
         ,      .
 .         
,   :      
    .        
    .
     ,   ,  .    
      .   
   ,      
,   .
                
-       
 .    .
     - , , , -     ,-  ,
... !   .   ,    
,   .   .
             .
     - ?  .   ,   ,
  . ?  . ,  ...  ,  
.   , ,     . ...
   ,  .  ,  
.
             :
     -  . ,   .  
 :   ,   . 
            
 -  -  !
        .

_____________
(c) " - ", N 7  1995 .
     



       

     LEINSTER, Murrey -    
 ,      -.
      1919 .,    -  
  -  1946 .  50- - 60- .  
   . ,   
      10 - 20-
,        ;
   " ",  
" "  .    ,  
  ,    : 
 ,     1945  1960 .,     
   -;      , 
  .   ,  ,  1949 .!

      
        

              
      
-   ,  ,      .
      ,    
,     .   
      ,  
,           
,        .
              
,        ,   
,          
.    , ,   ,  
   ,    
   .     
   ,    ,  ,   
    -      ,
      .
            ,  
   .  ,  ,  
 -      -    
   ,         
    ,     ,   
         .
        .
      .      ,  
     ,     
  ,       . , 
  -,     
...   ,   , 
...    .
             
    ,      
.           
  .         
.          ,
          
-   -      :   
- ,        
   .
        ,       
   ,   , 
  -,  ,  , ,  
      ...    .
       ,    
  ,    ,   .
     ,   ,     , 
    ,    . 
 ,   ,   ,    
     .    
    .
       , -   ,  
 . ,   ,   
   ,        
.
     -    , -  .
     -  , -   . -    
,   .        .
 ,     ,   ,  
  ,    , ,  
.      ,  
 .
     -          , - 
   . -   ?    , 
 ?
      .        -
        ,    
         ... 
    ,    .
     -     , -    . -   
 ,   .
            ,   
,       .    
 ,         .
        
  ...
       ,      -
    ,     
  .   -       ,
         
 ,        ,  
    .    
     ,     - 
 ,       
.
        ,   ,    ,
    .      ,
     ,      
   ,        
.      ,  ,     
     ...   , , !
           ,   
,         ,    
  .   ,    
   ,     .
     -    , -   . -   
,    .
          ,    ,  
 .
     -    ,  , -  
. -    .     .
        ,     :
     -         !
             
      ,    .  
         -
     ,      
,     -     
 .   ,   , 
 ,   ,    
.
       ,     ,     -
          - 
  .
        ,     
     .    
      -  ,   ,  
           , 
          
   .     , 
  ,       
  ,       .   
          - 
    ,       
 .
         .     
 ,  -   ,  ,
   .        
(     )   ,   
  .     ,  
 -   (     ), 
   .      ,  
   -  .
     ,       ,  
  ,    , , 
  .       , 
      , 
  ,      .  
    , ,  
-      -    
 .
      ,   ,   
,         - 
    ,        
 .        
     ...   ,     
          .   
,  ,        
       -   
,       ,  
   .
        ,      
   .   ,    ,
     ,   
        - 
 ,      
  .
              
,         
,       ,  
.    ,       
       ,   
,          
 . ,       ,   
       ,    
  .       ,
      ,   -
    ,   .  
,     ,    ,   
 ,   -  ...
          ,    ,  
 ,      . 
,    ,     
  .     ,  
   ,       
 -   ,     .

      -       
. -     ,  
    ,    
   ,   .  
         ; 
     -    
,      .   , 
    , ,      .
           ,    
    ,    ,
    .    
 .       
      ,   ,  
  .        
,       .
     /            /  
  /
            ,   
, --    (    
 ,       
 ).
     /   /       
     /     
    /         
    /     /
     //    //
        ,   
    ,   ,   , 
 .
     /   /      /  
/        /  
    //
         ,      
:   , ,    ,  - 
   ,    -    , 
...     ,    
       , ,   
 .
     /     //      
/          /   
     /     
      /  
 /
      ,      ,    
   .   ,     
,         
   -      ,
,   .
          ,    
,     .    
  , , ,    
,       ,     
-  ...     
   .
         - ,  ! -    
  -    ,  
  .     (   
  ),      . 
      ,      
  .
     /      .../   .../
 .../   .../ 
   .../      
.../      .../   
 .../     
 .../
          ,    
   ,     , 
    - - , , , 
,        .  
    ,     ,  
  ,       
    .    ,
  .  ,    
,     ,    
 .
            ,  
   .
     /      /    
          / 
          /  
          /
           ,    
.
     /         
 /          / 
      /     
            / 
           /
          .    
   :
     /      /   
 /            
     /    /     
             /  
.../
         .    ,  
 ?   !  ?!     ?..
     /          /
     /    
   /     
     /    
  /  .../
          -     ,  
 , ...  ,   
,    ,    
    .
     /       /    
      /      
    /      
        /  
            
    /
         ,   ,  
     . , 
    :
     /         
/            
   ,       /   
    /        
/       /
      .      ,  
    ,    
       .   
,      -   ,    ,
    ,     ...  
!
           .    
    -   .     
,         
       . ,  
,   ,  ...

      , ,     ,   ,
    ,     . 
      ,   
.       , 
      -      -
    .
        ,     
   ,  ,   ,
  ,   .  ,    
          ,
      ,  , , ,  
 ...
      ,   ,  ,   
     ,     , 
 ,      . 
 ,         ,
       .    
   ...
            ,  
   ,       
.       ,  
   ,        ,
       .    ,
 -       
,      ... , 
 ,   ,    -  
! -      .
       .
      ,     ,   
 .      ,   
       
   .     ,  
  ,  ,      .
 ...  ,        
   .
     ,     .     ,
      .   
  ,       , 
   .    ,    
, -   ,   
    ,      
     .
      , ,    ,   
        , 
 .         
... !  !!   !!!
        ,      
  ,       
,      ,  . 
   ,    .  ,   
 -      .  
    .    
  .
           .    
,   ,    ,  
     .     , ,
    -,   , 
    .   
 ,      .    
 ,      - 
      
  .  ,   ...  , 
        
!         
        .
            ,     
         . 
        
    ,      , 
  -  ,       .
     , ,    ,  , 
   ,      
--    :   
  ,  ,  
.    , ,  
,     -  ,   
   ,   .       
   ,      ,
   ...
         ,   
   ,   ,     .
    ,     
         - 
       .  
  ,    
--.
           ,    
  ,       
 ,      . 
 ,  ,      , 
    -     , 
    ,    .
            .   ,
     ,  -  
,        
-   .        
.    ,     
    ,    
     .
     ,          - 
    .

      ,       ,  
   ,      , 
   .     , 
  ,     , 
 .  ,     
,         
.  ,     - ,  
    (  )  
 (  )  ,   , 
   ,    !     
,  ,      ,
   ,          
  ,   ,      
 .
     ,  ,       
  ,       . 
      ,      
       -  
      ,   ,  
 .
                
      .   
   ,   - ,  
    -    
.     . , -
      ,  , 
  (     ,  
 ,        )  
 ,    ,  
  .
           
 . ,    ,  
  ,        
          
 .  ,  ,    
...
      ,       ,  
        .  
       
 -.   , 
            
 ,        
 .      
 ,     ,   
 .
       - .       .
,        
 ,      .  
   .          
   ,      . 
    --.    ,
  ,        .
       ,     ,   
  ,  -     -   
    ...
         ,    
      
,      . 
,   ,        
    .    
   ,  -   
 ,      -      . 
     ,    
    ?   .   
       - ,  
!
     ( ,       , 
 ...     .  , 
 , -      .)
          ,  
    ,  .  
,   ,     ,
    ,     
  .      
 ,    ,     .
        ,      
 ,      ,  
       . 
,     ,    
,        , 
,     ,  ,   .   
         - ,
    .
       ,       
,          
.     ,   ,
        .  
       
  ,   ,  ,  
  (-,      
-!).
           . ,
  ,    ,
,    ,    ,  
 .     , 
           
.
      ,       ...
 ,     ,     
         
,       ,   ,  
  ,   .    
      ;   
          
 ,         
. ,     
,     ,   , ,
  -       
,   ;   -   , 
- ...      ,    
.
          .  
     ,     
,   .      ,
     :
     /  /          /
     -     , -  ,  
. -  ,  ,  .     .  
.
            ,   
  .      ,
        .
     /            
 /   ,     /  
       /    
 /   /  ,   / 
     /    .../ 
-     /       //
      . ,    ,  
  ,      
,     :  -
    ,  
    ,     . 
,  ...
       , -   , 
 ,    ,    ,  
.      ,  
     ...    
    ,    
        . , 
  ,      ,  
     ,   
.  ,     !
     ,    ...    
       ,    
   ,      
.    - ,  ,      
    ...    ,  
      
  -   .
     /  /      /      
      /    
    /
     -   !-    , , 
  : -    ,   .
       .    
,       .  
   :
     /            
/    /
     -   , -   ,  . -  
 ,   .    .
             ,   ,
  (    - -,  
  ),    
  .
     /    / ,   
 /          / 
           / 
           
        /    
         /
      /         
 /
       ,    
.  -      , 
 .          ,
, ,     .

         ,     
      ,  
    .     
 :        ,
     .      . ,
,   --    ...
,   .    . 
 --   . 
     , 
   .      !   
           
 ,     
 :       
...
      ,      
   ,   !  , 
 ,      , 
     ...
               .  
  - , ,     -  
 ,    .  
      ,  
      .   
   ,    -    
,           
     .
       , -,  ,    
       
 .  -,    ,  
     -  ,   
  (  ,    
 ,  -     
     ,    
 ). , , - -   
      
    ,     
  .
      - ,   ,    
,    ,   ,   
,   ...   ,   .  
,    ,  
 ,     ,  
...  ,  !
                ,
      , 
          .
 ,       
   ,     
    ,     
     .
               
.      
   , ,   .  
    ,    
   ,     
       
 ...        
      
     ,   
         
,   .
          , 
       .   
  ,     
        
   ,  
    !
           .   
 ,           
,        , 
         . 
,      
    ,     
   .
             
   -      
,     , -  
 ...        , 
      .    
       - 
        
.
         ,     
          
     ...
       ,  -   .

         
_______
(c) " - ", N8  1996 .



       

      
      

            ( )  
 . (      
   .)    
 .
     ,    .   .
            .    
       
       
.
       , , .    
.     .   
  .   .
             -  
.      .  
    .
      .   -   -  
   ,    . 
  .  !     ,
   .
              
 .
       ,  .     
 .         
.  -      - 
       ...
      ,    ,      
    .       ,
       .    
 .  .      
      -   .
     ... ,  ,    . 
 .
       , .
       -    -    .
      ,  
-   .   ,   
,  .    .
            
    .
           .   
   - ,  , .
       ,    .      
       
   , , .  
 ,   .    ,
 .
      .  (  ) 
, ,   -   ,  
 .      .
       ,  ,  ,  
,      -    -
 ,      
  .
        .     
.        ,   .
-   (     ?).  
 ,      
    .     
   .
     -   ,-   .
     -    ,-   
.-  .
     -  ,-  , -   . 
,   :   ,  ,  , 
,  .
     - , , ,-  .-  ?
            .
     .   -
.
              , 
 .
     -    ? -    ,  ,
 .-    .  
.
            :   -   ,
 .
     - , -  .-     
,    ?
          ,  :
     - !  !
        ,   .   .
      ,  ,    , 
    ,    .   
,      ,   
  .
               
  ,     .
     ...  .     ,  ,
   .      
 .         
 , , ,   ,   ,
,  ,   .
        .      ,  
,    ,    .
          .    .
      ,       
   .   ,   -
  .      .  
       .
     ,       :
     - !  ?! !
          .    ,
  .     ,     
-   .
      .     .  .
     -  ! -  .-   !
     ...    .
     , ,         
 .    -    
,         , 
   -    .    
  .   -   ,   
   ,      .    -  ...
      ,   ,     ,
        .  
      .
        ,    . 
 ,     .
             
,    ,  ,   . 
   . ... !
      .   ,   :
     -...        !
     -  ,   ,-     
.-    . ,  
 .   : 
,  .  !
        .       .  
  .
     ...   .    , 
    ,   .
       - ,   ,   ,
   .
     - ! -   .-   - . 
  ...     ,     
 .
     ...   .   
,   ,    , 
  .       .
              . 
    .     
      .
      :  -  .  !   
 ,    !
               , 
      .
         .    
       .
     - , ! -   .-      
  ?
     -  ? -  .
     -  ! -  .
     -        ,- 
.
     ,     .
     - , ! -  ,     . -
 . !
         .     .  
,      .
          ,   -
-  .       .
      -  .       .
  .
     ,        .  ,
  :
     -  ?  ,  !
     - ,-   .
       ,   :
     -    ,      .
     -  ! -  .
     -  ?    .    
,   .  -   .  
 .     .     
?
     -   ,-      . 
  ,     ,  , 
 : ,   .
     -    ,-  ,-    
  ,   ,  
!
     ,   .   -  ...     
  !    ,   ,  
,   ,      .
     -    !    -   
.   , ,  .    -
 ,  .   ,  
        !  ,
!      !
     -   ,-   .
     -     ,-  .-  
. ,   .   .
         ,   .  
    ,     
.
     "  ,   ? -  .-  ,  
- ?    .    -
,  !    ".
       ,  ,  ,   
 .         
?     ,  .  
  .  ...    
.
            .
              
  .   .    
        .
 ?   ?
          , ...
         :
     -       .
            ,      
  .
     ...    -     ? -  .
   -: , , .
      ,        .
     ...      :    
 ?  ?   ?   ?
          , 
.          
.       ,   ...
            !


      
     

         ,   .
             ,  - . ,
 , .     ,   .
         ,   ,    
.
           ,   ,   
 ,       ,  
   ,        
.      ,   .
           .     ,  
  :   ,   ,  " "
  .     ,   .  
        .  
       : "   ".
     "   ".    ,
 "  -  ".      
     .    
  ,       :  .
              
   ,      
  .          
 .
         ,     .   
  ,  ,      ,     
,       .   ,    
 ,      , , ,  
   -        ,  
   ,     ,   
  ,      ,   - .
      ,     .  
      ,     
,    ,    .
         .
              ,  
 ,      ,    
,        :  , 
        .    
   ,   ,   
  ,   :  .
        ,   , ,    , 
.
      .    ,  ;  
 ,         
        
   ;     ,
        ,   
 ,     .  !
,          ,
  .
         .
       .          
 ,  , ,  ,  
,  .
       ,       , 
,    , ,     ,
   ,      .
  ,    , ,  ,    
,   :  .
     ,  , .   ,  
   . ,      ,
     ,      .  
  ,      . ,  
  ,       
   ,  , , ,  , 
    .
         .
       ,     , 
,     ,      
       ,  
 .
          ,    , 
     :     . 
       .    
 ;  ,     ;  
,          ;   , 
  ,-         
,     .
          .      
   ,       
,    .
         ,  ,    .

---------
(c) " - ", N9  1996 .




       

       ()
     

          ,    "
"       . 
  .      
- ,      
    ,      
,    .
             , 
    ,     
  .   ,   
    -   -   
.   ,    ,  , 
 ,         
  ,      .
             " ",
  ,   . ,  
 :      ,   
 ,    . 
  .   -      
  .  :     85
  ;  :     
.     - , ,  ,
    ,      
 ,   .
             
 . -        , 
     .  
 .            
     ,     
 .
     !     ,    . 
  ,      ,  ,
   ,  ,     .  
 ,     .
        ,     ,   
,  ,    ,   
 ,        .
           .  
        , 
     .  - 
      ,    
,   ,  ,  , 
.
           , 
   .      
,    -    -  
.      ,    
  ,       .
     -   ! -    ""  .
       ,   ""  
.
     -   ! -  .- ,   , 
        . 
          
  ,      ...
     -       ,    
 ? -     ,  , ,
 ,       .
     -  ,-  .-   ,   
           .
 ,          
, ,     ,     
,     ,   .  , 
  ,     .
     -  ,  ,  ,-   ,-
  ,         .
         .
     -     ,-    
,-      
 . ,    ,
  ,    . ,  
,    ,    
 ,-     .
     -        ! -  - .
     -  , , , ,-  .-   ,
 ,  ,       ,
       . ,  
 ...
     - ,   ! -    ,  
    .-    -   
  .   ,   (  ,
 ,  ). ,   ,  ,
 - ,     ,  
,-    ?
         ,   .
     -  ,-  .-   ,  ,  ,
  ,  ,  .   ,
 , ,    ,    ,
  ,    , ,   .
 .      ,   .
   ,         .
     -     ,-  .-     .
     ,   .    
    -      .  
 ,    .    (
,     ). ,     
,    .  ,     ?
  ?
     - , ! -     -
 ,       ,
   .
     -  ,   ! -  .-  
!    .       -
?        - ,
  ,     ...
     -      ,  ? -  .
     -  , ,          , 
  ,   .     
    ,     .  
,      .
     -  , ,-  .-  ,  
...        .
       ,   ,   ,
   .    ,  
     .     . 
,   ,      
    :   ,  
  ,    ,    
   .       .   
   -  ,   
.
     - ,        ,- 
,    ,-       ,
    .
              
 :      , 
      ,  
  ,     .   :
,    " ",  , 
  .
     -    ,     ,-  
.-       ,  
      .     , 
    .
     -    ,-  .-   
 ,      ,    .
,    .
     - ,      ,-  
.-    !
     ,   ,        
.
         ,      
 . ,  ,     .
     - ,  ! - ,  ,  . -    
 !
     - ,  ,   , ,  ! -
    .
     -     - .      
 ...
     - , ! -   .
         .  -    
      .   , ,
, .      ,    ,
         . 
       .
     -       ? -  .
     -    ?   ,    ,-
 .
         .  , 
 ,     .    , 
   . "  ,  ",- 
.
       ,  ,     
.     ,  , , 
   . ,   ,    
.
     -   ! -      
.
            ,  , 
.
          -  .  
    ,    
,    .      
   ,   .   
  ,    ,   
.
              
        , 
  ,     .
       ,       ,  ,
 ,      .    
  ,   :
     - !  ! , !..
            ,  
  .       
 ,    ,     , 
  .
       , ,  ,    ,
      , 
  .

     ,    ,    
 ,          
. ,     ,   
   ,   " ".
   ,      
  .      
       .    
  ,   -  ,  
,     ,    
.
            .
      .  ,   , 
,         .  
   , -    
.    ,   .
        , ,      
      ,   .
     - ,     ! -   .-  
      ,     - 
  ,      ,   .
     -  ,      ,-  .- 
       ,    
 ,      ,-    . 
   ? ,   ? -,  
,-      .
              
  ,     ,    
      .
      -  ,  ,    -
        .
,  ,        -  ,
,  ! - ,   - 
,   . ,    ,   
    ,    , , , .  
 - ,     .
     -   ,        ,-
   .-        
.
     -  ,   ,-   .- , ,
,       - ,  
 , ,  ,     
  . , , ,     
  ,      ,   
.
     -  ,-    .
     -        . 
;    .      
.   ,  ,      
 - ,   . ,  ,  ,
 ,       ,   
        .      
 .      ,   
   .
     -  ,       ? -
 .- ,  ,  ,  ...
     - ,  ,-  . -    
,     .  ,   
 ,    .
     -  ! -   .
     - , ,-  .-     , ?
    ,   
  ,     .
     -  ,-     ,-  
,    , ,  ,     
,   ,    .     - 
?    ,     ?   
?
     - ,    ,-   .
     -  - ,    -   ,
       .
     -    ,-  .-  
-      .
     -   ,-     .-  
,       .       -
   .-    .-  ,
     ,        
.        
,     ,    , 
,     .  -    
  .      ,
    ;    ,  
  ,  -,  
         VI. 
 ,        !
     - ,   ? -  .
     -   .        , 
,   .   .
     - , ,   ,-   .-
 .  :     .
, ,         . 
  ,    ,   
     .

       ,  ,   , 
   ,  , .  
    ,     ,
           .
     ", , ,     ,-  .- 
-   ,       .
          
.      .   
 -    -    ".
         .
         .  ,   
.
     -   ?  ?
     -  ...  ,  -    
  .
     - -,-  .-   .
     - ? -  .-   ?
     -   ,-    .
     -     ,-     
.-   -     . ,  
 ,  .
     -    !-  .-   
.  !    !
     -  ,-  .
     - , ! ! -  .
     -   - ! -        
.
        .    ,   
     .   
-   .    - ,   
,     .
     ,       ,   
  ,   ,   . 
      ,  
  .
         ,      .
     -  ,-  .
     - ? -     .
     -  ,  .
     - -...   ,-     .
         .     ,   
      ,    
 .       
,   -   .  , 
   ,     ,  
  -      
.
           .   
,    ,      , 
    .
     - ,      ,-  .-  
  ,  ...
     -         - 
 ,-   .
     - ! -   .-    !
     - ?      ...
           , ,   
        ,
  :
     -   , !   .
         .  !!!  ,  
 ,    - .
     - ! -   .-     
 .       . 
,     ,     
.
     - , !   ,-  .-  , 
. ,    ,     ?
         .
     -  ,-   ,-     
   ...

         
----
(c) " - ", N10  1995 .



       

      ,
     . 

       

            : "  ,  ,
".
        , ,  . 
     , ,   ,  ,
       ,  
  :         ?
       ,   
         .
               
.         ,
    . -   .
        ,  , 
,      ,   
  ,     , 
   .   ,   
   ,     (, ,  
),   .    
     ,    ,
    . ,   
,    , .
        ,   , 
,      .
     "  ,  , ..."  ,  
.  ,    .        
 ,    ,     ,
    ,      ,
   ,    ,  
 ,        ,  
 .    -  ,  , 
.
        - , , .
        ,   ,  
     ,    
:
        ,
         ,
         ,
        , .
     ,          , 
,    .  :    
     ,  -     .
. ,   ,   :  .   
,      .
     "   , -   ,   
   . -  , ,   ?
  ,   ".
      ,  .
        ,   ?   , , 
 ,  ,   ,  -   
 ?  ?
         , -
       , -
        .
         
     ,  .
        ,   ,  
,    - .   , , 
,       ,    
 - .    ,    ,  
.    -,   , 
  ,   .
     ,   ,    ,  ,
    , ,   ,
:
     -  ,   .     ? ,
,      .   ,   -
, .   ,   .
            ,  
,   :
     - . ,   - ?    .
       ,   ,    -, 
,        ,   .   
 -     -    , ,
  .
     -  , -   ,   , -  
? ?
     - .    ?
     -  , -   , -  ,  ,
 - .   . ,  ,  
,     - .    , . -
  ,      .      
           -     .
   , ,      ,   
.    , ,  , ... ...
     -  -? -   ,   .
     - , , -  , - ,   .
  :   ,  .     
   -,    -   .
     -   ?
     - -...     .    .   
 - .
     -  ?
     - .     ,     .
        .   .
 ,    .      .
, - , ,   -  ,
.       , , .  , 
 ,    ? ,  ,   
,   : ,   .   , ? 
 .      ,  , .  
  ,     .   
,     ; ,    . 
.
     -   , ,    , -  .
     -  , -   , -   , 
 !  .  , ,    
, ,    ,  ,  
 ,    ,     - .
 ,    , -    ,  
  -  , ,  , 
   .      
    ,     , 
  ,    : " ",
"", " ", " ", " ", "
 ", " "   ,   .
     -     ,  ,
 .     -  .   ,
,      .
             ;  
,      .     ,
   .      
,      ;   
   ,      
      ,   
  .
     - ,  , -       
,   ,   ,  ,  -
, , -   .
     ,   ,    -    
  . ,      , 
     ,  .
     - ,  ,    ! -  
,         .
- -!   ,  ! ,   ,      
  .
     , ,      ,    
  - - ,      
.       ,  
.
     -  , -  . - , ,  
    ,     
 . ,      .  !  
 .        .    
,  , -   ,   . - 
   .     
  ,     
   .     
,      .    , 
, , ,      .
,   .     , ?
     -  ? -   .
     - ,  , -  ,   -
,    ,   . - 
 ,   .        
. ? -     ,       
,       . " 
", -     ,   :  .
     -     , -  , -   
    .     , , 
:  ,   ,     ,  
 .      ,  ,   
    ,     .   
  ,       ,
  . ... , ,   ,
 ,     . . 
 . ?    ?  ?
     -   , , -    ,  .
        ,        .
          ,   .
     - ,   , -  ,   
  , -      
 ,   .    :  ... .
?  .
     -  ? -  ,     
,         
    ,    ,  
.
        ,  , ,  . 
,   , ,   
 ,  ,  ,   ,
 .
        , .
     ,       ,
       . 
,    ,   ,  
       
   .     
  ,    
     .    
       
 ,    .
       ,    
 .
      , , ,     
     ,     . 
 ,    , , .
     -     ,     
:
     -  , ?
        - -   
.
     - ,   ,  
  ,   , ,
  ,    .   
    ,     
  , , ,   .  
  ,       . ,
    ;    
 ,         , 
   , .
         ,   , 
   .   ,  
          -   
,       ;  
 ,    ,   ,   
.         . 
,   ,     
,   ,     -   
      . 
   .
      ,     ,
  ,     
  .   ,   
- .
        ,  , ,  
--!        ,  
 ?
       .   ,    .
 ,       , 
     -    , 
  ,      .
     ,   ,      
 ...
      :   ,    
,   ,     . 
  ,     ,  ,
   ,     - 
  ,       ,    
  . .

________
(c) " - ", N11  1996 .
              



       

      .  ()
      

        ,    , 
     .  ,    
    ,   
  .   ,   ,
   ,    
 ,     ,   
 ,     . 
      ,  
     .
      ,      , 
     ,    ,
  (    )    ,
-   ,  . , ,       ,
        -  
  ,    ,       
  .
      -    .    
          
.          ,
  .
        -  . ,    
- ,          
, .      -  
   .      
. ? ,     ?  
         
,  ,        . 
          .
        ,   .   -
      ,    
   .     ,
   ,  ,    
    :    .  
    ,    , 
  ,      
 ,    .   
     .    , 
    ,    - 
.
           ,  
    ,     ;
    ,      
.           
   .       
 ,   - ,   
 -     -     
  ,    ,
     .
       ,         
    ,  ,    
      ,   
,       .    
 ,       .
        ,  ,  - 
-  ;       
.       
 ,   ,       
     -   ,
    .     
,    ,    
       "";   , 
   , , ,  
,   ,       .
             .
        
.          
   ,  ,   
-    .
             ,   
      .     
   .   ,  
    ,  ,   
  .      . 
,        
,   , :
     -       ,  ?
            
   ,       
    :
     - ,  ,    .
        ,     
 . , ,       
 ,     ,   
  .    ,  
       .
  ,      .
       ,      ,   ,
        .  
 :      ,
   ,     
,       ,   
   .        
   ,     . 
    ,    
, -     ,   
   .     , 
          .
          .
,   ,      ,
      ;   
       .  
, ,  ,    .
     - , -  ,  , -      
,  .     ,    ,    
 .
     -  , -   ,  , - 
 -  .
     -  , -      .
      .    . 
?
         .
     - ,   .   .  ,   ,
   .  ,    ?  
   .         ,
 .
       ,         
  .   ,  
  ,  :
     -  . -     . -     
?
     - ,       .  
   .  : .
     - ...
     -  .     ?
        ;    
 .     .
     - .
     - ,        .
              
,   ,    .   
   ,       
.
         ,   -,   
 ,      ,  .   
  .     
  -  ?    ,
   ,     
       ? 
    -  ?
       ,     
   ,      
    ,   . ,
   ,  ,  "",    
,      ? , , 
.  ,      
,     -  ?    
  ,      .  
  -    ,   .
            .  
-       . 
       
 ,    .
             .  
   ,       .
    ,      ;
      -   .
              
  ,    ,    .
     ;    
    ,    
 .       
  ,       .
  ,       .
  ,    ,   
 . -      ,  
      ,  
          .
    ,     ,   .
       ,     , 
   , , ,  
.     ,    .
,   ,      
 -  ,    . 
,     -  ,   .
       ,      
,       . - 
:
     - ' -?
     - , -      ,   
,     . ,  
       ,  ,  
   -  . ,    ,
          
   . ,    ,   
,       
    : "".
            ,  
  .     ,    
 ,     ,    -
.  ,  ,   
          .
   -  -   ,
     , ,  
.   ,    
    . ,      .
      ,    
   .        
   .
         ,    
 ,        ,  
  .  , ,   
 ,         , 
     .   , 
. ,     
    .     
        
,   .
         .
           ,   :
"",       .  
 ,    ,   
 ,       .  
      ,  
,   .
     - ,    , -  ,  
   .     
    ,        .
         ,      
 ,   .  ,  
 ,       
,      , 
      .
       ,  ,     
    ,     
.   ,     
,   ,   ,   
        
.          
,  .
     ,    ,     ,
 .   ,    ,
        
.  -     -    
    ?
            
 .        , 
 .       ,   
.         
, ,      .
    ,    
  .    -  ,   
    ,   
.
         ,    .  
     ,  -  
 .    -  -  
 ,      .
      ,  ,     ,  
        ,    
 -,      .
             , 
         .  
       .   
  ,         ,  
   ,     . 
 ,     ,   ,  
         
 . ,     
     .    ,
    , -   ,
 ...
              
,      ,  
 -   ,       
,     ,    .
   .   ,   -  
, ,  -  ,  .  
  ,       ,   
     .    
,    ,    
,  - ,    , 
 ,     . 
   .
           .    
 .         
 ,         -
        - ,  
   .  ,       
,         ,  
  ,        
    .
        ,  
  ,        
,     ,   ,
  .        
    . ,   
    ,  , , 
       .  ,
  ,    .   
,         
.
         ,      ,
      .
               
.  ,   ,    ,   
   .
         ,     , ,
.      ,   
   ,        
,     .    
,     ,    ,   
    .
          ,   ,  
    ;      
,        .  
  ,       ,  
 .
       ,   ,  , 
 .   ,     
 ,     ,   
,    ...    !  
    , ,   ,
   , -   -   
...   ,   ,    , 
...
            - 
  ,    ,   
 .   -    :
"!",    .    ,
     ,      
    ,       , 
  ,   .    
,     .
        ,     . 
   ,    ,  ,
;         
,    ,  ,    
    .      
;      ,   
 ,     ,   
   .
           .   
    ,    , 
,   .    
 ,   ,   
 .
           .
     -     ?    ?
       ,    ,  .
     -  ? -    . - ,  ,
 .     ,     
 .
            , 
   ,    
 ,         
.
       ,   ,    ,
     ,   
  .
          ,   
       ; ,  
       .
 ,      
  ,  , ,   ;  
   .     
,      ,  
  .    ,   
 ,      .
        ,      .  
       . 
             
,         ,  
   ,   ,    
 .
       ,        
  , ,   .   ,
   ,  ,    
   ,     :
"... ..." - ,       
 .
     -   , -  ,      
   .
                
.
     -     ? -      .
     -       , -   
 . -      . , 
,    .   -  ,  
...
           , ,   
,       ,       
 ...
         .    
 ,      ,
       .    
     ,     .
          ,  ,    
  .
     - ' -? -  . -    , 
?       ?
      ,     ,     
  .       
  ,      
    .       
 ,     
  ,       
   .    
.
     - , -  , -     , 
    .
     -    ?
     -     ,  ,   , 
   .
     - ! -    . -      
   .      -   , 
     .      
.
     -     , -  . - , 
 .
        , ,    ,
    .
     -    ?.. -    . - 
 ,     ?  ,    
 ! -       .
     -  ,  - ,    , - 
,       , 
.
        , ,  ,  ,  , 
          , 
  .     ,  
   ,     ,  
  .
     -   ,    ? -   
,      . -   ,
    .
          .
     -    .   ... ,     , 
 , -    .    ...   ,
       -   .
     -    , -   . -  
  .    .     
  - .        
.
     -    ? -    .
     -  ...   ,    ,   ,
       .
     -    , -    . -  
 ... . -    ,    
,       . -      
.     .
     -     , -  . -   
?     ,  .
     - , ,  , ! -  ,     
. -     . ...     
     -     .    ...
         ,    .  
 ,   ,   .
     -    ? -  .
      ,  ,      
.
     -    ? -   ,   
,   ,  .
        , ,     
,      
   ,    .
     - ...  , ! -  . - ,  ,
   !   ,   
,   .     ,  
?
     - , , -   . - ,    
-,     , -
    ...
     - ,  ,  ... ,  
 ,    ,    ...    ,
   ,       ...
      ,    -  ,   :
     -      ?
     -    ,    . -    
  ,       : - 
  -   ,   ,
       .  ,    
. ,        ...  , 
    ...   .
     -    -  ?     ?
     -   , -  , -   , 
   ,   .       
, ,     .    
, ... ,     ?
     - .  ,       .
     -     -    .   ,  
 .   ,  ,  ,    
  ,    .      
 ,     .   
  , ...   - 
,   -       .  
... ,  ,     !  -
   ,       
  .     ,  
 ,     , 
  ,      ,
       .      ,
     ...  ,  ! ,
   !
         ,    
   ,       
.     ,   - 
     ,  .
            .  
  .
       ,      ,
  :
     -   -   ,    ,
   . -,      
      ,     
,   .      
,     ,    . 
,  ,    .
     ,  ,      
    ,     
.     ,   
.     .    ...
              ...   
 ...   ,   ,  , 
,    , ,   .   
   -        ,   - 
    ...        
.      ,    
. , ,  ... , ...
 ,  ,    .   
,       .    
...    ,    
 ,     ,    . 
      -   ,   
!
           -   
.   ;     
  ,   .
     -     ,   ,  ,  , 
   , -    . - , 
,   .       . ,  ,
   ,     !
          .    
           
    ?         .
          ?  ,
 ,       ,   
-.     ,     
 ,   .     ? 
?    ,   , 
       -    ,
       ?  
,        ...
          ,      ,
       . 
,   .
     -   ,  ?
     -    ,   - 
, -   .
          .
     -        ,  
   .       ,   
,        .   .  
  .   ,   , 
.
      ,       
 .    .     ... ,  
 ,   .  ,    ,
,   -   .    , 
       ...   - 
 ,         . 
,   ,    
 ?
           .      
 ,   ,      
  ,    .  
        
  .      .  -
   . ? ? ?   .
          .      
,     ,       
!     ...   ,   . 
,           ,
      ,   ...  
         ,    
.
         ,      
  . ,  ,      ,
    ,   ,   
 .   ,   .  ,  
?
           . 
,     ,     
  .
     -       !       ,
   ,      .  
,  . ,     .  
 ,    ,    
 ,  ,    ,  , 
.   , ,    ,   
 ,  .   ,    , 
, - ,     . ,  
    ,   .  
     -  
   .        
,     ... ,   
   .  ,        
. , ,   !
     -    ,   ,   ? -  
    . -    ? ? ?
? ?         ,  
.
       ,     .  ,
    ,       
  ...
     - ! -   . - !
             , 
    ,     
.         - ;
,     ,    ,
 -  , .    . 
 ,       .  
    ,     , 
     -  ,   
       .
         .     ,  
   ,       , 
       ,  
  .      ,
          - ,
 ,     ,   .
   ,   .     
  , ,  -   
  .       . 
    ;     .
          .  , ,  ,
      -   , 
 .     ,      
.
          ,     
      ,      
   .       
 ,     ,    
 .
     ,     ,   
.        ,  
    .      , 
 ,  ,      
  .       .
,       .
         ,     ,  ,
 .         
,  - .     
  ,   .    ,   
 ,    ;   
 .      
      .   
,   ,    , 
   .     , 
 .  ,       
 ,        . 
    ,      
   .     
   ,   .   
   -      
    .    , 
         
    .     
,        .
        ,       
  ,    .    
.    ,     , 
 .     .  
    , ,     
 ,    ,  -  
  .
             ,
       . , 
,   ,     , 
     .   
   ,    
.
          ,  
      .  , 
  .    ,       
   -      .   
  -      .     
 .
         ,  , 
    .     
    - ,      .
     ,   , 
    .
              
   .
       ,   , , 
  ,  - ,  -
          . 
     .
           .  
,      .     
      ,     
-     ,   
    ,   ,   
.
           ,  ,
    .      ,
   .    ,  
   ,   .  
      .
              
, ,     
   .    
     .     
   ,     ,   , 
   . , ,    
   ,   
  .     , , 
   :
     -  - .
     - ,  ,  , -   ,    
  .
     -   , -   ,   
. -      .      
 ,  .      , 
 . , ,   .
         ,     .
         
 ,      .   
   .      
   .     ,
,    ,    
  ,        
   -     .
    
        ,  ,  ,  
,     .     
.
           ,  ,
   ,      
  .         ,
   .    
 ; ,        
    .
          .  
    :
     - ,        ?
       ,    . , 
 ,    - ,     
  . ,       
    .
     -        , -   .
     -   , -  , -    
,   ,    .  
...     .      ?
     -       ,  .    
   ? -  ,   ,
       ,    
.
     -     -,  ,  
,  ,  .    .  . 
,  -       .  ,
    - , ,    ?.. -  
,   ,  .    -    .
,   ,        
,       ?    
,    ?
             
.
     -  ,  , ...       .
, ,   . ,   
,    .   ,     ,
 .
       .  ,  ...
          -    - 
.  -   ,    ?..  
,        
.
            .
       ,   
 :
     - , .
      ,    ,   
,  .  ,     
 . ,  :
     - !
       ,  ,    . 
     . ,    ,
  ,     ,    
      ,  
 .      ,     
.    ,   ,   ,
      .   , 
 ,        
,  .
           ,   
 .    ,      ,
 ,       .
     -   ! -  ,  ,  
 .    ,  
...   . ,    .  
      ,    
 .
        .     ,
      . ,  
  ,      .
            .   
 ,  ,       ,  
 ,      ,  .  
    ,   , , 
   .     , 
,  , ,     ,  
 .      :
     -   ,    ,  
 .   ,     ,   
... ,  -    ,  ? -  
    ,    
    .
     - ,   , - ,  , ,   
   ,  ,   
.
       ,    ,
      ,  
.
         .   , 
  ,         
.     ,    , 
    ,  , - 
 ; ,      
      ,  ,  
    .
       ;     
,    , , ,   
    .
        ,   ,   
    ,      , 
    .
     -    ,      . , 
      ,   .  
... -    , -    
 .  !
       , .  , 
 ,         
  ,      - 
   ,     .
    ,       ,
   .
             , 
  .      
   ,      
 .      
,    ,   , 
  - .
      ,      .
,         ,  
  ,    ,  , 
      .
     ,   , ,  
    ,     .  
        , 
,       .
        ,      
,     . ,    
  - ,    , 
 .         
     ,     
 , , - .  
  .     ,
 ,  ;   
       .
      ,   ,     
 ,       .  
       ,    
  ,      - .
       ,   
  .
     -    ? -     
   ,       
.      -  ,   
 . -    ?  ,   ?
, ...
           , 
       .
      ,  ,  
 . ,        
!    ,    , 
   .     , 
 ,       
      .     
       .
       ,       ,  
 .    ,     
,     ,   . , 
  .     . ,
    ;   ,   
       ,  
 ,    .
       ,       . 
,       ,  
      .     
,  , -  ,    
. ,      
 .    ,   
 .     ,    
.    ,    
,        .
    ,      
.
         .
     -        , -  , - 
 . , ,  .
       ,       .
    ,     
  ,       
.       .
          - ,   
...       , , : 
  .        ,  
  ,  -    . 
  :      ,
     ,  ,
,   ,    ;  
  ...     
  ,      .
      , 
  ,  , .     
  -  ,  ,   ...
      -    ,   , 
 ,     .  , 
       ,    
   .    
  ,   ,  ,  
    .     
,       ,    
 .
           ,   
  ,    .   
      ,    
 .
     -  , -       .
              .
  ,        
,  ,     ,      
.    ,   ,  
  ,    .   
    ,     
    ,     , 
   ...
        ;   ,
  ,   . ,  ,
      ,       
      ,    
   - ;      ,
  ,    .   
 ,        .  
  ,  ,      
,  ,   ,  ,   
.           .
         .
     - , -   ,    .
               
  .    , -
     ,      
  .
     -     ,    
. .
              
.       ,  
   , ,  
,    .     
 ,  ,      .
           ,    
,       
;     , ,   . 
   ,     .
      .    ; -  
  .      
.
       ,     ,  
 ,    ,  ,  
.
     -     , ,   , -  , -
       .      
   .      .  
   ,  ?
       ,     , 
  .      , 
   .  ,    
    ,     
  . ,   ,  , 
    .     ,
        , ,  ,   
.      -  ,    
.
     -     ,  , -  ,
 , -      .   
 ,   ?    
 ?    ,    ? ,
   ,      
.            
...   .     
 ,  .     
 -         -  .
 ,   .    .   
  .  .
       .   ...  
,   .    
,   .   ,  
   ,    
...
       ,     
;        
.       ,  
 ,    ,    .
          .     
 ,       
.         ,  
      .
      ,     ,   .
      ;
,       ,  , 
     .
         ,   
.       
 - ,     ,
 ,     ,   
 .        , 
       .
     -  , -  ,  , -  - 
 .    ,   ,  .
     .        
    ,   .    
   ,      
   .
        ,    -, 
  , ,  .     
  ,  . ,    
 ,    ,    
 ,     .  ,   
?        ,  
;    ,      
.       .   . ,
 .
        ,   .     ,
        - 
?    ,    
,    ,     .
     ,    (   ,   
,   ,       ), 
   ,   ,   ,
     ,     . ,
    .    ,   
   .    
   .     ,
    .  ,   
 . ,     , 
   ,     ...
     ,   . , ,  
,     ,   , - 
  .
             ,  
   .      , 
        .  , 
 ,    . ,   
  ,     - 
     .    .
     ,    .
       ,         
  .        ,  
    . ,   ,  
...    ...
          ,     . 
      ,        
.   ,   .    
     ,    
. ,     ,     
      ,  ...    
. ,   .
          ,   ,   ,
    .  
 ,        
    .
          ,  ,  
   ,     .
    ,     
   ,      
,    ,   
   ...  , ...  
  ...  ,      
,    ...    , ,
   , ,   ,   
; -       , 
   ,    ...
            .  
   ,     
,          
...    ,   ,    ,
       ,   
.      .
          ,  ,  , 
  ,    . , 
    ,  ,   
 ,       .
,    ,    , 
    ,    
   ,     , 
       .  
    ,   
  ,         
 .  ,     ,  
   ,    -   
 ,   ,     
  ,       .
            
  ,        
.  ,     ,  
 .   , , ,
    ,     
   .      
, ,  ,   
.      .   ,  
 ,   ,   ,  
   ,   ,   
        .
   ,     ,
     ,     
      ,   
  .   , 
 ,   ,    ,
  -    .
       ,      ,  
      , -   - 
.
      ,   ,    
      .     
  ,      
  ,       -
  ,       - 
   .       , 
        .
            
-  : "!  !",    ,
         .
     .    ,  
 ,     .   ,  
     " !" ,  
   .
      ,   ,  ,  
   .  ,   , 
   .   ,    
 .
         ,    
,      ,    .  
       ,    
 .  ,      
    ,   
 -    , 
 .
       ...    ?     ,
    ,  -   . 
    , ,   
 .       , 
  ,     , 
    .
     ,   ,    
  ,       
,   . ,     
    . ,   
 ,      ,   , 
   ,      
. ,         ,
,         , 
 ,    ,    
  .
     ...     , ,    
  .     , 
  .       ,    
  .
     - ! -   ,   , 
  . -  ?     ? 
,    ?  ...     ?
        ,      
.           ,   
   ,   ,     
     .      ,
  .        , 
 .
        ,    ,   
;         
 ,        .  
    ,  ,    -
 .
     - ? ,   ,  .   
  ...       ,  ,
       , 
,    ,       .
     ,  ,    ,   -
.        ,      
     .     ,  
  ;       
   ,      ...  
     ,   ,      .
     -        - 
 . ,      ...
      , ,    ,   .
       ,    ,
   , .
     - , ,    -  
 ...  ,   
,    ;  ,    
    ...   , ...
        ,        
.
     ,        ,
  .
               
,        . ,
    ,       ...
     - ... ... ,   ...   ...
 , ,    ...   ,    
   ,      ? 
 . ,    - -  .
 ,          -
,    ,       . 
       ...
          ,   
   ,     
  ,      , 
 .
     - ...    ,    ,
      .  ,  
  ,       .   
    ,    ...  
       .  
     ,      
 ...         , 
     . ,  ,     
  !       ,    
  ,  .      
  , ,      , 
    ,   .   
      ,    
  .     ,   -
 -  , ,  ...    ,  
, -  ,     -    
 , -    ,   
 ,     ?   
,    ,    ,  
...
          .    , 
 ,     ,    
  .
            ,  
   ,    . 
 - ,      , 
     -   .
        ,      
,   . ,   ...
     -     , -  . - ,   
... -    ,   . - 
   ,    , -    .
         .  
 , ,     .    
 ,   ,    
.  ,     , 
   ,      . 
   ,   ,  
   ,  , ,   .
         ,    ;  
   ,    ,   
     . ,    
-,      ,   
  .         
,        ,  
,        .
           ,     
     ,    
  ...     ,   
    ,     
 .
          ,     .
     -    , - ,  . - 
    ,   ... ...
          ,  , 
   ,      
.
            ,
     .   , 
      .  
,      ,   
    .     ,  
.     ,     
 ,     .
     ,      ,  
  ,   ,  
,  ,     . 
    ,      .
     - ,  , -    ,  
 .
        ,       
,     .    
 ,   ,       
    .  ,  
       , 
     ,    ,
    .
           :
     - ! ,   !     ...
        ... 
... , , ,  , ,  ,    
 !
      ,     ,  
     .
     - ,  ,    ...    
  !    ,     , 
    ...       , 
    . ,     !
     -   , -   . -   ,  
 .
         .   
 ,         
, , ,    .    
 .        
,         .
     ,    ,    
 .
          .    , 
      ,    
,    .     
    .
     - ,   ,     , - 
  . -   ,      
...
      , ,    ,  
      .
      ,     ,    
 ,      ,   
        . 
,      ,   
,   ,    
  .        
.   ,    .
            .  
.  ,  , ,   .
  ,       
  ,   -  .
           ,  , 
,     :
     -   ...     ... 
   ...   ,  ...
             , 
  ,   ,    , 
 .         ,
      .  
       , 
       ...   
,     .
          ,  
,     ,    
 .
       ,   ,    
,    ,     
  .     ,  
 ,  ,     
     ,     
      .   
     ,      
 .    ,  -    
 ,     ...
        , ,   , 
        .  
     ,   
 ,  -    ,  , 
  ,      
.  ,  ,     ,
    ,     
 .    ,      
  ,       ,
       . ,    
,     ,      
.
         ,   ,     
.         , 
       , 
    - ,    , -   
,       .
            
     ,    
    .      
  .
             
, ,      .  
. ,   ,     ,   
 .       
    .      , 
       ,   , 
     ,    ...
           . ,   
   ,      
  ,      . 
   .

      .

__________
(c) " - ", N 3 - 4  1995 .




 

   .

        . 
 ,- ,  ;    - 
...        .   ,
, .    . ,    
,    .  ?    
 ,   ,  ? 
...
  " ? -   .-  ,   
,   ,  ,   ?   
 - , ,   ?"
         ,   
  ,  .  ...
      ,    ,   
   - :
  " !   .     .  ".
        .     
,    . ,    
   .  ,   ,   
   ,  ,  
 .
        .  
  ,     ,      :   
,   ,     .   ,
     ,
        -  ,-
 ,         
.   ,     ...
    -    ,  
  - .    ,  
 ?    ?
          .
     ,    
.       .
     .   .    
  .     . 
        .
     .       
   " ",    ,  
 ...     ; " , 
 ,      ..."

  -   ,-   .
  - ,  ? -  . - ,   
...
  -  !
  -  ...       
    ...
  -    , , !
  - ,        , 
 ,      ,  .
  -   !
    .
  - ,   ...     .  , 
  . ,  ...
  - ,   .     !
  -  ...-   ,    .-
 ,     !

(c)   N 1 1986 .



 

     

     .      
,        
 .      
 ,       ...
      ,    ,   
     ,   ,  
 .       ,  
      ,   . 
         
    .  ,  ,
     ,  
 .       . 
 ,   ...
  -    , -   -,
       ,
      .
            .
  ,  ,     
   .       
  ,      .   
, ,    ,     
   .      
,       ,   
...
  -  ...-          .
  -  ,  ,     . 
,       .
  ...      ,   
        
.       -,  
 ,       , 
    ,     
  ,     , 
   ... -  
.         
 ,   ,    .  
      ,   
   .
      !       
         .  
      :
3-----!        
  .   ,   
,       ,
  -   -   
  ,    .
         
 ,     
,      .  
    ,     
      
 .       ,  
   . ,   
        
      . 
      
     -  
 .     
   ,    
,    ,  
  -     .
      .    ,
-,     ,      
.  ,    
,      ,  
    .  
   ,    
,      
      
     .
       ,    
,        :
  ! !
        , 
    ,      
  .
  - , ! ? -       
 61 ,    , 
        .
  - H     ? -    
     .
          
 .
  -     ! -      
    ,      
   .     
,   -      ,   
. "   ",-   
 .
           .
       
 .
  -        ,-
 .-  .      
  : .      .
  - ,-   ,   ,- 
   -  .
            ,
       
.  -   ,  , 
 ,       ,  
 .       
 .      
   .     
  .      , 
         
,  ,    .  ,  
    , ,  , -  
  .   ,    
,  ,   , , 
  -  .   
 ,       
      - 
        
,  ,   ,
   .     ,   
      . 
           
 ,     "
".       
 .       
      ,  
   .
  , ,    
, , ,    
  ,     
"",   "", "", "",
""   .  ,    
    ,  
 ,      . 
  ,           
,        
,    ,   
  .
   ,        
,     , ,  , 
    ,     
.         
  .      
,    ,    
   ,       
 ,        
.
           ,
        ,
    .   , .
           
  .     
 .  -   .
  .      
 - ,  ,  
.     - 
    .   ,  
,      : .
  -  ? -     -   .
  -    ...
  -           
       .
            
   :  , ?!
   ...  
 !
  -   ?    ! -     
    ,    
 .
  ,  ,       .
         :
  -  ,  ,      , 
    .
      ,  .
  - , ,       . 
  . , , .
    ,     
. ,   ,    
 ,      .
  -           ...
  -    , ,   
 ,-   .
        
   ,   
.
  -      ,    ,-
 ,   ,   
      .- ,
    ...
         .
       
-.       ,
      .   
  .     
    .    
     ,   
        . 
 : "      
  ..."
          
   ,    
, -      
        
 .
     ,    
,        
        . 
       "",
"", ""       
.   , ,  ,
  "", "", "", "
", "", "", "", "". 
  ,       ,
  ,   ,  .
           
   ,   .
       
 ,  , , , 
. ,    , 
       - "-", 
" ".       
   ,    .  
   ,         
     ,  ,     
,   .     
     .  
,     ,   , 
  ,  -,    
.
          
         
. ,    ,    
 , ,   ,  
    .
     ,     ,
   -      . 
     ,  ,  
      .   
,    ,    
  :   ,  
   .   :  
?         ?
-,    ?    
      ?
  -       ,-  .
           
       . 
, , ,    
        . 
           
   ,       
  .  ,   ,
         
.     ,  
 ,        , 
 .       
 ,  - ,   
  .     
 -         
        .
  ,  ,   
, ,        
:
  -         ,  
  ?    - 
?
         
-    .
  - ,  ,     .   
 -.   -  ... 
  - , ,  .  , 
       .    
    .    
       
         .
  -     ,   ?
        ,   
 :
  -  ,    - "   ".
            
 ,           
  .    
      .

(c)   N 01  1989 .



 

  53-

      40-    "",   
  .       ,  
    . ,    
       . 
 ?
    ,        , ,
  ,    .    , 
      ?     
,    ,     ,
, ,   ,      
...     ,  ,    
 . ,       
 ,       .
, , ,  , ,  ,
... -      .  ,
,  ( , ),  ,    , -
.
          - 
 (,   )   ,
      1953  1955 . 
     ,   
,    .    
,    34 ,   - 3,   - 1.
         
.
    1953 ,       , 
      ( )
 .      
"".      "" ""
(  ..  ""   ).

    . 15  1953     
 .    200 .  
  .   
.      .
.

      .     
          .
   :     
,       ,
      ,  
   -  .   
,      .    
  ,       
 ,      .
  -   ? -   .
  -  "".  ,    , -  
.

    .    -   
 5      (20- 30 ). 
      1953   13 
  . .

  8      ,     "".
      
"" ,   , :
  - ,   "",   "" ?
     ...     
  -   ,  ,
       .
     "",    
.    ,   -.
  14   ,     
   .   -  .   
          
 .
     ,      
   .

    .     ,
, ,    , 
  . .

     : , , ,   . 
- ,   .    
,        .   ,
  ,   , , .  
-   .
       "" -  
    ,   
    .
   " ",   ""    ,
  -       
6080 .   ,   ,    
    .     
 ,    .    
   .   ""  
    ,   .  
  ""      . 
-     -  
 .
    ""        
  ,   ,    
,      -. 
, ,  --  .  
       , 
"" (      ,  
  ).
   , .       
     .    
     .
        .  - 
,   .   :     .
          ,  
   .     , 
""    ,    .
    ""   .    
 .      "",   
 -    .

    .  1954 .    
    .   .
   . .

      ,        
       "".
      ,      
"",   ,     " 
"  ,      ,  
.        
  .
       "" ,   
    :  ,   
   "".

    .       
  .  .   
       
. .

       ,      
 "",    , -   .
       ,  , 
.         .   
    .    
 ,  .    ""  
- , ,      
  .   , ,   
    ,   
,     .   , 
  ,   .
      ""      .
          
  ,         :
  -  "" -     .
      ,      ,   
    ,        .
   ,     ,  "" 
   .
      .       
:
  -  .   . , .
         .
  - , , -   . -  - 
   .   ,   !
 :  -   -  "",  
"".
  ,          :
",    !"
      ,       -
""?
  -         .  , 
 , -  . -   ,  
"",  .     - 
-        . , 
  "",   .
      "" .

  :    ""  1956    .
   .      , 
      .

    .   1954     
  7     ( 30  100 ).
    6  .  
      . .

   " "   ""  .  , 
" "  "",    8-10   
 "".       , 
  ""     ( ).
            . 
     .    
,   .    ,   
  ,   ,      
 .   ,    ,  
 -       ""   ,
      ,       ...
    .     .
       ,  ,  .
  -         , -   .
      :
  -      ,       
.
  -    ,   "" .
  -   . - ,  ,    .
      - .  ,   
.   -  .   .
     .    , 
,   .       
,      .    
,      .   
      .   
  ""      
 .      , 
,   ,      ,   .
     "" .   ,  
     .  ,     
  .         .
   ,       , 
      .
  ... 1954/55      : , ,
"",     ,   
-", !"-  -  , 
,   , -     
.     ""  ""  ,  ,
     ,     -  
 .
  10  ,  "" .

    .   1955      5
.    - 18    (  
 ).       
    . .

    ,   12     
   ,    .
        ""   .   
  :  ,  
.     "",    
  .
   , ,        .
,    .   , , 
   ( ""),  , ,   
 .  - ,      ,  
    ,      
   - ,    .  
          :
     -   !
    ,          
   .      :
  -  , ,   ?      -   ,
  .
      " "      .
      .       ,
      ""  ,
       c  ""   
  ,   .

  :           
"".  .
  -   , -  . -  .      .
 .

    .    1955  1973    
960  .   598(150 )     
, 296 (150 ) - .
    :  1960      (51
,   13 ),   1964  -  (15/1).    
      ,  
        .
.

           1973
,       .. (
 ).
       ,   
  :
  -           
.      .   
    :   
       "".
           5   -. 
      
.     3-3,5 .  
      .   
.   ,  ,   
   ,
  - ,      ""  - 
   , -   , -    
  ?
  - , -         
 . -  .
   ,       .
          . 
           . 
  ,      
     . "  ", -   ,
 ,  . ... ,     
-  . -  ,  
         -
.      , ,  
 .  ,   , -,   
!   -  - ,
        -    
,        -    
       !   
     ,     
 ,      . , 
     ,     
 ,      !  
      :    
 ,        ! ""
 , -    . -     
   ".       
   .     
      .

    .     ,  
 ,  1832   (   
, , , ...).     
 600  (40 000 ).     ...

   .  " " "" 
.

   . ,      .  
c  ,  ,   ,  
.
  ,       :    
  ,  ,    .   ,
,   ...
     ?    ,  
    .

(c)   N 1-2  1992 .



  

 

 :  ,  ,   

     -    
 (""      ).
  -        ,   .
    -    ,   , ,-
...  ,  -        
    - -    ... ",-
 ,-  ..." ,    
 ,    ,   1942    
   ""?        ,
          ... , 
   ,    ...  
  ...   ,       ...
   ,        ,  
 ,    .   
    ,     ... 
   ,   :     
  .     , 
.   ...       -  
.   ,     .   
     .   - (
  )      
... ,         .
       . ,    
 ,     ,      
   , ...        
.
  - ... ,    , ,   ,  1974
. .        ,   ,
    -   -  
 ,     .   
         
 .         
,       4200    .  
  : ,  ,   ,
         .  "
   .   "" -  
  .      ,    
,   ,   ,     .
      ,      , ,
  ,     ,    
. , ,  ...    
,   ,    , 
- .         .
  ...    .
        -.   , 
    .    .   ,
     .
    ,         . 
   ,     ,  
  ,
    -   ,    ,
   ,         
 .  ,  ,  ...    .
  ...  -    .    . 
 .     ,      .
  -   -?
  -  .
  "- ,-  ,-      .   
..."
  , ,    ,    .
,     ,     .
,         - 200 . 
 ,     .    . "
      .     ..."
    , o  ,     . 
,   .   - ,  
    ,   
     .   " "   
   ,   ,     - 
...
      .   , . 
.   .   ,    
.  ,    " ".   
( ,      
    ).   ,  , 
 . ?    ...  
     ,   . 
  ,   " ".   : 
   ,     (  ""). ,  
 "",   ,    
.     ,   - 
       .
     ""     
 ,      :
"      ,     .  
   ,     
  .   . ,  ?   
   .   ,    
.    , -    
,    .      - 
    ,    , 
    .      - . ?..
 :       ...      
    ".
    - ,    
:
  -      ?  1987   ,   
  -  ,    ,- .  , 
.       ,     
,   .
      ,  ,
     :
  -       .   , 
  .       ,   
 .        .    
   .      -   , 
  "" .  :    .
   ,       . 
    .   . ,  
-  .  ,      
.     (   ).   
  . ,  :  ,  
   , -    , ,
   ,  . ,  
: "   ?    !"
        ? . , 
       .   1970    
 . ,   ,     
   .
     ,     ,   
 ,        . 
       ,   1891
. ,       
      1925 . ,   
,           
 .
  ,  - ,     ,     
   :
  "     ,  , ,  
 ,    -.     
 -,  -  .  
,     3-4   .
    ,    ,       
 .       .  , 
,     .      
 ,      ,   
.  ,      ,   - 
     ,      ,   
 ".
   ,  ,   ,  
      1939 - 1945 . ,
  ,       .   
,     ,      .
,     ,     
  ,   .  
        
.       ,   
   .   ,    
 ,          
  .  ,  ,    
 .       ,
,   .
  "    ,    
.        .  .
,  ,   ,  -  
 .   -    .   ,
       ,    
.  ,  ,    , 
      
-     .  : - 
 .      .   
  ".
            "  "
(   1928 ): " - , -
 ,        , 
     ,-   ,   
 ,     ,  .    
 ,     ,   
  ".
       ,   . 
       .
      " "   1963 ,
        ,
    .    -
,    .    ,  
,     : ",   
   ,  .       ,
   ".
  ,      . .
,      ,    
.
       1965     
3 ,       4,5    ,   
( ),      .  
    : - 40 ,   - 1,5 . 
          
.
        2  1952 .   ,
      .
  "...   ,     . 
  50      37  (  ). 
  2 .         (
,      ,     
 ,      ,  
    " ". - ..).  
    (    
"". - ..).
       (  -..)   
 .      400 ,     
 .   ,  ,   
".
       ,   
  " ".       .
,        , 
 ,      
         1979 ? 
   ,       
 " "    ,   
    .    -  :
    ,     
.    ,    ,   ,  
   :
  -              
- . 1  16      
  "".    , ,  
 , .      15 - 20 .
 ,   .  10     
 ,      "" ,  
.   ,     ,  
 .   ,        ,
     ,  .
   -   "" ,  -   
.     .     
  :  ,  -   
.     "" .   ,  
,   ""       (
   ).   -   ,  
   --,      
.     - ,     
,   : --...  ,     :
    ,  -  ...
   ,     . 
 (  ,   )  : 
    .   : ,   
"" , ,    -   .   
.
      .  ""     - "
",   ,-     (    
).       .    - "", 
 : "?  !"  100- 150    .
    , ,   -  .
 ,       .    
 ( ,        ,- 
),   .   : -    
.
   ,  .    ,    "
" ,  -    ,   ...
      ,  , ,   :   
.  , :  ?    (, 
, -    " ").   
: , , , ...   , 
     ,    .  
     -  .    
""  ,     .  " "
     .      ,  
 -     "  "...
        ,   ""
 .    .    
    ,      ,
,    .     .
       ,   
   ?     
  ,      , 
  -   .  ,
  ,  1922 ,     
: "  .     ,   
  (  200)     . 
  ,      .   .  
   -   .   
 -  .    : " 
- -    ".
    -  ,   ,  
.   1940 .    ,   
,     .  
      .  
 ,  ,    - . , : 
        . 
        ,  
. ,    ...     
,    .     
    ,   ,   -     .
  "",     .  
 ,      .
    ,      .  
  ,    ,   . 
       .    
   .
  , "   ..." -     .
   ,    ,  .. 
,  "    ,    
".
    , , ,       
       " ".
      ,   
     , ,  
 ,      
.   ,     "
"    . ,    
     ""   
 "".   ,     ,
,    ,   
.       
.
           ?

   ! ,    
 ,    : 125015, , -15,
  5,  ..

()   N 01  1994 .




 

                            

   "" N 7  1996 .     
 FIDOnet.  ,      -
Internet,     .     .
  ,     "  ", 
   FIDO (      
),        
  .      
.    -   , 
    Internet    
  -       
       
 " ".
   Internet -   .    
     FIDO.     
  ,      
,  Internet    . 
  ARPAnet (Advanced Research Project Agency net - 
  ),     
1969 .     .  ,
ARPAnet      
- .  ,    ,
      , , 
 ,-     
    .
          . 
 FIDO     
,   ,    
     .   ARPAnet
    - 
- ( ).    - , 
,  :       
.      ,     
      .
    ,      
      ,   .  FIDO 
    ,   ,  ,  
  -      ,    , 
 .         
:     .
(  ,    
      FIDO   
   ,     
        
""  -  ,   
 .)
      Internet.  ARPAnet  
,     .    ARPAnet
   ,      
 ,      
   .      ,
   TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet
Protocol). ,      Internet,
  1983 .,         
    ,      
 .   ,   1983 . -
   Internet,   ARPAnet 
   MILNET,     
,   ARPAnet,     
 .  ARPAnet      1990 .,
         Internet.
( ,       
Internet   ,    
 ARPAnet -  Internet -     
  .)  1985 .    Internet 
  ,  1987 .   ,   1989- - 
.   DDN Network Information Center (DDN NIC)   1990
.,  2218     Internet.    Internet
    12 .    .
  ,  Internet  ,   ,   
 .      
- ,      ,    
 .       ,  
        
   - Internet.
       email ( )  -
    ,      .
     ""   
"" -  @!      ,
     , " "  ,
  "" !       
    : "  Internet'a", ",
     Microsoft", "  ftp"...  
     ,    
     ...
       ? ,   
,     ,   ,  
? , ,    30 - 70 .   
 -  ,        
,      .  ,  
,     FIDO,  Internet.
 , , ru. internet, ru.internet.chainik.  
  " "       
  Internet,  ,    
 ,      , 
  Internet,      .
        -   (Internet
service provider - ISP).    ,   
.       , 
,     :      
""        . 
         
 ,        
 ,     Internet  , 
.    ,   
        ,  .
  ,      
    -     .  
        -  
    ,  
.   .    
     ,    
  ,      (
   ).   
     ,     
     .      
 (,     ),   
  .      
  ,     
 ,     .  
  ,        
.    ,     - 
 ( ),    
( )       ,   
 (  ). , ,     ,
      .   
.
          .
  -      
,      .    
Internet      ,  
 ,   BBS     
   .     :
 ,         
  (browser), , ,  -    
WWW (  ).     ,  
 Windows  OS/2     Trumpet
Winsock   Trumpet Software International Pty Ltd.
    ,      
  Eudora Pro.      WWW,  
 Mosaic,     Netscape Navigator  Internet
Explorer.
            
(      ).    
     ,     
  .
  ,     ,-    (e-mail). 
      FIDO,    .  
Internet    - tmaver@dol.ru ( ""),   
   ,   ,   FIDO. 
 -   .     
  ,     .   
  ,      , 
   (,   ,   FIDO,
    ).   
 Internet  , ,  ,     
   . (     
         10
.)     ,  ,    FIDO,
   , ,       , 
   .    -    
        !   
  -    Internet.
        - 
-.        
   ,    
 .      
     .   
   :     
    ,       .
  ,  ,  ,    , - 
.     FIDO -    
,       . , 
          
,    -     
 ,    -   
     .   ,
       
   ,       
     -  .  
     (   , 
,  8500,    -  ). ,
,    FIDO   ,   .
  ,        , 
       
 .   ""
 -   - ,     
 .       Internet
-  ,  ()  FIDO.
  ,    ,   FIDO  -  
       
  (     
  ).  ,   Internet  
       ,     FIDO
  ,    -    BBS  
     .)
  ,     , 
         .
      ,  
      .  
    ,      
  .      Free
Agent,   (   )  
   (  on-line),  -.
  ,    , 
,       .   
     ,  
 ,   ,   
   .    - 
  ,      
    .     - 
     .
   , - ,  Internet -  
  FIDO    ,   .
  .       ,  
  ,      BBS,   
 !  Internet    - 
    ,    
,      ,    
 .      ,
        " " -
World Wide Web.  WWW    1989 .  , 
      
 (CERN),        
 ,    .  
      .  ,
  ,    1992 .,    
 WWW -       Internet. 
   Web   25 . ,  
  ,     .
  WWW    "" -    - Hypertext
Transport Protocol (HTTP),    ,  
 ,     - Hypertext Markup
Language (HTML),      
 .  -     ,  ,
 ,   ,  ,
  ,        
 ,    ,   .   
.   (, ,    ..) 
 WWW,    (  ),
   ,     .    
      ,  
 ,          
(),     ,   Internet (, ,
   , ,    ); 
         
.   WWW   
  ,    , , .
 World Wide Web   ,    
.   WWW     
 ,       
     .   
,    WWW   
 -     ,     
Web-    ,   . 
 ,   FIDO     ,  WWW? 
, FIDOnet     -    
 Internet.   :  , 
      ,    
   ,    - ,
 .
     WWW ?    , 
  ,       
,    .    
      .   WWW 
     , 
,  ,  (      ).
      World Wide Web
(http://www.whitehouse.gov),     
         ,
     .    
-  (http://www.odci.gov)      
,    (http://cellini.leonardo.
net/museum).
    WWW   . , , 
,   ,   -95,    
   .  (    
)      , 
...       .
      ,   Internet   WWW,
         .   
        ,  
,   .   
     :    ,  .
       
  -  .   
       ,  
.          ,
          , 
 .       
,      ,   
         .
  -  Web-.
   ,      Internet,
  WWW,   ,   
, ,      
 . (      
 ,    ).  
        .
   Alta Vista (http://altavista.digital.corn)  Yah
(http://www.yahoo.corn).
         ,  
  ,     
.       
  ,      
.      ( ), 
  HTML- .
   Internet    ,   ,
  ,     -   .   
   -   ,    
   .
   ,     Internet . 
           
,     .
    ,        , -
  "  ",  "
"  " ".       
   Internet  ,  
        
"" .
          . 1  1996
. a  416   16  " 
 ",    , ,
Communications Decency Act ("     "). 
        
   . ,  
 ,   " , ,
, ,      ,
         
      
  ".      
      $250 000      $500 000 -
 .   :   
     ,   
   ,  ,    -  
 .    FIDO.
       .   () 
 1996 .     
 ,       
 .     -  1996 . 
     ,  
 Internet.    ;
,  ,    ;
,       .  
      Internet  
      1996 .   
 ,     1996 . ,  
 Internet     
  . ,      
   ,     
 30 . ,    ,   
     ,  
 1996 .  .      
 ,     
,     -  .
       
 . , America On-Line,    
-   Internet,    ,
    ,  
.     breast ().    
      
,    .     
,      
  .
          
,      CompuServe, 
        ,     
   .  ,  
       
 ,      -  
Internet       ,   
WWW,     usenet,  
     ,    
  .
       . Internet 
           ,
          
        . 
   Internet -    , 
         .
        Internet   
  .     ,
     ,  ,   
  Internet   ,   
       
.
      -      
 ,  Internet    
  .
     ""  Internet  
    .
  1.       , 
     .   , 
  Internet     , 
     -  ,   ,
   : MS Windows, UNIX (01-8), OS/2  MacOS,
         .
   ,     ,  
.
  2.         
 .    Internet  
    14400 - 28800 bps    
 3 - 5 .   (   ,  ).   - 1
- 3 .   (    ).  
 ,     Internet,
    ,       ,
   .
    ,    , Internet   .
         
        ,
 ,   .
  IBM, Oracle, Sun, Microsoft   
-      
Internet        
 .   : , Router, ,
AFP, CNN         
Internet. , ,  ,       
Internet,   ,     ,
Web-   .
        . "", "",
" "      
 WWW     . E-mail ""  
 ,     : tmaver@dol.ru.   
 Web - http: //www.tm.ru.
         
      
,      
Internet.         
  ,         
.     ,   AT&T,
Digital, Nippon Telegraph and Telephone,    
     ,   
  Web-     ,  
Internet.
        Internet  .
        AMSD EasyTalk.
        
,        
  .    
    (      
     AMSD Ariadna),    
      , 
   ().      
 (   ),     
 (   ).  , , 
   ,  -  
 .  AMSD EasyTalk    
 ,    ,   
   ,       
     .
    Internet -     
   .   , 
         
.
         
  ,  ,  ,  
         
.    -  XXI .

   . ,    ,  ,
  ,  .  -   .   
,        
.          
 ? ,   , 
  ,    
    ,  
        ,
     ?    .    
  .     " " , 
  ,      .   
   " ",  
 .    -   .

                            

Archie -    ,    FTP-.
       .

ASCII (American Standard Code for Information Interchange - 
    ) -   
 (-)      ,
,      .

Backbone ()-     , 
      .

Binhex (BINary HEXadecimal) -    
(non-ASCII)   (ASCII)  .   
-ASCII   , ,   , 
 ASCII-.

Browser (, ) - -,   
  Internet,        
      .

Client () -      . 
-      - -
 ,   -    
 -.

Cyberspace () - ,   
   "Neuromancer".     ,
       .

Domain Name ( ) -  ,   
Internet.        , 
.       ,   
    .

E-mail ( ) - ,  ,  
    .

Ethernet -      
 (LAN),        
 ,         
.   Ethernet   10 000 000
/.       Ethernet- 
   100 000 000 /.

FAQ (Frequently Asked Questions -   ) -  
    ,  
      -  .  
  ,      ,
 ,  .

FDD) (Fiber Distributed Data Interface) -   
   ,     100 000
000 /.

FTP (File Transfer Protocol -   ) - 
        Internet.

Finger - ,      Internet.   
()        
 .     ,  
       Finger.

Gateway -       
  ,     
,       (,
 FIDO  Internet).

Host () -    ,   
  .

HTML (HyperText Markup Language -   ) - 
,      World Wide Web (.
).   , ,     , 
  (    )     ,  
 HTML.   ,    HTML,
   -, , Netscape Navigator.

HTTP (HyperText Transport Protocol)   
  Internet.    ,   
        HTML,    -
  HTML.

Hypertext () -    ,   
  - ,     , ,
  ,     
      .

IP Address -  ,    , 
, , 145.133.225.22 (     0 
255,          255).   
Internet    IP-.    
  IP      ,   
 .

IRC (Internet Relay Chat) -    
       . 
    IRC-,    .
     ,  ,   
    ,    , 
   .

ISDN (Integrated Services Digital Network) -    (
)       . 
    ISDN   64 000 /.

Internet (  ) -   (" ",  
),    ,    
  IP (Internet Protocol)    .
     (,   .),
 , ,   ,
       .

internet (  ) -      .

LAN (Local Area Network -  ) -   ,
       .

Leased-line ( ) -  ,   
  24     7    
 , ,  ,   
.

Login () - ,      
.    ,  .

Mosaic -    WWW,    ,
Windows  UNIX.    Mosaic   WWW   
.

NIC (Network Information Center -   ) - 
  ,   .    
  Internet  InterNIC,  
    .

Network () -      ,  
     .     
   internet (  ).

Newsgroups -    Usenet.

Node ()- ,   .

Packet Switching (  ) - ,  
   Internet.   ,  ,
  ,       , 
    .

Password () - ,      ,
   .

 (Point to Point Protocol) -     ,
   TCP/IP-   
        Internet.
       SLIP.

Router () -  (  , 
),      
  .    ,  , -
     .   
    , .. 
    ,    - 
 .

SMDS (Switched Multimegabit Data Service) -   
  .

Server () -  (  ), 
 ,    . , 
         
    .

SLIP (Serial Line Internet Protocol) - ,  
  Internet       . 
    SLIP ,    .

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) - 
,      Internet. 
   UNIX, TCP/IP    
  .

Terminal () - ,    .
     .

UNIX -  .     
  .   Internet 
   .

URL (Uniform Resource Locator) -    
 WWW     ,    
 .

WWW (World Wide Web - " ") -  
Internet,     ,  
  (,  , , ) 
 .

() - N 1/97




H ,  

    

   .   .  -   ( - ,
 - ),   ,     . 
        . 
         .

      .    ,  
 .     .   
  ,    - -...
       .      
 .      .   , 
-.
  -  , , -   .     
 ,        ,
     , -    
   .
         ,  
 .
  - , .   ,    .
     - , , ,-   
     .    
 ,        . 
        .
       .   -    ,
  ,      .   -
 ,  ...
  -  ,-  ,-      . .
  ,   ?
  - ,    ,    .
  -     ?
  -  .    ,  - ,  
  .
  -    .    ,   . 
.
  .    ,     
 -    ,     :  
  ,     .   
  ,    .    
:    ,   .    ,
       .   ,
      .     .
      -  ,   
,   ...
       ,       - ,
, , ,         
   -,     . 
  ,   .
     ,        :   
,     .      ,
   .  ,      
,    ...
        -   ,   .
 :
  -    .  .  .  ...
  -   ?
  - .     .
    .
  - ,   ,    ?
  - .
  -  .
          :

      ,
       ,
    ,  ,  ,
    ,     ...

     .   .    -
   ,     ,   
  ,     .   
 " ",   ,  ,   .
, , , ,    -  
     .

       ...

  -  ,-  , - ?   ? 
  ...
  - ,-  .
   ,  :

        -
    ,    .
     ,
    - , -...

        - 
,    - .
      -
    ...

  ,       
        .
      
       .

 .     ,
      ,
 ,    ,
   ...

     ,   :
  - .   .  .     . 
    ,  .     ,
  -  .  ? ,   .
    .
  - .  . ,    , -  .  
 ,   .
  ",-  .-        .
     ,   ..."
  -  ?    .   ...
      .  ,   ,
   .
  -  -   ,   
 .     -, ?  
 .         
 .  - .   - ...   
     : 10000 - "", 01000 - "",  
.  ,  ,   , 
 , .  , ...     
 ,  !   ... ,  , 
 ...      ...  
.   ,    ?
      ,  .    
  ,    ,    ... 
.
    :
  -   ...  !    ? ...   
?
      .    .
  -  .   ,    .   
,    .   .   ?
     .
  -  , .   -  .  .
      -.  ,  ,
  .    , ,   
  .   .
  -   ?
  - .
  -    .
  -      ?   ?
  - .  ?    .
  -  .      .    ?
       .    "",
:
  -  -  ,   -. -  . 
    .  ,      
  .        :  
    ,   - .  
  ,  .   ? 
?    ,      : 
,  ,   .   ,  
 -    .     - 
  .   -   
 .      !  , 
   ,  ,   , 
   ...
  ,  :
  -      ? ,     ?
    :   .  , ,  
   ...

                                 

(c)   N 1  1986 .



 " "

 

  

                                ,        
                                 -  ,  
                                :    
                                   ?
                                                 ..

  ocoec       .  
   ,  ,     
"" (  -   ).    
 ,       .
    ,     : "
   ?..    , 
,  ,   ,    ,   .
     ,    
,   ".
  ,   "",      
 .  ,     
" "?
         
.       
         . 
       : "  
        
,        ?" 
   .
    "   " (" ") 
      
.    ,  ,  
.     .  
 .  "   ,   ", 
  ,   ;     
       ,  
,        ,
      ,  " ".
        ,
       . 
        ,
   ,      .
         
    (     
      ). 
   ,    :
" -  ...     ,   
    ...     
".    ,  , ,  
 ,      
 .      
   -    .
      ,    , 
      .   
     ,    
, .  ,  . " 
   , -  , -  ,  
".         
  .    : "  
   110   :  ,
       (  )
        ,     
- .       ,
   .     
         
 ..."
   , , . : "  
,    , ,  ".   
       ,    
.       : "
    ,     
 ".      : "
     .     
,          ?"
         
,      .  
      ,   
  ,  .   
     .,  : "
  -   ,  
  ...   ,  , 
      ,   XX
...        XIX ".
    ,  -   , 
     (?),  
 .      
 ,          -
,      . 
    : ",    , -   
, -        , ,
 ,      .     , 
 -  ,   ,    ,  
     ,-    
   .    -   ,   
,     ,  ,    
 -    ,  
    ,     ".
    ,    
    .  ,    ,
  ,  : "  
, , -   ; , , ,
, ,    ,  , 
  ,   ,  ,   
-  , ,       
    ,  .  ..."
  ,         
(        ). 
        ,  
      .
    .     ,
  ,       
.           .
(      ,   
   .)     
   ,   ,   
.     ,   " "
        . ,
,    "  ",  
.   ,      
      .
     .  ,  , ,
,      ,  "  
   ,   ,     
  ".   -  
"  ",  " 
"    !   , 
   (     ),   
 ,    ,       
 ,     ,   "
     ".
    ,      
   : "  - ,
,       ,   
 ,   ,   !"
          .
  -  ,    
 ,     
-         .
-      , 
         
 .     ,    
        ...
           
.    ,   ,
 (,  ,  ). ,   
    ?  
?     ?  
   ..     
 - .    ,  ,
    .   -  
   .   -  , ,
!
  ,   ,        
  ,    .  
       . ,
  ,   ,  
. "   ".
        
,      .   
        ,
      -  -
    .     
         , 
 ,    ,     , 
   ,  ,     
.          
- !      
( ,  ).
  ,           
 ,    - , 
     .   , 
   " " (  ,  
,    ),  ,  
-   ,     .  
      .
      : "   
       ".
,      ,    
      
.  ,      
!  -  -     
,       ,   
  .
           
.     ( ,   ,-
)    ,   ,    
()        .
     ,     ,
"   ,        
,     ".     
, "    ,  , 
",
    ?  ,  6     
 ,     ,    - 
,    -     
   ? "   ,-
,-      ,   ,   
,  -     :    , 
   ,  ,   ,   
,   ,    ,    .  
 ..."
    :     ... 
       ,  
   ,   , , .   
       .
    -     : "... ,
     ,  
   ".  
-,   .
        ? , .  
 ,  ,   ,  
 ,    , 
 ,   .  
 -       .  
        
   .
          
   ?     
   ?  
   ,  ?
           
,      , 
,      .     .
     ,  
 .      .   
       (  
- ). ,   : ", -
  , ,  ,   -     
".
        ? -, .  
    : "  ,   
;    ,     ".
    -  ,   
,    ,     
     -. 
       ,   
  : "    -.  - 
     ,  ,   ,
  - .      -,
,    ".

(c)   N 01-02  1992 .



 

 
(  )

  ...,  ,       
.   : "  .  
    ".      
 ,      ,  
 .     -,   
  .    ,   
.
           , 
 -  .         - 
, ,      .
  ,      ,    .
      ,     
. -,      , 
   ,     
.
  -,        
,        .
  - -   ,-   ,    
      .
  ,      , 
,    ,   ,    
 .    ,     
,        -  
?..
  ...,   ,     
,         .
          , 
     , .
    ,    ,    -
    .  ,  ,  
 .
  ,      ,    
   ,     . , ,  
  -      .
    -  -    
, -    .   , 
    .
    --  .
          ,  
         
.
      .    -  
 .    ?     
  ?   ,      .
  ,     , 
,       .
    ,      , 
 .   ,    ,
   ,    ,    - 
    .
    ,    , ,  
,    ? :   
 ,  ,     ...  ,
     ,      .
       .  -  
   . -  
 ,    .    
    .
    ,    , .  
    ,   ,    
    .
       ,    .   
  ,    -   
,    .     
-  .  .
         ,  , 
  .
  -   ? -      .
  -      ...    .
  -  , ,-     .-  ,
-   .
       .
  -   ...-  .- ... ...   !
    .    - , 
. , ,   ,  
  .
      !  , ,  
  ,   ,    
 ,       .
  -   ,  ? - 
   .-   ?  ,
?
  -   ,-  ,   
.-    .      ,  
.
  - ! -  .-      
 , , - .  !..  
.
  -   -  ,-      
  : -   ,    .
  -   ?
  -  .     .
  - .    .  .
  - ?
  -  .
     .     ,
  .        
   -  !
  -     ?
  -  .
  ".     ",-  .
  -   ,         ,- 
    .-      
 -      .
  -    ! -  .- , ,  .
  - ,   -  . ,  , ,-
 ,     .-  , 
:  -     .  
 .   ,    ,    
, ,  , .
  -  ?
  -  .    ,   ...   
   .
  -     ,    -  
 .      .  -
  ,     :
  -   , ,    ,  , 
   ,  
  , ...   ,    , 
       ,
,  ?..
  -   ,-   ,   
 .-    ,   .
  -  !   ?
  - ,   ,   .
  - .  ,     . ,  
     .    , 
...     ,-    
,     ,   
    -     
 , , ,   .- , 
,    . -    .
 !
  - ?   ...
  - , ,-  ,  .-   ,  
  ,  "      , 
     . , ,  . , 
...
  -  ...
    .
  - ,          .
  -    ?
  -    ? -  .-   . 
   ,   .    ,  
  ...          
 ?
  -       ,      . ,
! -         .
  - , !     ...  
 .       .   
 ,      , 
   ,       . 
       .
  -  ,      ,   
,-       .- , 
     ,   - , 
 .    -    . , ?  
-  .     . ?  ,  
 . ,     .  
,   :     . 
?
  - .
  -  .     ,  ,  
.   - ,    . 
  - ,   . ?
  - ,-   ,-    ?
  -      ,-    .- 
 ,  .   .    
.
  -      .
  - .
     ,  .
  -         .   - 
    ,        
  .
           , 
    .
  -  , ,  ?
  -    ,    .
        :   
?   ?      . ?
  -    ? , ,-   .- ,
    .
  - .  ?
  -  .
  - ! -    .-   , 
    .
  -   ,       .
  - ,   ,-  .-   .  
      . ,  
      ,      
 ...
       -  
    .
  -   .  ,    . -  ,  
    .    ,  
  ,   .  -  .
          ,  
 .      ,  
 ,   .   
   ,      
    .
  -  . !-  ,   - 
.
  "   ,       ",- 
.
            
. -  .   : " ,
  " - , ,  .  ,
, ""?.,
  " ,-  .-   ,
 .   .  
 .   -   !   ,  
.  !"
       .    
,     ? , 
       .  
 .   -  ...
   ,    ,     
 .        ,     
      .   
 ,    .

  * * *

   :  ,   .  
 ,     -    
?
        ,  
?
      ,  :   
- .  ,     , 
    .     ,
 , , .       
  ,      , 
    ,  
   .
    , ,  .   
,       
,   , , -  
 .
         ,  
     .  ,    - 
 .    ,  
 ,     ,     
    .
      .    ,  
   ,       . 
   ,      , 
 ,     .   
,     :     ? 
,    ?
  -, ,   ... ,  ,
   -      -,
  .   ,     
 . ,     .  ,  
 .
  ,  ,   .   
        ,  
  .
  -  ?
  -   .-     , 
  ,      ,   .
  -   ,-  ,      .
  "    ?" -   ,    
.  ,     , 
      .  ,  , 
 . ,   ,    .
  - ,-   .- ,    .
  -     .
  -  .
  - ?
  -  .
  -  ,  ! -  .-      !
    .
      ,      
,    -  !
   ,         
.  , ,  ...
          
.    :
  -  ?
  - - , ,-  .-      -
  .
  - , - ? -   .   ,
      "  ,
 !",    .
  ,     -  ,  .
 ,     .   - 
, ,   ,     .
  - , ,  ? , .    . 
  ,  .   ,  
 .       ,   .
 , ,  ,-     .-
   ,    .
   ,     
.    ,     -
      .
  -       ,   , ,-
    .-      .
  -  ,  ,-  .-   ,
   ...-  ,    .- -
?
  - .
  -  -     ?
  -  .
  - ?!
   ,   .
  -   ,  - . ?
          , 
 .   ,     .
  -  , , , ?
       , , ,
:
  - , , -    .  -  
,    ?   ?
  - ,-   ,   .
      .     .
,     ,   
  ,         .
  - , ,-  .-   , 
 . ,  ,    
,  ...
  - , ,-   .-      .
      .     
,   - ,     . ,
     , :
  -   ?
  - .
  -  ?
  - .     .   
.     . , 
,  .
  ,   ,      .
  ,          .
  - , ,-   .-  .
   , ,   .    
.
  - , , .   ,     
     ,    .
     ,     
, :
  -  ,   , ,     
.  , ,        ?..
    ,    ...   
       .    ,  
      .    ,     "".
  - .
  -      ,   .
  -    ?
  -     .    
 -    ,   ,  . 
    ,  ,   
     ...
  -     , .
  - ,-  ,-  .   ,
     !
     .    . 
      .  
 .    ,     
   ,    .
  -     ...  - ?
  - .  - ,  .
  -    ?
  - . , ,-  , 
 .
  -     ,   ? -  .
  -    .
    .
  -  ,  . -   , , 
.     .

  * * *

     ,     
,  .   ,  
 .   .
    ,  .   , 
 ,  ,     
    .
  "   ,   ,  
 ",-   .
          , 
  :      - , 
.         .
  ...   ,  ,    
,   .   , , ?  
    . ,     - -
  ,   .
         ,   ,
       ,  
.
        .   
 .
     ,     ,   
  ,      .
  ,  -  -    ,
 .
  - ? -  ,   .
  -      ,-  , .
  :
  -       .
  - ...   ! -    .
    ,    ...   
 ,        
  .     ,  - 
  -  .
  -    ,-  ,  .
  -  ,  ? -    ._  ,  
?
  -  .
  - ! ,  ?
  -            
.
  -    ?
  -  6.15 .  - .
  - ,   ...-   .
     ,  , ,   , 
   .  ,  ,   -  .
        .  
,   .     , 
 ,    ,-   
 :      
.
  -         ? - 
.
  -  .
  -    ! -     ,
,   ,     :   
    .     ?
     ,      
.
  -   ,-  .
  -     ,-   .
  -     ,-  .-   
  ,    .    
?
  -   ,-    : - "
  ,   ".
  -  ,-  .- , , , ,
, , .  ,   , 
 .   - .   .
  -      ?
  - ,  . , -  .
  -     ,  ? -  ,
 .-      ,   
-  .    .
  -    .   ,   
   .
       "".  :
  -  .
  -  ,     ,-  .-  
?
  - .
  -   :   ,   ,
  ,  ...
  - ? -  .
  -   .      . 
      -   .   
 ,    .
  -  ! -  .
  -   ,-   . -    .
  ,   -.    .
  - ,-  .        .-
 ,  ...  .    - .- 
   ,        .
   ?
         .   
.
  -  ? -  .
  - ,-   .-   .  . 
 :   -  .
      .
  - , ,-   .-    
.-  .
          . "
, , .    ,  ",-  
   .
          ,  , 
   ,   .    
,  ,  .   .   -
  .    -   .
  - ! -  ,   .     .
 -    .      
   ,  , -,  .  
 ,     .  ?
        .   
,      ?  !  
!    ,  . ,  
    - .  ?  
,   ...     : !  
  !        
. -, ,   . , ,  ,
!
    ,   .      ,
      .    ...
         - .  
  6.15.  - ...
           ,  .
     ,   .  
,    .
            
 ,    ,    .
   .     ,  , 
      .  
  -   ,     
 .    ,    .
   ,   ,    .
     ,   
    .   ,  
,        .  
,   .  ,   
-.  ,  ,    .
  - ? ? ? -  .
      :
  - .
  -   ,-   .
  -  ,-  ,     
 .  ,     , ?
  -  ?  ? -    
  .
  -    ,-      
   .
  -    ? -  .
  -  ,-  .- ,  .
  -      ,-   .
  -    , ...    .  
.
  -  ? .-   ,     
    .
  - ,-   .-    .

  ...,     ,     ,
     ,   ,  
        .  
 .
   ,      ,   
,     ,     
,    .    ,   
.
    , .   , 
, ,   ,      .
       
...
   ,   ,   .  
-    ,   ,  !
 , ,      ,
   .  , !
    ,      ,  
   .       . ,
,     ,    
-   .   
!   ,       
 .
  ,      .  
,     ,    ,
 ,    ,  
,     .    ,
  ,  ,  
        . 
    ,    .  
,      .
        
    .    ,
  .
  ,         . ,
,    ?     
,   -    
 ...
  .   .      .
" ,    ",-  .
         
.  !   .  ,  
 -  ,     
...
        ,   
 .   ,  -   . 
 .
          -    
  .    -   -  
-,  .       ...
      - .     
 . ", ",-  ,  .
      , ,    - 
    .     , 
- .       ,   .
     .    
.    , -  , 
     ,   .   
    .
  " ,-   .-   , 
   ..."
       .  ,
  ,    . 
.       .
   -    .    
,     ,    ,
  .
     - ,   .    
.    ,      ,
  ,   ,   , 
 ,  ,     .    . 
     ,   
,    ,   ,  .
",   ,   
",-    .
       ,  ...   
   ,  ,    
,   ,    .     
 .         
.        
,     ,   ,
  , , ...
      ,    .
    , ,    
         .
      ,   .  
     .  ,   
     -    . 
      ,   
    - , ,  
.    .
     ,   .   
.  , ,     , 
,       : , 
   .     , 
   .
   . , ,   -  , , 
    .
     ,      
.    ,     
.       .     
  .   -    ,
   ,       .
    ,   .  
,    - . ,    ,
    .    
,       . , 
   ,  .   
   .    
,    .    
 .
        :   ,
  ,  . , ?  
   .   , ,
,      .
        .    ,
  .  ,   , 
 , , ,    
 .       
,    - .   
,   ,    .
       -  
      . ,     
:    ,   . 
  ,    , ,   ,
 , .   ?   
?..
      ,      
 .     , -  .
,  :  - ,   -   !
         . 
       .   ,  
    ?..
  -  ,-  .    .- .  
 ?
  ,        - ,  ,
   .    .
  - ,       . ,  ?
     - ,      
 .
  - ,-   .-     ?
  - ...
  - ,    .-  ,   
 .      ,   
 ,  ,   . ,  
, -      ,  
- .         .
  -  , ,-  , ,   
.
  - ! -  .-   .
  - ?
  -    .
  - ?  .  ,   ,  .
  -    ? -  ,      
.
  - .
  -  ,  ,-      
,   .
  -       ?
  -   ...      ...  
     ,-   .-  
  , ,        
    .    ,    -  
.          ,
,    .      ...- 
 ,  : -   .    
,    . ,   . "!" -
 ,    ,     ,   . 
,   ,   .    ,  
. ,       .   , 
...         . 
 ,  .   ,     .
  " ",-  .   ,    
 ,    ,  .  . 
    ,    
.
  - , ... ? -   ,   
  .- ,    ?   
,    .-       .
      ,      
.
  - , ,-  ,   ,   
      .     -
, -   ,    .
  -    ?       -  , 
. ,   !
  ...  ,         !
          
  ,  .    .  
,     .
  -  ! -  ,    ,    
  .- ...-   .-   ? ...
?   ,     . ,  .
, ,   !   -   ? - 
   - .
  "    .     ",-  
  .  -    
.   ,      
-.
  -    ? -   . ,  
,      .   ,   
   .   ,   
,       ...

  ...       .

(c)   N 2-3  1989 .



 



       -    
 . -   - 
       ,  , . "
  ", -   .
  ,  ,     ,   ,  
...    .     ,  
.    ,    ,  
  .      ...
       .  ...
  -!  ,   !
       .    , 
      ,     
  .     ,     , 
 ,    ...
  -... ...       ,  
,    -,   
...          !
        ,  .  
   : ""  "".        .
  "  ! -  -   . - 
     .   . 
 ".
   -   , ,      
 . ...
   ,    ,  ,    
 -  ,  , ,
   ,   ,   
?.. ,     ?
  -          -  - 
    .
  "   - ! -   . -   
  ".
    , ,  ,   
    (     , 
),  ,       , 
 ,  ,    .
    -   - ,   - . ,
     - -     .
 -      ,   
.   ,   ,   .
  " , -   -, -     
 -    ,      ,
   .      
,   ,      
".
  "  ?" -   -.    : 
 ,   .      ( ),
    .       .
,   ,    ,   ... 
   .
      .    ,   
,   ,     
.
  ,       ,  
        .
  -  ,  ?   !
  -    , ,    .
  -       , ?
  -       ?
      ,       .  
   ,      .   ,
 .      ,  
.   " " ,  -.  
      .   .
        .     
 ,    .   
,   .        
 .      .   
,     -   .   
 -  ...
        -.  .   
  .          
.  -  .     - 
,    ,   ,   
   .     .  
 ,     ,   " "   .
  .  ( )      -, 
   .    . ! 
   -      
 .
    ,      - . 
    ,     . 
   .
   ,   ,     .   
       .
  -       - 
 .    .    , 
   ,   .      
.
  "  , -  , -       .  
,     - !"
  "! -    . -    ,     
 - .    . ...
      - ,   -    
    .      ,
  ,      . 
 ,    ,    
 ,  ,    
...
           .
-  .      , 
 .    ,    .   
   . ,  ,   .
  ,      .   ,  
.      .    
 -       .  
       ...
        . ?     .
 ,  ,   , -   .  , 
   -  .  ,   
 . ,    . , 
  .
    ""   " ". " -
". " - ".    ,     
 .        - 
  ,     
.     ,   ,  
,       . 
      .       .  
   !   -     !
     -  .   
    -    ?    
  .     , ,
...           .
  ,   !"
  "     ! -  - .-   
.   .         
  .        -   ,
  .  , ...    
 .  ,  ...        ,
   .         .   
.      .    ,  , 
 ,      .        -
   .    ... ...
      - .   ,   
.  ,         , 
  .   . ...   ,   
   .      . , ,  ,
  -           
  .     ..."
  ", , -      , -   
   . ,   , ,  , 
 .  .    ,   ".
  " ,  ,   -  , -  , -    
  ,    ,   
 .     ".
   -   ,    , .
      - .   . 
 .
   :     ,  , - , -,
    .      . 
   ,     
  .
     .
  "        , -  
-. - ,       . 
 ,  , -      , -  
 -!"      . ,  
 ,     ,    
.
  "! -     . -  , !"  
,   -     :
  ",   ...   ,   , 
 ... , ... ...   ...   
...   ..."
   .      - .  -
,     ,     
     .
  " ! -   -. -    
.   ,    .
      - ,       
 .        
.  , -      -  , - 
     ,         
 ,     .   
 ..."   .
         , -  .
  "   ? -       .- 
 ?"
  "!   , -   -. -
   !    -: ...  -
         .  
.    ,  ...
  , ,   ,      , 
 , -   -, -     . 
    ,     . , 
    ,    .  - .
   ,    ,   
  .      
-    .      ... 
...  ...   ,  .
     ,      . 
      .     
 .    ,     
 - .       -    
  ,     ,     
.         .  
 ..."
  "... - -   -. - -...  "
" -,  ,     ".
   -  .  :  .
  ,   .   , 
    ,    , 
.
      ,      (   
)  .       -  
  .
    ,      .
  "  ! -  -   .
- ..."
     .
  ,    .
  ,  ,    -   , -
  .
        . .
   -  !
   ,     , - .
          ,
  ,     ...

  -  ,  ,    ? - ,
    ,   . - -
,  38- ,     .  
  -   .    , , 
    .  -  .   ?  
 , ,   . ,     
,        .  -   
 .      .   , ,  
.        ...     
   -  .    , .
"" , .    "" ?  . 
 -  .   . -...
  - ... -   -     .
-  ,    ,    ... ,
 ,  ... -     
 .     - ,   . 
  , ,    .   
   .     .   . 
 ...

(c) - N 2  1995



 

                                ?

  , ,     .   , 
    ,     
  "",     .
    . !  ? ,  -  
!    ...   ...  -  
?    ?   !    
 ,       -   . 
,  , ,  ,  .
       .  ,
 -  ,     ,
     .  :  , 
   -   ,     
?   ?
       - ,     -
 ? -! ,        ,    
.  -  !       ..? 
-  ,      .  - 
 ? ,      - -
 ?     :     ,  
 ?  , ,     .
,    ..?
          .
  -  , -  , -  ?
  -     ?
  -    ?
  -   ,         .
  - , -    , -      ...
  - .      .    . 
    ,  .
  - , -  ,        ,
   .
  - , -   , -    ,  , 
 - -,     .   ?
  -     .
    , ,   ,    ,
 ,  .  ,  ,
  ,     .  ,    
  ,      
  . - ,   , -   
;   . -   . , -
 , -  , -      
  . -    . -   ,
.     .   
 .
  ,      ?    .    
,    ?        ,   
   .
     :
  -   ,  ! ,    ,   !
  - , - , - ,    .     
    ,      ,   -
    -    ?  ,  
.
  - , , - , -      ,   
.     . , -     ,
   ,    ... -  ,   
   -    .  ,    
 ,    .
  , ,    . , ,  
, ,    -   .
  ", -  ,     , -  
    ,   ?    
?  !"
        ,  ,   
,    .     -   
   ,       .
, ,        ,   
 - , ,  .    ,
     ...     
   ,  , ,  ,   ,
  .      !   ,
,   : , ,    , 
   .   , ,  ,
       ,     
  -     .
        .  -, , ,  -
 ,        ...    
?      -   ,  -,  
    ...      ,   :
       .   
 .  ,   ,   
:   -  ,     . 
    ,   . !  
! ,     ,   ,  ,
    ,     .  
        .    
,  - :      
 -   -    -     
 .       -      
 .
         .     
,   ,      
         . 
,   , , ,  
:    -  .    ,
 : "  -  "! ,  
   ,        
 ,    -      . 
  ,   ,     
.    ...    , ,    
,       ,
   ,      .
     ,      
,  ,        ,   
  . ...    , ,   ,
 ,   :   ,  ,
  .
  -     ? -  .
  -  , -   , -   ,
    .     ,  , 
   -    ?     
 ,     -  : 
 ,     ,   ,  
   ...
  -   ? - ,    ...
  -   ,   ,     .
  -    ?
  -  :       .
  ... ,     ,  ?   
:      ?     -
   . ,    ! ... 
   ,    -   ?
           ,  
 ,         
.      .       
,      .   ,-  
:    ,    ?   
  !
  - , "" , - -   . , ,
:   ...
      ,    . 
,    , ,  . 
   ,     ,   
    .      - 
. "" , ,   ,    
 ,       -  - -
  -    ,  ""   - ,
...
     ? ,   -  .   
,  , -  .  ,      
 -       !    
  .   ,    - .  ,
     . , , ,   
 - ,    :     
  .   , ,   ,   
 .  :   ,     , ,
,    ,       -   
,    . ,      ,
  :   , ,    - 
.  ,  , ,    ,  
   ,        , 
      ,    ,  
 ...
     ,   .   ,   
...   : -     !  -
    .  ,      , 
 .      : 
       .   
 ,   - .       
 !   , ,   .
  , ,    .     
  ,         
 .  ,    ,   
.   ,     ,  
.       .    ,  
, ,    ,    
,  , ,   .
  .    ...      . ,
     ,   -  " ", 
    ,     
- ,      . ,   ,
   ?  , ,  
,     ,    .
  -  ? -   . - ,  .   
    .
         .   .  
,     ,     
   .  ,    ,
  - , , -  , -    .   
  ,     .  , , 
.     ,    .
  - ,  ! -  , -   - !
  -   , -     .
  -     ,       .
   ,   ,  ,    , 
 .           .  ,
, -    - -   ,  , ,
 ,    -     
, , .    , 
    - , -, - ...
   , ,     !     , .  
  ,   ...  , .  
 -        !  ,
, ...  ,      .
  -   ? -    ,  
  -   , !   - !
  -  :  ,     ? -   .
  - !   !   - !    !   
  !  ,   ?  !  
 .        
 .
  -  , -     , -  -
   ...
  -  ,      ,     !
  ,    ,    .    
  ,  ,   -  .
  - , -   , -    . ,
,     ,   :     
 .    . -   , 
   :
  -  - , ?
   , -    .      
!
  - ! -    . -  , - 
 , -    ,   . ,
    .
    .
  -  :       
,     .         
       .   ,
,   :    ,    , 
   .      .
,    !
  - , -   , - ,    
.
  , ,   .         
  .    .
  ... ,       ,      ?

(c) - N 2/97




           ,
 -       
.     "",    
 .  : "  ",
" ", ""  ,    .
 : "  ", " 
", " " -       
.  -  20- "   XI -
 XX ." (   ),    
  ,    
.

         "".




                            

                        ,  ,   ,
                            , -
                         , 
                           .
                                . " "

  I.   

        .  
-    - .
    ,   ,    .
  ,  ,    ,
.    , ,   :
  "    !
    !

            
        80- .
          22  .. 
19.00.   -   ,     .

              
                                
                                            ,

       ,
         
   ,  ,  .

  19  2011    "

        -   , 
.  .     -,  
,  ,  ,       
.
  -  ,    ?
  -   ,  .   .
   .
  -   ?      -   ?
         . ,
 ,    ?  ,  
,           
    .-   . -    
 .       .
  -         . 
  ,     .    
 .
  -    ?
  -   ,  .   ,    
  .
  -  , -  . - ,      , 
 ,     . ,   
      .
             
 .       
  :  ,  , ,  
, ,     ,  ,
, - ,    , 
,     , , - 
       .   , 
    ,     
,       
.  ,       :
   ,    .  
 .
    .     
  (  ,     ,
  )       .
      . -     
  ,     , 
    .       . 
   ,   
    :
  -   !    !
! ,  ,       
        . 
:       ,      
  .      ,
  ,    ,   .  
       , , ,
,    ,     .
  "      ?" -  ,   
   ,      .
,    ,       
.      - 
.
  - ! !      ! -  .
-       ,  
       .
  ...,        
 ,        
,  , ,     , 
  ,      ?
           .    
!    :      
,          .
       . ,  
   ,      . 
,   ,      : 
 - ,      
,    .
  - ,  ,  ,     ,  
     , -  . -
   ,   ,  ,  ,  
  ,   .       
.    ,  29  1999   
      .   
   .      ,  
  .
        ,  
,
  -    ,    , -
  . -  ,      
   ...

  II.  

  ( 14 1971 . -   )

          .   
  .   : ,  . 
,     ,   -,
  .      .   
 ,      - ,
. ,   ,   ...
      ,  ,  ,   
 ,  -  :
  -    , !     .  
  "".   .
  -    ! -  . -  ""?   
  ,     ?   
   ,   , ,      
 : " - ,  - ,  ".
  -  ,  , -   . -   
    ,         
.       . ,
  !     ... ,
  .    ? ,   
  ?
  -  ""    "". ,  
,     .
      .  ,     .  
   .  .  -  - .  
,   :   , .
         ,     , :
  - , !  !  !  .
    : -  ,  .  
    ,   .
     .  ,    , 
  ,   ,   
 .
  -  , ! -  . -   ?
  - - --... -  . - --- -!
    :   -        
 ,    ,  .
       .  ,    
 (        ):
  -  , .    .   .  
  ,     .
  -    "" ? -  .
  -    .  .     .
  -   ?
  -    .      .
  -   ,     ? -  . - 
    : ,      , 
,   ,        . 
  .
  -      .
  -  , .  -  
  .  .  
   ,  
  .     .  , ,
,   .
  -  , , , -  . -  
    ?
  -   -  .       , 
-   .  .    
    .    .
       . - ,  
 ,  ,   - ,
          :
  -  , ,      . 
 .   .  .
   .

           
     ,     
  .    -   :
  -  ,  ,  .     .
    - ,   :
  - -,     . -,     
   ?
  -       .    
,   - .     -.
  -   ?    ? -    ,
     , ,  , .
-     :   ,  ,
 ,  .      .
  -  , ,  ?  :  
 ?     ?   ?
          , ,
 .    :      
 ,    ,    .  
,  .       , 
:
  - , ,     .   ,
  .
       :
  -    , ,     .
   ,  ,  .
  -   . . -    : - , 
 , ?  , ,  ,  - .
   ,    ... ,   
?     ,  ,  .
   ,   .  .  ,  ,
  ,    -  .
   !       
,   .    (  
),   -  ,    -  :
  -        ,  - 
?  ,      -  
,   ?      
          ? ,
,  ,   ,  ...  . -
      ,    ,  
 :   ,  ,  ,
  ,    .
  -  ! -     .
  -   ,    
    .   ,  ,  
        " ".
   , :  ,     ... ,
.    , , ,   
,      ?    , ,
 ,        
  ? ,   ?
  -   , -   .
  -       ... ...
...    .  ,    
  . , ,  ,    , 
,  .
  -  ,    .   ?
  -     , .  ,   
 .    , ?   -
   .   ,  ,
    - , 
  .       
   . -    
 ,    -   .
 , ,  ...   , 
    .       
 -    .
  -  ,    ,  ? .
  -    , ,      ! - 
 . -  ,        ...
  -    ?
  -  .    .    
,    ,   .  
.  ,      .
  -        ?
  -  ,  .       
  , ?   ,   
,  .    - ,
 .     .      
   .  ,    . ?

       .     
,       ,   .
    ""   ,  
 :  ,  -,
 ,    "".    
   "".    ,  
    . ,   ,    
 ,     ,  
. ,    ,      
:
  -  !
     ,  ,   
 .
  - ! -  . -   ,   . 
      !
   .      
.     .   
,    - -   -   
  .
      .     ,
  .    -   
    .
  - , , -    . -   
   . ,  ,    ?  ?
       ,       .  
 !   -   
.
  -    ?   ?  
? -  ,     .
  -    ?   ? 
?  ?
  -     , ? -  . -    
,   ,   ,     
,  !
   .
  - ,    ,    -  ,  
    ... ,     . - 
   ,  : - ,  
  ,  ,    .     .
         .  
 ,   .   
,     .
  - ,  !  , ! -  . -
     ?
     !  ,       
      ,   ,
    :
  -   , .    .
         :    , 
       
 .
  - , ,   ? -    
   .       ,  
     ,       .
     !       , 
  -      , 
,   ,   
,  .     ,    ,
     ,  :
  -   , .    !  ! -!
,  -----!
    , ,  .     
 :    . , ...
  -   ! -    .-  
     ,  ? ,
,   ,     "", 
 , ? -  .  , ,  
  -.   , !   
. ,   ... ,    !
   ,     ?
    ,    :    .  
  ,   .      ,
       .   ,   
  .
  -   , -   . - 
.      ?  ?
  -       , -  . -
 -  ? .  ,      
 ,   .      
:   ,   .   .  
      .  ?
  - , .     ,    
    ?   , , 
 ?
  -     , , -  ,   
 .
   ! ,       . 
       , 
 .
      ,  ,  ,
,      ,   
 ,        . ,
,       -  : 
 ...
      , :
  -        .
    .
    .     -
.        "".
   .    
"".
  ,       .  
  ,  ,    - ,  
,    .     (  
 ) , , ,    .
   ,     
.
     .    "",    
  "".    ,    
        .
             
- . ,     , 
   ,      ,
   .    ,
   .    
,     .
  -  , -       
,  . -  ,   - . 
 -  ,  ,     ,   
. -      .   
? ?!  ,   ?     
,  .
  -   ? -  .
  - : ,  ,   - . 
   .      
  " ".      
   ,  ,   , 
    .     .  .
.     -, -  
.
    ,     ,    
  .
    " "    .  
   .  .
      .
        , 
-,     -  . 
  ,  -  .      
,    , ,    .
   ,   ,  ,  ,  
, ,  ,        
   .      .
   ,  ,  .
  -  , -  . -     .
   ,  .
  -   ?
  -  ,   .   ,  , 
.  .       
,         ,  .
,    .     ? 
 ,     ,  . ,
 ?  .  . ,  ,
 .
      :       . 
,       ,
     .   ,   
.
  ... ,    ,      
 ,  .      
  .    ,  :
  -  , ,   .
  -        .
  -     " "?
  -     -  , .
  -     .     
  ,     ,      - 
      ,-  
.     ,   .  ,
    .
  -   . ,  .    .
  -     , .     .
  - ?
  -      .
  -   ?
  -     ... , ! -  ?
  -      ?
  -    ,  ? -   . -    
  .   , ""  
.      .
  -      ?
  - -,    ,  . -,  
   ?
  -    , , -     .
  -     .    ,  
  ,   :
  - , ,  ! ,     ,  
  ?  , ,   -  !   
,      . ?
     ,        
    .
            .
  ,        .
  ,     .
          ,  
        .
      ?   
        
 ,        ?
        ,   
   " "?   ,    
 .     ,   
  -  ,      , 
 ...    ?
     .         
- .     ,   
 .       ,  
        .  
  .
    ,         , 
  .    .     
.     ,       
 :         
,  .    -    -
         
.      ,  . 
   -    -   , 
 ,     .
       ,    , ,
,    .
      ?       
      .   ,
   -       
:   ,    ,
  ,  ,   
.
      ,  ,  . 
 . , ,      ,
  . ,     ,  
 ,     
.
             
     .
    ,   .    
   ,        . 
,    ,     :
,    ,  , 
   ,   .  
  ,     . 
      ,    
.      .
      ,     
.   .     ,  
 .  ,        , 
  :        
      .
       -    - 
   ,  ,  ,  ,
       ,
  .     , ,
 ,     -       
...
  -  ! ! -    
 . ,   ,   , 
      ,   .   
-   , , , 
 .
   ,     ,    
.  ,  -    , 
         
.     - !..  
:   ,  ,   ,
  -    ! -     , 
     ,   ,  
,      : - , ,
,        !
   ,     ,  
         ...
     "",    ,  .
      !
      .  ,  . 
        
   .     .  
        ,    
   .   :  ,  
,  -,   ,   ...  , 
   ,   !
        , 
.   ,  ,    
  .
      ,     , 
   .
       .    
 .      .   
    ,  
.

       ""    .  
 , ,  .       
: , , '!       
,           .   
  ,  :
  -    ?   ?
   .
  -      ?  ?
  -  ,  , -   . -   ,  
?
  - ! ! -  . -     
! !     ,   ,
  .     ,   .
    .        ! 
    ,   !  ?
  -  .    .    .
  -        !   
  .      
!
  - ,  , -  . -    
:     ,    
 .
  -   ! -  . -  !  
  !   ,  !    
! --!..   ,  ...
       ,     .   :
  - ,      .  
   ?   .  ,  
  ,     ...
  -     ,  , , -  
. -   -   .
  -     ?
  -      ?.. ?  .
    .   -    
.   , ,   ,  
   .     ,
    :   
,     .    
  ,      -  . 
   .
  -   , -  . - , 
   .
  -        ?
  -  -  .   ,   , 
  .      ? ,   ,
  ,      - -...    
.     : "  - 
  ".        
 -  ,     ,  
.   - .
    .
  -     ,  ? -   .
  -         .  
 , ,   ,  . 
         
,    .  ,  
,   , ,     
.    :     
,     .   .
-.   ,  , .    
,  :  ,    
 .  ,     .
            ,
.      .
  -   , , ? ?
  -    . ,    , -  . -
  :   ?
  -    ?
  -   .    ...
  -   ?   .  ,  .
       ,    
,   - .        
. ,  ,      .
   ?
  -     .   .   ,
...
  -    .    , -  
, .
   ,    ,  :
  -    ,  ,  , - 
.       -  -.   
:  - -! - ... ,  
 ,        ?
         .
  -           - , -
  . - ?
     :     ,    ,
 ,    ,       
,   ,     ,    .
     ,    
-  .    , ,  
-     ? -       
.  ,   !..
            ,
      .
  -  .  ,  , -   . - 
,     ,    . 
   ,  ,    .  ,
 .       -  .    
,    ,     , -
 . ,   , ,  : .  
  .
     ,    :
  -  ,  .     .  
    .  ,  ... 
  .      ,  
 .     . , 
   .     -  ,  
-  !
         .    
  :   ...  ...
...   ...
         .    , 
    .    , 
 .   -,    
  .  ,  ,  , 
,   ,  , 
.      ,    
 -          .
", !" -   ,       ,
       .
  ,        ,     
 .   ,   ,   
 .
    ,     . 
     ,   , 
.    ,   (  ) ,  
  ,  .
  -         , - ,
 ,  .
        .   
      :
  -          ,  -. 
,  . ,      
...  ,  .    
.
  -   -  , -      .
- .    .
  -     - ? -     .
  -    .  .   .
  ... , ,   .
  -   , , ...   ,   .
   ,    ,  .  
  ?
  - ,  ! -  . -   
  .
  -   ! -  ,     
   . -  !  ,   
  !    !      
 ,  .      .      
  .   ...
  -   , ,    ... -   .
  -    ?    
? ,  .    .
    .     , 
.    - ,  
.
  -  , , -  ,    . - 
  .       -   
  ,   .   
  ,   .
  -       , -   .
  -  . ,    .    . 
   .   :     .
  -      .    ?
  -       , . ,  
? ,        
.  -       .
 . -   .
  -   !-   .- ,     
 .      ,  , 
"" ,   ,   .   
 .     -     , 
 .  , !
  -   ,  , -  . -  ,  
 ?  ,      . ,
,   ?   ... , 
, ?
            
 :
  -    ?
  -     ,     ... ...
-   .
  !      , 
,   -    .   , 
,    ,   ,
  .       , 
       .  
,      :
  - ,       .   
 . ,    ,  , 
.      !
  -  , -   , , 
     .

    .  ,     .     
.     .
       ,     , 
  .        
    ,      - 
,   ,  ,  .   
    " ",  ,   ,
,   ,   .
            .
 , .   :
  - ,    ,   
. ,    ""    , -
  ,      
. -  ,   . . .
    .
      .    :   
  !     :   
     ?!
  -   , ? -    .
  - . -  . -   -  
    .   , , .    
    -  .
      ,  ,   
.
    , ,  -  
  ,   .
      ,   :  
,       . ,   ,
     .    
, :
  -    .    , 
  ,   .  
.  -       ,
 -   ,  ,   
.       . - 
. - ,       
  .  ,   . , .
     ,  .  
 . , ,  -  ,  
     .   ? 
  ,   ,      
, ,    .     . 
, ,  ,     ,   
.   ,       ...
    ,    
 ,   ?


  III.   

  -  ,   ,     
 , - ,  , .
        ,  :
    ,     ,
   ,    , 
     ,-  ,  ,   
 .   ,   ,  
  .
  -   ,  ,    
      80,  20+20+20+20? , 
? -      . -  ,
   . ,  , ?
  -      ,    
-, -     .-   
,    ,  -    
 -  ,  . ,    
     .    .
  -   ,   ?    ,
 .        
.            .  
  ,       .   
. ,   ,  .  ,   
      ,   .   , 
,      .  ,  
...   ,       .   -
    , , -.  ,  
       ...   
,  !
           , 
 ,    - ,   
.
         .
  -  ,  ,      
.   ,       
. , ,    ?  
.
  -  ?   , .    . 
   ,   ,    . 
   :     ? , 
,   .    .  
    .
  -  ,  ,  .   
    ,     ...
     .
  - , !  ,      
-,     ,  , 
 ... , , . -  
,     . ,   ,  
   .        
... ,      .   ...
  -   ,         
 . ,     , 
   ,     . 
   .


  IV.  

          .   
 ,    -    .    
 - ,       , 
  .       .
  -  , -  . -    . 
  ,          .   
  .   :  ?   
     . :   .   
   .     .  ...
  , , ,       
. ,      ,      ,
   ,    -   . 
  -     ,  ,
 ,    .  ,   -
 ,  , , .   ,
  ... ,    
,  ,  ,  , , : 
  ,    .   , 
     -,      
,    .  , 
    ,    ,   
    -       
.
            , 
   ,  ,   .   
     ,   .
   ,   ,       
,         
.    ,  ,   
           . 
  -,    ,   ,
, , , , .  ,  
,      ,    -
       ,    
.   ,    ,   :
-    ,   
.   ,         - 
     .   
  : ,  , -  
   ,   ,     .
     ,      
:  ,    ,   
.
         
:   ,       
 .     ,    
.  ,       ,
  .         
,    .   ,  
.        
- ,     .
  , ,  -,  
  ,    .
     ,  ,  .
      :     , 
      .    ,   
 :
  -      ,   .  
  ,          
-   .
      ,     .
 ,   ,   ,  ...
  ,    ,  : 
    ,  
 .     ? ,  -,  
,    ,    
,   ,    .  
  "   ", ,    .   
-   ,  ,   ,  -,  
 ,      .  
   ,  , ,  
 -         .  
-   -  ,    
 ,   .
     ,     .
   , -,   ,
-     ,     .
     -,    
(   )    . 
  ,    ,     
  . -   .
  -   !   ! -    
    .     .  
 -          
 .  ,   -   .
         . 
 , , -    , 
  -       
 .       -
  .      -
.  ,   ,   ,
 - ,  ,  - , 
    .
      " "  :
  -     !   !
     .     -    
   ,     -   
,   -    ,  ,
 ,    ,  .
     -    :
  -     ,  
    .
   ,       -  ,  
,   ,  ,  . 
 , ,     - ,  
 ,    .      
   , , , , .  
:  , , ,  ,  ,
    -.    -  
 ,     , ,  ,  
  ,      .
      ,    ,  
.
  -    ! -  . -  
      .       !
     !
   ,      .  ,
 ,   ,    ,   
   - ,   
"". "  , -  . -   - 
  ,     ,  -. 
 !"
  -    ! -     ,
  ,  . -  !   !
   ,   ,    , 
, , ,  ,   .
    ,    ,
        , 
     .     
 .     ,  
  -   , ,    ,
  ,     .   
     , ,  -   
,  .       
  ,     . " 
  , -     . -    , 
, ,  ".  .
  -   ! -  . -   
!    ,  .  
     ,     . 
 , ,
  ...        .  ,
,   , ,   . , 
:       .
  -    ! -  -  
  . -  !
   ,   .
        .     
,           . 
 ,  , ,  ,  
.      -   
 .
    ,       ,
 ,   .  :
  -   , ,     
 ?!    ?
  - ! - ,  ,  , 
   .
  -  ,    ? -   .
  -   ! -   .
     ,         
.        ,     
  ,   ,  
 :
  -  ,     ,   
. , ,      ,   ?! 
  -         .
  - !    -       
  .     -
.
  -      , -  .
  -    , -    . -  
,  -   ,   .   
    .    .
  -    , ? -  ,    
  .
  -   , : -      
  .
  -   -   ? -  . -  ?  
?!    ?
  -  ,  !  ,  ! -  ,  ,
, .
     ,     , 
    :
  -  !         
       . 
    .
        ,   
     ,   .
        ,
    .          
 :
  -   ,        
-  .
     :
  -           ? 
?
  -    ,  , -  . - :
         . ,  ,
,  -    ,  
,      .  .  ,
 ?    .   ...
.   ,  .    . 
    . ?     
 .
  -    ?  ?  ? -  .
  -     .    
   .   ,  , .
     ,   
   -   
.
  - ,           
---?
  -   .  ,    
,       .  , 
 ,  .   ,   
.      .
  - ! ! -  ,   .
  -    , -     .
  -   , -  .-    
 , .       , 
 ?   :  , ,  
  ,    ,  ,
     -   .   
?
  -   ! -  . -  
.      , -   
    .
      ,     ,
,   ,    :
  - ,   :     . 
      ,  - . 
      ... 
 :      
.         .
 , , .  ,  
 ,  .    -   .
  .  ,    ,  
  .
  -  ! -   . -    !
  -  .   ,    
     .   .
. . .  .   
.       .   , 
           .
        .  :
 ,   .         
 ,     . ,    
 ,   .     .
:    .   :   ,
   .     ,
, ,   . ,  
,        ,    . 
    .
  -   ? -  ,  .
  - 10  2012 .  17.23.   . 
 ...    , .  
  .   -     .
  -  ! -  . -   ,   ,
 ,    , ,
 :         
 ?  ,   ?
        .
  -  , ,     ,    .
 :          
   ?
  -  , -  .
  -        ?
  -  .
  -   ,    , ?
        .    ,
   .         
:
  -        ?
  -     .     ,
   .  , , .   
        , 
        
,    .  ,    
    .   , ?  
 ?    .
  -         ? -  .
  -    ?  ,  . 
 . .  :      
  ,  .   ,  ,  
.
      :
  -    ,     -    , 
 .
  -   ?
  -    ,      -  .
   -      
.
        :
  -     !     
     -   ? 
  -   ?    
      ,   ,  
,       , -     ?
    ,      
   ,  ...    
 .   !
    ,  ,    
,    ,  , , ,
, , ,  , , ,
,         ,
    .
  -    ? -  .
  -   , -  .
  -     10  2012 .
  -  , -  . - ,       
. , ,    .
  -       , -  ,  
        .
    ,      
  .    , 
   :
  -   ...    ...   
... ...  ...
     . .   .  
 ,  ,  -   , 
    - ,    , 
 - ,  .
            . 
 ,  ,  .    .   
    :
  -  !   ,   ,     ,
  .     , .  
  ,        , 
.      .     .
?
      .    ,   
,      .   
    - ,    .
  - ,   !     ! -  
 .    ,    .   
   ,   .
  - , ! -  .      ,
,  , ,     ,   
   .
       - .  
    ,     - 
.     ,  
.   -      
..

  V.  

       .   ,
     .    
,      -    
 .
  - , ,      ?.. 
 ? .       
     ?
       ,  :
  - -        -    -
  .    :    
   , , .  
:       
 - .     
,     .  ,   
    . ,  ? 
  ,   .
    .   .   
  , , ,    -
 .  ,  ?..
    .        
 - ,   .   
,  -      .
    , ,  
,  . , , , , 
      .   
 - , ...
  ,    ,     
    . ,    
    .  , , 
.   -  ,  ...  
   ,    .   ?
       ,  
, .       ,
 , -   .  " " 
  :  , , ,  -  
,  :  ,     
-      ...   ? , 
     - , , .  
   .  :    ,
    ...
          ,    
   .  ,  
          .  
,    ,    ,
-   !..
  "! -    . - ,  ,
    .    
 ,     ,   
        75/04,
   1969 .       
  .

  VI.   75/04 - 

  25  1969 .  .  .   -
2.47.         
.       ,  . 
,    ,   : 
   , - 200 ,   - 
,     .    ?..  
:   ,   - .  ,
      .
        , 
    .   
  :   -   -
  -    -  -  -
   .   - .
   8.32    -    
,   ,     .
    .      ,
         ,
  .  ,  
,  :    
 ,     
 .       ? 
  ...   ,    
    ,   
 .
       -  -   
      . ,  
-   .     . 
     ,  
 ,      .
        :
    ,      ,
   ,    ,    .
 , -,   , - 
   ,     .  
 - .    -,
      ,
  . ,     
.
      ,     
,   - , , 
     .     
-  ,   ,    -
-  .    ,
-   ,   
,- , ,  -,  
  .
  ,       , 
  -    ()    ()
,       , 
  .  -     
      :  
    ,      
      .
            
       ,  
  -     ( ).    
   ,      -
! - .
         " "
(      75/04-)  
.    ,      , -
  :      .
   .        ,
  ,  ,   , 
 .       
 ,    :
  -   ?   .   ,
   , . -  , ,   
?   . -  .
   ,   , ,  
, .
           
 -    ,   . 
 ,    ,   
  ,   ,    :    
     ?
        ,     
    :  ,  
-   ,    
,     ,   
.
      ,  , 
.     : 
      ,    
 ,    -    - ,
      - , 
.
      ,   - 
 ,      ,  
 :
  - .        
,   ,   .   - ! -  
.


  VII.    ...

       -     . 
   -     .
  -  ,     . ,-
 .-   .  :   
    ?
  -   , ,  -   .  .
    . .
  -   , ?
  - ,  ,    ,    . 
  , .  -   .
 .
  -     ? ?
  -  .     .   .
   .
  -    ? -  .
  -  ,       .     
,  .       .   
.     .
  -  , , . ?
  -    . .   -   ,  .
  -   ?
  -    . ,    .
   .
  -     , .  .  :    
  .   ... :    .
 ,     ,   .
       -   :   
?
   .
  -  ?  ?
  -   .  ,    .     
.
  -      ?
  -  , ,  . ,     . 
  .   ,    ... 
... ... ,      :
",  ,   ,     ..."
       .   :
  -   ,     ...
     ,   -  .  ,  "", 
,   ...
  -  , -  . -  :  ,  ,  ,  
  ,  , -  .  , 
  ,      
.      ,   
       .   ,  
.
   .
  -   : 10  2012 ?
   .
  -  ,    ,   -    
 -     - ?  ,
?
  -    , , -  . - ,    
       ,    .

() - N 3/97





 ,
 . .

     

         ?      ! 
:   10 - 20     -
  -    
, ,        
        
 , -  .   -
...   -? , ,     
  ...

    .  ,     .
 .   .    ,    
   -      .
:    ,  , 
   .  .
  - ,- ,-   -    . 
  .    ... .
    .   ,    
   -       .
  -    1989       . 
   -     .   
 .  - .         
, .  -   ,   . 
.   ,   .    ,
,   ,     .   , 
 .  ,    .   - 
!   !        -  .
  ,  ,   .   ,
  -       . 
, ,  .  ,   -  .
,       .   , 
.        .  !  ? ,
 ,      .   
  ,   .    -    
. : " ,  !" -   .   
,   ,  .
  , ,   ?      ! - 
 .  -     .   .
 ,      . " ? -
  -   ,  !"   -  
  .  -  ,   .   , 
,  .     .   
,  : ",     ,  !"
    ,    -   . 
 , ,    .     ! !
   .  ...
    , , ? , ...   -  
 ,    ?  - .  
,    .        .
      .   ?  - . 
,  .     ,    .
  ?   45 - 47.   ,   .
   , , ,  , 
. ? ,  , .     -
       .  ?    -
,   .  ,  .   
.    -       .
      !         
!      ,    
. ,   ,   . ?
,      ,    ...
 , ,  ,   .    -
.
  -  ,-  ,-     ,
      - !      ,  
.
  - ,  .
   ,  ,  .   ,  
   . ,  ,   50,
,  .  ,    -   
  .        ,
   .   ,   , !
 ,    ,    .  
.
  -    .    , -  .  
 - , , .
  -    -  .-    !   !
  -   ,-  ,-     .
   , ,  .
  -    ! -   . - . - -!
   ,    :
  -    ?   ?
  - ,-  .
  - ,  ,-    .-      .
  .   .
      ,  .
    .    .   - 
   .   ,   ,  
  .   , ,   .
,  ! ,     ...    
 -     .  .  
,   .   ,   .   
 : "    !"   
-      .
  -         .  
 1990      -      
.      ,    .
 -,  ,     !    
   .     .
    ,     - , .   -
 25, , ,  . ,   . 
 ,   .  ,  .  
 -   ! -,   ,  
 .       .     
 -    . -   ! - .  ,
 ,  . -   ,  .   ?
   ,   ,    - 
 ,   . ? ,  . - 
   .
  - ,  ? - .
  - -! -  .
   , , .   :
  -  ,  . . - !
  ,   .   .    , 
       ,    
   .      . 
  - ,  .     ,   :
  -    . , ,   - .
   -  !    -   
  .   ,    .  
  .      .
  - ,  ! -   ,  ,   . 
:
  -  - .
  - -! - , ,   : -  !
   ,  .
  -    .
      -   .  .   .
 -   .
       1991 ,     .
        ,  "".  
, ,    .    
 !  ,   ,    
- -   .     .
   ,   , .     
 -  .   ,    , 
 ,     ,   30.  
 .   -  ? ,   -   ,
   .       .
    ,   .     
-,   ,        .  
,    . , ,  .
     :
  -   ,
    -      :
  -   - .   .
    :
  -   .     !
    :
  - ?!      ?    ? 
     !
  -   .
    .   .      , 
 .   ?  ?  .
     . ,      , 
  ?        ( 
,  ) ,      -  
,   ...
  e - ?  .   -  -
 1991 .         . 
     .
  -      "",      .
      :   , 
.      .  , ,   
 .
       - .   , . 
.  -   "".    .
: ",  ?"      "" -
 .     -  "" -    ! ,
,    ,    ?   
,        - .
 ,    .     ,  ""
       - . , , . ,
!
       -    .   
,    . ,     - 
     .  -  .  , 
  ,  . ,   ... .  
            - ,
,   .
    ?    ,  .   
 -         .
    -   ""   
  .    -    - 
.  ,   ,   .   .
 ,  , ,       ,
  ?    "" -    
  .   .     , 
  ,       "". 
   .     :
  -   -         .
   ,  :
  -    !   - " "!
        .  -   - 
.   - :
  - ,       !
     ,   :
  -   , ?!
  - ! -  .
      ,     
  :
  - ?
  -  ,-  .-  . .
     -  .
  - ! -  .-   !
  -      ,-  ,
       , . -  
  .
     ,   , , , .  
    .       ""
,    .      -  ,
 .  :      -    
 . ! "  ? -  .- -
    ".   : ",  !    ,
    ,  .      ?
,  ,   .    -  ".
   ,  ,   - !     -
, , .   !  , , , 
 "".   -  ,  .  
 ,   . "     , 
!" -    .  :   ,
   ,   -   ?  ""
  ,   - ,   
.     -  !  ,   
.
  ,     ,   , 
     - .     .
         .

  " " 

  ,      ,
    ,  
" ",   ...  .

          ,
,   -    .    
  ,   .     
, ,  ,      
.  " "   .  
      , " 
        , 
   ,     ,
      ".
      , ,   
  ,       .   
    ""   ,   
   .   ,     
    .
  ,     -   -  
1991      (!)   
 . " ,     ,   2 
  ",-  .   ,    
- ,    ,   
: "    - - ".      
 1990          
 ,   .    (  
)     ,   .     1988
,     ,  10    - 
    40    ,   
 .    , ,   ,
,     ,  ,    
,        .   
.     " ".  
 ,    ,   
 .        
.
      
   .  ,   
"" ,   ,    
        .
       
     (.)   
   ",    ""
(   ).    
  , "   
",   1991   "",
    -      
,   ,    . , 
      ,   "
" .      
,     .   - , 
,  "",    . -, 
,       .
       .     
 -       
  .    ,   
       -
   ,    . ,
,      ,  ,  
      (). 
 , ,     ,   
. -,      -
 ,       
- ,    .  
,         
 ,         
" "  " " - ,  ,   .
,      .    , 
,    -   - , 
,         - , 
   ,      "" 
    .  
       . " 
 " ("", 6  1973 .).   ()   
 , ,   " "  
   ,   ,
           
  ,  " "   
.       
 -         "
" (  "   ").  , 
  : "...     "" 
.       .  
 ,    ",
          .
    .    
 ,  ,      
  . ,     ,  
"   ".     .  
    .
           
   (!)      
 .   - -,    
    ,    ,
       . ", ,   
,     ?" -  . ", 
   ",-  .     
      .
     " " ?  ,   ,
       . 
    ,    , 
         
     .


    

     , -,  ,   
     ,    
  . ,   
  " " ("",  4  1992 .),    
 ,        
, ,  , .
    ,      
         
: ""  ;     ;
   - ,   
  ; ,    .  ,
       
 .      
    .
        "" -   
      , 
 ""  . ,   , 
: ", -     
    ". ,    -  
      .
 - :       
  ""      
     .    ,   
 ,     ,  
 ,    .
     ,      , 
        ?
,    9-  .  , 
    ,  
- .
     .  1989      
    (  ).   
         .  .   
         
.         , 
  .        ,  
 : ;   ;
 ;  ,    ;
 ;    -  ""...
         ,    
.      ,    
,       .    
,  ,   -   .
      ,   
    ,       . 
     .
       .      - 
,      ,    .
  ,    ,  , 
-      ,     . 
   .  ,     
   ,     
.     .    
 ,         . 
     ,   .
       "".    
 - .    
.      15- .  4  1992 
         ( 
 .).   ,   ,
   -  : " , 
"...
          
,    .,    (
   ).   1990   
        .  
  .         
,    .     
,    ,      
.    ...  .
            
   -    ,    ,   
.    , ""   
 ,   .  
,         , 
      .

 
 

(c)   N 03  1993 .



       1969   .  
    ,    
 .   -   
.


 

                                

                                                         
                                                         

                              
                           .

                                         .
                                "  "

        . , 
    ,        .
  -   !
  (     .)
  -  ,  ?
  -  ?  !
  (,   !)
  - ,   ?    .    
  ... ,   ...
  -   ?    ,   ?! !
   ,   .   
,   ""   .    
,  .
    ,    .   , 
 :
  -   -?
  -  -?
  -       !  , ?
  -   . , , .
  ,  ,  :
  -     ,   -  .
  -    .
  -   .
  (  ! , ,  ,   ...)
  -     .
  - ,    , ?!  ,  .  
 .        ... , 
!
  (   ,  ,   !)
  -      .
  -  ?
         .

                                   * * *

  - ...,     ,  .  
 ,     ?
  - ,          !
  - , ,  ! , ,   ?
  - !..
  -  , , !
  - ...""  !  , , ,  
!    .      
,     .   
-,      - , ,  ,
 .    ,    .  
  .  , , ,  - 
.        "",   ""
-.   ,   ...
  -  ,  !
  -   !
  -  !
  -  !
  -      -   !
  -     .
  -   !
  -   ,   !
  -     ,      .
  -  ,     ,    .
:   --?
  -   .
  -  ! ,  - !
  -  --!
  -   .
  - -,   !  -  .  -  
   ...
  -  ,     .
  - ...,    !  , -.   
  ! ,   ,     .
  - .  -   "gab",  - "gag";  , 
   ,  ,  .
  -   , ?
  -     - !
  -      ..."
     . (   ,    
  .)  .     
 ,     ...
  "- ,  ?
  -   , ?
  -         ?
  -       .
  -     ?
  -  , ,      ?
  -        .  ,  
-  .
  -      ,   .
  -      ?
  -    ...   ,  , -
   .       ,   -
 ..."
         .   , 
. ,     -    
,      .   ,  
,     .  ,  , 
-   ,    . 
,    ,     :
"   !"
    ,   .      
,    ,    
.       ,     ,
         
,     .   
  ,        
.   ,      
  ,     .
     ,     
     . "-     
", -   .     
  -  ,     ,   
   .   ,      ...   
...       , ,   ,
    ,      .
  .
  .
     .
        " ",
   .   ,     
   . ,  ""   
 .
           
   :
   
      -  ,     
   .     
      ,   
 ,   - 
       ,  
 ,  ,       
 .
      ,    ""   
       
     ,  
,     .  
    .
  "   ? ?      !
 ,   , , .   ? 
-  ,  , ,   ...  
  , ,      ... 
    ?     ?! , 
,    ?     
 ?   -  ?"
      .     
 "",     "",    
    ,    
,  -    ,   "".,. 
     ,    
 ,   . ,   
  ,        
 .
  ", ... -   -     , 
  ,     .-  -
  .   ,   - , 
,     ,   , ,
         - , 
- ,       ...
 ,           
...   -   ! ,  ,
 ?  -    , 
 ..."
      ,     -   
  .
  -     ,  ! -     
 . -  -    ,  ,
    (    ), 
 ...

                                   * * *

  -  ?.. ?     !
  -    -   , ---!  ,
 ,     !
  -    ,     !
  -    -   ,      
,   !  !
   ,   .
  -  , , ?
  - !       ,  !  ,
...
  -      .
  -   !     ,   .
  -     -     ?
  -   ?
  - ,     ! ,   , 
...
  -    -  ?!       !
  - !        ,   
.  ,   ,  ...

                                   * * *

       ,    
.      ,      . 
   .          .
.
  -     !    ! - 
   . -  ...     . 
,    .
    ,  .   .   
 .    ,      
  .    ,  
     .  ,    ...
  -    , -   . -    
.
    ,        .
  .    ,   
 - "".   ""  
,    :    , 
   -,   .
        
.    , ""   
 ;    ,  ,   
 ,       .
     ,     .   ,
 ,  .  -   
-,       "02".
  -  .  "-".   ,
-    . -   . 
...
     -    .   ,  ....
 "01"  "03".       .  -
,    ,     :
" ,  ""...
  "  , -   ,    
. -    ..."
    .
  -  ,     , -     
 . -  , ?   ? 
,  ,         .
       ?    . 
,    !
   .
       .     
   .     
 -     .   ?
  ,        .   ,
     .   ,   
?    ?     ( 
 )   ?
          -   ,  
     .  ,  
     .     
   ,  ,    .
           ,
  .       - 
,   .   -   .
 , - ,  , 
- .     
 , -    ,  
,  , .  ,  ,   
 -    .
      ,  , , 
  .
  - . ,     . 
,   .
    ""       
.     (   ),  
(,      )   .
  - , -  ,    , -    
?  ! ,      ,
        ...  
   ,  !    ,  
 ,  .     .   -  ...
         ,  ,
  .    ,  .
  - , ,  - , -  ,  . 
  :    
.
  - ? -.       
 ?    . ,  .  
 .  ,    .
  -  ... - ?
  -  - .   .    "" -
 "",     . -  ,   
 - . "" -  ,  .  
     ,     .
  -  ?
  -   . ,    .
  -       , -   .
  -    - .  . ,  
.
  -  ? ?
  -  .  ,     .   
    ,  .
  -  ?
  -          .
  "...  ,       ", - 
   ;   :
  - ,   .  .  ,  
  .    ,  ,   
       .
  -  .      .
  -    ?
  -    . -    .
  -  - ? -  .
  -  !  -      .
          .  
   ,   . ,  ,
      ,    
 .   ,   ,  
     ,     .
     : ,     - 
,  ,   .    
 -       - ,
     .    
,   ,      .   
  , ,   ,   
.
  - -  , -  ,   . - 
    ?
  -    ?
  -  , ...    ?
  -   .
  - ...   .    .   
 ?
  -   .
  -       ?
    .
  -   ...    .
  -  , .      ?
  -  ... ,      .
  -  -.    ?
  -  . ... -   .
  -   - !   ,    ?
  - .
  -     -   ,  :
       -   -
   , -  -  -
   ,      . -
?
  -  .  ?
  -     .
    .      ,
  , .  .
    .   .
  .  .
  . .
        ,  
.     .   .    
,   ,  .   .
     (     - 
 ),     , 
 ,    -    . ,
,   .
   ,  .
  .
   .
    .
     .       
  .    ,    
"".   ,  ,      
 ,         .
          
  .       
,         
 - .
      .
     ,      
:
  -    !
     ,   .
     .
       ,      
   "".
          .   ,  
 - ,         
.     ...
     .    ,    .
  -       ,     
  , -  ,    "". -  
?
  -    ?
  -   , ,      , 
...
  - ... ?
   .
  - ,   .     
.    . ,   .   .
, ,  .
  -  ,  ?
  -    ,  .  ,  
 ... .        . 
     ,  ,   
,           .
  -    ?
  -       .    . 
 : ,     -,  ,   
, -... .         
    .     , 
  . , ,     
     ,    .  
  -  ,     , ,
,      .
  -       ...
  - ...     .   .  
  ,  ,  ...  
   .
  -     ?
  - , , ,   !    ,
  - . ,         
  ,       
    .  , .
         .    ,
     .
  - ,      .      ?
       :
  -   , !     
.    ,      
?
  -   , ...    - ?
  - ,    -   ,   
;   ,  , .     ,
           
?    :     
  .      , 
 - . -       -  
 -  ,    .   
   ,        .
,      ,    
       ,    ...
,  ,   . ,  . ,  . ,
,  !
    ,      
.
  -      ,    
!        
.        ,
     ,  
,         
.        ,  
      . ,     
,   -       . 
     ,     
     .     
    ,        
          .   
        .   
         .   
,      ,     
   , ,  , . 
 -     ,   
       .
 , ,      , 
     ...
  -          ?!
  -  !     ,    !
 ,     ,   
 . ,   , 
  ,      .  
   ,     ,
         .
      ,    
  .        
,       .   ,  
,        ...
!          
   !     ,  
,      ,   
 .    ,    -
 ,  ...    
 ...
     ,   ,   
-      .  
       , 
       -  
-  .
  -   ? -  ,      .
-   ,     -   
?
  -  - . , .    
 ,   ,      ,  
 ,     . ,      , 
 - .     "-",   ,
      .  :  
   ,   
,   .    .
     ,  ,    
   .  ,  
      .
  -   ,    , -  , -
 ,     . -     
  .    , 
         
 ?   ,   . 
    ,  - ,   -
.       ,      
 ?
      .
  -    ,    ? ,  
  -    .   -  !
  ,   ,  ,   ;
,     ,   .  
 ?      ! ,   ,
   .     - 
      ,  
!  - ,   - ,  
,  ,  .  
 ,   ... ... ,  ,
.    , ?     ?
,   ,      ,  
      .  , , ,
 .    , . ,   
     ,     ,
    - .
  -     ...
  -   ,    ,    , ?
. ,      .      
. :     , 
   .     
  ...
           .
  - , -,  ! ,    
 . ,      , ! ,
          
,          
,          
... ?      ,    ! 
   --,     -
- ...  ,  ?
  ", -   , -    ,  
    !      ,  
 !".     .
  - ,  ,  .      , , 
  .     ,    
.   -   ;  
  ,     - .   
:     ,     
,   , ... ,    . , ,
    ,       .
       .       
,     ,    
  .
      .    
   .    ,    
, ,  .    ,   
.    :
  -    , ...
     ,      . 
   .
  - , -  ,     ,- 
  .   !
       .   . 
   ,      
 .
  "  -  ...  ...    ,  . 
,   - -  ,    
- ... -  ,     . -
    ,   .   -  
..."
       .   
 ,   .  ,    
    ,     
  .
    -   .
         .  
  ,   ,   .
,      ,   
 ,     .   
     ,     
,     .    ,
   ,    ,   -  . 
  , ,   ,     
  .        
...    - , , ,   
     . (,   
 .     , 
).
      .      , ,
   .
     .
    ,    .  -
      .      
    ,     
 ,   ,      
  . ,     
,   .
        ,   
.      ,    
  -.  ,  .
  ,    .     
      - .   , , ...
  " ...".
      .
       ,    
 .        ""  .
         .
  ",   ?!.."
   ""  ,   , . 
      .
  "?  ..."
       .    ,  ,  
 ,         
.
         ,   -
 ,       .
  "?.."
              ,
        
    .
     . ""     
 .
  "?  ? -   ..."
     ,     .   ,
   ,      .
  "   - ,    ? .
  ?.."
    ,  "02".      
   .   , , : 
    ,     
,      ,   
.  -    ... , , .
    :
  -   !
  -  ,  ?
  -  ?  !..

                                   * * *

  "...     . ,    
, ,  ,   .
  ,    ,       . 
 ,       ,    
  .        
  ,    , -   
     ,      
  .  ,    , 
 ,   , -     ,  
 -   ""  . , 
,       ,     
 -  .
  ,           .  , ,
  ,     .
  ,     ,  
    ,      ...
 , ,   .
  , .  - ,  -  
    ( ,   :  
   ,    ,   
).       .  ,  .
           ... 
       ?   
,   ,    -  . 
,    ,  ...   
.      ? , ,   
 ,  "  "   - .
,    ,  ,   
.
   ,            
.          . , 
 ,     .      ,
   -   .    ,     
,   ,  .   
   -    .
     ,   .    
  . ,   ,   
    .
       .    
   ..."

(c) - N 4/97



 ""

  ...     ,    .  
     ""  8  1997  -
   " ".   .  ,
-   ,     ,
        .
            ; , 
 ,    ,      17 . 
     ,   . 
 , ,       .
    ,   ,   ,  
    " ".     
,        , 
     .        
    -   20 - 25. ,
   ,      ,  , 
.      ,     
 ( ,  -     
  -    ).
      : "  -  ",    
 .    : ",     ". 
 : ",    ?"  ,   . 
 ,  ,      ,   .
 ,   ,   ,    
,          ,   - 
.   2-3       ,  
   ,   ,     
   ,     ,   
 ,    .    30-40   
  .
     ,   ,     
        ,    
.    ,    ,
  .       .   
  ,  ,       
.    ?         
,    . ,     
?

                                          -  .

   

    ,
   -
   "-"

                               

  ,    , -      
  -   ().     
- " " ("     ").   ""
-        .
     ,     
.
        , ,  . ,
   ,      
   ,       .   
  -        .    
   :  ,     ,
""   , ,    ...
, -     .
         "" ?   
      .
        , , ,   
  .     ,    
()  (2).     
 (1).      
 ,        
(4). ,        
.
        ,   
,            
         20 .  
    !      
  ;   "",  
       .    
""    ,     . 
 ,     .  ...
   -  :   ,   
.   ,    
    .   , , , , 
,   .  ,     ,
.       .   
""       
 .
      ..    
     ,       
:  ,        .
          ,  
   .
         .  
,    -  .     
  ,      .  
    ""   .    
   -  ...  .
      20-30 ,    
.  ,  ,    . 
,       . , ,  
" "     .    
 - .
        :  
,   ,    ,
, -, ,
    .  .   ,  
  ( ) -   , 
    .        ?
       ,  
  - ,     
 , -     
.      ,    
 -  (3).
   ,        
    .
  ,            
  -       .  
,      -  ""  .
           
,     ,      
 . ,       
   (,  )  
(,   ),    
 .
   ,        
 " ", ""  - ?
     ,    "" " "
 " ",    
 ,     .  
   .
      . : "  
,   ,   ,  
   ""   , ,  
.    ?      
,    - , ,  
 ".
      ( ) .
: "  ,  []   .   
  :     "",    
?           ,  
 , ,    .  
      .   
    ""...

     ,   "-11" 
 (, 1969 .),      .

  ,  ,      
 :         
  .   ...    
""    ""  ,
    ""  
,   ?
  ,  , ,      
.,      ,  
   " ". "   
  - .   -  ,
   ,     .
    .    -
. ,     ,     ,
 .      . ,   
 ,     .    .  
         :  ,
   - , ,  
.   ,      .  
  -      ,   
   .         
  ... ,    :    
   ,   ,     - 2 
48 .       ,   .  
:         , 
   , ,    
".
  ?       .
  ,     - :  ,
  ,  ,   (,
   ). ,    
      ,  
, ,       ..
.      "".
    ,      , 
     ,      . ,
  ,    .     
 ,      -    .
    , , . "  
, -  . -  ,  
     ,    
  .    ,    
 ,   .    
   ,    . ,  , -
 ".
         ,    
,   ""   .     -
  ,    .    
 "".
  "   , -  . - 
   ,       
.     ,    ,
    ...  . ,   , 
 ,        , 
     . , ? -  . 
   ,   ,    
    .  "",     
  .  ""   .   
 -      ,   -  .
,    - ,   - - . ,
 -   "" ".
   ,      
:     ,     
, , , .  ? . , 
        
 ,   .   ,
 ,-   .   
.
   ,  -      
.       .   
  .
     -  "",    ,  
 ?  ,     .  
       ,  
    .   -  
 ,      .

  ,   ,   ,- 
    .

    ,  -   (),   
  ,   , .     " "
  ,    ,    
,-    " "    .
,         
 ..   ()  ,
     .
   .,   ""   ,  
 ,    ,    ,
   ,    .

        .  
  .

    ,   -    
() ,       
    .     -  
  ,       
:   ,   ,  
,   ,   .
     " " ,  ,  
,        . 
 ,     ,    
. ,     , 
     .  - ,  -
. ,     -  .  ,
  ,  "   ".
  ,  .  ?  .  , ,  ,
  ,  ,  ...   ?  ,
  -    ,  :
 , , ...     .   
   ,      
,  .         
   , , ,   .     
,    .      
  ,   , 
      .   
 :  ,   
 ,   . , 
" " -  !
  ,  ,       
    ,     ,  
 .
       ,  ,    
     . 
      -  
   . ,     
    ,   .    
      
 , ,   , 
        .
    .     
 .         
        . "
    , -  -  . -
     ".  ,   ,
       
.
           
  .     .  
  .  ,      
 ,     .  
 -     ,   .  
 .  ,    .   
 .  ,     ,  
  :   ,    
!     ...
     - .    
 . ,      , 
  (  )       
. ,   ,   .
,        ,   
 .        "",  
  ("  "),   
?     ,   -
   .  ? ? -?

  " ,   :  - ,  -  ..." ,  
      (!),   . 
   .  ,  ..."

(c) - N 4  1998 .



   

 . 

                                 

                                  ,  ,
                                    ,  .
                                                

  :      ,
  "",   . : 26
 2084  ,     
 ,  ""   ,  
  ,      
   . ,      ?
  : ,  .     .
  :  ,   .    
   ,    ,    
 .
  :    ,     .
  :      . 
    2081        
         
  ,     
 .       
,         
 .   ,   
 ,  ,     
      ,  
    " ".  ,
         
  -  ,     
 -    -   :  
 ,   , , .   ,
        
  ,   ,     
    .
  :     ?   ,
        ,   
   .
  :    ,  ,   , 
   :     ,  
,      .
  ,        
        
 " ", " ", " ", "
".  ,      
,  : " ,   
       ".   
    ,  .
  :  !   
   ,      
     8    ,  
   .      17  2093 .  
   ?
  :     ,  .   
  .
  :  !      
,   " ".    67  
""     -      
          . 
     !
  :  ,      
    . ,   
,       .
  ,        ,
     .
  :      
 .  ,   
"",       
 .

                                     1

  , ,   ,     . 
:  1247      
-  ,   ,
   .   -  
  -      , 
      ,  
,   ,  ,   .
     .    ,   
 ,      . 
,       .   
-        , - 
   .    ,  - 
,      ,     
.  .     , 
 .      , .
      .    
.  ,    . 
  - .   
,  :
  - , , . .   .
   ,   ,   .  
- .  .   -  
   - .     
 .      ,  
    .   ,   :
,       , ,
    ,  ,   
. ,    :  173 
  - ,     .  
 -  , , .   
, ,  ,   . ,   
    -   - . 
        .   ,
  -   .   ,   
    .    ,  
.
  -    ,  ? -  , 
 .
  - ,  .   . 
-?  -?
  -  ,  .
          ,  
   :
  -      .  ,  .  
     . ,    - 
     ,   .  
    .
  -  ,    ,  -
  .      , 
    .  :    
   -   .   
  :        
 ...  :   19    -  
.
  -      , -  . -   
?
  -  ...  :    - 
   .  ,       . 
 . ,      .
  -  ? -       . -
    76      . , , 
 ,      .
  -      , -  . -   
     ( ,   
 ) -    .     
. ,  .     ,
    .    ...   
     .    
    .
    .
  - -, -    . -    ,
 .         .  
   .     .
  -     ,       ?
  -     .   .    
.    -  20.00,   
 -... ,       
 .   ,  8 .     
.
  -     , -  .
  -   ?
  -  ,  ,  , ,   
,    .   , 
. .  .    ,  
 !
  -  !      
! -    . -    
    .  ,   
      .    
 :    , .

                                     2

  , ,   ,      - .
   21      -  
  .      , 
,      ,   
     .   
,      .  
  -       ,  
     10    .
    ,   ,
   ,  , .
   ,   -   ,  
  ,   .  ,   , 
    -       
  .     -    
 -  ,     
 , -      ,   
,    ,     , 
  ,    .  
   .    3-4   , 
. ,        ,  
 ,   ,     , 
.
        : 
     ,    
 ,    .   
:  ,    
        ,
      -    
 .   ,     
   , .

                                     3

  - , ,   ,  .  , 
- ,    .  ?
  -   , ,  ,     
.         "
",      ,   
, . ,     -  .
  - ,   .  .
  - ,       ?  : ":
    - .   -  .
 - .   - .   -
 .  - .  :
",  ,   ,  ".
: ",     ,   ,
  :     , 
   ,    ".  , ?
  -      , -  .
  -    ?  ...
-  ...  ...
  -  , .  ,    
 , .

                                     4

  , ,    ,  , , 
,      .
       , ,    
 ,      .
  - , ,   ""  , -  . - 
 ... ,    ...  
?..
        :
  -  ,   .  
.     ,      -
 .
  -     ?
  -    .
  -      ?
  -    ?   . . . .
,   . -     . 
     .      
,    -  ...   
? ?
      ,  , :
  - . -  .
      .      
.    :
  -  , .    . , 
     -  "".    
 ... , , -      
  ,    ,   
 ,   - -  , -
     . ,    ,
  ,     , .    ,  
  . .
  -    ? -   .
  -   , . ,     - 
     : 
,    ,    .    
     -   . -,  
   .   " ",   
 ,     ,   -   
. , ,   ?
  -    ?
  - -,      .      
   .        
.    ,      
,   ,     .   
- .
  - ?
  -      .     
-   ,   .  ,  
.    " ".    - 
-.     :    , 
  ,       - ,
, .    ,  ,   -  , 
,    .      , 
 ,      - .   ,
   .  ,  ,  .
    , ,  , , .
   , . . .  .  
.
  -  ,   , -  . - 
!
  -     ... ... .  
    ,    
    : " !  !
 !"  ,  , ,  , 
      .
   .
  -      ?
  - .     ... -    
  - .     . 
,       "",    .
      ,     ,
    .
  -       " ",    ?
  -      -   ,   " ".
 ,     .  
,  ,  -  ,   
 ,   . -    
     : ", ,  
  ... , ,    
... , , , ..."

                                     5

  - , ,     ,    
  . -  ,   
,     . -  , ,
   . , ,     , ,
 ,      ! -  ,  
    ,     ,
.
   ,          
 -  ,     :    
    ...     
  ,  .    .
  -   ? -  , .
  -  :  ,   -   !   ?
   "",   ,   
!
  -  ,  !    ,
  .
  - , , -  .
  -  ?    .   
.   ?
  -      ...      
- -... , , ...
  -  ,       
.         
.  :      ,     
  .   ?
  -   .  , , - -   
 .
  - ,          
 ? ,   ,    , 
  .   ,    .
    , .  ,     
,     , ...
      .       .
  -   , ,    -  
.     .
  - ?        -.
      , -   .
  -   :    . -,    
  ""  ,   .
  -      ...
  - .      . -,
        
  ,   .   -  
,   -        
.   -     
.
          :
  - , ,      . ,  .
  :    .
  - ?
  - .
  -  ?
  -   .     ,
      .
       .
  - -    , , ,   .
  ,      
...
  -  , ...    ... 
   . , !      - 
,  ,    .  !   
       . , 
  -  -  - - ,   , 
  -  .     , 
  ,     . 
 ,     , -    
 ...
  ,       12 .  ,
  ,        -   
,   .   -    ...
,  ,   ,  .  ,
,    -  ,   ,
   , -  .   
-  ,  ,    , 
 - .   ,   
     ,  - 
   .     
,       :
-,      . 
,    .      . 
 ,     .
  .   ,  .    
- -.  ,   ,   .
    ...  ?  
.         
.   ,     ,  ,
,   .     ,  
  , , , .
       .   -  ? - 
-    .   ,  
,         .  - 
.    ,    -    . 
 .    ,    
  .
     ,      ,
, ?   ,   ,   
 ,  : "   ...   
..."   ,    . ",
- , - ,       ". - "
 , -   . - 
 .     ".   
, . ", - , -    , ,
  , ,    ".
       .   
  (       ) 
  ,   .     ,
-,   -  , ,     -
  , , , 
 .     :  ,
  .    -  , 
 .      ,   
,   ,     
   . "   , -
 ,    . -   
      ,   . 
  ".        
    ...  :     
     , 
:  -     .
    ,  ,  : ",   
 -    .      
         . 
,   .    ,  
  , -    , -    
  .  ,     , -  
  ".       
,    . ,  
   34      
  . "     , - 
. -      - -
 . ,     
    ,  : ",
 ".    .
     ,   , ,   
.   :   .    
   ,         
...   ,    ,  .   
  , , ,      . 
     -  
?..    , , ,  , 
  34 ,   100,   ...    .
 .
  -  , -    . -  ?
   - ,  -    .
, :
  -      -    .  
   .   ,  
   .       
?  . , .  
 ,  .   ,    ,
  .    -  
     ,    
.        -   
. .      ,  
     ...       , 
    ,  .         ,
        .
  -    ? -   .
  - ,   -.  ,      
.
  -     , -?
  - ,  ...  ,  . ,   
, ,   .
  -   ,   ?
  -  ,   , .     
...        , ?

                                     6

  -       ,      
,   , -  ,
  .     ,  . -
,     -    .    ,
,    ,       ,
     -  ,   ...
  - ,      -   . -  .
  -   .  ,  .  .   
, ,  ,   ,   
  .    - ,    .  
  ,      ,   
. ,     -   .
  - ,        ?
  -    .    .   ...
 :    ?    , . .
 , .    ,   .  
   ,   ,    
   .   ,     
.     ,  .
  - , -       .
  - -, ,     .      
 .  ,        ...
,      .   ,
, ,     . ...

  -   ... -    . -  ,
, ,    8 ?..  .
  -       ""    -  
    .
  -      ,    , - 
. -    .
  - ,    :  -    
,  , , .       
  -    ,   .  .
,      ...  ,    
    ,   .   
,      ,    
,         -   . 
         ...
     ,     -
.         -
, ,     ...   
 ,       .   - 
 . , ,      
  ,    ,     .
 -   ?  ,    ,   
,   .  , ,  ,
 .    ,  , ,
,   .  ,   .  
, ,   -   . ,    
.       
.     -  
    ,      
-     .
  - , ? -   .
  -  ,   .    .  
 ,       -   .  
  ...    .  
 - .  -   , ,
  .  -  ,     
    -     .   
, ,  ,    , ,
    .  :   
 -     -     . 
    ,      
,    , - , , , , ,
.       ,   
.  :  ,  ,   , 
   ,       
 ,        ...
    .   .  , ,
.   .   ,   :  
    ?
       ,  :  
,     ,     -
    .    ,
 - .    
- ,  .   
.          , 
 ,   -      -
   ,    .  
   , -     ,
 . "     ", ,
, .    ,    ,  
 ,         :  , 
 . ,  ,      ,
,  .      -  ...
-     .   . -  :
     .    .  
,     ,    
:   -  .        ...
 ,   -   ,    ...
       , ,  ,  
, ,    .     
.         
,    .     
  -  .   !   
   -   120 .      
:    ,    ,  
  ... - .   .
       .    ,
    .        , 
, ,  ,     .
      .    
 -     .    
  - ,    
     .  ,  ,   
     ,    :
,       ,  
   .  ,    
   ,      
 ,          
 ,   ,     
       ,  
      ,   :
  .
         :  
.
  -      ? -  .
  - .    ,     -   
   -     .  : 
     .      
 .    , 
          -  
, , ...     
,   ,    
.        :  
        
?
  -  , ? ?
  -        .   ,
     .  ,  , 
.    , .   , 
      ,      
   - .    ,  ,
,     ,   ? 
- ... -,  ,   
""      .   
      .  ,  
   ,  -    ... ,
        ?
  - ! -      . -   
,      ?..   
 ... -   .
  -    ,   ,-  
. -    -   ,    
  .    ,     .
  - ,   .
  -  ?
  -    :     ...
,   ,    . 
  .
  -    .
  -       , , -   
: -     ,      
  ,        
    .   - .

                                     7

  , ,  12.23  ,     
  .    ,   
 .    . ,  
  .      , 
,     .    
 . -     
  .
     .    ,  
  ,        
     .

  - , -  , -        
,     .
  -   , -  .
  -    .
     ,       
.
  - ,   , -  .- 
?
  -      .   . -
 ,     ...
  -    .
    .

  ...         
  ,  .      
      .

        .
  -  ! -      .
      , -
   .  ,  ,  , 
  ,  , ,   , - 
     .   
.      19 ... 18... 17
  - , !  ! -  ,   
 ,        .
  -   , -  ,      
.         
  - ,    .
  , ,  :    ,  
 .      ,   
   .
          ,   
     , -  
.    , ...

                                     8

  ,  -  -
  .

(c) - N 4  1998 .



  

 

                ?


         
 :  -       
.
        ,   
        ,
  1922 .  .    
     ,   , 
     ,  
     .
    :      - " 
  ,     !"    
   .     
           
  !        
   " ".  , 
      . 
,    ""   
,     .  , 
 ,    ,   
 ...

                        

           
     1917 .  
 ,      .
     ,      .  
         . 
1922 .      ,    .
       ,   
 .  , ,     .
  3  1922 .  (   ),  
 ,   .      
 ,  :  - ,    
  .
  "      ,  ,   
     ,    
      ", -    
.         
.
  23     ,   24-    
.      .  , 
    -     
 .  ,   , 
.         
.    ,   , 
 .    ,   ,
 ,  ,   .  ,
       .   
  ,    . 
 ,      ,     
 ,     ,    
    .
       :  ,  
,    ,    ,
     .    16
,   27-      . 
        
   1,5 .   13  1923 .  
      , 
     .
  17         
 ,      , 
 .  ,        
 ,       .
,      ,   
-    .    
,       
  1926-1927 .
        .   
      " ". 
       .  1923 . 
      .   
    :    
 ,    ; .. , 
    ;    
;       .  ,
  ,   :  
  ,   -   .  1930 .
        
 .
       ,     ,   
 ,   ,  .    - "
",      . ,  
  .  ,   
,   ,     .
  ,          ,
 " ";      
.    ,      21
,     , -  
?  !

                   ,  

              
,      . 
   , ,     "
",   ,       
.
        ,   
      ,     
.      ?   
   .
     -   .   
,  ,       
80 .    ,    , 
 5 ?
    ,   ,  
.  1917 .,      ,  
  ,      
,          
.   1922 .        
     .  ,  
,   .      
         
,        ,   
. ,       ? 
        ,  
,       ?
         .   
,    ,    ?  ,
   ,     
?  ,       
.      ,   
      . ,   ? 
   ,   ,   
,    ?
       .   
     :   
  ,     .   
  ,       ,
  ,    ,    
 .  ,  ,     ,
   ,   -    .
   .       ,  -
           
! , ?   ?
   , ,      
, ,  ,    ,  ,   
  ,       ,  
 ...

                        -  

        ,    . 
,     ,      
.  ,        , 
    -    
,   .      .
  ,      ,  
    -  . 
,         
  ,     .

  . 1.  ,  . .

       " "   
   ,     ,
,   ,   : 
  ,     .
          .
             
,    -  .     
  . ,      ,
   1,  1,   , : " 
,     -    ,  
".         
   .  ,     
, ,   ,       
     .      
 ,   ""   .
,   , , ,    , 
 ,    ,     
.
   1917 .,  , , -,   
,  -  .   
   ,  ,   ,  
,    .      ,
    ,     .
,          
     .     
,   .      
      .    
  ,     
.         
 .     , 
    -      
 .
          
  1  .    .  
  ,      .
 ,  ,   , 
 ,  .      
        , 
   .  ,   
  ,    
  ,    .
     ,    ,  
    .   , 
 ,    .    
 ,    1922 .    
         
,    .    
    "  ".
     ,
   "   ",  ,
       , 
   .    ,  , 
 ,       . ,  
   ,     
,      .     
  ,      .
     1922 .     
,           
   ""   .   
 ,   1922 .     
,     ,      
1917-.     ,    
          
 .
   ,       , 
 -    , ,  
,     .
  ,   ,   ,   ,
  ,     .    ,  
 ,   ,    -  .  
, ,  .     
.        
 .      ,  ,
     , - . 
       . 
   ,     ,   
.     ,  ,   
,    ,    
  .  , ,    ,  
   .  , 
        !  
      . 
 ,         , 
 -  .   ,     
,  ,   ,  .   
 , ,     .  
:  "",    
,  ,       
  80 . ?
      .     
,     ,    ,    
  .     
   ,  ,   
  .     
   .    ,  
    , ,    .
        .
   ,     .  
  ,       "" 
  "  ".
   :     ,   
  ,     ?
       " ". ,
       .
   . ,     
 ,    .   ,  
   1917 .     . -, 
     ,     -
     .  ,     ,
     .       
  ,   ,   
 .   , , ,
     ,  
       - ,
   .    ,  
      , ,   "
",        . ,
    "" ,  ,    .
       
    .
        . 
    1,    , ,  
.         . 
,  ,     . 
  " "   ,    
       ,  
.       ,   
    ,     
    .  , 
 , ,  ,     
 .

  . 2.     .  
 ,     : "     
 ?"

  . 3.   .     
    ,   -
   ?

      ,    
  - ,     
. ,      , 
, -    ,     
   ,   ,   - 
,    ,  -    
 ,    . , 
      ,    
 , ,      
,   ,     
. ,   "" ( 4  7  1996 . )    
.

(c) - N 4  1998 .



  

 

 

        -     
 ?
  ...      .    
      .   ,  
,    :     
            .
       .
   - .       
    ,      ,  
    .       
     .     
    ,     - , 
 ,    .     
   ...     ,   
 ,       
.   ...
      ,      . 
  ;   ""     ,
   ,       
   ,      . 
,        
   ,      "".   ,
   ,     
  - "   ",-  
   .  , ""      
,          .
            
 .    -     
   ?   ,  ,   , ,
 , ,      
    ,  ,   
  ,   -  .   -
 .
  ,  ,         
 .    " "  
:    ,   ,  
       .    
   ,  :    
   ?       , 
        
(3000 )    (50)?
        , ,
        .
,       
   " ",   , ,
    ,      - 
-  " ()  ".    
,     ...   " ", 
    .
  ,        ,  
.         
      ,     
   . , ,    
.      , "     
  ; - ,    
,  -       ,
    .  ,     
   ,  ,  ,  
 ,    .  ,  
,     ".    
   ;  ,     
           
  .   ,  , ,  
     ,  
   .     , 
    ( )   
    ,   ,  
 ,   ,     
,       (-  ""
  " ").
      :       
   ?   ,  .   
   ,      .
   :   ,   
, ,         
        . 
   -     .
         - ,   
 .     ,  
         :
      .    ...
 -  ,       .
      ,      .
   ,      ,  
,           
       , 
,    :       
  !  :     
     ,        
.    (   )    
  . , ,   ,
        .
        ,  
,  " "     . 
,  ,    ...
      
                       
      

   () .   , ,   
!      ,  -  ""
   . ,     
,   , . , , 
  ,      .
      ,    
,          . 
    .  ,  
   - ,      
 "".           
   -  .        
   .
          ?    
      .  
 .         "
"           
  .       ,
.    ,   -  
       
    ,    .
       ...

(c)   N 05  1993 .



  

 

                            

           .  
,       , ,   , 
  .   ,       
.
       ,      
.   ,       
 .     ,    
      ,      
 .    ,  
,    .    ,   
  .    -    .  
 ,     .
       ,    ,
 , -      .  
  ,      ,      
.  ,    ,   
 .
       ,     
      ,    .
  ,  ,   ,    
   ,       
  .
  ,   ,    
.     ,      
.

                                

          .
   ,    ,    
   .  ,    
  ,         .
          . -  
 .       ,   
,  ,    .     
 ,    .    
    ,    .  
         . 
         ,  
     ,     
.      ,    
.        .

   .

      .  ,  . 
 ,      . 
   ,     
   ,      
  .   ,   
    ,   , 
:    ,  , 
. ,       ,  
   . ,    ,  , 
      ,    . , 
 ,   ,     ,     
.          .
    . ,  ""  
"".    "",    .
      ,   
,   ,      . 
   ,      , 
     .
       ,    
  ,      
,      .   ,    -
.       
  ,     ,    
     .   
         
  ,       ,
  .   ,     ,
  ,   ,       
 .  ,  !
    ,   , - ,   , -
.    ,      
: "   ", -      
.      - , ,  ,
  - .
       ? .       
,      . ,     
    ,    
 .
     .  :    .
     1,      .  XVII 
       ,   
   1   .    1918
         ,    
.      II,  
  ,   1685  .     III
,   ,      
911  .    ""  
 ,    , ,   
    ,      IV,
   .     
,   IV  1346      1,  
  .     ,   1   
 1916- 1918     IV ,   , . 
    V,       
,         .  
   V        
 V,    ,  ,  .
  V, ,      VI ,
         1380 . 
1380    ,  ,  
,   .      ' 
    VII,       
1429 .     "  ",  
   ,      
,  ,   IX     
 ,      .
    ,   : "   
".
   ,    , , ,  IX,  
  ,        , 
, ,   .
     -   1609,     
,       XII,   XI, 
  1  ,       ,
   ,       , 
  ,    :  .
  ,      ,   
       ,   
 -        -   
     .      
 ,   ,      
 .      , 
,       , 
  .  ,       ,
     .  ,     
   .
           ,  
,        .   
        ,    
 .  ,  ,   . 
,       ,  
.       ,   
 ,     .
   ,         
  .
      ,    
.   ,        
.    ,     , 
       ,    
,    .    ,   , 
, ,      .    
 ,    ,    
     -.     
  ,          
   -,   -     
.   ,     
    ,    ,  
    .
         .    
   " ".  ,    
,  " ",         
      .
    ,    , -     
" ".    -    - 
   .   ,    
      ,   
 .       
  ,   
,    ,     
    .  ,  
 ,    " ",   
    ,      
 ,   .
           ,  
 -  .      : 
  ,  .      
, ,    ,  . 
   ,     .
      ,      
 .   ,     ,  
  .      ,   
 . , , -   ,    
  ,     .  
      . ,    
        . ,   
    ,     .  
,    ,      
,     .   ,
       .    
 .    ,   ,  
.     - ,    
 ,   .    , 
         
 ,  :     
,     ,  -    ..
    -  .

                                 

        ,    
 .      ,
  , ,  ,  .
      ,   ,  
,     ,    .
    . -  ; 
,       ,   .
        
,    .
    ,       ,  ,
     .        
:     .    .
        .   
   ,       ,  
    .      
  .      . 
 ,     ,  
    . ,  ,  
,        ,  .
    ,      , 
,  ,    .   
  ,     ,      .
     ,   
      .
        ,  
,      ,    
,         
   .      
     .
    ,    , ,  
 .      ,   
    .    , 
  .      ,  
    ,   ,  
.
         ,   
       .  
     " ",   ,  ,
          
,    .
          ,
  ,       , 
  .      .
      ,  ,  , 
       . 
 ,     .  ,    
, ,  ,    ,  .   
   .
  -         ? - 
,      . ,  , ,
,  , ,    
,       ,    
.      ,   
 ,       , 
    .     
     ,       
 ,  .
    ,         ,
        ,   , 
 ,  .     ,
    ,        .
         ,     -
:
   , ,   ,
  ;    :   
   ;     ...

      ,       
   : " , -,    
, ,      ,   ".
      ,   ,    
     ,    .
       , ,   
   .     -   
   , ,    ,    
 ,   .    
- , ,    .
  ,           ,
      ,     
    .      
 ?     .    
 ,    , 
  ,      
  ,     .
          -  
   .       , 
         :  - ,   - ;
:  - ,   - .     
  :  -  ,  -  : 
 .
    ,        
 ,        
.    ,     
   .    
 ,      ,
      .
    ,       , 
   .
              
 .
         ,  
     ,      
   .

(c) - N 5  1998 .



 
E-mail: anri@aha.ru

                              

                            

    ,  -    
,     :    25-30 
,  .   ,  - 
 ,     ,     ,
  ,   .   ,  
 ,    .
         ,  
   ,  ,     
   ...
   ,     , ...
.   -   .    
       ,  
  , ,        
    . ,   
     ,    .
       ?  ,     
 ...   (     ), 
  :      .
       .    
            
.           
     ,    
.      -, 
,       -
,         
 .
   ,    .   -  . 
       (
" ",      
     ,   ,
  -    ). 
-  ,    
 . (    , -
  .)
      .  -
  ,      , 
  .      
 :

  " 273. ,    
  .
  1.         
,     ,
,    ,  
,     ,     
        - 
             
         
          .
  2.   ,     , -
         ".

     -    
 -    . , 
    ,  
 Aidstest,       
        
        
      . ,  
           
       , 
      ,  , 
, ,     15 - 19 .

           -     ?

         ,    
  .     ,
   ,   ,  
,  -      
    .   ? ,
,     ,    . (
 ,   -    ,   
     .)
          , 
  "",    - ?   , 
     ,   , , 
  .
      ?    ,  
     "   , 
-   ",      . 
  .    ,   
 ,      
    .
    -     "  ".  "
   "      
,     .
  -   ,   
  ,   ,  
     -  - "
"   . ,     
 -    !
        -   , 
 ,     "".  
   , , ,    
.   -  - 17 ,   ""
      ,   .
    Appartion, Win.Appartion, WordMacro.Appartion,
.254, .700, .5959, .7035  .  ,   
 (   ,   
-  )  15,     
.   MME.SSR, SSR.1945, .19834   .  
  ,  16 ,     
,      ,    . 
  ""  MAD,  5054-,   .
           
 ?     -  
,     , " " 
  , , " ".   ,
  -     ,  ""!
      ,  
: "   !"   , 
,     ,   ,  
 "" ,   "",  
         
.  ,    ...

                         

        ,  
     ,   
.  ,  ,  
   ,    "".   
 (    ) -    , , ,
,  ,   .  - 
.        ,   
    .      
,    .      
    STEALTH,     "
 " ,   ,   .
     .    
"   ,   
   ,   
,         () 
      ".
         
  NasNet,     . 
 ,    ,   
      .
         
Infected Voice.   ,      
.     ? ,   ...

                       

      .  ,   
   ,      .
  ,    , -  
   ?     
,  , ,    - 
MDA-,      ,  
Hercules.  ,      , 
       . 
     .         
     ,    
 .     ,  
 : "  ...  ,  
  .    ,   "
 ",   -   ...  
,        ,    
    .  , ,   ,
  ...
  ,      - "".  ,
    . ,  ..."
   -   ,    ,
     , ,    .
  .   .
       Intel,   
        -
 .     ,   
    Flash-  
 Flash BIOS.     90% ,
 Pentium'OB,    486DX2  486DX4   
.    ,    
 .  , BIOS    . 
     BIOS,  
    .
    ,       
   ""    
 ,  , ,    . 
   ,   ,   
   , ,  ,    ! 
    AMI BIOS,     
 Flash BIOS,     ,  
         
      .
           
 .

                           - 

   ,       -  
   ,         
.    ""?   - BBS.  
       ,  
    -  ,     
""   .     
   ,    - .
        
   ,    . , 
 , ...   !   - 
"".       
 .      
    ,   
   BBS.
          . 
    ""  , , 
, ,     ... ,   
       :    , 
   - .
    ?   .      - 
 .

(c)   N 5 /97



     -      .
            
 ,         
  .    (     
,   )    ,  ,  .
        - " 
". ,   "",    .  1987
 1991    37   .  
,     -, 
  :        
  11 ,   4 -    
"" - " ".  " ", " ",
" ", " ".     -  
 .
     -    ,  ,
 ,       . ,
      ;   
      ();   
 ;  ..
  , ,      ( 
    ),     . 
     " ".  ,  , -
    :    
,      ,    ,
    ,   :
 ,  .  -    .

                                                         . 


 

                                

  -,    ,    , 
    ,  .
  ",  ", -   ,    ,
, ,      ,    
 . , ,    ,   
  , -   ,   .
    ,  -    ! , 
      , -   :
   ,         ,
       , , ,
  .   ,  
,       :   
  ,   ,   
,   , , ,    
  ...
  ,     ,     
 ,    ,  .   , 
       ,  ,
   .    , 
   ,   
 .        ,
  - . ,      
   .   ,    
  .
         ,  
       ,
, , , -,   
 .     ,      
  ,   ,    ,
      ,    
   ,   .   ,
   ,    ,   
.   ,       
   ,    ,   
 . , -,      , ,
-,    ,       
  .
  ...-       , 
,    ,    ,   ,
   : ,       
 ,    ,     
 ,    .
  ",   .   ,     . 
, .   ..."
        . 
,     ,     :
       ?.. ,  .
       :  ,
  !       ,   
 .       ,  
   ,        .
        ,      
:     ,   .  
     ,   ,  
   ,      
,    ,   ,  ,
, - ,     ,     ,  
 -     . ,  - 
   ,        
       ,     
  ,       
  ,   . ,    
   ,           
  ,     ,     
 -   ?..     
      .
       ,        
,        ,   
     . ,    
 !
    :    - 
!..
  ,  ,       :  
  ,     .    
   ; , - 
   ,    , ,
         ,  
   ,     ... 
     .
      ,     
    ,     .    
 ,    ,  - 
-?       
,      ?   
   ,       
,   -   .   
        ,   
       ...
       .   - !   
   ,        .
     ,     .  
,    .
   -  -     .     
...  ,   ?     
 ?  .    !
     .      ,  , 
 ?
    ,     .   
! , :      ,   
  -  .      
!  ... ,   ,    
 .
   ,    . ,   . ,   
   .
            , 
       ,      ...
,      
.
  !    !  , !
   ,   . ,  .  
  ,    , -   
. , , .  , !    
,    .   , . 
   .   , ,     
,      ,  ,  
      ,
        .
  ", ! -  ,  ,   
   . - ,  ,  ,  ... ..."
    , ,  -   
    . " ,     !" -
  ,     ,    , 
,           , 
    ,     ,    
   ,    -   
, -      . ,  
,      - . ", 
,      ,       ,
   , ,   ,  ,    
 ,   , - ,   , 
  , -       
. ,  !.."
      ,    ,   
  .  !..      . 
    - ,     ,
 ,         ,  
...    ,   !
    ,  ,    ,- .
      -   ! - 
-,    ,   , 
   .
  . ,     ,  ,  !..
- .    .  
  ,  -    .  
  -     ,   . "?!
!    !   ?"
   ,      ,   
,       ,   ,
  ,   ,   , 
 ,    ,  .
  ",  ?  ,  ?    
!"
      :   
.        ,   
  .
   -   ,      ,
   -     .
    ,    , 
,   ,   ,   ... 
 -   ,    ,   
... !
     ,     ,   
,   .  ,   ,  
   ,  -   ,   
 ("   ,  ?  ,  
 !"),        , 
  ... ,  ,   
,   ,    .  
    ,   ,
-. ,    
  ,    ,  , 
   !..
      .   , .  
    . , ,  ,    !
          !    
      ,  ,    
  .   ,  ,   
    , -       , 
 .  - !
    ,   ,  
- ,  ,  ,  
  .
            , 
      ,    
     . -    , 
     ,     
   ,    ,  ,   ,
      -  ,   
-     ...
       ,    ,   
  ,       .
      ,    :   .
  , !
  -,    -        ,
     ,    , 
-     ,      ,
     .  ,      .
           
 ,      .
,    ,   .
  !     ,     , 
    ,  .
  ,    ,      .
  - ! -   ,   ,   -
 : -   !  !
  - , ! -    . -   - , 
,  ,  !
            ,  
  ,  ,     ,
    .
  - ! -   . -     !
,  .
    :
  -    ? ? -!
      ,    ,  
    ,  .
  -   ! -  ,    ,  
  ,       
  . - ,  !    .   
 ?
  -   ! -   . - ,
 .    .
      .     .    ,
     ,     ,  
   ,    - .
  -  ? -    ,     . - 
?! ...
      ,      .
  ,   ,   ...
  , !  ,          
,      ...    ,  
 -  -    !

                                   * * *

   .     ,    
     .
  !
    ,  , ,   
-        - .
!
     ,       
.    , ,    
,  ,   ,      
.
   ,         ,
   ,   .   
  ,     :     
   ,        
.
  ,      .
  - !      ! -  . -  
!..
    ,      :  
  ,         
 .         ,
  -       
   ,       .
         ,   
 ,   .
       ,     
,    ,    
 :
  -  , ! !..
  -    , -  , 
     . -   ! 
   ,       .
   ,   .
  -  , -  , -   -  !  
  .
  -  , ! -    . -  
  .   .     -  .
   ,   ,     - 
   .      ,   
  .
  - ,     , -  .
  -  ,   ! -   . -   
 ?    ?
  - , -   -      :
  -  ?!
          . 
     :
  -    .    .
  -  .
  - ! -    . - -,    
.
  -  , , -   . -  
.    -  .  , , ,
.   .
  - ,  ! -  . -  , -, 
 ,         .
  -   , -   . - !
  - . ,   .     
.    , ?
  - .     . -     
    . -    -  ?
       .
  - ,      -    .    ? 
?
  -    ... -      ,
 . , ,  !
     ,  ,   
   ,    .
  -  !.. -  .
     :
  -       !
    -    , , ,
-,   ,    ,  , 
"" ,    , ...
  -    ,     ! -    , -
,  ,  ,    ,   -
    ,  ,  
   ,    .
  -  -! -   . -  , !
          ,  
  ,     ,  -
  ,     .
       ,    
  .
  -   ! -  ,    
. -  -    .
  -  ,        , -
 ,   .
  -  ? -   . -   , 
 ?   .      ,  
!     ,  , ,  , 
   .
  -  , ? -   ,     
      .
  - ! -   . -    ,
         .
  -    ""! -  ,     - 
   .
       ,   ,
   ,    ,  , ,
,     .      
.
  -  , , -  . -  ?
  - ! -  . -   ...-  
, - !    ?!
         ,   
-   .     ,
,     ,   , 
 ,    !
     ,    , , 
 ,  ,    .  -
      ,   
  ,  -     , 
 ,     , -
 ,    .
     .  .   
,  :       
.         ...
   ,   ,  ,    ,
    .  ,   
 ,   ,  ,  
    .
  -   ? -   ,    :- ,
, ,  !
    , ,     
     .
          . ,  -
-   ,  ,   ,    
,  ...   ... :
  -         !
      -    :
  - ,   , .       ...
 , ,  -    !
  -   ? -  ,   ,   
,    ,    ,  , ,  
  . -   ?
  - ,   .   -  , 
!  ,     ,  ... - 
 . -   , ?      
. -    ,     ,  , 
   .  , ,  !.. , ?
  ,  !  ,   ... ? 
 -        ?
   ?     !
     ,      
 .

      ,   .
,   , - -  ,
  ,       .
 ,    ,  -,
  ...      
,    ,  , 
 ,     ,  
,     ,  .
              
.
  -   . ?
  -   ? -  .
  -      , -  . -  ...   .
   ,     . , 
 :  ,   !    ...
     ,        
      -  -   ( 
!)       . -   
,       ,  
 ,  -   .

  -    ?
     .
  -   , .   ?  ?
      ,   ,  
 .
  -    .      , ,  . 
 -   .    ! 
  ,     . , , , 
, -     ...
  -    ? -   .
  -     !        , 
 ,    .     . 
...    :      .
  - , -  .-    - ,    ?
  - , -      ,   .     
  ,     
.    :    ( 
)      ,   
  ,  -     ,     
...
    .    -  , 
  ,  - ,   ... -
,      ...
  -          .   ,
 ,      , 
   ,    .   
  .  .    ... 
...   - ,    , . 
 !        ,   
    .  :  ,
...    ,    ,  , 
.   ...    ,  
  ,      , 
 .       ,  
 ,   ,     ...
   ,   :     ,  
. ,   .     
- ,   : , , , - 
   .     , 
-       ,   .  ,
    -   ?     ,
 .    ,    , 
 , , ,    ,   , 
, ...
    ,       , 
   . -  .     -
  .     ,   
       .    
 ,    ,     . ,  !
     ... -    . - 
.        
 ... ,       ... 
, ... .     .  
   .    ,     
,   -   ,     
   , -      .
  -  .       .   , -
 ,  ,       
,         . -  ?
 ?
  -  - ,  .  -  , 
-      ,   
,    .   
 :       
  "" -  .  
 ,   ,      
 . , ,     .  
    ,      .   
!
  -        ?    
.
        ,   . 
  -  .
  - , -   . - ,     
.  - . ,   
    ,      
 ,    ,   
   .    , ?
         ,   
     ,    . 
         :
  - !  -  !   . 
   . !   !..
           
.         
,     ,     
    ,     ;  
     , 
  ;    -  
-   XVII ,        .
         ;  
     ,  , -   
      .
         ,   
.    ,      
.       ,    
     ,     
,      .
       ,   ,  ,
   ,  ,  ,  
   .
     -     .
    ,   ,      
   ,     .
      ,   ,  ,  ,
    ,  - .  ,
     .
        ,  ,    .
 ,   ,      , 
,     ,    .  
        ,    
.
      .
  -  ? -     . -    . 
,    !
  -  , -   ,   ,   , 
        ,  
  ,     ,    . 
   ,      ,  .  
 !    ,    
,   ,   - ,   
 ,      .
     ,  ,    
 ...
  -   -    ! -  , 
,   , ,  ,  ,
       :
  -   ?
  -  , -     ,   ,
      ,   
   .
  -   ?
  -  , -   ,  ,   
  ,  ,     
 .
  -      ?
  -       , - 
,       : -  ! !
  !  !
  - ! -  ,   . -   !
  !
         ,     .
   ,   ,  , 
 -       , 
 ,  ,        
  ,      .
    ...    , , ,   
 - ,    .
           
,    ,     
,      ,    
.     ,     
  ... -  ,      
   ,  ,    
,      .   
  ,      ,   
   .
  ...      ,   
,  ,   .
     ,   
,  .
   ,    .    
  ,     ,  
, ,  .
   -  -  , , 
-   ,    
 ,         
...    ,    ,   
  !
   ,  ,  ,    ,
 , , ,       
,      .
       ,     ,  ,
,   ,  -      
  ,    :
  -       !
         .   ,    
 , , ,      , 
 -       .
           .   
       ,  ,  
    - .
  - ! -  ,   ,   
  ,       
,   ,   . ,  
  ,    ,     
 .
      ,  ,   
 , ,   ,  ,  
   ,   , 
,     , ,  , ,   
  , ,       
!
     ,   ,      
  ,    ,  
 ,     ,  
 ,   ,    , 
  .
     ,       
,    .
       ,   : "
,  !" -    .   , 
  ,   -,
     ,     
,       .
  -   ?-  ,       
  , ,   ,   .
  -  .    .  , .
     .  .  , 
    .

      ,     
   -  ,      
   .
   ,     ,  
,      .
    .    ,      
 .  ,  ,      
,           
  , ,  .
      -,  ,   
    :   ,   
-    , -   ,  . , 
,     ,     ,  
    , - , , ,
  , ,   , .
     .   , 
,  ,  ,    
 ...
  ,  ,    ,    
   ,         
  -  ,   ,     , 
       .
    :     ,   .
 ,        , ...
  - , -       . - 
  ?
         , ,   
  .
  - ! -     . -    
.    .   ...  !  
-,   ?
  -   , -    , -  - . 
 -     ,     .
    ,        ,
      ,  ;   - 
  ,   ,    ,  
  .
         
.     ,  
 - , ,   , 
         
.
  -   , -    ,  ,
  ,      .  
    .
  - ,  ? -  ,      
   . - ,  .  !
 !  !  ,  !
  -    ? -   -    ,
  : ,  . -   ? ,
 -  .
  - -  ? -  ,     ,
 -  :
  -  , .  -    .
  - ?   ?.. -   ,      
 ,        .
  -   ,   :
  -   , !    :   ,  
  ,    ... 
     ,    . 
,  ,      - ,   
. ,        - ,  
  .   -        ,
    ,    ,  
 ,    -      -
  ,  ,    
. -   ,  . -  ,  
 ,  ,       
   .        
 ,   ,      , -
   , , ,    
.     ,    
,      ,  
  ,      ?..
  ,    ,    
  .
  -  ,  , -   . -  , 
    !  , , , 
,   ,   - .
  -   ! -   . -   ! ...
  -   .  .   !   !
         ,  , 
 ,      .
  - ! -        . - 
!  !  !
  -    , ? -   . -    ,
  ?     ! , ,  
 !
  -  !..
     -      , 
   ,    - ,
,      ,  , 
  ,  - ,  .
     -   ,  ,
    ,       
.
  - ... -   . -   ?!  .  
  .
      . ,     , 
    ,     ,   
  ,     .
      ;  , 
 ,  , ,      -
,  .
  - ! -   ,   ,  
     .
  ,      ,   ,
   ;   , 
 -  ;    
 ...
   ! ,  ,  ,   ?   
   ,   ,    .
  ,       ,
  ,    .
  -  ! -   .     
,  ,     ,  
.
   , ,    ,  
,  ... !  ,  ,    ,
    ,    -
. ,  , -     .
     ,  ,     
 -  , ,   ,  
  ,    ,   ...
    - .    ,
  ,    ,    
, , ,  ,   
    ,  ...
      ,     ,   ,
        .
       .     .
 .    ...   .
   ,     , ,   
  -     .

     ,     ,  
   ,    
  ,    .
  -     ? -   ,    ,
,  . -   ?..    . 
 !
  -    , -   ,     .
-    ,      ,   
,   ,   ? !
  -   ,  ,     ,  , 
 .   .
  -  ,   !

      ,       .
,  ,     ,   .
       ,  -    
   .
   ,  ,   ,   
   ,     ,    
   .
  ,     .  ,   
  , , ,     
 ,     ,   
  .
        -  .  
    -  , !   
   ,      -
    .
  , ,        
 .   ,   
,      ,      ,
       ,     
,  ,   ,   ,  
,   , , , ...  ,  -
!
         ,   
,    ,   .  
,  ,        , 
   .
       , ,    
,     -  . 
 -    ,    , .
      , ,  - ,
,      ,  - .  
, ...    ,   , 
      ,  , 
.
     . ,    
      ,      .
  ,            
,      .   ,  
   ,    , ,  
,    ,   ...
        ,    ,
  .

                                   * * *

  ,    ,   ,  , !
,  ,   !  ,  , 
 .  ,  ,  -  
,  -   ,  -    ,  -
   !     , ,
 .       ,  
, ,    ,    . 
   ,  ...
     .   , 
   .      
 ,   ,    ,  
 - ,  .    .
  ,      , ,  
    ,  :   -
   .
     ,   ,    ,
  ,   ,   
.
         ,  
,      , , ,  
   ,    ,  
,    ,   , ,   ,
      ,    
 , ,  .
    ,    .
    -     ,    
        -  ,
   !
     ,   -     
  - .
           ,   ,
,  .     ,   
   .
    , ,        
,   ,     ,  ,   
-  ,  ,   ...
       , ,   
,       ,    ,
  .
        ,     
 ,     ,   
   ,   .     
 ,   -     , 
,    ,       ,
 .
     ,     ;  
      . , , ,
       ,    , 
    .
    ,   ,      
,    ...    ,  
 ,  -    .    - ,
,  ,      !
  - ! -    ,  , 
  .      :    . 
   ,   ,   ,
    ,  ...
   , ;  ;    ; 
 ;   ,     
;        ,   
  ,    ,    
 -   ,  .
     ,   ,   
,      .
       , , ,    
     ,      
-      .

      ,  ,  
    ,    ,   
   ,    ,  -
,  , ...
    ,  ,   ,   
       ,  
  ,  - . 
        ,
  ,       -  
 .
        ,    
,     .    
.
  ,     , , ,
       ,   
  .    ,      ,
, ,     . , 
   ,   ,   
  :      !
    ,     ,   
  , ,  , 
   .
     ,      , 
    .     ,  , 
       .
     ,   ,   , 
    , ,  
.
  - , ! -   ,    
  ,   ,    ,  
   . ,  , ,   
     .
    , ,   ,  
,      ,     ,
   ,     
.
     - !   .
   -        
   .   ,   
    ,   ,   
  , -       
 ,  .
  - ! -  ,      
  ,     , 
.
         .   
:          , 
,  -   ,   ,
       ,    
 .
             , 
     ,  ,    
   ,    ,    
  ,    .     
 ,   , ,  , ,  
  ,     .   
 ,     ,    
 .
        ,    
  -  .  ,   , 
, ,    ,     
.
  - , ... ! -   ,    , 
,          .
  - , ,   ,  -  ,
,  ,      
 , - ,   ,      
 ,    ,      ,
   -        
  ,  -   .
  ...        . ,  
   ,  -    
, -    ,     ,   
         
.
  ...   ,  
,      ,  , 
     ,    
,  ,  , ,
 .
  ...    ,     
            ,
  ,   ,  ,  
    .
   ,  - , , ,   
 ,  ,     
      ,    ,  
         .
   ,   ,    ,   - ! - ,
      :   ,
  ,   ...
   -        
,           
   ,    
  ...
  -  ,    . 
-,   ,   ,   ,
 .         
,         
    .   
 ,     ,    
 ,       .
      . ,  ,  , 
  -   ,  ,  ,
   -      
.
     .  .
    ,   ,    , 
   - .
      -  ,    , 
  .
        ,      
.
     .
     ,  ,   ,   ,  ,
  ,   ,   ,   ... 
,   ,    
,  ,   ,   
 - , ,    ...  ,     
   ,      , 
   - ,  - ,  -
.
  -  ... -  . -  ... -  .
   ,   ,  ,  
,           
,     .
     .  - ,    ,
   ;    , 
    .     ,
, ,       ,  ,
,      .
   ,   ,  ,   
     , ,     
.   ,  ,   ,
     ,   ,
     .  ,  
,      ,  ...
   ,  ,         
.
       ; , , 
,  .
     ,      , 
,      .   , 
,  , ,  :
  -  ... --...
       ,   !
    , , ,    .  
-   ,    .    
     -  ,      
  ,        . 
      ,  - , ,  
, ,   , -    ,  , 
 .   .      ,  
 -  ,    - .
   -   ,    - , 
   ,      , 
-  .
  -        , 
    ,     , 
  ,        
,         .
     ,  ,    ,     
,    .
        , ,    
      ,    ,
,     .  ,  , 
 ,        ,   
  .
  -  ! -   ,      . - !..
   .
       ,    .
         ,  - 
  ,   ,      
,   ,    ,   - 
,     .
    ,  -      
 ,       ,  
:  ,    ,   
 .          ,  
 ,      .
   ,      ,    
  ,    ,  -   ,
  .
         - ,   .
  .
         , ,
 ,   ,  ,    
  .   ,  -   -
.        , 
      ,      ...
     ,     
  ,     .
    ,    ,  , 
,   .      -   , 
 ,         
   ,   ,  !..
        ,    
   ,     .    
  .     ,    , 
.      -    , 
,   ,  .
  -  ,  , -  . -      !  
   - ... -      ,  
  .
    ,      ,     
- ... - ,   ,..  
 -  ,      ,    
.   ,    ,    ,
  , , ,       
  ,  , ,     
, ,          
, -   , , .
     ,  -  - 
.

(c) - N 05/97



 , anri@aha.ru

                              

                   (.    5   )

                              !

      ?     
 - .        
,   -      
 ,    ,    "".
      .  ,  ,
      .   
 .
      -  . 
    ,   
  ""   , ,  ,
 . , ,   
: McAfee, AVAST, ThunderBYTE, F-PROT,  Norton Antivirus
 Symantec   ,    DOC, Windows
 OS/2,   ,        
  . ,   .
  -.       . 
 -  ,       
  .    "", "",
 .
  - ().      ,  
 .       
 Aidstest.     :  
   ,  , 
   ,     . ,
,   Aidstest     . 3
        1689,  
         
.
  -.      ,  
    ,    .   
  -  ,      , 
    .  ,   
,     ,   
,  .   Adinf,  ,
   ,   ,
   .    -   
      ,    
     .   
- (Stealth)  .    
      
,      . ,   
      ,  ,   
.   "" Adinf   - 
    ,   DOS  BIOS:
   ,  :   - , (,
  - :  ,   
     .)    
      
 .
     ( 3%)  " "  
" ".   97%    ,
    . ,   
,   ,      
 .    -, 
Adinf     .      ,
     ,    
""         .
  , 100%-  Adinf  . ,  
  ,     ( 
 ,   ,  
   ..) Adinf       
  .   ,    
,   ,   .
      ,  ,  
  .  - .  - ,  
 Adinf : "    ,  
 !"   ,   ,  
     .
     Adinf      .
   ,     .  , 
   - .   
 ,  "     Adinfa" (
 "  ")    . 
    ,  , 
 .
   .   ,    
    .  ,  
 .     .  
        ,    
    ( ,  
 -  ).     
  ,    
,        
 .     ""
   Dr.Web.   
-       " ":
Dr.Web         
    . ,    Dr. Web 
-  .      ,
       , 
  (  " ").  
       
   .   ,    
.  ""  .     
-.      .
  , Dr.Web -      , 
   .   ,     , 
 - (. "",  5):    ,
""  ,        .
  .    .  -  ,
   ,   
( ,  , ). 
  .     ,
   -  .    ,   
  ,  -  -   
-  -  .  BIOS  
 ,     
, , ,   ,   
 ,       . ,
   ,    . 
      Windows 95,  
      .   
  Windows 95      
  . (,     ,
   MBR, ,   BIOS "Virus Warning",
       
,   ,    ,   
"   ?", , ,  ,
     ,  ,  
,  "Yes" -    . , 
    ,    
 "Virus Warning",    .   
        , 
       .  ,
        .)

                               

       ,   
   .  , -   
,    .    !
         "" .
,   ,      ,  
  -   ,  
.     ,     
  ,    , 
 ?       ?

(c) - N 6 /97



      

      -   .    
 ,   ,      
,  ,  .    
      ,  ,
     .     :
,  .      
    -        
,    ,  
     (    
  )   -  . 
  ,  ,       
... -,       !   
  ...

      , 
         

      - !
           ,   1  1998 .  
     
.         . 
,     ,    (  3,1
 )     ,     -
 . ,     
    .
           
.. (   "-", N 3 (36)  26 
..),    . :
        650    (
   20   ),    "" 
    -  5-10    . 
:       ,  
 ; :     - ,  
  -   .
        ,    
,         
   -      
,   , .
         -,    ,
 ,       -  
       
 .  ,     , 
 "  -".
           ,    
  ?
              
  -   ,  ,   "
"     1994 .,    
  N 164,      
    . ,   
         "
 "  "",       
 ,  .   
   26  1997 . N 1235 "  
   " ,    
    ,     . 
     () .
       :
"      
         
  ( , , ,  
.)",    ,       .   
 .
       1994 .     
 ,  : "   ,  - 
  .   , , ?"  
 : ,     
!
      -       
.       ,  ,
       :  
   ,    
  ,       
          
  ,   .  , 
       
,   ,   ,   . 
 :  ,     !
     ,     -     
          
,  ,      ,
     ""
 .  ,   -    
    ...
      , -    -      :
   -    
   ...    . ,  
         
 ,      . ?
           ( ,   ,  
   ),  .  
,  ,      
 : " ?   ?    ..." -
     .     .

       ,   
      ,        ,
      .    - 
  ,       
 - ,   ""   
,   -  - (  
   ,      ,
-     ,    
  , ,    , 
        ;  
       -  -; 
     ).
        -    
,   "  "   -
,  ,       . 
,     -     (
   - BBS)      , 
  ""       
   ( ).
                
  : ,      ,
       "",  
       -  ,  
 "",   , 
, -   "".        
 ,     (  
 N 50  27  1988 .   ),    
 !        ?
     ,   :  -    
 , ,   ,     
.       "" 
    -     
   : ,    -
 ,        40- 
(     )  
  "",     
  " "  .     
 (     ) -   
    ;    
    .     
     "": "  
   ...", "... ...", " 
 -   !"      1997 . 
         
  -        .
     ,   ""      
 1997     ,     
        -  
  .
         -    ...

     ""   
            
.         
 ,    ,    ,  
    ,    . 
,   ,   . ,  
  ( .   )  
  .    ...   , 
,   on-line:       
  "  " - ,    
 ,   ,    ,
,       
 , -  ,  ,   ,
         .  
     -   ,  
.    ,      ,
     .     
    ""    
.         
  ,   
    .
              
 -  20  1997 .  ,  , 
        - 
        .
   -  -.   , 
        
   .    , 
    ,      , 
       (.. ,  
   ;     
    " "),      
.  , "" ,       
   -   
 .    ,     
    .    
  ,   ,   
.
        ,     
           ,  
      .   , 
(      !)   .    
   "",   ,  - 
          .
 ,      
,      , 
 -      -,  
   DOOM         ,
-       :  ,
,   .   ,  
  .      .
           "", , ,
 :      ,    
,          
 ,         ,
,  ,     . 
    ,      .

      - !
        "-"    ..
 , ,    ,   
         .
     ,   -  ""
,       ,
 "Internet -     
,     -    
.         
       ,  
""     ,   , 
 ,     ,  ""
."
     -      
     :  
       - ,  
   .. ,  ,       
    ,      
 .
             
   - .   20 ""   ? 
        , , 
  -   .      
  100  ,    
 - 300 - 500 ,   : , , ,
,    .,      .  
   -    . ,   
""  3  (    ),    - 
 (,   ,    , -
  40 ).
            .
       ,    
   (    15 - 20 )   
(     -       
 1500 - 1600 cps,  ,     , -  
). (       :   
    -     ). 
     ,    
      . 
         ?
 , .   -  "" ,    
 .         
:  ,      
   .

        .
      ,   ...
        ,     
  ,    . ""   
    - " ",    
,   ""   ,     , 
 -   ,       
       ""  .
 ,    (  
) -         
  .
            (
)   - ,     
         ,
     ,     
        -  . 
     
(     ,    " 
", "", N2   ),       -
 , ,    ,     
 ,       ,  
.     ,  , -   
  ?
       -      
  ,     .
       .   
  ?        
    .    , 
  ,     ( 
)   ,       
 -   .
     ,      
 ,      
     .    ...
        :      
"",       -    
   .   ,   
   , ,     
,      -   
:      -
         
  .     , ...
        1991 . -   ,
       
  :    "" 
 -    
       .   
     ,     
  -    
("  "),    .  
          ,
   .     - 
    1996 .    , 
 , - ,   ,  
 ,      ,  
 80 . .    "-".    
 :       
"  ",     
   .
     ...     ""   
     ,     
.   .      -
   .  ,    
"  "     
 ,  ,     ,   
   " "     
  .

(c) - N 6  1998 .



  

   , ,     
. "  " ( 10  1995 .),  
      ...  ,  80-
      ""  
       
 -   .      
  ,     ,  
 .

        
.  ( ) 

                                  

   1982 .,  .   ,   , 
  ,   ,     
.
             
-  ""     .
       ,    
  ,   ,    -  
 ,   -   .
         ,   
,          
  .      
 -        
   .      .
  -  ,  ! -   .   ,
       ,  
   .     .
  -      ! -  . - 
  !
      -       
  ,         . 
  ,        
  .  ,       
,     .
  -   ,-  ,      
 .-   .    ,  
   ,-  .   -  ,
 - .     - "", - .  
  , ?
  - -  ? -     ,
    .
  - , , !  -  , -.  
   ,     .   
 ,   ,    . ,  
   ,      .
  , ,      ,   
 :
  - , !    ?  ?  - 
!
            
          .   
     .    ,  .
  .
  -     ,-  .-    "",  
 .   .
  -   ? -   .-      ?
  -  - ! :      . 
 .
   " ",       
,    .   .  
,  ,   ,  , ,
     ,  .    , 
 ,       .
            . -
  ,   .   
  .   ,    
-  ,       
- ,  , , .
  -    ... -   .
  -   ,  ?
  - !  , !
   ,      , ,
    ,       
   .
  -   ,-   . -  ,
!
     ,   ,  
       ,   
.          .  
        , 
   ,  ,    ,  
 .
  - ! -    . -   ! 
,    ! ,   
    !    !    
   !
         ,     
  .        
    ,     
   .
   ,    ,      
       ,   
 ...  .  ,   
 ,    .
  -    ! -   . - -
,  .       . 
,   , ,   ,   ?
  -  !     ! ,  
! -  .
     ""    .   
 ,   .    
          
.    .
  - -, ! -   .
       ,     .
  ,     :
  -  ,   ?!      
?      ? -      
 .- , !
  -  !      !   
 , !
  -   ? -   . - ,  
  ?
  -   ?   , ,  ,- 
.-   .  ,   ,  ,   
 -  .    ,   
.
        .
  -  !    .  ,  
.
  - , !         
 .    ,   ,  ,-
 .
      :
  -   , ?   -   ,  ? 
   ,   . ,   ,-
     . -  ,   - 
    ,     !    
   -  . ,     ?

                              ?
                          ( )

          . 
:         
,      ?    ,  
     .     
     "   
"     : ", . 
  ,  , ,  
    ;     
, , ".
        ?     
   "20000   ".   , 
  ,   
"";     ,  ,  , , 
     ,  ,  "".
   " "  ?    
 ,    ,   
       . 
!
             ,
 , ,  ,     ,
        .  , 
       ...
  .
       ?    - 
.      ,   
    ,    ,
       ,   
.
  ,  -   .  
 ,   ,    , 
  ,  ,   
.       1000  ( 
 200),    ,      
, ,    . ,     
  .    .
     ,  ,   - 
 -   8 .  ,   .
    :     
,   1    ,  ,  
  ,  .  :  
      .  ,  
    (     ),  
    .
       ,      
,           
  .   -   , 
    .       
 ,     
   -    .
   ,    ,   , 
(?)   ,       .

                                !
                          ( )

     " ,    ",
       : 
     , ,    
 , -, ,    
.         .
    ,  "  "   . 
   ,       
  ,       
 .       -
- , , , ,   ..
          " " 
.    ,    , 
       .  
 10 ,     300 .
          , 
  . ,  ,  
 ,   1555 .   " ", 
   .  ,    
,         
.
        ,  , 
,   1752 .      .
   ,        
   ,    , 
   ,     
.   "  "   
,        .   1861 .
 ,   ,     
   :   ""  
     (     
).
     ,  ,   
      .
          
.          - . 
       , 
,   ,    1000 .     
,     -      
    ,  
  . ,   , 
,    18     8 .    ?  
,        
? (, . , ,    ,
      ,    
 45- .)
         .   
?     .
  10  1874 .   ""     ,
  .    150-  -   
 ,      ,     
       ""   
. -  ,    ,  
  "".    ""    - 
 .
   1937 .         
    .
    1946 .     "",
 15 . -   ,    
.    ,   20 ,  , 
  12 ,     .    
,    ,      
.      .      
  ?
         " " 
   : "  -
,  18- ,    ,
 29,25 !   ,     .
    . ,  24-    8 ,
36-  -27 ,  72- -218 !
      ,       
30-40.         
 ,     ,   
 ".

  P.S.     ,  , ,   .
-,  ,       ,
    .  ,    
  .  -,    
 -   .   ,  
    . ,  ,   
 ?



   "", ,     - "
  " ( 11  1993 .)  "    ?"
( 11  1995 .).     ,  
   -   .

 ,  
    .-- ()

                              

            
  1944 .    ,   , 
      .  , 
  ,  ,  ,    ,
       , ,   
        .  
  , -      
,   ,    , 
  .
       ,     
  -      ,  
    . "", -  ,  
 -      .    
  :     ,   
,         .
  ,  .        
 .  - ,     ,  
,    .     . , 
    ,     
,    ,    .
  -  , -  , -     .
  -    ?  ...      ...
  - , , -  , -     ?
   ,      
   ,    .  
   .
  -  -  ,     ?..    
!
  -     ?   -  !
  - !   - !
  -   , .      ,  .
  , .    ,     
...     , ,     
,   .     "".
    ...     - .  ,  -
   .  ,      . 
    .   ,  
-,     ...
       ,    . ,
    ,   .  , 
  ,    , ...    
 .    ,    -  - 
 ,   ,    .
  - , ,   !   !
  -  ?  ?
  -  ! !   :  !

        ,   
.    ,    , 
,      .     -,
,    ,     .  
   ,   ,   
 .     ,   ,
     . ,    
.
  -    - ?    ! -  .
  -  ,  !   ! -  , 
,       
.       ,     .
     .      
,     .
  " - , -  , -  ,   , 
     ".     : 
    ,    
.     ,     .  
,  - - .      
.  -   .
            
,   .       
.        .  
        ,    
 ,    .
  -     ! -  ,       
 .-      !
   ,     . - 
   -   .   ,
,     .      .
        . 
         . 
            
 .
  -   ,   ? -    .
  -  , ,    ! -     
  .
  ,   ,       ,
   .
  -  ,   , -    , ,
,   .     - , 
  ,      .       , 
           
 .
  -    , -         .
  -    ?    ? -  .
  -   . ,   -   ! - 
.   ,     ,   , 
   .    ,  , 
,     .
  -         ? -   .
  -  .
  -   ?      !
  -   ,    ?
  -    ! -      
.
      ,     .   
      .
            ,
   .       
,  ,       .     
   .    .
    .     .   
  ,         .
   ,    , ,   .
    ,   .     
,     .   
.   - ,   .   
    .        
   .
  -    ?       ?
-   .
  - ,    ? -        
  . - ,    ! -  
       ,      
.       .  
    ;        .
   ,  - .        
    ! -      
.

(c) - N 06/97




   N 1  1989        .
     .  
   .    
,  -  .  
     ,       
 " ".     
   "  ".

.

 H

  

 

       , , 
     ...   
   .     .   .
             
     .

  , ,   .   
 .    ,    .
         ,  
    ,   .

,    ,   
  ,    ,  
   .     ,
  .       .  
  .        , 
     .

"    ? -  .-  -
 ?"     ,    . 
          .
        .   
.     .   ,
    ,    .  
     ,       
 ...   .     , 
,   .       
,        .

  .     ,  . 
,  -    .   
   .  ,        
.   , ,    , 
    ,   .

-   - ? -   , 
.-       ? , 
   ?  -  
  ? -        
.

 - ,      . ,
 , ,   , ,   
.       .  ,
   .  ,    ,
         .

"     ",-     , 
    .       ,
   ,       
 .         ,
   .   ,     
.      ,    
.    "' .

     . - ! -   
   ,    .   
   , ,       
 .- ,  !  !

   ,    .

-  ? -  .-    .

-   ,    ,   
.       .   ,
   .     .    
  .

    ,   ,     .
   ,  ,   .   
   ,       .

,     ,    .
      .    . 
    . , ,   , 
     .     -  
 18 .  ,   ,   . 
  ,        
  .    . 
  .

 

        
     . 
70-   ,      ,  
  - . ,   , 
 .        .

      .       
         - 
.         
 .     ,   
          
.        .

    ,   !   
        - , 
 ,     .   
      ,   .
,   ,      
,   .   ,     
...

,         . 
   ,    .
    ,       
. ,     ,  
   ,  ,   ,   
,-   . ,  ,  
 ,    ,   
   .

 ,   . -    , 
         :   
,   ,     .  
...

 ,   .     ,   
     (   
).   -       , 
  .       .
  ,   ,    
 ,     .   
       -      ...

 

,    ,    
   .    ,  ,
  ...   ,  16.00     
   .    -    
 .     .     ,  
,      .   
,         
.      ,  
,     ,   . 
20       ,   . 
   .

 

 ,          .
 :  , .   ,  
,    ,    60 .

...   20  36 . - ,     ,
  ,   . 

20.48     ,     :

-  .  ,     ,   
!   , ,     .  -
,    .

      .   , 
  , 

21.04   .   ,    
     .    
.

 21.37     .

- ,  799-.    ,  ?     
   !

       . ,   
   ,  ,      
.   ,     ,   
  ,      ,  . , 
  .

      " "   , 
   ,     ,

...  , 2  1984 ,    18.52.   
  21.32.   .    - 
      .  :
  ,         
,   .  -  ,  .

       . .   ,
   ,    , . 
 .   .       - 
 .    -  .    
    ,    .

      .   
: ""  . ,     ,  ,
      ,    .
   .  , ,  ,
   .   ,     
,     .     
   ,     .  
     .   , 
.   .   ,    
,    .     , 
   .     .
   .

  ,   :   
?     ,      
   -  ,    .

 

  - . : "    ,  
  10- .       
.  9         (  
 1975 ).  - ,   ,  
,     .      
,       ,   
 .         
    ,    ,  
  .         
  .     ,    .
    15-20 .     
".

 

  .  ( ,    ):
"  1977         
    . ,     , ,
    :      
 - .    ,    ,   
   .    ,   
.     ,     ,
,        .   
         .   . 
,     ,     , 
  .          
".

 , 

     . ,  
         
: "      ...    ,
 , ,      , 
  ,   :     
,    ,  ,    
. ,   ,      ,
 ,       . ,  
-   , , .     
  .     :  ,
    ".

___________________________________  "" 

    - ,
     
 .

   ,    ,    
  . ,      ,   ,  
         
.    .      
.     ,       
.       "  ",
   37       ,   :
"   ".      
  .

 19   ,       .
 1937/38        
 .   ? . 25  1938   
         
  .

   :   -   
 ,      - , 
 ,    .     
 ,  ,       
      ,  
       .
:    ,  
,     ,   
  .       . 
,       -     
, ,    .

       ,  .  
      ,     
 ?      ,   - 
 .  ,      .

     .    
    .    
  ,    .   
     ,    
.       ( 
-)       . 
    ,      
  .

    -        -
           
.          
    :   
   .     
.  ,  ,    - 
.        
         ,
 ,      
     ,   .

,     .  - 
   .   
  ,         .  
   .       ( ).
      -   . . :
"       .
 ,    "   ":   
,         .
- ".

, , -,  , -,   
 ,   , , -, 
     ,    . . 
     ,    
,   .    ".    - 
,       
,       (.  " 
",  "  ", N 4  1985 ).

,        .    
""      .  -  
   ,  ,    ...  
.    , ,
          
 "-2".

      ,     ,
    ,   
    .   ,  
         , 
 ""     "".

,        
       
    .  , , 
       , 
  ,       ,
,        
.      ?  -
    ,    .
   ,       
     .

,   ,        
      .

(c) "-"  7  1988 .





  "":

        ,  
        
 .. .

 

                          

   !       ,  ,
     , , ,  
  XX ,     "
".   ,        " 
"  ,  , -      :
   " " -      , 
       -    
      .  ,
      ,  "
"    ,   
  .       ,  
     .
      ,   " "?  - !
        ,
    ,      , 
     !  
         " ",
      -    
   ,   ,   
  ,    .

   

     ,      " ", 
   -,   1928 .,  23- 
     .   ""  
 . ,        
,       
       .    
 ,   " "  ,  
   ,      
   .  ,    
  . .   , 
  ,   "",     
" "     " ",  
   .
    - .. , .. , ..  
, -    ,  
   " "  " ",
  ""  29  1929 .     . "
    ,    
  " ", -   , -  
     ,   
     ,     
   ()   ...
   ,      . ,  
  ,         " "
...   .
   ,   ,      
  .         ,
       ".
    ""   ,    
.          
    .   
       "
".
         45 .  1974 . 
    " " ",  
  ,  ..     
.      , 
      *.   
   ,    
,      * - 
 " "   ,   
  ,   1920 .    ,
    ,     , 
 *,  ,        
  .
    *   .   " " 
  ,     , 
 ,      1920 .    ,
           
   .      - 
  .      ,   
       
  ,    
 .
       *   
    ,   
        .  ,   ,
      , 
      ,
  ,     " " ""  .
   ,   ,    
,    20- ., ,    
,    ,  ,    
 .
      *  .   
 " "   ,   
 ,   ( ),   
  ( ).     
   ,   
, ,    " ". ,   
,  -    .
        ,     
   , ,   ,
  " ". , ,    
     ,     
,    ,      
 ?  , ,  
     ,    
     ? ,  ,  - 
      . ,  
  ,    ,  , 
.  ,      ,   
   ?
  ,       ,   
         .

   

   ,      1905 .  
   ,    . 
1915-         .
.       1918 .,    
 .         
    200 .   
    .  1921 .   
,      .   
 .    ,    
,        .  
         . 
    ,      , 
       .
       ,  1922 .,   
.   -   .     
   - ,      
     . 
   ,  .    
         .
        - 
        .  14
 1924 .    " " ( "
")     "",  
  " ".  1926-     
 -    .  
      " ",   
         . 
   ,    
      .   
1927-     ,     ,
   " ",     
      "".  , 
  ,    1928-.  
      ,      
.  1930 .    " "   
" ",    "   ". 
        1937
.    . ,     
,   ,   1940- " " 
,      " ".
          
    ,    . 
     "   ", 
" "   " ".  1961 .  
  ,  1965-    ,   1967- 
1980- -    .     
1984 .       " 
 ", ,  ,   ,   
   ,     - ,  
-      .
   ,   ..    ,  
 .       
 .
           ,
  ,      .   
   .        "
. ".        , 
        ,  ,
      .   
   .      
        
,     . , 
,         
   .
  ,     ,     
   .    ,   
    .   -  
   ,     , 
   ,       . 
             
    .  ,   
   : "  .    
".
           1922  1926 .
  ,     ,
     .  , 
 .     ,     
  -  ""    .  
     ,   ,  
, ?
   ,       
.        
 ,       ,  1920
., ,    ,        
    1923-. ,   ,  
   ..  ,       
    .    -  1923 .
         
.      ,  
      ,     - 18
.      17- ?
        1929 . -  
.        
  ,        ,
          ,
   " ".    
-,   .  ,   
  "  ",  ,   ,
  ,    .   
      
.
  ,      
 -      .   
  ,      ,    
      ,  
 .      
    .  ,   
" ",      
    ,    
     ,     , 
   ,    .
   ,        . 
    -  ,  
 -     .    
,      ,    
.  30- .       ,
        
.     ,    
.  1938 .       
.       
,       .
   ,  
      ,   .
    .      
,    ,  ,  ,  
,          
.        ,  
    , ,   .   
   ,        
   .    
         . 
         .
          
.        
 !  ,      ,
   4  .  , 
 ,    ,   
,     .  -  ?  !
   ?    ?     
    ,    
  .    .  
,        .
            
.            
      .   , 
 ,   " "  " ".
 1942 .,     ,  
.    100  " ",   
       . , 
     ?      
      .
,        
,     ,    
 ?     ,
 ,   " "     1942-, 
 ,        
-     ,   
.
         
         (, 
1942 .,    ;      1925 .). , 
    ! !    
    !
        .  
     ,  
,      ,    , 
       .    -
,  ,  ,   1929-   
    ,  ,  30-,  ,
   .       
   ...    :
     ?    
,    - .  
  ,       
;  ,      " ".

    

       ,      -
 . ,   23      
" ".        -
   .  ,    
   ,    
,  4  .
   ,  ,     
       , - 
 ,         
   ,     
 .
   ,   ,  ,  
  .
  ,       , 
  .       .
       ,   
,    ,      ,  
 , ,     .   
   ,     : 
   ,  ,  
,        ,  
 .
   ,      
     . , -,
     20-,    .   
,        
.       ,   
      1915 ,   10-  
 , - ,   ,  ,   
 . ,      
           
  .    ,   
?
        ,   60-
.       
,    " ",  .
   1920 .    .     
           10
.  1956-       ,   1967- 
 .       : "... 
     : "       
 . ,  ,  ,    
  ,  ,       
".  1956-,  ,   , 
  ,     ,   
.  ,       (
  ,     ,     
   )   ,
    .
       ,   
 ,  ,  ,    -
 ,      
  .
   ,  -     ,
   ,     " " 
,       
   .    ,  
     ,    
.   ,    ,   
   -   ? , 
      ,   
  .
     ,      
    .   
   ,     
,          .
      ,    
     . , ,   
     -,   
.
    ,      
  .
  -     .   
   ,    ,
    .         
 . ,  ,        
      ,    
   " ".    , ,
   , , ,   . 
       
.       ,   
. ,    ,   ,   
  .     , 
   .
         .    
  ,     1923-,   .
           
    - .. .   ,   ,
    .     
         ,
  .      
      .    
,      ,     
      .     
        .
    1926 .,   ,  
      .    
    .    ,
-,    -    1903 .,  
    ,     
  .     
    ,   
  , ,    ,    
 .     ,  
" ",          
. -,      
,    ,    ,   ( ) 
  .    ,   ,
 ,     ,     ?
   1929 .   .   
    .   " " 
     ,  
  ,    .   
  ,    "  " 
   . ,  
,         
.
        , 
        
.    -  
  .     :  
  ""    "",   
      .   
       .
       ,  
    . ,  
  .      
 " ".
          
(, ,      )      
  .        
      ,
     ,  ,  
    ,   
 ,      . 
        . 
 ,     .    
, ,    ,   , 
     .
        .   
     ,   ,
    . -    
   .  ,   ,  
        
.   ,   ,  
 " "    " ",   
  ,  .
            
  ,  ,  ,   . 
       . 
,      , ,    
;   ,  ,  
   ,       "", 
 .
    ,  ,    
    ,    
     , 
.      .   ,  
       , 
.  ,      , 
      , ,  
 .  ,      
  ,  ,  ,  
  .     , 
,         
, ,  ,    ,    .
     ,     ,   
   " ",     
 ,     . ,   
  " ",  ,   
  ,  ,        
 ...
  , ,      ,   " ",
  ,       .
,      ,   
     ,      
" "  " "    ,    
   XX .

  P.S.   ,     
 .    ,   
   ,       . 
   ,    , 
   ,     .  .  -
   ,       
 ,      .  
,       -,
 ,     
  ...      
  ! ,   "",  
 ,   , 
   .  ,    .

  :

       1915 .   , 
     5    . 
  ,       7- 10 , 
  1905 - 1908 .      .

  1935 ., ..   . ,   30 ,   
 37-40.

  1942 .    ""  "" 37 .  
  45 - 47.

    ,     .   
 60 ?     70!

() - N 7  1997



  

       1956 .,    , 
   .       .
-    ,  -    .
  -  -   10 .     
    .   - 
     - .   -
    ,  ,   
,    .  -  
" ",     .   -
,   ,     . 
   ,    . 
    ,  ,  -  
. ,      -  ,   
  -  ,         .
   ,    ,   
,   ,    . ,  
    ,  ,  
      .

                                                 .

   

                               

  , ,        
   ;   ,    ,
   ;   ;  
,  ...      -
   , ;        -
     .
          ,  
""      ,  - ,
 ,     .   
  ,   ,     
. ,   ,       
,-  ,      
 ,        
 ...
  ,       ,
    ,   
.   ,      ;   
       .   - ,
, , : ,      , 
     ,-    
 ,      .  
    ,   ,   
,  ,   .      -
   ,        , 
-    .
    ,        - 
 ,  .  ,   ,
  - ,  ,    - . :  
           
,        . ,
 ,   ?       :
-,      -  -  ,
     ,   -    -  
 ; -,  ,    
  ,      .
    - .  - ?..
      .     , 
  .    - , 
. ,     :    
       -  ,  , 
     , .
         ,      
  ,   .  ,   
,       -  
,    .    , 
       ,   , 
       ,     
  ,  : "     ,  ,
,  ".
         , , , 
   -  ,  ,
 .        
   : .
         ,     
:      
   - ,   ,  .
    -   .     .
   ,      .
        : , .  
    ,  ,   . 
   -  .    .
     .     
   ,    -    .
      -  ,  
  .      
-   . ,    
 , -   ,    ,
,        ,    
   .
          .
  ...    .  - ,     
 ,    . ,   
 .   ,  ,    ,  
    ;  ,    ,  -
   ,   , 
.
  - , ,  ,-   . -
:   ,    ,  
    ,  .   ?
        ,      
; , ,     , :
  -  ; ,  ,  ...  ...
  - ,  ,        ,- 
 ,-        -    
,  , ;      ;   ?
  - ,-  , ,   :  
    ,      , 
,    -  , ,  
,  , ,     
.         
      -  
 ,      
,      .
  ,        ,  
   , ,   ,   ; 
   ,       
 .
  ,  ,    ,    
 ,   ,   ,    
  .  ,    ,
  ,   ,   ,   ,
,         .
  - -,  ,    -?   
,  -   .
     ,     ,   , 
   .
  -  -, ,       -
?
  - !    ! ,     .
  -    ?
  -     ,-     , 
 ,    ,   .   
 ,     .
    ,   ,   ,
 -     :
  -   -  ,    .
  -   - ?  ,   ?
    .   ,   
,    ,   ,  , 
,  ,   ,  ,     
 ;        : , , 
, - ,     .
     ,   , 
      ,     
   :     , . 
      ,   ,  
 .  ,   : ,   , 
  ,-    ,  .  - 
     :   ;    
  , ""    , , , 
 :     ,     ,
  .      ,  
     ?
  -       ?    ,  
  -,      
       . !
  -  -  ,-  . -   .  
   . , ,       
...
         -  -   .
    , ,    ,
 .    -     -
- -   ,   . 
   ,   ...
       ,  , . 
    ,       ,
    .        :
-,        (  
  ,    -  ,
,        ); -,  
    ,      
,         
      .
       :    ,   
   ,      .
  -    ? -       .
  -     ,-    ,
, , ,     , , - ,
  ,   , ,  ...
  - ? -   .
  - ,  ,      -  ,
  -       . 
      ,  ,   
.     ,  ,  .
    .   -    
  .   ,    .  
,  ,   ,   ,   
...
   ,    ,    -
,   ,      -
   ,  -  -
  ,  , , , .
  - -, ,      .
  -   ?
  -    .   
   .   ?
   , ,    , ,    ,
   .   , 
   -  :   ,  
   ,    ,  
  .  ,     , , ,
.
     ,   -  .  ,
  ,     
  .       
  -  ,    ;  
   ,     .
  -  ,  ,       , - 
 ,   ,-   ,   
    .  , -    
:  , , ,     -  "",
 "".   ,  ,    ? 
  ...
  -    , -    ,-   ,
, -,    , -,    ,
   . ,      ...
          
,    ,  - .  
,   :     , 
    .
  - ,  - , ,  ,  .  
.
       :
  -      ? ,   ?
  - ,-    ,    ,  
  :
  -     ,    ...
  - ,-  ,-     :  
,  ,   -  "" "" ...
  - , ,      ,    ...
     .   : 
   ?     , ,   
      ?     , 
  ,   ,   
            -  
,   :  ,      
?  -    ?
   .     :    
,   ,      -  ,
  - !    , ,   
  , "",      , 
    .     
      ,  -   ;  
,   -  , ,   ,    ;
     ...   
,      -    
;    ,     
 ,  : ,  ,
, , , , -  ,  
 .       - ;    - 
: , ,  .
         ,  ,  
 ,  ,   , ,   .
  .      
    ;       
,    , ,  ,  ,    ,
   ,   ?  ,    
    , ,    , 
  : , ,     
,      ,   
 .      
   ,    -    
.
   ,      ;
    ,    
-,   ,     
;      ,      
   .  ,   ,
 ,       ,  ,  , 
,  ,-    -  .
        ,    ,  
-     ,- ,     ,
    .
  - ... ,       , 
,  -,      :
 ,  - ...
  - --,-     ,  
   ,- ,   ,  
,  ?
  - -  ,-  ,-   ,  
 ,     ,  : ,  ,   
 ,           
   ... ,    
,      - ,  ,   ,
?  , ,  ,    ?  
:
  - ,          .   
 ?
  - ,  , -   ,-     - 
, , ...
  -   ?     ,    ...
  - -  ,  - . ,     
 .      . ...
  -   ,   , ,  
  ? -   .- !
      ,       . 
  ,  -   . , 
:
  -  ? ... ... ,  ... 
 ... -,  ... ,   
...   ,  ,  ...  ,  
 ...    ?   ? -,  , 
 ... ,  ,    
,   , ,   ... -,  ,
,  ,  ...
           
.
  - ,  , ...    , 
 ...  ,  ,     
 ,        ... -
   ,   , ?
  -  ,-   ,-    
  ;  -   ,  -  . - 
  .
       .  
   ,   .
    ,   ,  
,   ,   .    
 :
  -  .   - .
         .   - ? 
?   ?..
            
,  :      
 .       , 
  .   ,   
     -  , , ,  
,    .     , 
     :    ,
   ,-  ,      ,  
     .
     ,  ,  ,    -
    ,   -
  .     ,  
       :  
.
         ,   
 ;  -   ;     
  ,      
 ;         
,    .
    ,  :
  -  ,   ;    
     , , .  , 
        -  ,  
,   ,      .
      -     
 "".        
,  .
  -    ?
  -   -  . , -   
,   .     -   .
   ,    , 
,    ,    
"" ,     .
       ,  ,  
,    "666".    
 ,  , ,      
.          
; ,   :    - 
   -     
    . ,     
    ,   ,   
 ( ,   ""   );   
  . ,         
 ,      :    ,
  ,   ""   
 .    ,     
    .    , 
  ,    .
  -    ,  -  , -  
  ,- ,     ... 
- ...  -   ? , 
  ?
  -   ,  ?
  -     ?
  - ,   -  .
  -      ,       
,  .
  -     ?
  -   ,  ! -    
 .-    ...
         .
  ...      . . . 
     .  -      ,
  -   ,   ;    
,  .      ,   , 
     :  
  ,   ,  ,     
, ,   .
    ,    ,   
  ,    ,      
       .   
 -   ,  ,    - 
.       -    ,
    .    ?   -  ,
 ,  . ,       -   
   :   ,  
,    - - .    
 ,    ,     
-    ,  ,   
 .
         ,    
.
  -     ,-    
,          -   . -
 ,     , -   ,   
    ,-   ,    .
  .        
,-    ,  ,  
     ,     .
  "    ,    ?"-  ,
   .
  -    ,     , - 
 ,-    . , ,  
   .      , ?
       ,    
:  ,  .    
   ,     -  , .
,  ,        ,  -
,  ;   ,   ,  
    .
  -   -    ,-    
  .-   -   
.
  ,   ,         .
,      ,   
  "666".     , 
        ,  
 .
    ...   - ,    ?  
      ?   -
 ,  ...  ? ,  ,   
?        
.       ,  
   ,   .    
,     -    "666".
      ,   
       
   .     .    
  .
  -        ,- 
  ,       ,   ,   
   .-    ,  
  . ,     
.  ,        , 
 -  ,       
.
  -    ,-   ,- 
 .
  - ,  ,     ,    
      . , ,
  .  , , -   
 ,       .   
 ,  ,    "-6"   
 ...  ,    
   "",    
   .    ?   ,  
     .   "" 
 ,         
. ,      
. ,    ,  -  ,
     .  
  ! ""    ,  
        .
        .
  - ...       ? -    
  .
  -  -  ,-      ,- 
     .       ,
    ,  : ,    
 ,    -    . -,
, ,  , , ,    
.       "-6". 
      .  -   ;
     ,   -  
,  ""    ""  ""  
,   ""     
 ,     .
  - ! -  ,      
.
  - ! -    .
  - ,        
,      ,    
.  ,  ,    -  - 
,     .   ,
   ,     ,    
    !   - ! -   
     ,   . 
,   -  ,   -  ,   
 - . , ?
  - ... ...  ,  -  ?
  -  ,    ,  -  :
, ,   ..    
   .    ,    
.  : ,   ,    
,     ,-      -
    .  -  ,  
   ,     ,  
,    "" - ,   ,
 , ,   .  -
  . ?  -   .
  -  -   ? -       
    .
      .
  -    , ,     ,- 
    . -   ,    
.  -.  -,   :  
,   ,  "666" -  ,    ,
 .    :    ? 
 -  ,      
 ,    .    ,  
  .
     ,        
,  :
  - ,   ,     -  
,   ...
  " -  ,    !" -     .
  - ...    ,        . 
   -  , ,   
 ,         .   
  ,     
  .  .    .   
"" , , ,     
    . -     
.       .   
      , ,  
,    .   :    
  - ,   ""  . 
, ,  ,      
 -      ,  "
",    "".
  "...      !" -   ,  ,   
 ,       .    -
  ,    .     
      :    
  .      ,    
 ,     .    
,     .      , 
   .       : 
  ,     - 
    ;     
   ,      ; 
   ,        ,
,   , ;        
  ,     ,  
    : ", , ..."
  "! -   . - ! ,  ! ,
, ! -  ,      ,   
-   .  ,  ,     
  ,    ,    ,
   , ,   .
  , ,   ,      . 
, , ,     
    ;   ;  
,         ;
  ,    ...  
 -   :    , 
;     ,    
     .
     , ,    ,  , 
      ,      
,     ,     
. " - , ? -   .- , , 
?      ,      ?
 , , !"
  - --!!! -        ,   , 
  -  ;      ,  
    ,        
.
  - --!! -    ,      
 .         -,
- ,  -  ,    : , 
 ,- ,   ,    .
  - -! ! -! ! - , ,  , 
,      ,   
, . - ! -! ! -  ,     
, ,  , -    ,    - , ,  
   ,    ,     ,
  .
    ,        
 ,   ,   :    ,
   ,    ,   -
.  ,     ,    
 .        , ,
  ,  : "!" ,   ,  
 .
  -    ?! -     .-  ,  ? 
   ,    .   - ,
.
   ,      .    ,
,    !
         -   
 .   ,     ,
  , , ,  ,    
   ,    -     
.
          , 
 ,  ,  -    , 
       
. ,     ,   ,  
    . ,  , 
   ,      .   , 
  .  ,   , 
  ,     .. , -
     -   , ,  
  ;       
,    , ,   - 
.
  ,      ,    
        ,   :
- , ,  ...
  ",  ,    ,    ,
   ,    ,   ,
  ,     ,    
,       !" -    
,    .  , ,
     ,   , 
  .     ,   
.   ,     , 
    . ,    ,   
,        
-,   -    , ,
, , , ,     
,  .  ?     , 
      ,   - -  
   ,   ,   ,
  ,-    ,    , 
      ,  
 .
   ,       ,   
, ,    , , . 
,  ,    ,     
    ,  , ;  -  ,
    .      
;    ;    
   ...      , 
  ,  ,  , 
? ,      , 
,     ?   , ,    
 -   ...
  ,      ,    , 
  ,   ,  .  
     .  ,     
 ,     ,    - 
      .  ,     -
,    - .
        , -    ,   
.         ,   
.   ,       -  
  .   ,   
  ,   , , :
     ,    ;  
     ,   
,          - .
    ,      ;
-   ,  .    
 ,      ,   
  :     .    
   .      ,  -
 .  :    -  
 .   ,      , 
         : , 
          ;
  ,     ,  
      .  ,    , 
,    ,  ,   
 ,      .
  -    ? -   ,   ,
 . -  ?
      :
  -    ,    . ,
-,  ,     -  ;  ,  
      ,   
 -       . -,
    .
  -  ? -  .
  -   ,      
 "666",      
,    .    
: ,   .    
 -  .   , , , ,   ,  
  ,     .  - !  
 -     , , ,    : 
, ,       - 
,   ,  .
  - ,  - ? -  . -  ,  
?
  -   -   ,     ,    
   - ,   - .
  - ! -  . -    ...
  -     . -       "".
 -  , , ,       ,
 , , -  ; ,    - 
,          .  
,     -  . ,   
?..    ? -   ,    
.-       :   ,
,      -   ,  
   , , , : ,   
 -  ,     -   . -
     - ,  ,    ,
 .     -  ,   ,
   ...       -    ,
  :  .         
.    ,  -  ;  ,-
  , -  ,  ,  ,   
- ,    !   - .      -
    !  ,    : ",  
,      "",   -  ".  
: ",    -    -!"
  - , ,    ,   ,  
   ,      . ,   
, , ;       -  ;   
,    ,   - ,      
 . ,      ,  ,
   ,-    ,    ,
 ,  - . ,      
      ,    
     .
      ,   , 
,  ;     -  
 - :     ,     , 
      -  ,   
   ,   ,  
,   ,       .
     ,     :   
 -     . "  ,
", -  .  ,     
,    ,    ,  
    ,    
 ,  ,  , ,   
   ,   .
             
  :   ,    - -   
;     ,       
,  ,     . ,  
  :    ,   .
      , ,     
,     ,    .
       : !   , 
; ,   ,    - ;  
 - .      ,  - 
:  ,         ,  
 , -   -?
  ,    ,    .  -
   ,      . 
 ,  ,   ,    -
:    , -
    ,   ,
.      :  -
    ,   -
,    ,   -
, -   ,  , , ;  
,  .
  -  , -      ,  ,
 ; ,   .    
  -  ,    .
  - ... -         , ,
   .     ,  
,     ,    
, ,      
  . ,  , -   
    - ,   , .
    ,   . 
,  ,   , , , ,    
,  ,     ; , 
  ,       ?
  ,   !
  - , -     , - !
   ,  ,     ,   
 ,   . -  
  , ""  ,  .
  - ! -    ,   ,    
.  , ,  -  ; - .
      ,   . , ,
       - ,  ,   
 . , ,     -      
  ! -     ,  
 .
  - , -    , -   ;   
   "666".       -    
...     ...     ... ,  : 
, ,     .     
 ;    ,  ,
. ,    ,  
   -    ,   , 
   ;    -   ,  ,  
,  ,     ...
  -  -  ? -  ,  
  .
  - ... , , , -    , 
    , -  ...  ...  ...
 ...  ...  ... 
.    ,  ,  
, ,     ,   
,  ?
      ,  .  ,   , 
     ,  ,   ,
   ;       ,  
    - , ,       ,
    .     ,    
,    ,-   , 
,   .       
       -   ,
   . ,     .
   , ,      ,
     -   ;  ,  
, -           .
      ,   . 
,     ,    ,   
,     ,     - 
 ,     .
   ,   ,   -
 ,    ,    
      ,   
,    - . 
,     ,       ,
   .    ,   
     ,    
  . ,    ,     
 ,  , ,     ,
  ,         ,
     ,  ,   
 ,    ;     
     ;    ; 
 ...    ,     
   ,   -  ,  
  ,        .
     ,     .  
    ,   -       ,
  ,     ,  :    
,       ;
     ; ,       
   ,     
 ,        
 ,  . ,   ,   
-    ,   
 ,      
 ,         
;     - , , 
   ;      ...
  - ...   ,      ,  
,  ,    ,   ,   
,- -         
, , ,   ,-  
     ;       
;  - !   ,    -    ,
 !  ,  ,     
   ,       -   ,
  ,   ,   ,   ,   !
    , ,  ;   
    ,     ,
   ,     ,
   ,   -.  
-   .     -   , 
   ,   ;    
 ...
  - , !      ? -   
 ,
   ?!  ?!!     -
;    -   ;    - 
.
  -  , -       
,   ,-   ...
   ,      ,   ,   
   .   ,     
,    (     
-   "666",      
),          
 .        ,
 -    ; , , ,
,   ;     
 ,       .   
,       :  -  
    ,     - ,  
  ,     ;     
-      ,    ,  ,
  ,     . 
,           ,
 ,  ,      
      ;  
      ,   ,
,  ,    ,  
   ...
         
-   .
      ,  ;  ,
    -       .
,          
  ,     , 
  -    ,   
,         .
  ;     
   ;       
      .
         ,    
        -   .


() - N 07  1997 .



 ,


                        

    .        ,  
        .  
,   ,   ,    
   ,  . -,  
  ,     9   -  -
          
.      ,   
   .       
-  ,     
 .

           ,
    ,  ,   ,
,         .  
 ,        
 .
           1942
.     .    
     ,    
  ,       , 
  .      -
   -       ,
 ,         
5- ,     ,
  .      
    ,      
  .       
        
 .  ,   , 
 ,    .   
 ,  .   ,
   ,    
  ,      . ,
  ,  ,     
  ,       .  5 
      ,  
 ,     ,  
  ,       
,     .  5.30 
      ,  ,
    .     
   ,       -
  .       2
,         . 
     -   
,     . ,  
 ,       . 
           
 .      . ,
  ,     .  
1,5    .       
    ,     
 ,     ,  
,     .    
     .   
    ,    ,  ,
  ,  ,  ,      
,   ,   ,    
,   ,     
.
    9   ,      
,  ,   ,     
      .
          ,
          . 
    ,     
   ,       
- ,      
 -  . , -  500 ,  
,       ,  
 ,   .    , 
    ,  .   
      ,  , 
 , , ,  , 
 ,      .
     , ,   
,          
.         ,    
   ,       
.     .   
  ,    ,  ,
,    100    .    
    .    
,      - 
 ,     . 
         , 
,          
 , ,  ,    
 ,  , .  ,   
        .  ,
  ,    ,
       .  
     20       .
      .    ,
   ,   ,    
.       .  
 :  20.00     , ,  
, ,        .
         
 ,          
. ,      ,
         
 .      
    ,    
 .      
 -.  -   
     .     - 
      .   
  ,       . 
    ,    
    .       
   ,     30, 
      .  
   ,   ,    
    .        ,
       - 
   .        
,  <>    .  
       , 
 ,    ,    
,     ,   
,  .      
      . ,  ,
 -     ,    ,
    .      
,    .
   ,   ,   
  ,      . ,
   ,       
  ,      
,     , 
       . , 
     , ,   ,
        , 
 ,    .  , 
       
      
.    , ,  
        
.        
 ,  , ,  , 
 ,        
 .     
       
, , ,     .
,  ,       
           
    . , ,  
   .   ,    
.  ,     ,   
     ,    
    ,     ,
         
 .

                                ?

           
 . (    ).     
 1944 .    . .    
          
    .       
 .   .      
,        . . ,
       ""  "",  
,    . "  ,-  
, -   , ,      
".  ,       ,   
        . "  
  ?"-  . ", ,- 
, -       . ,  ,
  ,         ".
   .         -2,
      .   , . 
   .   ,  ,   
    .     . 
,  ,    , .  , 
         .  
,      ,   
   .     
      .     
  ,  ,  . . "  
3.15.  4.30,  4.45,        
.       -.  
        
. ,  ,-     . - -
, , ,       
-.     ,  
. , ,    ,  ,    
    " "",-  , 
   : "    - ,
 3.35, -    ,   3.55 - 4.00    .
  , , -  . , ,  . 
  .   ?" " ! -  . -
    "" -  !" " , - 
, -  , ,   .    - 
,  ,   ".   , . 
   ,    ,
   .        
    .    ,
     .    
,          . 
     ,       . .
 ,         .
  3.12.         . "",-
 .    . -2,  ,   .
     ,     
  ,     , 
     3.35.      3 , 
          
,           
       "".   
  , .        ,
      .  
,      . .   
   ,    ,   
            
 .       
,   .      
,     . . . 
  ,     .    ,
.       .    
 ,  ,   ,      
-  .    ,   
,      .   .
  ,        
,        -2. -  .
    ,        ,
     .     
       .  ,  
      .    
,     . "?", -  .,  
    ,    . ", , -
   , - ,    ". .   .
-   ,     " ".
    4  5 ,    
       , 
 .      ,    
.        , 
     , 
    .   ,   .
,     ,    
      ,     .
    .   
 ,         , 
    .   .  
 .   ,     "" 
         .
   ,      ,
     ,  -   
,      . ,   
 ,     .  , .
 ,       
  ,       . 
   ,     .
      .     
  .      , .
  ,    ,   . 
        ,
 ,    . . ,  
   ""  -   ,   
 ,   .   ,   ,
  "",   ,  ,
,  ,   ,  ,    ,
       
 .   ""   , 
     .     
  .      , 
   .    , 
 ,    .     
,       
.      . ,    
        
 . ,       
   ,    .  
    . ,   
,        . 
  ,      .
     ,        1944
.         -   
   .     -   
        . 
 "",        
  ?  ,    ,  , 
  -         
  . ,        
    .    1944 . 
        ?
       12-15    
.        , 
  ,  ,       
 .

(c) - N 07/97






 

                     

      -,   
        .    
    .       
.        , 
  .   ,  ,   
  -   .
       ,     . 
    .    
    .  -   .  
    ,   .
    : "  ?" : "  ?"
        .   ,  
    ...  .
  -   ,-   .-   ,
 ,   - -  .  ,
   ,   :    
!
     ,      .
,   ,      ,
   ,     .
  -  , -  .-    , 
  :     
.      .   - , 
    ,  -   . 
   !    ,      
,     .    
,   ,      .
       .  ,
 ""          . 
-   ,    .
  .     ,    .
   ,     .    
    . ,     
 .   ,     ,
 ,     .  
,     .      
.
     .     , 
    .      ,
 : "     ?   
".
       . ,   
 .      ,   
 ,      .  , 
       -  ,   
   .
  -    ,  ?    ?
  - , ,   ,   
- . ,      , 
,      .
         
. -,      .
,         .
-,      - , , 
 .
  ,        . ,
     ,    
.        ,    
. ,   -  ,
  .
  -     , -   . - , 
       ,  
 .     ,  
   .  ,       
  .
  -    ,   "",  ?
,         
 .
        ,  ,   
 -. ,     
     .
            .
        , 
. ,       
.


   ""  

         
 . ...      , 
        
    ,     
   .
   " "      
      1995 .    ,
 ,  ,    ,
          , 
.
       , - 
,       ,
    ..
      86 .   22 - , 
.  30      
 . ,  ,  
, ,   .  23   
,  , ,  ,   .. 
   , -   .
     11  - 8 "", 3 "" -   
 .      
,       .
    ?  ""  6 ""  
 .  ,     ,
        ,    
:    ,    
  ,          , 
  (!)   ..
   ,  ,    
 .   3 .    ,  
 "" ,   ,   "" . 
,   . ,      
,   10- .
     "" ,    
   .    ,  
  .     : 
,   !     - !  
 -    . ,  ,
 , ""   .
   ,  ""      ,
,   .   ,   ""
 .
      ?  :  , 
  .  ,     : 
    ,       
 .     ,   
   .
         . 
,       
,       . , 
,      
.          10 .
,  -   , , ,  
  . (     "",
 6  1996 .)
    ,  ,  .   
,     .  , 
,   ,   ,  
" ",     .
   , ,   .   
-,  ,  ,      ,
     .
       .    
 -          . , 
 . ?  , -,     - 
 , ,  .    
   , ""  "",    
 "".    . , , 
,  ,      .
    .
      "" .  , 
  ? ,   , 
  .   -     ,
  .   "" ,    ?
  .      ? , !
  ,   :       
    .  - ,  
.

(c) - N 7 /97



 ,  

   H?

    1985 .     
.       "",  
   ...

,        
 ,       , 
      -    
 .     (, , -)
  ,     
 ,     "" 
"".  ,   ,
       ,  
  .

     ,  
  ,     1988 
 .   ,   , 
-  . .  ,   
       100 . 
 .     ,  
       .    
   ,     
       ,  
 .   ,    ,   
 ,       
      "" .

   ,   ,   ,    
 .    : ,    ,
     ,    ,
       . -,
 ,   ,  
      .
-,       
.

          
       ""
    (. ""  8  1984 ). 
          
        . . .
      -      .
  ,     ,
    .

    ,    "".
    (     
!),        
 -       .  
 ,  ,   , :
    ,     
  ,       ,   
  .

  ...   ,    , 
     .   ,  
      .

...  1985       
        . 
     .      
,         , 
 "",    - . 
   ,       
. -        
     .    
 .

  .    ,   
.          50
/.     -     ,   
 -   .   
   "",     , ,
  ,   : "" 
   ,   ,    ,
 -  (. 1- . ).

      -      
  .       ,  
   .  (  )
 ,     50  20 /. -,
,  ,       .
  ,    ,     .
     " .   
  1.     ,    
  !      ,   
   :  
""     300  . - 
,      .

    ,      
      .      
 . .    ""   
        
.     ,  23  1984 :
"   ,   . ,    ,
    .    
,   .  ,   
,   .  ,    
,     . , , ,
      - . ,   
,   ,  .      ".

    .      
 .  -     , 
    .   
    ( -  ),    
      "",  
   .

,       (   
),    "" ,  
   ,      
 . , ,  ,   
       "",   
   .     ,    
  ,   ,   ? 
,   , , -, , 
          ?
       ,   
""  "" ,  . ).    ,
   ,     ?
 ,    ,  , 
  ?

   ,      
  ,      
,        "".
,        
,  ,    
,       .
, ,       
     ,  
 " ".    , 
      ,   
1969  . .   . .    " 
  ".    :  
  ,     
    .

,  ""   "" 
 .       
"", ""  "" ,    
   .

       
  .     
 ,   .      
  . . .    31  1969  
     .  
, ,   .     
     "". 
 ,      .  
     .

         . 
  ( )    ,   , 
  .   ,  
        .   :
     ,   ,
 , .   ,      ,
      .   , 
 ,        
,    .

,        ,  . 
    ,   ,  
   ,     
  .  , 
   ,    
   ,   ""  .
    -    .  
     "" .

  1963        
           40  
   ,   , 
.       .  
      .    
 ,       
,    ,   .  
       ,   
 . ,   50     
 "",  , ,   ,
,         .

   -.    ,
       
  .   ,  
,    60    ,    
 ,  ,  ,  ,    
  ,    .

   -   ,   
    .    , 
  ,   .     
         
 , ,      
,    . . .    
 ,   1965 ,    
   ,

 ,  , ,    
     "" -   . 
  3000   , ,  , 
  ,   ,   
       (  
).    , , ,   
  ,    ,   ,    
 ,  95%      . 
    ,     
  ,  .     
     ,    
  . "     
   ",-  .

      ,   
. :    300    
   ,    -   
 .  ,  ,   .   
"   " (""  2  1988 ).    
 -        270 . 
     -:       , 
       -  200- 600 .

 "" ,  "" .
    ,     
.  1957        ,
    . 
      :   
 ,    -   ,   
         
.    ""  
 :   2995  3000 ,  ( )
 - 600 ,   2 .

 ,      
    . ,  ,
,     .    
    ""    . 
   -,     
 ,      ,  
.

   :      
,    ,   ,    
 ?   , ,  .
  ,    200     ,
   .   .   
 0,33 /".  ,     
          
 ,     
 1,6 ,     
 2000 ..  1,5 .  ,  : ,
   , ,  ""  
. ,  : ,   
, ,      ...

         
   .    
    12 ,      
   ,     
     ,   
, ,        
     ,   
"" (  " "  24  25  1989
).

       
 .       
  ,       
  .      
     - .  ; i 
 .  ,  -   ""
  . ,     ,
          .

    ,   ,-   
        
    .    
    ,     
       ,  
 "".         
   .    
 ,         
,         
         .

---  ---

     .      , 
     .

     .    
 ,   .  ,  
     ""  "".

(c)   N 08  1989 .




  (.  1935 .)-   
-,     .   
 50- . (     1958 .);    
  50    ,  
  ,  ,   
  .     
       ,
     .

        
      
.     , ,  ",  
  " (1961).    :  
,    .  
 ,       ,  
  ...        
  ("  ", "  ", " ",
" "  .).

 1965      ,  
    " " ("").  
       
2020   4000 ;       
 ,   , ,    ,
         
.      ,
     ;    ,
,       ("
", " "),   ("-"),
     ("-2080").  
        "
" (1978).

      . 
         
""  - " ", " "  "
".

 

 

   ,     
  ".  ",     
.    ,     
     -    .   ,
    ,    
     .  
  -  ,  ,-    ,  
.-  . ,    .  
, ,      ,      
...
       .   , 
       . ,  
    ,   -   ,
 ,   ,       
   .       
 ,   :  - , 
- ...
  -    ,-  ,    
.
    -  ,        
,     .       
.     ,     
.
       .   
  ,   ;    
   .
   , ,  .     
;     .     
 -  ,     ,   - 
    -    
   .    ,     
.         .  
 ,      : -!
  - ! ! -     .
  - ! -     .  
    ,     ,
    .      .   
     .     
    :     , 
   -   .
  - -!-  .
    ,   .        
 - ,        
.         . 
   ,  ,      , 
      .   
  ,    ,    
    . ,   ,    .
            ,
 ,  - .     , 
         . 
   ,    ,  , 
     .   :  -
,  - ,   ,   .  
,    .
      ,    ,  
,       ,    
 ;     ,    , 
   ,    .
  ,        ,
    ,   .
       ,   ,   
.   ,        ,  
  ,  ,   ,    ; 
 ,    ,    ,   
.          ,   
   .   ,  
  .      ,  
   .
           .  ,
   ,     .  , 
  ,     ? ,  . 
      .   - , 
     -  .  
       .    
     .    
     ,-   .
  .      , 
       .  
    . ,   , 
    .    ,  
   .  . ,    
.  ,   ,   ,   
  . -,     -   , 
  .       ,  
 .        
,       .  
   .    ;   
    .
  -  ?
     ,   ;  
   ,     .   
,         . 
      ,       
  ,   .     , 
    ,      .
  - ,  ,-  ,      
.      ,  
  ,      
  .
  ...         ,  
  .      . 
,          
   .      , 
       
.
          
 .     ,  
       ,   
 .        
 ,     ,    
.
  -  ...  ,    ...
         ,  
     .    
     :
  -   ,   ?  ,    , 
.
       .      
   -      
^        ,  
, ,  .      ,  , 
          .
          
.      ,    
.
  -    ,-  .-      .
  -  ,  ,    ...     
?
    ...      .   , 
 ,   ,   . 
    .      '
 .        
,    ,   .   ,  
   ...    .    ! 
   ,    ,    
   .     ,    
   :
  -    ?
    .    -    
 .     .    
 .        ,
 .  ,      ;
     ,   
   .
  -    ,-  .
     ,    ,     
,      ,  ,
     ,        .
         ,   
   -   .     ,
   .
  -  - .  - ,  ,-  
,    .    
    ,   
,      .  
      -  ,  
    .
  "   ,-  .-   
  ,   ?"
    ,     .  . 
        ,
  .      , 
,     . ,  
    ,    
.
  -  ,  ?..-     
 .
  -    ,     ,-  ,
  -    ...
  -    ,  ?
  -  ,    .    ...
       ,     
.    - .     
    -.  , -, 
 ,   ,   , ,  . 
       .
  ...         , 
.              
  .    .  , 
  ,      ,  .   
   - .   ,   ,
      ...
  -  ,  !
         .     
 ,        .  
  ,   ,   ,
         .
 ,      ,    
  ...
  -     ? -   .-   
,     ,    
,    ,   
       , 
-  ...     -  
     !
     ,     ,
    ,     
  ,     ,  
    .
  ,  ,     ,  
 .     ,  
    ,     . 
      ,   
   .   !  ?     ?
  - ,-  .
       ,    , 
        ,  
  .     ,    
,   .      - 
   ,     . 
   ,      ,  
  .        
  -      ,    
  .     , 
,       ;    
    ,     
  - .    
.        ,  
    .      
 ,     ,  , ,
 ,       , 
        ...

  ...       ,      
  ...

  ...     ,  
.     .  
, ,     ,   
   .    , 
    ,    
.        ,
  ,     . 
  ,      ,
    ,    . 
,       ,  
  ,     , 
   .   ,  
     ,   .  
       .  ,  
,    ,       
 ,   .    ,   
,     ,    ,
        .
   ,   .
  ,  ,  .   
    - -  
.    ,     ,  , 
      ,   
,   ...
        ,    
 .    .   
;      .  
   .      
-   ,  .   , 
.  ,  ,    
.  ,         
.        ,  
 .         ,  
  .  ,   ,   .
  -   , ,-  .-   ,
     ,         ,
     .    ,  
    .
  -    ,-  ,  .
  -    , ...
  -      ,   !     
      ,   ,   
  .
  -    ,-  .-    ,
...
  -     , ...

  ...     .     ,  ,
 .   ,   ,
      ,  
 .      ,  
 ,    -    , 
    ,   .
  ...  ,        
  .     ,   
 .        ,
   .     ,    
.     ,    
 .
     ,       
 .     -   
     ,    ,  
    .  ,  
 - , -   . 
  .
  -  ,-  .
  -   ! -  - ,-   .
          , 
      ,  
  ,  .
  -  ,  ?
  -   ...       .
  -  ?
  -    ,  ? -    
      ,-   ,  
.
          .
  -    ? -   ,    
,         .   
;     ,     .
  - ! -   .- !
    ,     .  
   -    .  
    ,   - 
   ,    ,    
           .
     .   ...   
.    :       -  
       ,    
      .   , , 
  ,     ,   .
  ,  ,      ... 
   ...     ,    
,       .

  ...           
  .    ,    
 ,     .    
,      .    
  ,    .
  ...    .
  - !-      .  ,
    ,     .  
      ,    , ,  
  .   ,   ,    ,
   .    ,     
   -      .
  -      ,-  ,  .
  - , ,-    .-    , 
    .
  -     ? -  ,   
.
  - ,     ... 
  ,  .
  -   -?
  -    ,  .  ,    
  .      , 
.
  - ,   ?
  -  ,  ?
  - ,    ...
  -    ,  .   ...
     ,     , 
  .       
,   ,   -    
,  -  .     
 ,       . 
    - ,  .  
.    ,    .
         : 
   .    
,      .
  - ,  .
   .       
     -  ,    
.        - , 
   ,-  ,    .  
    -  ,  .   
       ,    
 .
  - ,   ,  ,  ,  
 .        
 .   ,    
  ,  .
  -  ,  !
  -  ,-   .
      ,       
 ,       ,  
 ;     ,  
  .
  "  !" -  .    
  ,  ,     
   ,    .  
   ...     
 , , ,    -
 .     -     
       .
       , ,  ,
  ,      .
  -  !
      ,    ,  
  ,       
 .    ,    
  .
  -    ,   .    ,
   ,      . ,
    .
  -   ,  .
  -     ,  ,   
. ,        ,  
 ,    ...
  -     ,    ,  !
    .
  -   ,  ,       ,
  . ,     .     ,
    .   ,
  -    ,  !
  -    ,      
 ?    ;  , 
   .       
-            
.          
    ,  , 
      .  ,
   ,    ,  
 .      ,   
        .  
  ,   ,  
   ,    ,  
 .       
   ,     .  
 ,       ,
     . ,  
    .   , 
         , 
?          
         -
,          ...
  -         ,  ? 
 ,        
.           ,
     ,    ,  . 
,  ,    ,     
.   ...
        .   - . 
          .  
     .   
  ,    .
  -  ,-  ,-   -  .
            ,   
  .       ,
,         .   , 
    ,     
    ,    .     
 .       ,   , 
  ,   ...    
,     ,   
,      : "
 ".      ,  
  .        
   : "    ,
   ".
  -    ,-  .     .
  ,       .    
  , , ,   .   
   .    ,    
,      .
  - ! -    .- !    
. ?       .
        -     . 
     ,     
  .
  -    ,  ,    
.  ,     , 
.    ,     
.  ,  ?    
.         
 .       ,     
,   ,   ,   
...
  -    ,    ,-  .-  
  .
    ,   ,    .
  - ,      ,-  ,    
 .-      .  ,   
...     ! ,    
: "".
      ,        
.
  -   - ? -  .   - ,   
   -  ,    
  ,   ,   
.
  -       ,-  .-    
,   .     , , 
 ,   .      
,     .     ,
 ,  ,  ,  .    
  .   -   .  
          ,  
,  ,      ,   
  ,     .
  -    ,-  . 
      ,   .  
      .   
   .
  -      ,-  .-   ,
         "
". ,      ?   ,
    ,   ,
    .   -     
  ,-       
. ,  ,     ,  ?
              
 ,     .
  -    ,   ,-  .-
  .
  -    ,-  .    ...
    ...        .
  -     ,  .   
  ,         
...  ,   ,    ,
      ,   
      .
  -   ,  ,  -  .  ...- 
,     :      
 ...
  -   ,-  ,-    
.      . , ,  
,   -  ,   
 ,     ,  
-      .  , 
,          . 
     ,      .  ,
 ,      .     
 , ,   ,     ,
...
      ,      
.         
   .   ,  
  ,      ,  
,      .    
  ,         ,  
   ...
  -  ,   ? -     
 .
  - ! ! -  .
       ,      ,
  .      ,  
           ,
    ,     .  
   ,      ...
  -    ,-  .     
 ,   ,    
 .    ,      
,   .   : "  ";
     .
  -  ,  ,-   ,   .- 
.   -  ...   ,  
  ,        ...
  -  ? -  .
  -   ,-  .
  -   ,-   .
     ,      , 
 ,       .    
        ' .   
         .     
  .   ,     
,      .  .   ,
    ,     
,     -    ,   
.      ,      ...
    ...

   .. 


(c)   N 8 1993 .



 

 

   ,  ,    ,   
   ,    
:
  - ? ?    , ?
          :
  -  , . !
   ,         .
  -     -      , 
 :      -    
 ,    ,   
      .
  - -! -   .
  -   !   .   , 
...-  .  , ,     
   ,     
  .      ,   , 
     .
  -  ,   ,-  ,   
.
  -       ? -  ,   
 ,      .
  - -          .
 ,      
,-    ,   
 ,   ,    ,  
   .-   ,    , -   
  .
      .
  -  ,-  ,      - 
 ,       ,   
 .
  - ,-     : - !  
   .    .
        -  ,  
.     ,  
,      ,     , ,
  -    .  ""   
 ,   -    
      
: ,     , ,   
      ,   -   
      .
  "   ,     ?" -    
  .   ,  
,    ,      
,   .
  -  ! -      
    ,    ,  
.   (   )  
,         , 
     .
      ,      
   ,        
   . ,    
  ,   ,   ,
    .  : ,   , 
,    ,   
   ,    ,      
,   ,    , 
.
          ,
       
  ,     ,   
,  , ,      , ,
-,    ,  -,     
       .
  -     ! -     , ,
         .
     ,   -  
,    ,   ,   
    - ,     
 ,  (      ) 
    -     ,  
      .    
          ,
        ,    ,
          ,
     ,     ,  , 
    , ,     ,
    ...
           
      , , ,
   .   ,   
,    ,     -
        ,  - .
        - ,    
 .
      ,  , .  
,   ,    , 
 .
    ,  ,   - 
,            
.            
  .      ,   .
-         
.
  -  , ! -   ,   , 
    ,      .
  ""- ,   ,  ,-
      ,  
   -    ,
    ,       . 
     .    :
  - !   !     !!!
      :  ,   
       . 
   ,     ...
  -  ,-  .
   ""    :  ,    
      ,     ,
     ,  -  
  ,  .
  - "  ! -  .
  -  ?!      "" ! -  .
  -  ,-   .
  -  ,     .   ,- 
.
  -  ,-      . -  , ,
    ?    :   
  !  ,
   .  ,   , , 
 .  ,   ,    .
  -   ? -   .
      .     . 
 .
  -     ? -   .  
  .        
  -   ,  .   
      ,  
.     ,   , 
    ""  .   ?   
 ,  ,    ,  ,
  .     :  
         .
  - ...   ? -     . 
       , ,   
  ...
         .  ,   
  ,    .
  -   ? -   .
         :
  -      .

(c)   N 08  1993 .



 ,
  ,
 -  "-"

                                

   ,       ,
  ,      , 
 -    .      ?

  " "  

      ?   ,    .  
 ?
          , 
  ,   , 
      "
".      - 10  (
-).
       ?     
, , ,       
  .
    1962 . ..   " "
    .     
   .. ,    
 ,        
      .   : 
 ,  -,   ,   " 
".
  .  ,    " " - 
  .       
.       -.
  :        
.       
  .      .
    ,     
   -.      
    ..    ,
 - ,     
,    .
     ,     "
"   ()  ("", 2  1994 ., 5  1993
.)
     ,   ,      ,
       
  .    
       .
   ,     " "  
 .    -  .  
,       ,   ,
   ,    ,    
.    - ...  ,   , 
  !  ,         
 !  ,    - 
    ,    
 .
  ...      80- .    
   .      
,       .
...      .    
,      .   
   .   ,  
.
    ? ,    .  
,        
  . ,       ,
     : ,   , 
 ,       ,   ? 
,    ""   ,     
      ?

    -?

       . 
 ,       
().        
,          
.
    ,     ,    
   . ,   
  ""    (  )   
.       ,   
 (  -)    
.  ,       . ,
         
,    .     , 
   ""      
"" :  , , .
  ""       . ,
      .    ,
  ,     
,       .
  ,  ,     
 ""    ,    ,  
  .       
 .        
  ?

   ""?

      ,  ,  
"" ,   "".  ,  ,
     ,    , 
     45   ( ,  ,
...).       (  
 )     .   - 
   ,     : 
   .
        .  
"",        
   .   .   
   .  -   
  .      -    -
   .     -  
 "",   .  ,   
 .
     ,      ,
     .     
 .  ,   ,
  ,      ()
   ""    ( .) , 
   ,    ...
   ,        
   ,   .        ,
     .   
   .    ?    
,      .   "" 
    .   -  ,
     .
  ,         .
,   " "     ""
"" ,      . ,  ,
   , ,       
   .
    ,    ""  ,  , 
      ,
, .  ,    
 ,    .   
 , ,      .   
  ,        ...
  ,      .   ,  
  ""   
. , ,   ,     ,  
  ( , "")    .

  " "

    ,       - 
.  ?
         ,  
    -     
.    .   - 
  -     ,   
(   ,  ) ,  
   .     
 (   ?)   ,  
   . (  -  
 "".)         
  ,   ,   
 , .  ,  ,    
 ()     ""  
 . , ,    , 
  (    )    .
           
    .     
     ?  ,
      . , , 
,       
  .
        :  
-    ..,  
   !     !  ,  
  :    ? ,
,   ?.
    .    ,     
  ...

      ?

   ,        ("",  4
 1994 .).   " "  .
   ,  ,  ..  -   
  ,   
     . "   
, , -...   
   ...      
 15-20 ,    -  ,  
:    ,    
 ...
    -   ,    
  . "  ! -  . - 
? ,    ?".     
,     ,  " ",  ...
     ,  ""  ...   
       "", 
  .       ,  : "
 !".
    ,  ,  -  ,   
"" - - ?    ,    
   ,  ,   ..  
 ?     . , , 
        
   ,      .  
     . ,  
     ..   "
   "   .
   1807 . . ,   ,   , 
    , "    ,  
 ".          
: ", ,    ,  ,  ,
,   ! ,  !  , ,
, ,    ... ,     , 
    ;     ,  
, !"       ,  
     . "     , 
 - !" -      ,
 ".
    13 ,  12       
  .        
   1   1    .
,      ,    .-
   ,        
?
      :        
. ,     !
  ,     .      
    -    .  
 ( ),  - ,  
  , - .    
. ,   "" ?
    , ?      . 
...   ,      ? , 
  ""? ,  ,     
     -   ,   .. - 
.
   ,        ,  
     . - , 
 - .      
 ""      ()  
,  .        
" ".       
,     ( ,  
. .),      ""  . 
  ""     ,   "
" -   , .     
,      ( ,
 ),      ,   ?
  ,        
 .   .   ,  
  ""    ,   
"" -  ,    , 
""    .    
    .     
 .
   ,      ,
  .       ""? , 
.   . -,   ,  .  ,
   ..   
   .     
:    -  ,   
.
   ,  ,    ,  
  (),   . , 
      " ".
,       .
   ,      ?    ""
    ? ,    ,
     .

    "-"?

     "" .  "", 
     .   ?
      -       . ,  
.        
()   (    -  .)
,      -   
    .   ,  
,  ,   .   
   .       ,  
      .
        
 .  ,     
 ,    .     
,  -  ,  -   
.     (     
  , ,  ,  
)    -     
 ...
  ,     ,    
,   .     
 -: ""   
  "" -   (. ).  "" 
 ,         
 ""    .   
      .
     "-" ,  ""  
 ,        -
     .  :   
     -   ""   
,      ...    
.
      ,   
   - - "-".   , 
     ,    .  
  ?   ,     
    -  -  .
     ,   ? ,     
  .       
  ?  , ,  .
    ,       
  ,   ,      
" " -   ,   
,   q   ( 150 ./ ) 
,        
.

  . 1.       . 
: 1 -  ; 2 -  ; 3 - 
  ; 4 -   " "; 5 -
-; 6 - " "; 7 - " "  ; 8 -
  ; 9 -  -.

      ,  " " -   
  . ?     "" ,
    .   , " "
  ""   - ...  
     ,     ...  
 ,       ,  ...
  ,        ..
: "   ,    , -
    , -   ,
       ".
  ,   ,       
   ,     (  
,    ),     - ,   .
  ,     
. ...  :  , , 
       , 
,    ,     ,
  " ".
    ,    !    
 "" ,       : -
   , -   .
  "      , -
  ,     
   . -      
.  ,     
   ,     , 
 .  - ,     ..."
  ,  ? ,    .  
,    ,   :   
    .   .  
- ,       
  .       
  ...

   .

  ,       .  ,
   .   ,    
 "" , ,    -
,       . 
 ,      , 
   " ", -   
 ,      .
          . ,
 ,         , 
      "-".
        
   .   -   
  ,    -    . 
      -  .
  ,         
 .   ,    , ,
-,      
.  -,    :   - , 
 ,  !

() - N 8  1997 .




  

 

                              

  -        , 
      . 
     ,  -,
   , -  
 .

  14  1829 .  ""   ""  "" 
    .       
   18 .  "",
  ,     ,
         .
   ""        
 .   - ""  74-
"-". 184        18
  .
           
  -      .
   .    
-       .  
       ,    
...
       .    
  ,     - 
,  - ""     
 .   ,    319 .
          ,    
 .  ""     
 ,     .  
          .
  ""   , ,   
    .
           
 .        .   
   .   ,  
""  "-".   ,   
   .       .  
 ,    ,   ,
     "-".  ,  
  . ""    ,   ,
    .
         .  
      .   
     .   
 .        . 
     "" - ,  
.         "".
        .       
        . 
         ,
  "".
       .    
  ,       1-
,     -.
   1   ,    
       .  1833 .
     ,   
..    .  
      , 
       .   
     .  16  1833 ., 
     , 36- - 
.         .  
         
,           
.
        , 
 ,        .
       :   1- 
   ,       
-.       
,      1.   , 
    ..  .
   ,      .
"  ,-    ,- ,   
 70 . ,       
 -
   .  ,   
,     .    
  - ,    
,        , 
      .    
,   ,      
- ,  ,   
       .   , 
   ,  ,     
,  ,    ,    
    .    ,    .
     ,   
   ,    
- ".
   ,    ,   
 .      , 
         - 
  .
        .    
 ,       -   .
     ,     , 
       ,   
     
-,         
 .
   ,   1    
.      , 
 ,      
,    . ,   
 .    ,   
 , ,   ,       
.      .  -
  ...
   1886 .   " "   
     .
    ,     -,
     .  
      ,   
      ,  ,
     -
.
     ..,  1833 .,  
   ..,     
  ,     ,  .
  ,  ,     
   ,  ,   
 ,     -   .
         
,  ,    ,   
   .      ,
,  . "     ,   
",-   .     
         .  
    -   , , , 
    . ,  ,
   ,    
     .
          
    ,    . 
       ,    
.    ,     
  ,  .    
   : "  ".    
.     .
       ,     
      
.     ,   
   ,   .     
   .   ,    ,
       ,   
       .  
, -,      . , 
     .    
   .    , 
    .     , 
    .  ,   
         .
  ..,    ,  , 
   .     .
       : ", , 
!"     , , ,  
  - .     
 ,   ,   
  , , , -
,    .      
       .
   ,   ,   , 
   .
  ,      - ,  
    .   -    -
         ; 
      .  
,        .
 ,      .   
  ,  ,      
    ,     -  .
       , ,  
 , ,  .    
,   ,        
(    ).  
 ,  ,      
.    :  " ", 
   ,    . 
, ,       
,       
.          
  ,   1 - 2    , 
 ,     -
,   .
   ,       
  ,   - .     
 ,       
 .
      ,    , 
         
    .  
,    -
 ,       
.      
,  .., ..  ...   
 ,        
,      ,   
 ,  .    . 
          
...
          
: ".   ".    -
.        
 ,       ,   
     .

() - N 08  1997 .



  

     -     ,
 .      ,    
.    .   
  , , , , , -.
   ,       60- .  
"".       ,  " 
".          -
, , .    : ,
       -  .   
- :   ,   .   
,   ,     .
   , -,  
,         .
   30  -    ! -     ""
 ...  . ,      . 
      1970 .   "", 
    " - 80", "  ",
 " ".      : " "
 " " (,   , , , 
  ,      - ,
, , ).
     ""      
"  ".     ?    
 ,   .    ,
   , , .   .
. .    ,  . 
- ,   , -   .  
,  ,  ,   -  . 
  .      
  -      
      .
    -  ,     
,    .    
   ,      
.        .  
    .
                                                   . 

 

                               

  

         ,    
   ,     , 
,    ,     , 
   . ,   ,   ,
,   .      
       ,   
 ,     . .   .
            
,          
.  ,   .       
    .
       .   ,   
    ,    ,  
   .
       ,    
           ,   
  ,       , 
   ,    ,   
.   ,      ,  
   , , ,   .
     ,    .   
,   ,   ,  
  .   ,        ,
    ,      
.
  - , , -   , -     
     !      ,
   ,     ,    ,
        ,  
  ,   ,   ,   
,       .   
,     ,  ,  ,   
 ,      ,     ,  
     .     ,  
,    ,    ,    
 ,       
,    ,    ,   
,  ,    ,     
 ,         .
        ,     
,      .   
    ,       
,        ,     .
    ,      ,  
,   ,    - ,    - ,
    ,   .    
,          ,
   ,   .
  ,  ,   ,   ,    
 ,       ,  
 .  ,    ,   
  ,           ,
    - .
   ,    ,    
    ,     .
 ,    .    
 ,       ,     - 
 ,        , -   ,
  , ,   .      , 
   ,     
       ,  
 ,    , ,   
   ,      
 .        
,           
     .  ,    
- ,     ,  
,  ,  ,      
,       . 
    ,  ,   ,
 , ,  ,    .
    , ,   , 
  ,      ,
         
  ,   .
        ,   
,   ,       
 ,  ,     
,      ,     
;        - 
,  ,  ,      
   ,     
,       ,   
     .
         ,  
      ,      
  ,      .   ! 
,     ,    ,
      ,  
  ,     .  
,          
,  ,   ,  
,       -   
,         , 
      .     .
  ,  ,   ,    
   .    
    ,    
   ,      
,        
.  ,   ,     
 ,  ,      
 ;       ,    ,  
,    ,      ,
     .
      ,       
,   ,       ,
 ,  ,        
  .
      ,      
 ,  ,      ,   
 , -     - ,  
 !    ,   ,  ,
              .
      ,  
     ,    
 ,      .
         
    ,     ,
   ,   ,    
     .   ,
   ,  , , ,  ,  
  ,      .  
     ,   
 ,     ,      
  ,  . ,  ,    
    ,    
    ,       
,  ,    .     ,
       .
     ,  ,   .   
  ,      ,  
 ;   ,    
   , ,     
        
,        , 
      ,       
.        
    ,    ,      
     ,     
    .
    ,        
  ,     ,   
  ,    .    , 
   ,     
 ,  ,    . 
    ,   ,      
     ,     .  
      ,      .
      ,      .
    ,    
 .  -     ,
    -,   ,
   .    ,  
    .      
,         -
-,        
     , ,  .
   ,    ,      ,
   .  ,    ,  
   ,   ,      , 
,    , ,      
  .
       ,   ,    
,         , 
   ,    ,    
.      ,      
.
        ,   ,  
 ,    ,  
,  ,    ,   .
  -        ,     
 .        , 
       .  ,  
     .    
,  ,    , ,   
 ,       .
       ,       ,
   ,      
 .   ,   ,     
     ,   ,   
  , ,  ,     -  , 
,     .
  ,    , ,   
  ,   ;       
,   ,        
;       ,    
,     ,     , 
,        .
          .
     ,   ,     
 ,     ,   
  ,       
.   ,   -      
,      .  
      ,   ,  
  ,    .
    ,     .
       ,  ,  ,  ,
 ,       
    .     ,
    ,      ,  
-      ,     ,
        ,    
  .
           
    .    , 
   ,  ,      
.        ,  
   ,    ,     -
,      ,     
 .
       .   
 ,   , 
 ,   ,  
,       
      .  
   ,    , 
      
.
            
,     .    
,       ,    .
        ,  
     ;    
  ,     ,   
, ,   ,   ,    
 ,        . 
 ,     ,   
,     ,   ,    .
    ,        
    ,  ,  
  .        
,         
    ?      
  ,   , 
   ?      ,  
  ,       
 ,      ?  
       ,    
 ?    ,   
,     ,    ,
          ?
     ,   , -  ,
 ,  ,  ,     . 
    ,      
    .     , 
,   ,       
,       ,  ,    , 
,          
.    ,      ,
 ,           
 .      ,      
?
      ,       
    ,     , 
      ,
 ,   ,  
      ,   
, - : -, -, -, -,
- ...  ? -  .  
    ,  ,  
.
         ,   
, - -, -, -,    
  .   ,     .
-.   ,      ,  
      ,  
  . , ,   
 ,      .
   ,        ,
    .    ,  
    ,     ,
   ,    
 .      
,     .     
,     ,    
 ,     
.       ,  
     .   
     ,    
    ,     
   ;         
  ,       
 , ,  ,   - 
 -   .
         : , ,
.   : , ,    -
-, , .     
 ,      ,  
      ...
      .     ,
    ;    
 ,     ,   
,  , ,     ,   
,     .

  

   ,  -      ,   
,   ,   ,  
     .    
   ,  -   ,  
  ,   .
    .        
.         
.          , 
      ,  , 
    ,        
.
   ,  ,    .   
 ,      ,  
   ,     ;
  , ,      
,      ,   ,  
  .        
      ,  . ,
    ,    ,  
         , 
 ,   .
            
  . -   (,    ,
   ,   ), , , 
      -    
;  ,      
,      . 
  ,   ,  
?    -   , , 
 ,     ,  ?   
, ,   ,  ,   ,
  ,      ,  , 
 ,    ,    ,
   ,   .
  ,   ,      
     , , ,
,       ,     
    ,      , 
      ,     
     ,     .
       ,     ,
,   ,      .  
    ,    
     .     
   , ,     ,
       .
       ,    ,   
  .   , , 
 ,      ,  
    ,  
        . 
,  ,       
  .    ,    
   ,      ,  
   .      
?..
      ,     
,      ;  ,  
,      ,   - 
; -,     ,     , 
      .   ,   
 ,     ,      
 ,    .
    ,         , 
 ,  :     ,  
    ,    .    
    ,     ,  
,      .     
,        ,    
,    ,    ,    
  .
   ,      ;   , 
  ,    ,     
  .      ,   ,
       ,    , 
    .   ,   
      ;   
      ,   , 
    ;    
   ,       .
          ,    
.       ,   ,
    .   - 
    .      
,    ;  ,    
,      
   .         ,
  ,    ,   ,     
    ,     
 .  ,   ,  
,     .    ,
        ,    ...
      ,  ,      ;
          
  ,     .  
 ,        
    ,    
 . ,    ,     
    .      
.
   ,   ,  ,    
  ,      
 .        
 ,        
  .
        ,  , 
         ,    
,             .  -
     ,     ,  
 ,  ,   ,   , 
   ,     .   
     ,     ,  
    ,        
    .      , 
  ,       .
    ,          
 .   ,     
 :      ,    
     .     ?  
        ,   
?  ,     ?
  ,    ,       
 .   -    
  .     ,    
   ,  ,   . 
,   ,     
,   ,     .
 ,    ,  , , 
     .     ,
 ,      , 
     ,  
,  ,   .  
     , 
   ,     
   .
        .   
 ,   ?     
?     ,   
    ,      
  .        
 ,         
,       .
. .
           ,
      ,  
,         .
       ,    
    ,    ,
    ,   ,     
,      ; 
  ,        -
   ,      
    .

        .

      ,    .
  ,    .    
,    ,  .    
,     .    
 ,     ,    
,          .
             
 ,        .   
   ,     
 ,      ,    ,  
  .   ,    
         
,         ,  
  .
           ,    
. , -    ,   
  ,    ,     .   -
!    - , ,  , 
   .
   ,      ,    , 
 ,      .  
         .
 ,       .  ,
          
.
        ,   
    ,   ?  
 ,       ?  
          ,  
,     , , ?
      ,  ,  
   ,       ,  .
          
  ,    .    , 
     .  
 ,  ,  ,   
  ;    ,         
 .   ,     
         .
           ,  
    ,        ,
 , , ...      
   ,    ,  
,      ,   
,      .    
    ,     ,
      ,     
,          ; 
    ,    
  ,  ,    , 
  ,       , 
 ,        ,  , 
,   .      
  ,    ,   ,  
        
...
     ,      .    ,
 ,    ,     
,     ,  ,    
 ,        
   ,        
,    ,     
,  , ,     , 
 . -  ,  -
 , 1    ?      
,       .      
   ,   ,   ,
 ,   ,  , , ,
  ,       , 
.  ,  ,  ,    
,       ,   
,          ,  
...
             
    ,     ,  
  .

  

      ,  ,   
, ,  .    ,   ,
     ,     .  
,    -,  ,  , 
.       ,  
,      ,    .
  , ,   ,    ,
,         ,  
,       .  
,          ,
;          
  .   ,   
  ,       .
      ,  -     .
         ,
 ,       
,   .  ,      
      ,  , 
      ,    
 ,      ,   
    .
           ,   
     .     ,
,       ,   , 
 .     ,    
 ,        ,   
,      ,      -    
,    .     ,  
   ,        , 
 .
    ,     ,     
     ,     
,     ,  , 
 .
  -    -. ,   -.  
,     ,       .
,     ,     
.  ,      ,   
           .
  ,       .  ,  ,
   ,      .    
 .         ;  ,
      ,   ,  ,  
 ,        
.
             ,
  ,    ,    
      ,     
,    ,   -   
 .
  - ,    !      ,  
     .    
,     .      
     .    
,     !   
, , , ,   - ,     
  !       .   
       ,    ,
 ,        
.         !
      . 
-    .    
  ,  ,    ,    
 .
     .      , 
   -   ;  ,  
  ,      .  
,  , ,     ,  
   .     ,    ,
    . -     , 
     ,       
,  ,     .
  -     , -    , -    
  ,    .   
  ,    ,    
   .      ,
       ,     
   ,   
 .       
 .      -
 ,        
.   ,     ...
     -    . 
     ,   
     . -,    ,
  .
        ,     ,  
,   ,     .
  -      .   
 ,      .  
,        .   , ,
   .      
    .     
   ,   ,    .
           .   
 ...
         ,   , 
   .     .  
    ,   ,      , 
   . , ,   ,  
  . ,     
, , ,    ,    . , , 
,     ,  , 
,    ,    , 
    ,      , 
     ,  
  ,    .
     ,   , 
      .
   -   ,    
 ,     .    
,          , . 
  ,    ,   
   .  ,  , 
    ,      
,    ,     
       ,    
     .   
,     ,   , 
,     ,     
,   .       
    .  
 "",      
.         
   ;        
 ,   ,   ,     
,     ,    , 
         . 
 ,      
          
  ,       ;  
    ,        
.
   -  ,    
  .     ,  
 ,    .   ,   
  ,       .  
     .   ?  
   ,  ,    
 ,  ,    .
            
,   .   ,    
 ,      ,     
 ,       ,  
     -,   
.     ,   -  , 
      .
   ,    ,      ,   
,  . ,   ,   , 
,      ,    
,     ,     , 
-  .   ,     
    .
      ,     ,     
,     ...
   , ,       ,  
     ,   ,  
,          , 
   ,   ,      
,   ,     , , 
,   .
  -  , -   ,  , 
   , -      
,  ,     ,  
   ,       ,
    .    
 ,     ,    
,       .  
 ,          
    .     
 ,          
,       
.     ,   
 .  ?  ?     ,    
   ,        
  .     .   
    ,   ,   
 ,    .  
     ,  ,   
  ,    .     - 
       ,   
 ,       .   
,        
 .
  , .     ,  
    -   .     
 ,    . ,    
,     .
      ,     , 
      .   
 ,     .       
 ,        .  -
,       -   
,     ?
     .      ,   
  .
       ,     
   ,    ,  
    ,       
   .     
?        ,   
  ,    .
     ,       , 
 - ,   ,  ,       
    .       , 
   ,     
.  ,  ,    
,    ,    .     
  ,     .
  -       ,    ,  
       ,  ,
   ,   -  
  .  ,     ,  
       ,   
     .    
-,   -     ,
     .
   : "  ,   ,  
  ,       , 
 ,     ,      ,   
 ".
     ,     ,   
 ,     ,    
,      .    
 .
   ,    ,      , 
    ,     .  ,
 ,      ,   
,      !
  -  ,  ,     , 
  ,      ! -   
  ,        , 
  ,   ,    
  ,       - 
,  ,       !
     -     ,     
 ,  ?    -, 
    ,    ?
   ,  ,    , ? 
     - , ,  
!     ,      
      ,     
  !    -     ,  
  ,      ,   
   ,   ,  :    ,
    ...

  

        ,      ,
       . -     ,
     .     
,      ,   
 .        , 
      . ,  , 
    .      ,  
, ,  ,  .     .
         ,  
 .  ,    , -  ,  
    .     ,  
   ,    ,  , 
    ,    .   
,        ,    
   .
   ,     ,    
,     ,    
 .
   ,     ,   
 ,  ,    .
        ,   
  ,       
- ,       
.  ,      ,  , 
, -        .
     .       , 
   ,    ,   
,    ,      
 .   ,      
 ;   ,    : 
      , ,
,   -  ,   ,    
   ,    .
      ,   ,   
,     , ,  ,    
.        ,  
     ,     ,
       .    
, -       ,   
,        .   
 ,  , -    ? ,   
?
        , ,   , 
      ,      
   .    ?  ? , 
  ,      ? ,  ? ",
,  ?"   , ,  , . 
  ,     ,    
 ,   ,     .
     ,          ,
    ,    .   
    ,  -     
. , ,  ,       . ? 
  ,  ,     ?  
 ,       ,
, ?       ,  ,
   ,       ?
       ,   , 
    .    ,   
 ,    ,     -  ,   
.           
,          .
     ,       
  ,     .
   ? ,     ?  ,  
,       ,  , 
   !      
?   ,   ,  
    ?
     ,     ,   
 ,    ,    ,     ,
 ,     .       
          .
      : "  ,   ! !",  
     ,        
    ,      ,  
       . "  
  ,        
!" -     . "  ,   ,
  ?" -   ,      ,
          
.    ,   
 ,       ,   
,         ,   
     ,       
 , ,     ,    
,     ,     
,  -,   ,    .

(c) - N 08/97



 ,


      

       ,     .
      .  -      
.
     :    
,    ,  -    
   .
     - ...
              
 ,   - ,     - 
    ,       
-  .
       ...  , ,
   ...  ,  
      ,    . 
  ,         
   ,      
  ,        
...

          ,
 ,  .     
  ,  ,  ,   
  (  ,    ,    
  )...    .
   ,    ,    
,- ,      ,  
...
            
    ,   .  
,   ,      ,
      ...    
.

   1.  

     ,   -   ,    ,  
    ,    .
  ,    .  ,   ,
   ,    
    .
       ,     
  ,   ,    
,        ...
          ,   
  ,        
     .      
       .  -  
  ,    , :
  -      ? --...
  -   ...   ...   , - 
,      ,  
   .
  - ,  ...-      
.-   ...       ,
      .    -
...
  -  ! !      ?  
  !
  -      ! -   .
  -  ...     ,-  ,  
   .-  ,    
...
  - ?    ! --...    
,     ?
  -        ? -   ,
   ,       
 .-   ,     ...  
  ...
      .        
 ,          ,
   ... ,      
      -   ; , 
     ...  ,    
 ,      -   
,           
...    ,      
  .        -
         .
 , ...     .
  -  ! -  .-   ?    ...
  -   ...-    ,  ,   
  . - , ...  ...
  -  ...-    .
  -     , ...-   , ,   
 ,         
 .
  - , !  ,..-   .-   
 ...
  -  ...-  , , ,  ,- 
,  ,   ...   ,  ... 
  ...
  -      ?      ?
  -       !
  - -...   ! -    .-
 ,   ...
   ,     .    
 ,      .
           
.
  -   . ! -    , 
         .- 
 !
  -    ,       ? - 
   .
  -   ! -   .-   
  !
  - ! -  .-    ,  
!
  -  , ! -   .-    
  !
  -   ! -    ,     .-  
      ?
  - ,    ...-    .
  -  ...-    .-    
...     .
  -     ,  ?! -   .-
 -   ?    - ? 
 - !
  - , ! -   .
  -      !     ,  
 ?    ?
  -  ...-    .-    , 
...    ...
   ,        . 
      ,  ...
    .
   .
        .
  -    -? -  .-  ,  
  ?    ...
  -  ,  ...-     .-  
   ...     .     
  ...   ,  ,
    .  ...    ,  
  ...
  -     ,   ,-  .
  -     ,-  .
  -       ,..-   
.
  -        ! -   .
    .       ,   ,
,             
     ,   . , 
    ,   ,  , 
 ,    ,  ,  ,
   .

   2.    

      ,    ,  
,        .
        .    
 - ,    ,  
  ,  .    ,  
,    ,  - , 
,   .
        . - , :
"!   ..."- ,  - , 
   .
  -  , ? -      
  .
  - ,     ...
  - ...   .   . ,   ?
  -  ,     .      ...
  - ?!
  - ,   !   -       
...
  -   -  ? -  .
  -        ,    , 
  ...
  - -,   .
  -    !  ...   ,  ... 
 !
  - ... ? -  .
  - ,    .
  -     .    ?
  -        ,    - 
   ?
  - !    ,       , 
  .
  -        ...   ,  
.  -   ...  - ,  
.     ... , !   ,
   ...
  -  ?-  .-     .  , 
 ""?
  -  -       ,   
...     ,     .
  - ,-    .-     ?  
 ?
  -   ,   ...       
.         -     ,
  ...      .   .
  -  ? -   .
  -     ? -    .-  -
  ...
  -     ,   ,    , 
 .
  - , , !..    - .   
 ...
  -  ""...   ?
  -  -      ,   ...
,   ,   ,   
...       .
  -  ...-   .-   ,  ?
  -  ,  !..       .
  , ,  ,     
 .      ,     
 .         -
,      ,   , 
 -.        ,
     .        .  
,    , -    ? -     
 .
  - ,    !    ,    .
  -   ,     !  ,   , 
    ,   ,  , 
  ,    .    
...
  -    ...  ? -  .
  - ...   ,        
...    -  , ! ,  ...
  -      ...-   .-   
 ,   .   ,    .  , 
,-   ...
     .     , 
 :
  -     , ,   -  ...
   ,   "  "?
  -   .    .    ... 
      .        
  ...
  - -!    ""!     ?
  -  ...-  ,-   ...  ...
  -    "   ", ?
     ,   .      ...
  !.. , -,   , 
  ,     - ,     
   .   -  .    .
  -   !
  -      !  ?
  - !  ! -     ,  
  ,        .

   3. 

     , , ,  ,     
   ,   , , ,   
      .
         ,   ,
      ,    
     :
  -    ?  ?
  - ,-  .-  ,   .
  -     ?
  -    ,-     
: - !..  ? !   !
           .
  ,  - ,      ,
   . ,    ,
   - ,       
   :  ,     -    
,     ,   .
            , 
    ,    , 
  .   ,     
 .
  - ! -  .
  -      ! -    
,-    ! ,    - , 
!
  -  ...  ? -  .
  -   ,-  . -    .
 .
  -  !- .- -  ,   
  ,
    .     -  , 
      ,   ...  
       .
  - -! -            ,
       .
      ,       
   .
  -  !..- .-  ...
  -      ,   , ...-  
.-  ,-     - ...  , 
 ...
  -  ...-  .-,  ?
  -  ""? -  .-   ""     , 
 ?
  -    ,-  ,    .-
   ""?..   - ?
  -    ,-  . -  
?    ,  - .      
.  ,     . ,   
,     ?    ,   
.
  -    ? -  .
  -  ,-  .- ,      
.
  - ,  - ?
  -  ! -  .-     .
  - -...-   .-      ?
  -     ,-   .-   
    .
  -       ,    , 
   ,-   .
  -  ,-  ,       
   .       
        ,     
  .
     .      , ,
  .         
 .

   4.   

  -    ,       
 .      ,     
 , ,   ,   ,  
       .
        . ,  , 
  .       ,  
     .
  ,   ,   ,   
.
  - !    .
  -    ,-  .-    ...
  -  ,          ,-
 .
  -  ! -  .-   .
  -    ,-  .-   ? 
       ?
  - ,        ...
             ,  
 ,     ,    
   :
  - !    !
  - -! -  ,   , , 
 ,        ,
      .
  -  ,     ! -  .
        ,   
     ...
  -      ? -  .- ,   
?
  -  ! -  ,   .
  - ,-  .-    .  ,  
.
   ,         .
  -   ,    ,-  
.-        ...
  -  ! -  .-    , 
   .
      ,     ...
    , - ,   
.       - .
  - -...-   .-...
              , 
  .
  -     ...-   . -  
 ,     ,   
.          
.
  - ,-   .-   ,  , !
  -    ? -   .
  - ,  !
  -  ! -  .
  -      !   ...
    ""         .
  -  ! -  .-   !
        ,  
       .
       ,      
     .  
   ,      
 ,       ,
          ,
   .
  -  , ? -  .  .
  -  , , ? .     ...
    .
  -      ...  ...  , -  
  .
  -  ...    ,-    
.-    ?
  -      ? -  .
  -     ,-  . -    
     .
  -     ,-  .
  -         ... -  .-
  ""  ,      .
      ,  ,  
    ,    , 
      .
  - -!      ! -  , 
  ,  ,    ,
        ,   .
  ,       .
  -  ,-   ,-   ,    
.
  - ! -  .-      .
  -  -    ...-   .
  -     ,     , -  
 ,   ,   .- ,-  
   ,-     -    .
    ,   .   - 
.    .
  - , ,-    . -    
...  ,   ...
  -   ! -   ,   .-
!    !
    ,      , , 
  -      ,  
      .   
,           
   ,     .
         .    
  ,    ,     .
-   ,  ...     ,
   ,  ,     .
       ,      
           
 .
     ,    
,          
,    .

   5.    

     ,    . 
    ,     
   ,   .      
   .
         ,  
        ,
  .   , -    , -
,      . 
     ,  ,    
 .
       .     
.    ,     
   .    , 
,        
...      ,     
    .
  - ! -  .-  !  -  .
               
 .
  - - , - ...-   
,    .
     ,    ,  ,
 ,  ,     .
  -  ...-   .-     .
  -   ! -  .-   ,   
 ...  ...
   ,  -      
.    ,       
.
  -   .,.-   ,   ,-  
?
  -        ,-  .-   
...
  -  ? -  .
  -  ,  -    ...    
    ...     .
  -  ,-   . -  
-   .  -  ...  ,   
.
  -  ,     ,  ,  , 
 .   -    .    
   ,  ,    ,  
 ...
  - -,-     ,    ,
  .-   ,   ...
   ,   .
      ,      
  .      ,   , 
      .
       ,  ,   . -
  ,        .
  ,    -     
.
  - ! -  .-    .
  -  ,    ! -    -
  .-  ! --.   ...
      ,   ,  
,  -   ...    
...    ,    ,  
  .

   6.  

  -  ,-  ,-          
-     ,    
 .
     ,     
      .
         ,  ,  
,    ,     . 
   ,         
        .
  ,  ,       
.      .    
,      ,   .
,        .
      -      , 
     ,      
    ,    ,  
       
.    -    
,   .     ,  
   ,       
 ,       .
       ,      
   ,     , 
       ,  
.
         
,    ,     
   .
   , ,   ,      
  ,   ,  ,  ,
     ,   , -    , ,
   ,   .   ,    
.   ,     . 
,    .     ,  
  ,      .   
     .
         ,    
,    ,    .  
  - ,    ,  
      .
        .    ,
    ,   ,   
.
       ,    ,
    .     
        .
      ,    .   
 .   ,  ,       ,
           
.
        ,        
 .
      .    ,    
  ,  ,      .
     ,        
  .    ,    .
  ,         ,  
 ,          
 .
     ,     
  .
        ,  , 
   ,      .
  ",-   .     .-    ,
             
   .      ,  
   ... ,    ,-   
   ,        
,          ..."
  " ! -   .-   , 
      !"
  "        ?" -  .
  "       , -  ,
.-    ".
     . " ,-  ,- 
       ".
     ,     ,
         .  
     , ,    
      .  ,   
    ,      
 .
     ,       , 
   ,        .
  "    -     
,        .   
     , ,   -  
      ..."
          ,   
  .  ,      
...    .
  " ,-  ,-      
   ,   ...      
,       ..."
      ,      , 
   ,    .
  "    ,      , 
   ,      ,   
  ".
     .      ,
 ,     ,       
 ,      .
   ,       ,  ,
    ,      ,  
,     ...
          - ,
       ...  , 
, ,      ,  
     ...    ,    
,     ...
        ,   
,     ,    , 
   ,   -  .
   ,        ,  ,
  .     ,    , 
  ,        
 .
   ,   , ...   ,    
    ,      
 .
   ,   .     
.      ,  ... 
 .
       .         
   .
         ,  ,- 
 ,    .
         -   .    
   -   ,    ,   
  ,   .
            
   ,        ,
   .
  -   ,..-  ,      
 .
  -  ...-    .-
    ...
          . ,    
       .      
 ,   ,   ,   
    ,   ,  ,
       .     
          
,          .
   ,     ,     .    
          .   
      .
           
.        ,   
   .
    -    ,     
         .
  .   ,    ,
      .
     ,       
,   ,   ,   
  .     
-  ,   .
     .       
,    .
      ,     
       , 
  ;    ;    
        , 
        .
     .     , 
    ,     ,  
 .  ,    ,     
.
         , 
   ,      ,   
 ,   ,    .
  " ! -    .-  !
    ,      !"
  , , ,      , 
,       , 
      .
      ,    
   , , ,   
,    .
  " ! -    .-  ! 
  ..."
  " ? -    .-    
,      ,   ".
  " ! ...-  . - ,   
 !"
  " ! -    .- ?    
.    .    
   ".
  ", ..." -       .
    ,  -    . 
 - ,        
   ,
  "     ,   ,   
,-    .-  
,      .     
?     ?   
.    ,    - 
 ,  .  , , ,  
 ?"
     .       
, " ?" -  . "  !" -  
   ,    "".
             
         , 
      .  ,   ,   
 .     ,      ,-
,  ,     ,  
   ,   . ,    ,  
      ,    
       -  ,
   , ,  ,     
,     .     
     .
  " ,  ! -  ,   
    .-  ...  
..."
    ,    ,    ,  
,       ,  
  .
  "      ",-   
        .
  ,   ,      
     .
  "   ,-  . "" 
  .-        , 
   ".
  "          ?"
  ,  ,   .  ,  ,
 ,      , :
  "           ?
   !" -        .
            
.      ,     
      -    
 ,      .
  "  ! - , . .-    ,  
?"
        ,     
  .
   -       :
  "  ?   ?"
     . ,    .     
  , -    ...  
 ,   ,     
  :       .  
    ...
    ,   ! ,    
  .
  "! ! !" -       ,
  ,       ,   
    .
  "     ! -     ,-
       ...     
 ..."
       ,      
 -   .
       ,     .
  "   ?" -   ,   
  .
  "   ?" -  .
  "  , !" -  ,   
 .
  " -  .-      
 ..."
       .      
,     -  ,  
.    ,   
  ,     :
  "    ?  ?  ! -     
   ,       : -
--...     ? -  !"
     ,      .  
 ,        ,     
  ,       .
   ,
  "  ! -  ,     .-
  !"
    ,     
,      .     
     ,      
   . ,      ,  
,    ...     -  
      ,  
...   ,       
     ..."
      ,    ,
       :
  - !..            
...
  -            ! - 
.       ,   , 
  ,   .
  ,   ,  ,  
      -   ,-   
  , ,  -   ,   
,     ...   
       ,  , 
     .
  ,    ,    ,  
 ,          -
      .
    ,     ,      
  .     ,     
.     ,     
,        .   
    -  ,  ,   
       ,    
       ,  
    ...
   ,         
. ,   -      ,
  ,        . 
,   , ,    .
     -       
       ,  
 .
     ,     .   
        .
     ,     -
   .   ,   
    ,      . 
       .
        .   
 -  ,    ,   ,  
,  ,  ,   .  
     ,     
 -     ... 
.

   7.  

      .    
,    ,     
   ,   .
  -  ? -    . -   
    .
  -  ,    ?.-  .
  - ...      ?   ,  
 ? -  .
  -    ...-  -  , 
,   ...         
-   ,    ...
  - ..-  -      .
  -    ,-  . -    
  ,   ,        
 .     ,     
    ,     ,  
.        ,    
     ,      .
    ,   , 
 ""      .
        ,     
 ,   ?  ,    ,
  .    . ",-  ,-
 ,   ..."     .
  -  ! -  .-      
.    .   ,   
  ,   ...  ...
  -       ,-   .-  
...
  -  , ! -    . -    
!..  ... .
  -  ,-  .-   .  
      .     
,  .      .  
  ,   .     ?
 ,       , 
  .      ,  -  
  ,   ""      -
            
.
      ,   ,    
,    .      
 ,      .  
"".  ,        :
      .    ,  
       .  ,   
 .       . 
-       ,     
 -  .    - .   
 , ,         
 .
        ,   ,
      ,   , 
      :  
    ,    ,    ,  
.   ,      ,  
...  ,       ,
        ,   
     .
      ,  ,   .
  -  !  ...-    .-   ...
  !
    .     , 
   :   -  
       .     
,   ,     
   .
  - ! ! ...-      
.
            
   ,        
: 
          . 
   .
        .   
        .  
   ,       
,       . ,   
   ...
       .    
   ,      
   :   
   .  ,  .  
      :
  - ,  - ,      !
      :   ?
        :  -  
  " ""?" -  ,   , ,
  .
        -     , 
 ,     ,    
.      ,  -   ,
 -   ,     ,  
   : "-!"
     ,    - , 
,      ,   , 
:
  - -! -! -!
  - ! -   ,    
 .        ,  
 .
            
.    ,   ,    .
   -  .    
,      ,       
 .       .
    ,  ,   .   
 ,  .
           .  
   .  ,   
   
      ,       
 .         
  ,     ,  ,
:
  -  ,        !
    .     , 
   .
      ,  ,   
,    , ,   ,
  .
  - -!  ! -      - 
.-  ,  ...    ...
        ,    ,
  ,   ,   .
  -  ,  ...    ! - 
,   ,     .  ,
       ,-  ,  ! -
 .-        . 
 !  !
    ,         
:
  -   ...  ... -  .
     ,   .  
""   ,      
    .    ,   
 ,      .
     , -    
 .      ,  .   
  ...
  - ! -  , ,  ,  
  .
  ,    ,   .  , 
  ,       
,    - ,     
...      , ,   , 
  ...
  ,  ,  ,      
,        , ,
 .

   8.   

  -  ,      ! -  ,
    .
  - -,-  -   -    , 
  ?
  -  ? -  .-     , 
,     .   ,   
   ?
  - ...- .-  ...
  -   ,     ! - 
.-  ,        
...   -  ,      
.
  -  ,    ,      
   .
  - -,-   .-    ...  
    ...  ,  , 
...          
,     ...
  -    ? -  .-   ! 
     !
  -  ! -  .-    ...
  -     .- ,    
...-  .-  ,   ,   ...
  -       .-   
 .-    -      , 
 ,  ... -     ,-   
  :   ,      ,
  -      ! -  .-    
    , , ,     ...
  - ! -  .
  -  ...-  .-  ,  
,-     , - ,    ...   
   ,     ,
        ...   
...   .  , ,   ?    
 ?
  -       ? -  . -   
,   !
        .  
- ,    .   
 .   ,      .
  - , ,    ? -  
.- -...      ?
  -   ? -   .-   , , 
  -  ?
  -   ! -    ,    
.-   ,    ?    ,
 .
  -    ? -   .
  -    ,-  ,     ,- 
   !  ,     
.
  -          ? -  
.
  -   ,     -  ,  
     ?
  -   ,-  ,     
   ,-      ,  
      .
  -  ,    ,-   .
  -      ! -  . -   
   !
  -   - -      ,  
.
    ,     
  .
       .    
     ,     
     -  ,    
       .
  -   ? -   ,   .- 
-  ?    ,     
   .    :   
,    - .
  -       -    ! -  .
  - ...  ,   ,    ... -  .
  -  ! -  .-     !  
    !     !
  - , ...    ?      ...
 - ...    ?   
...
  -         !    
...
  -  ,      !   , 
 !
     ,   ...       
  .
  -      ...-  .-   
  ... ,   ...  ? 
    ,  .
  -    ? -  .
  -  ...-  .-     . 
  .
  -      ,-  .
  - -  ,-  .     
,    ,   ,     
   .    ,    
  -    -  .

   9.  

     . ,  ,   ,
   ,-   ,    -
. ,  ,     ,  
 .
      ,   ,    
,      ,   
           .
     ,     , 
       .  
       
.
  - -  ,   ! -   .
  ,   ,   .   
 ,         .
  -     ! -  .
  -  !  , ,     ?
  -        ... -  ,
      .-  ,   
 !     ,   
...
  -      ,-  . -   -
  ...-       , 
  .
    ,    ,      .
  -  ? -  .
  -    !  ...
  -  !   ,      !
  -  -  ,    ,-  -  
.
     ,       , 
,  , .  ,   
        ,  ,
   -  .
  -   ,  ! -  . -    
,       .
  -     ?
  -     -  .     
  ,       
,
  -   ! -  -    
 .

   10.  

     ,   ,    , 
 .
          .    
,       .
  -  ..-     ,  
    . - ,  
.   ,  .  , ,  ?
  -    ...-  -     
.
  -   ,    ,    
    ! -  , -    
?     ,      ,   
 ,  ...  ...
  - ,-  .-     ?
  -   !    .    
 .      . ,  
    ?
  -   ...  ? -  .
  -   ,-  -     
   . ?      
  ,
  -    ...-   .
  -   ? -  ,
  -  ! -   .-     
!   .
           . 
    ,      
,    .       
     .
    , ,   ,   
 .    ,     
     .    ,
,     ,-    , 
    ,       
.
       ,   , 
    ,    . 
     ,      .
  ,   ,   .   
 -        .
  -    ,-  ,   
   .
  -  ! -  .-   ,   ,
 .     ...
  - -? -  -   ,  ,  
  ?       ?
  -    ! -  ,   .- 
    ?
  - ,-  -     , ,
 . ,         ,
       ? , 
    ...

   II.  

       .      , 
   ,      .
  -  ! -   ,       
.
     .  ,    , 
    .
      .     
 .      .   
   ,  ,    ,
   ,     , 
       ,  
 , ,    ...
  ,   ,   ,-  !   
 -   ,  .
  -  ,   ? -   ,   
,   .
  -   ? -     ,    
       ,  , 
        .  
       .
  - -! -    .
  -   ,    ,  ! -   
   .
  -   ! ! -  .    
,   ,   ,  
  .
  -       ,-  . -  
    .
  -  -   -    
...  - ,      .
  -    ,-  .- ,     
.
  ",    !" -  .   
,     ,   .
  "     !" -  ,
  ,  ,   , 
-    .     
 ,     .   
,      ,    
       .
        ,   
    .
  -    ,-  . -    
   .
           ,  
     .    
  .
  -   ? -  .-  ,  ?
  -   , ,    ? -  .-   
 ,     .
    ,     . 
,  ,       ,   , , .
       ,     
, ,     .  
,      .
  -   -  -  ,    ...
  - ! ! -   -    .
          .
  -     !  ! -   .
  -  ,     ,-   .
  -   ...-  -     .
          .
          .  
     ,        
 .
  -   ? -   .    ,  
   :     , , ,
          ,   
 .
  -    ,-  .-  .
  -   ! -  -  !  !
  -   ! -  -    ,  
  ...
  -     ! -    .-   
 .
  - -! -    .- ,    
 ...   ...      . 
 ...       ...
  -   ? -   ,  
  .
  -  ! -  -   ,
  .       .-
  ,     ,    .
  ,  ,       
   .

   12.  

      .     
,       
   .       
,      .
        , , ,  
 .
            
.            
    .
        ^.     
,         ,  
        ,  
         
;          ,
     .
      ,      
    ,    
 .
  -  -! -   .-     
?
  -  -  ! -     .
        ,   .
    ,   ,  . 
     ,     
.
  -  !  !..-    
 -        ,   
...
  - ! -    .-  ! ?
  -     -? -      .-
   ,      .   - 
,   ,      ...
  -   ! -  -      
!
         ,    
,   ,    ,     
  ,       ,
  - ...-  ,    .-   ...
 ! -   ,   .-  ,
 !      ...     
...
  - ? -     -  ?
  - ...-  .- ,  .   
  ...
   ,   .  ,    
,     ,     
     .
  -  ,    ...   ,    
...
     ,         
   ...       
,   -    ,  ,  
...
          ,   
    ...  ,   , 
, ,     .
  - , ,       ? -
 .
  -   ? -  ,       
- ,  ,    ,    -
,        .      .
     -     
.
  -  ? -  ,  -   .
  - ? -  ,   ,    
 .
         
,       .
     -      . -
,   ,  ,   .    
  .
  -    ? -     - ,  
      ?
  - ...    ,-  .
  -   ,    .
  - ,-  ,-  ,     
.
  -     -  ? -  , 
    ,  .
     ,      .
    ,     , 
   ,  ,   :
  -  !  !      ,  - 
...      ,   , ,
?
         . 
   ,   . , 
 ,    :
  -  ?  ?
       .
  - , ,    ?  ?   
 ?!
  - ! -   .-     
...   .
  -      ,-  . -   
   :      .
  -         ,- 
.-     .  ,    ?
  - ,-  ,-    .   
,    ...      ?
        ,    
  ,   .
       .   , 
       -    
:
  - ! ! !  !   -    
,  .      ,     
  ,      ,   
...  ...         .  
   .
    ,  :
  -  ,     .     
 ,        ...   
   ,        
,    .
         ,  
     ,     
,    .
  ,      
     .      
   ,  ,   ,  
   .       
,        
     .
            .
    -    .  -
  ,       ,  ,
    -      .
        ,  
,        .    
   ,     .
         , 
       ,   
    .       
,   ,    .     
     ,       .
      .
  ,     ,     .  
    .     ,
   ,    .
  ,   ;     ,
   -   , ,   ,  
            .
        ,     
 ,    ,   ,  
.
       , ,  ,
-    .      
.
             , 
     .
    ,         .
        ""   
  .          
  .
          
   , ,      ,  
  . ,     ,  
 ,         ,
    ...     ,  
,          ,  
        .
  - , ,     ? -  .
  -     ? -  .
  -     .    ,  
    .    
    ,        
,    ,   -,   . 
 ,      .
  - ...-  .-        
,      .  -  -
  ...
  -        , - 
-  ,      ,  
...
  -     ! ,       
  .     ,   
     ,     
  ...
  -      ! -     
 !
  - ...-  -      !  
,    ? ,     
    ,  , ,  ,   
     ,    
,    ,       
.           ...
         ,  
   ...      .
  -         ? -
 -     ?
  -   ,-  .-  ,    
.  , ,  ,   ,
  ,   ,   , 
       .    
   ,      
 ,        ,
        ...
  -     -? -  -      
     ?       ,  
   ?
  -          - 
-     ,      .
    ,   ,  .   ,
 ,        
 ,
      .     , , 
       .
  -      !    .  
 ,     ...   
   ...
  -       ! -  .
  -     -!      
,    ...    ,   
 .        , 
.   ,     ,   .
 ,      ,     
        ...
        .   
    ,    .
  -     ! -  -     
 ?
  -       ,    . 
 ,          
 .       ,  
     .    
   .        
  ,         
.
  -  ...       ? - 
,   .
  -     ,-  ,-   
 .     ...     
   .       , 
,   ,  ,   ...
   .      .
  -  ,,.-  ,    - 
,  ...
     - , ,  ,  , 
  ,        -  
  ,   ,     
.
  -   ! -  ,   ,
     .    
    .   ,    
  .
  -    ,-   ,  .- 
  ,    ...
  -       ,-  ,-   
   .
  - -  -  ...
  - ? -     -   - ?
  -     ...      
.       -    , 
, ,    ...

   ,    -
    -    
  .     ...
     ,   ,  
,   ,     , -  
     .
  - --... -! -    .
   ,    .     
    ,
  -  ...     ? -   , 
   ,     - .
          ,  , 
  .
  - ----!   ? -       
.
  -     ! -  ,    
   ,-         
   ,    .
  -  ! !     ! -  , 
         .- -,  !
    !.. ?
  - ! -    .-   ...
       .
  -      ? -  .- ,  ...
  -  ,-  -      . 
            ? 
?
  ,  ,    ,   
     .
  - ,-  .-   .

   12.  

     .      
,  ,        
 ,   .
   ,    ,   
     ,   .
  -     ,      
,-         
 .
       , ,   , 
            
     .
       ,    .
  -   ,-        , 
  -  .
       .      
     ,     
:
  - ! !   ...   ,  
    .     , 
  .     .   
,  -   ,     .
       ,  ,   
 ,   ,  ,   , 
 . ,      
,          
.
           
 -      ,   
.       ,  ,  .
  -      ? -  ,  
  .
  -      ! -     
-    ,      ,
    .    ...  
,-  -   ...    ...
  -      ,..-  .
  -    ,-  .-    
 ...
          . 
,     ,   
 .
  - ,     ? -  ,   
  -  ,   .
    ,   ,   
  .
  -   !    ! -   ,-
  .  ,  ,   :
  - ,    ,    !
  -    ! -   -
...
     ,      .
  -     ,-   .-  
- ... ,     ...
  -   ! -  .
  -     ,-  .-   
    ...
  -      ? -    .-
    .
  -    ,-  .-    
   ,   ,    ,  ,
   ...
  -   ...-   -   ... 
  .
      ,      ,  
- ,   ,   
    ,    
,     .
      . - ,   
      : " , 
  ".
        ,     ,
   ,     
,      ,  , 
 .
             
  ,  , ,    
 .
   ,  ,     ,   ,
  ,       .
 ,  ,   .
  -   ? -  .
  -  ..,-  .
        :
  -     ,    ,    
.  ,    ?
     ,     :
  - ! ...
        -     
...      -    
 ,    ,  .  
     ,    
  ,       
 ,   .
  - ! -  -    ?
  - !   - ...-    .- ,
-  ?..    ,  , 
.
  -  -..-  -    .
     ...
      ,        
.
  -   ! -     
,    .
  -   ? -  ,   .
  - ! -  .
       ,   , :
  -  ,      .
    -  ,      
 .   :
  - ...    ...
  -    ! -  .
  -        ! -  .
         -   
-   .
  -   ! -  .
  -  ? -  .
  -    ,    !- 
-   ...  !     ?
  -  ...-  .
  -    ?   ?
  -  ...    - , ...
  -      ?
  -  ,    ...  .     
  .
  -    ? -   .
  -   ,-  .-     .
  - ,   ,-  .-     !
     ,    ...
  -  ! -  .
  -     ,    ! -  .- 
    ...  ,   
    ...
  -  .  -     ...  
   ,        ...
  -       !
  -  !  ,   !
  -  .
  - .  ,   .
  - ...-  .-   ,  
 .
  -        -  ...
  -   ,-  ,-     . 
  !
  - ! -  -   - 
 !..   ,     !
  - ! -  .      
 .      -  
       .    
    (   
).
  -  ...  ! -  ,    ,
    ,       
.
      .    ,
 ,        .
  , ,   .     
      -  ,
    ...    .
       -      
    .
  -   ! -  .-      !
  - ! -  -    ! -  
  , , ,   , .-  
?
  - ? -  .
  -    ... -   ...-   , 
 ,   ,    ,  
 .
         ,   
    ,      .
    ,  ,  
-   ,   .     
,           , 
   , .
   ,  ,     
  ,    ,
  -  ! ! -  ,  
    .
  -     ! -  .  ,
  ,  ,      ,
       -    
    ...        -
       .
         .
  -   ? -  -  !
  -   ,-  -      .
    ,    .     
 ,     .
  -  !..-  .-  ...   
  ...
  -  ...-  -     !
  -   ,     ! -  .
  -   ? -  .-    !
  -       ...    ...
  -   !     !
  -     ?..   ...   
,       ...     . 
 ,         .
    -     
 .         
,         
   ...
       .
  -   ...-  .
  - ,  ...- .
  -    ! -  .-   ! ,
 !   ! -       .
  -   ! -  .- ?..    
  ,    !    
...
   .      .  
   , ,   ,    
    .
      ,     .
          .
  .
     -      
 , ,   .
  -  ? -  .-     
?
  -   ! -  -     
 ...    .
  -   ,   ? -  .
  -       ...-  
.-  !
     ,   ,  ,  , 
       . 
,  ,   .
  - ! -  ,
  -   ! -  ,    
 .     .
  - ,- ,  -   !
  -   ,       ! - 
.
     ,    -    ,   
 .      -   .
     .     ,    
   .
           , 
  ,      ,   
 -        
 .
            
  ,   ,    
,   .
  ,         .  
   .
  -  ! -  -  ,   ...
  - ,-  .- ,    .
     ,    .
  -    -   ,-   , 
      ,    
.       ,  -,  
 .
  -     ! -  -   !
  -    ,-   .
  -    ?
  -    ...     ...  ,  
       ...
  -      ! -  .
  -    ,-  .
  -     ,-  .- ,
 ... ?
   .
  -   ? -  .-    ? 
 -,  ,   ...   
,  ,    ?..
  -    ...
  -  ,     ? -   .-   
    ?
  -     ! - ...- 
     ...
  -     ! -  .
  -         ! -  
 ,   .
         ,   ,
      .
  -  ,     ! -  
-       !.. , ... 
   !..
           
-   ,    ,
        .

(c)   N 9-10  1993 .



 
. 

      ?     ? 
   :     1947 r.;  
   -      
.    ,  , .
         
,   ,   ( , , 
)...    60-,    , 
  -.  ,   , 
 .   ,  ,  
       -  . 
    ,   -  ,   "
"; "  "  "  ".  
,  ,       
 (. .  , "").   ,
 ;         
  ,  -  ...  1993 . 
  ;      
" ",    .    
          
   (!)    " ",   
- .
        :     -
,     - ...    ,  . 
.
  ,       ,     
   ""    .   
...

                      .  
                         ( )

                                  !   !
                                         

       ,   :    ,
    !    ,   , 
-        , - , -, 
  ,    ,    ...
!    ,    - 
,  ,     "", 
  . , ,  ,      
-  ,   ,    , 
       , -    
!
       .    
   ,  :    
  "",     .
     ,   - 
  .
     ,    , -  
   .    ,    .
 ,    ,    ,   
,     ?..
  " ,   !" -   ,  .
   -,     .  ,
 !   ,   ,    
,   ,       ,  
    .
   ,  ,     
 :   ,   ,  
  ,      ; 
    ,    ; 
  ,   .      
  ...      ,
     ,    .
       ,
       " ", 
     .
      ,      
 ,   . ,   
 "" -      ,
   .
           -   , 
  -,   .     
 ;       , 
  ,   "";   ,
    . ,   "",..
    ,       ,   ,
  .    , ,  ,
   .  ,  ,
      ,    
     .  ,  
   ,    : 
,    ,   . 
  , ,      .
  - , ? -      , 
      ( ""!)  
  . -  , , -  
  , , ,  ...
      .    -   
,    ,     . ,
  , .   ,     
. -,  ! -    ,   -.
.      ,  -.  
:
  - , ,     . , , - , 
        ,   
.   !..
   ,        
  .   ,  ,     
,      ,     
 . , :
  -    ... "" -   ? ?
  - ,   .   ,   :
  ,  ,    .  ,
  ,     , ,  
...
  -  , -  ,   ,    . -
 :  " "   ,    .
   ... -     . -  ,
    ?
  -  -  .   ,     
 .     , ?!
  - ? -    . - ,   ... 
!
  ,       , ,
  ,   ,  .  
, :
  -  , ?  ,   ,   
.         ?   - 
...    ,  ,   
 .  , ,   ,  
, ,   ,     
 !..
  ,    .   ,   
 ,   ,      
.       , 
   ...  ,    
,    .      - , 
,         ...
  - ,   ? -   ,  
  .
  -     -, ,   .   
 .
     ,       ,
       .    
   (,      ), 
  ,  ,   , : ",
, ,   -..." !  -,
-,   :     , ,
        ,  
 .
  -    , ! -     .
  -  , , ,  !..
   ,     .   
     -  ,  .   
 ,   ,   ,  
,    -    , 
    .      
" ",   ,    
    XI ,     
     .     -
 ,   ,    
 ,    ...
    ,      , ,  
 ,    ,   
,   ,     -   
,        
  .      , 
       ,
      ,   ,  
    ""  -
  !     , 
,        , 
,        , 
  "",        
 ,   ,       
     ...
      ,    
 .      !  ,
  . ",   ..."   
       . ,   
   .      
  ,       ; ,
     -,    - 
 ... , ,     .
,    . ,   .
   , , -    
 -    ,      
.   :
  -   " " .
     - ,      
       .
  -     -  ...
      -   ,   .  ,
   .
  -  ,         .
 .
        .   
   ;  ,      
,    .  , 
    ,     , ,
  ,      .  
,    ,   .    
  .
   ,   71- ,   
  .     ,  ,   
   .
        , 
  ,      . 
 ,      
,      ,  
 ,       
     -    
   ...
   ,  ,    : 
-     (  ?), ,   
.        ,  ...  
    ,   ,  
   .      
  ,   ,   . ,
        
 -         
.
  ,      -   ,
    . !    
  ,    .
            .
    ,   ,  
       ;   
   ,   - ...
         . 
   ,   ,    , ,
, ,  ,    ,
-: ,     
       ...
    ,      
 . ,      
 ,           
     , -  
  ...      
   ,     , 
,      .
       ,      
 ,     , 
 ,      -,
 ;       .  
.    ,  ,  
     -     !..
     ,      
  . , ,   , 
    ,    ,   
  .
      ,     
  .    -   ,
  , -      .
 ,       , : 
          ,  
   ...     
  -      ; , ,  
     - ,  !..
, ,  ;    -    .
   ;  ""  ,   
:
  -    ,  !
      ,     
-     , , , 
     -  ... 
  , ,     ,
  (  )    .  
        ; 
       -     
"".
     ,  ,      
  .    , 
:
  - ,  ! !       ,
  !..
       ,   . "
 -  , ?  -  ... 
,  ?!"
   ,  ,  "" :
  -    ,   .
   ,      ,  
        .  
,     .
        ;  , 
  .    ,     
 - .      
.  ,      .   ,
  ;    , -  
,  .
     ,    :  
    ,   .  , !
,  ,  ,  ,     ...
   -      
,    ,  .
    .     ,  
  "".   ,  ,
   .  ,   , 
,     .  ,   
 . ,       
 -  ,    .     -
  ...
  ,  .     . 
   ,    - ,   
 ,      , 
  .    , 
,  .   , ,     
,     .   ""  ,
   ,     .
  -     ,   . 
     ,    ,  
   .     : 
...       ,  
     ,    
  .
  ,    ,    , 
   , ,    . -
  ,     .   
  ;  ,   ,   
,     - , .   
,      ,   
... "   -",  ; 
  .      
  .  ,   ,    
  ,      .  
    .
    ,        
 .    .    
    ,   
   .   ,   , 
.
     ,     (,
  !)      
    . :     
    ...
    ,   .   : 
 ,    , 
 , -      . 
  ,    ;   .
,   ,  , 
   .    , 
 -   .  ,   
,    .
       ,     
 ,    ;    ,  ,
    .    
, .      ,    
;  ;   -     
   ,     ...
     , -     ?
-   ,     .  
  ,     . 
 ,       ,  
.       ?     : 
 ,      ,  , 
      .     ;
  ,    . 
,            !
    ,    ,     
 ,       ;  ,
   .    , 
    ,    . .  , ,
       .
      :     -
,       .
     " "   
,     " "    
    .     ,   
      . , 
 ,   ;     
  .  ,    ,  
-     ,  ,   
   " ",     .  
,  ?..     ,  ,    
 ;   ,     ,  
.    : ,     
 , ,   !..
         ,   ; 
  ,    -   
. , , ,  ,   ,   
 -    .
  , "  " -   .    
  ,     , 
       
.       ;  
      -  
-,   ,  ,
-,  - ,  ,
, ,   ,   
  ,     .
        ,   
 .    , 
 , .  (    )
     ,  ,  
   -       
 - ,    ,  
 .
      ,      
 "  "   ,  
.         ,    ;
       .   
 ,      . , 
,   -      
 ;    -  , ,
,    .  
 ,   -  ... ,  , 
      "",  
"".      -    ,
        !..
    " ",     
,        ,  
       -    .
  ,   ,   , 
      .   -  
-,    -   -  , 
   ,    
,       ,   
- ,    
" ".
          
  , -   , 
  , -    ,    
,    ,      , 
     "-".  
 ,         ,
  ,      .
   ,   , ,   ,
 , -   ,    , 
    - ,   
 ,  , ,    
...      ,    
 , ,    .   , 
 , , :      
 ,     .
   .   ,      
 ,   .     
  -  ,-   ,  
     ,  ,  
   ,  ,   .
       ,   , 
 .   ,    , 
, ;        
 ,  ,      
,    :

     ,
     ,
   ,
     ...

    ,       ,   
  "-". -  
  ,      .  
 ,   ,    ,   
     ...  "" , , .
   -,     
 .
          -   .
,       .   ,
 -   , - ,  .
    ,   ,   - 
 .     .  , .
,  ,     -    , 
  ,    ,     
     - .    
       -  , 
  ,   ,   "
".  ,    ,  : 
  ,  ,  .
     : ,     
  ,   ,  .
  ,     ...  
   ,     . 
 ,      ;   
"". ,     ,  
 .   ,     .
     ,      
. "  ", -     ,  
 .  ,   ;   ,
    "". ,   :   -
  ...
        .     
 ,    ,-    
...  ,     , 
 ,   ; ,    
,        
,    .     .  
    ,       
   ...  ,  , 
  -  ,  .    , 
 ,     ,  ,   , 
         ...
  ,     : ,  
,    .     ,
          .  
 .  ,  .  
.
     ;     ,  
    ,     
...      
,    : , , 
   , , ,    
,     ,       ,   
 .   - ,     
 "",   -   
.    ,    : "
,    ,  ;        
 ,    , - , , ?  
-   ,       , 
         .   ,  
 - ,      ,  ".
",    :   , ;    
,   ,         
 , ,   ..."
   ,   :      
,         ,  
 ,      , 
- .  -       ,
   ,     
-, ,      
 ...
    ?   ,  ;    
 ,       .
      , - ,  
, -      , , 
   .
           , 
,   .    ,  
    -    -
     ,   ,    
,      -...    
,         ,   
     " "   ,  
 ,     ,   , 
 -      ...    
"",     -  ,
,  .   ,  , ,
,   -    ,    
   .         
 .
      ;      , 
,    .    
 , -       
,   .
       .  .   
       .  , 
          
...      .
      . ,    ,
   ,       
  ,     .
     , ,       -
  ,    .  
   ...  .      . 
,     .
   ,     ,   
,   ,   , 
 .  ,   ,  ,
  , -       ,    
 ,   .   ,  
  ,   , ; ,
     ,  ,     ,
  ,  ,   ,   
 ,        , -
,  ,  !     ,  
  ,    ,     .
     ,       
.       ,  ,
    .     ,   
,      .  
, -!..
  ,    .       ,
, ,   .   
,     ;     ,  
 ,  -    -  , 
, ,  ,  ,   .
     :      
   ...     
  -,    -  ,
     .
    .   ,       
     -   
  ,     , 
    .     
  -   , , ,  
     .   
-, , ,       , 
   .
       ,  ;    
  .  - . ,    
   ,   ,    
,  ...
   ? ,     .     ,
     ,    .  
,   ,   .   
   ,    ,  -
   - , ,    
 ...       
 :
  -   , -,  ! -!..
   - ! -     ,   -  , 
""  , -     ,
  -;  ,   
,   ,       
 . "", - ,       
 ,  ;       
   -    ,   . ,  
 ,      ,  
.  "" -  -    .
    , , ,    .
,   ,    , 
 ,     ,   - 
   . -  ,  
    ,   , 
   .     
,   .
    :      , ,
,     .     
    , ,  .
      , : " " - 
  . -,   ,
    ,     .
  ...,  ,     ?!   ? 
,  ,     ,  ,  -
,   ...   ... ... !
. .  , .    
...
    ,   ,     
 -   "",    , 
   .    ; , 
  ,    . 
,    ,   .
   ,    ,    
;          
...   ,  ,      
 .
  -     ! -     
. -       , :  
 ?
     ,  ...  ,
 .     ,   ,   
 ,   .    
 ,    , -    
,       !   ,  
 ""   ,    ...
,      .  ?  
    - , ,     
?  ,    ?        
  ?..
  - , ,      , - ,   
? ,  ...
  - , -  . -    , ,   .
      . ,  , , -  
,    ,   .  
      "   
"  "    "... -
   ,     .
      ,    , 
   . (  ,    
 -      ;
   ,       
,     .)   
,   ;     ,
  .    ,   
,        ,
 :
  -  ,   !       - .
       " "?
  ,   ...
  -,   , -    , 
! ,  ,   .  
.  -,  ?!   ,
-. , " " - , -...
- , , -  . ...  
    .
  - , "" , -  . - ,    -
.  ...
  -       ,   
   ! -   . -    
 ,          
?..
  - -,  , -   ,    .
  ,      !.. -   ,
,   .      .
  - , -  ,   
. -   ,    .
  "".
    ,    ,    
   .        . 
   ,     "".
     ,      
  -  -.   
-;   ,    . 
  .      ,
     .
   ""    ,   ,   
   ,       . 
 ,   :      ,
   .  ,   , 
 : , , .  
   ,    .  -
   ,     .
          - ,   , 
  -  .    ,  :
  - ,  ,    
       ;   
,  .
     ,     . 
   ,  ,   , 
  , -   ,  ... ,  
,    -       
 ,       ,  
    .
    ,       . , 
 ,     ,     
   ,  -    .  ,
  ,    ,    
,    ,  -      
  .
           ... !  
-  ,    .  . ,
  , -     , - 
    ; ,      -   
   ,     ,
     .     , 
 ; ,     ,   
...      ,    
,   ;   ,   
 ,  -  "",   
   ...
           , 
 ,      , , , 
  , -     , -  ,
     !..   ,
   ...       "",
   .   ! -  
,   "";      "",
         .
    ,    ,     
   .   ,       
   .
     -   ,  
   .     , 
  , -,    
,       .   ,
      ,     
!   ,        
  ,       
  .  ,      ,   
,        ,    
   ,    ,   
,      -  ,  
 .
       ,   , 
   .
       -         
...   .    -   
 .
      ,  -    
,    !  -,   
 ,   ,   
    ,    -  
-      , 
    .       
    . ...    
   ,       
          
-   ,    .
     .   ,  ,  
   :     
  . , ,   ;  
  ,      ,  
  .     . ,
    ,     .    
.  ,    ,  
    , ,     
 .   ,      
  .  ,       
. ,      ,  
,           ;
,  ,     ,      .
  ...        
 -  ,   .
  -      ? - ,  .- 
,  -  ?
  - ,  ! -  ,   .- 
  -  ,   ,   - 
.          ,   
 ...
    ,        
"" - ,     
,        . 
,   ,   " "  "
",  ...     
"",     .
  ,        ,   ,
 ,   !    
,      ,    .  ,
,    ,   
. ,   ,    , 
  .    -  ,   -,
  ,       ""...
  " ",    " " 
  ,       .
   ,  , :
.     
-,      ,   -
          ,
     . (   
 :   ,  ,   
  .)   ?   ,
        ,  
 ,      
       ( ),
  . (  ,  ,    
:          
     " ", ,  ,
 .    ,    - 
 ... ,     !) ... 
     ,    -  ,
 :       
  ,   ,   
   ; ""       
-      ,  
   ,    . 
-     ,  .  ,
 , , ,   :  
 "-"  ,     
-      , 
   .   
     "",   , 
      ...
            . 
    ,   " "   .
"   ?" - "-,      :
,       ..."
  ,     , , , 
     . " ,-  ,-    
     ... -...    ?
   ,  ,  
"...    ,-     
   "",-      , 
  .       ;
  ,      ,  
.
       -  ,   
   ,      ,
     ,     .  
    ,      . 
   ,    , , , -
  ,      .
  -   ? -  . -      
"",   .     .
  -    , -   ,    .
  -   ,       ...    ,
!      ?
   ,      . - , 
         .
     ,   .  ,   , 
,   ,  .  
       ,  ,
       ,  ,
       ,    ,
         
""...
      ,    , - - ,
,  ,      .  
 ,  , ;   , , 
 ,    .
  - ,  , -    ,   
.     . -  ?!    
,   .   ,  ,  ...
  - ,   ,  , -    . 
,  ,  ,    .
  ,        , -  
,    , -    , 
  .    , ,    
   "".
  ,    ,      
. , -      
,          
.      :    
  ,    , 
  .    ,  ,     
 .     ,     , 
    "" ,   , ,
 ,           .
  ,    .   
 ,     .
 -  "":     ,  
     ,      
 ,    ...  
;    ,   ,  
 .      : -,
,      .
  - , !  !       
.   - ?   ?
  - , , , -  ,    , 
  . -        , 
- ...
  - ! -   . -   ,   !  
   ,  !   , ... ...  
!..
  -  , ! -  .  
,  ,   ,     
    ,    . -  , 
-  ,  -    -    
... -... .  ,   , ,   ?
        ,   -   
 ...
  ,   ?!    ,   
  .  .     
  ,    .
  , ,    . ,  
  , :
  - , ,   ! -,      ,
...  ,  ...    ... ...
       ,    ...
    ,      
"" .   - ,    
,   :
  -  ,   ,   .   , 
..,        , ...
  -   , , -    
, -  ,  ,     
   !
  ,       , - 
          ,
      , -  
,    .
  -   ... , , ,    ,   
...  ,   !   ,
 ,  .   ,     
""  ...
  -  , ,    ,  ,  
  ...    ! - ,   
   ,   .
  - ,    ... -   ,  
 .    ,  ,    
   ,    . -   
 , .  ,  .   ,
   ...      , 
,    ,       
, ?         
 -     .       .
 , ,  ...
  -    ,    ! -  ,
    .
  - ? -    . - ,  ,
  ,        ,
   ,     ,  !
  - ,      ?  ,
?!
  -  , .    , ,  , 
   ,      ?
  -   ,     ,  
! -  .
  -   ,     , -  
.
  - ! -   , . - , ,   
     . , !..
    ,  -       
  ,    .    
;      ,    . 
 ,    .   ,  
  , ,    .
     ;  ,    
 ,     .    , ,  -
, , ,      ,
 ,    . , , 
    ,     
,     -  -.
  -    ,    , ! - - 
.      -      
. -   ,    ? 
-, -...
    ,     
  .        :
  - - , ,   ,    
   .    ?
    ,      ""
 .      ,    
  .     ;  , 
  , :
  - ,      , ?    ...
   ,      ,    
 :
  -    !
      ,     .
  -      ,   ,    .  
 , ,  ,   ,      
   ,   ,   !..
  - ,    ,   ... -  
  ,       ,
      ,    "". -
   ,    .  ,      
, .      ,    
 , , ! ,     ,   
. , ? , .    ,   
 . , ...
       ,     
   .
  -    , -     , 
 .      . -   ,
,  -  ,  ,   ... !
  -   - ! -  ,     
   . ,      -  
 -       , 
    .    ,   , 
:
  -   ,  -    ...,   ,   
  ,     ...
  -     ! - , ,  
. - ,       ,    
!
      ,  ,  ""
  :
  -       , ! ?    
! -    ,   : -  ,   
... ! !
  , ,  ,   ;  
    ,    "" 
,   .
     ,     , -  ,    
.      ,    .  
   ... ,     ,  
    -   ,  - , ,
.
    . -      
,   , .  ,  
,       .  , 
,       .  
.
   ,   ,   ,  
       .
  -   , ,       , -  ,
   ,  ,-    
            .
?..
   ,  ,     !
,    ,   , , 
 .    ,    , 
,  ,   ...    
    .
  - , , -     , , 
  . -     , . 
   .  ,  .   
.
  - ,  , -      
 ,   ,     :
  -       ?
  -    ,  .
  -           ?
  -   ,     ,     ...
        .
  - ,  , ,      , 
! -  ,        
  .
  -  , ?!  ,   -
 ?  !
  - , ,    .    , , ...
   ,         ; ,
   ,     
.   ,           
  , -      
,        .  
 ,      ,  , 
...
  - ! -   -  . -  ,  ? ,
, !
   ,    .
        ,   , 
      :
  -  ,  .
      - :
  - ,       . -...  
      ,    
   ,
  ", ,  ?" -  .  
,  .
  -   ! -  . - !..
         ,     , 
 ,  .     , 
 ,    ,    
,       -   , 
 "".   ,   ,   
   .      : 
,         ; 
  ,   .
  ,    , ,     
 ,   .       ;  
    ,     
  ...       
.       , -
 ,   .
   ,      :  ,   
  .         -  ,
       ,      
!      "". , - ,
 .    ,    -    
,   . ...  -  
 ,    .
  -  , ,       .
  -    ,    .
  -   ,   !..
       ,    
 .      ,
  ,       . 
   ,   ,   :
". 1978 .".    ...
          ,   "",
      .   . 
,      ; ,  
 .   ,      
  ,  ;    
...     .
      ,   .   ,
    "",     ,  
       , -  
,     ,    ,
        .
    ,    .   
  ""  ,    .
   ,    
  ,  -      
,     .
        ,    . 
        
 -   .    
,     , -   
,        
  .       , 
           - 
  ,    
  .    ,    
 ,       
       
...
  ,     -    . 
        
,   ;     ...  
     .
     ""      
 .       ,
    .  ,    
- ,       ...
,   !     ,   
  ,   .    
    ;   ,    
 "-"     ,    
 ,      ...   
,  ,   , -   
.
        .  ,   
. "!" -  ,   ,  
   .      
 .       ,  ,
,      .  ,  
" ".      ;   
 ,         
.           "
 ".  ,     ,
 "" , ; ,       
  ,      ,  
 .     .   
  , ,    
    ;    
.
   ,    ,    
 , -        .
 ,   ,     
.
   - , - , , - , 
,    .    
 :     "" -   
,   ,      .
      - ,   ,
 ,    .   ...
-      ,   ,  ,
   .      ...
      .     :
   ,    ,   .
     ,    !  
     ,      
,      .   ,  :
 ,  .       
 !
   ,   , ,  ,  -
   ,      
.
      .   ,   
  (,      
     !),     
 ,       ,  
 ,   ,      
""   .      ,
 , ,   
;       
;      ,   
,    .
     ...      
       . 
        ,
     ,    
 "  ".    , 
  ,    ,   , 
         
  ,   -  
,      .  
       -,  
 ,    ,  ,   
  , ,   ,   ,   
 ... ,       ! , 
    !     ,  
     !  , 
 , ,  , -   ,
,      .    
 :     -,  
 ,   ,     
    .    ...   
  -   .   ,     
- ,  ,   
   ,       
 .
       "",   
 ,     , -   
 .
      ,   ;   
   .  ""     
,   " - ",   ,
  ,  .      
  . ,     
   ,    ,   
  -       ...  ,
   ,  ,  ,   
.
        .     ,   
 ,  ,     
.   -   ,  
,       , 
 .  -,   , 
   ,      
,      ...    
  ;   ,      
   ;    ,  ,
  .   ,    
 ,  ,   ,    - 
,     ,   .
  .
  ,     ,   
 -   . ,    , 
    .
           .
         
,    .   , ""  
,   .
     ... , ,    
     ,   
      .    , ,
  ;         ,
   ,      .
  ,         .
  ,        
.    ;      
    ,   .
   ,        
 ,   ,     ...
   ,  ,      - 
,    , -   . 
    ,       
 ,      .  
   ,        
 ,       . 
  ,     ,    
     .   
        ,-  
    18- ? -   , 
     ,    ,   
  ,  ...
  ,      ,    
   ,      ,    ,
 !     -    ,
  ,    ,    
-    !    , 
    -      
!..      :  -   
        , 
  .    ,    
     .   , 
    ,   
  .   ,   - ,  ?..
     ,  ,      - 
 -,      
...    .  .  :
   ,    ,      
...
      ,       
:          . ,
,     :  ,
        , 
  ,    ; 
,    ,  ,    
,   !      , 
    ,        
   !..
         .   
,     ...    , 
  !   -  
    ,  ...     
.
      ,      . 
 ,      ,  
.        ,
   .
     -     -  
,   ,     .   ,
,    ,     ...
 ,  .    ,    
        , 
  ,      .
    ,   ,  
 ""  .   ,  
,      ,   
.        , 
-;       .
    ,   ,
 ,  ""   .   
,        . 
    ,     
 ,     -  ...
    ,   ,  .  
   ;        
,   ,    .   
  ,        ...
  , -,     ,  
-,     ,
 ,     
   , ,  ,  
;  , ,  , .  
   ,   ,   ;   
    .     
,       ...
      ,       
 .     ,    , 
  ;     ,  
 ,        ,   
 .      ,    
      .
         . , 
   ,       ,
     " ",   
...
         ,     
  ,    .    
   .      ,  
  -      .
         ;
,   ,    ,
     .  
,   ,   
   .   , 
    ,     ;
     . ,   
 ,  ;    
,   ,   . 
     :   
 ,    .   ,
      
-   ...  ,   , 
.     ?   .   
   ;    
 .    ,   ,
 !..      .    
 ,    ,    
  ,       
.  ,    ,    
,    ,    
.       ,  
 ,   ...  -   
, ?! , ...  , -,
     - " ", "
 ".        
     ...  
. , .
   ,   ,     
 ,       - 
.          
 .   ,        
.
     ,    ,   
 ),       .
,  ,        
:    ,     
,     .  ,   
      ,   
     .      
 -   ,  ,     ?  ,
   ,      ,   
 ,   ,  .
   ,         ,     ?
  .       ,  
.    ,        
  -      
...
        ,  .  
  :   ,   
          .
 ,  ?    ,    
.        ?  
 ,  , ,    . ,   
 ?   , ,      
  .
    ,   .    
       ,  
.   ,   -  ,  
   "  "...     ,
   ;         ,
         , 
 .
      ,    ,    
,  .   ,    
.      ,   .
   ,  , ,   , 
!..
            , 
      .    
,    :    
  ,   "";  
   ,  ,  
    - " ",    
     ;     
    -  ...
        ,   
.
   ,   ,   
,    .    ,
     ;    
   -   , , . 
    ,    .   
    ,        .
  -  ,  ! -  ,  .-   
,   .    ,     
 ...
  -        ?
  -   ,    ...
  -    ?   ? .  ...
  -  ,  ?
    -   ,      
 . ,      ,  
   !  ,    ,   
...         
!   -  ,     -, 
   "",   !     
          
; ,  ,        ,
   ,      , .
   ,      ...  !   
"" ,     : " ,  
   ,     , 
  " -   ,      . 
 ,        ;  
 -        .
        ,  ,  
 ,     ,   
   .  ,     
  .   ,     ...
          .
    -    ,  - 
 ,       .
              , 
          , 
       .
    -,     
    ,  . ,    .
-  ,   , ,   , 
 :      ,  
,  -   - ,  
  ,     .  
  ,  ,   ,  
-  ,      
-.   -    
   .     ,
 ,   ,   ,    
   ...
          ,   
  ,       
   ,  .   
 ,    ,     
      ,       
   .
    ,    ,   , 
  .    ,   
    ,  ,  ,  
, - , ,      ,
 "   ".    ,  
 , ,       : " 
,     !.."  ,    
:          ,  
  -    .  ,  
  ,  ,  ,  ,  .
         ,  
   ,        ,
 ...      , 
     .  ,   , 
        ,   ,
   ,         
.
     ,     ,
  ,   :   
,    ,  ,  ,  ,  
  .      ;   
  ,     ,
     .
          .   
   ,   ,   
  .     ,   ,
       ;     
   ,  ,  
   ...   -    ? - 
  ,          
.      , , ,   
,  ,  , :
  -    ,  ,  :    ,  
 ,     ...
  -   ,   ,  ,     
 !
      ,  :
  -     ?  ,    ,    
   . ,    !  
 , , ,  ,        
  ?   ,     ...
         ,    
,   :
  -      ,     
?       ?..
      ,       ,
     .  :
  - ,  ,     ,   
 ...   ,     "" ,
    ,        
;     ...
  -  ,    , ,  ,
       ! , 
,       ,    .  
,    ,     , 
    . ,       ...
     !
  -     , -    , -  
, -,       
,  ,  ,     ? 
   ,       -  
,   ?..
             
;        , ,
   ,     , 
 ,      .    
   ,  ,   -  
 , ,         
,      .   
,        ,   
,         ,   
,    ,   .
          , 
    ,      .
  ,    -   
,       -   
 ,  ,  ,   . 
      ,    ,  
         .
 , "  ",     ""... "" ,
,     - , , 
.   ,     
.  ,   ,      
.
          :       ,
,   ,    ,    
 .
    , ,    ,    , 
  ,   .   , 
   ,   :   
 ,      ,   , 
     ,    
  ...        
,      ,       
   ...
         ,   ,
      ,    .
  ,    , 
-  ,     -    
     .   
 , ,     ,   
     .       , 
     ...    
,      ,     .
         ,   
  .        
,      "",    
  ,        ,  
   ,      .
       ,   
     .       -
  . ,   , 
     -       
 .
     ,  ,     
    , -!-     
,       . , ,  
 " ",     
 ,    ,   . 
          
 ,      , ,
        
 ...
           - ,  ,
  .       ,    
 ...
      ,      
 .        
,      .   , 
    ,      "",  ,
    .      
  ,  ,     
,        ?
        ,      
 .   .  ,   
      .     
 ,    ,   " "...
     ,      
     " ",  ,  
,       .  
    ;      
,      "", ,
       .  
   ,    
.    "",     
 ,    ,   
.  -        
   ,       :
" ", " ", " ", " ",
" ", " "-    , "
" -   ,      
,         
,     ,     
 : " "...
    ,  ,   
    ,     ,
      ,     
,-       .
,    ,   
 ,   ,     ...
   ,  ,  
    ,     
 ""    .  
-       ;
        .  
 ,   ,     - 
 ,     , 
     ,   , 
  ,    .
             ,
     .  -  
 ; ,  ,     
     . -
      ,   
.   ,    
 ""   ,  ,
,  . -    ...
        .   ,  
,       
   , ,    , 
,    .      ,
   ,       ,
      , ,  
 .
        -    "", 
,    ,    .   
 ,     ,   
  ... -   ,  ,  
        ,    
, -    ,  ,   .
     ,    ,    
 ,        ,   
  ,   ,-      
,     . ,    
,   , ,  -;     
   ...      
  . ,    ,  
,   ,  ,   
"".
        -    ,  , 
  , -    .    
   ,     . ,
  ,   ,    
  "".
          ,    
.       -   
,      ,    . 
,    ,    -;
 ,  "",    ,   
   , "",    . , 
    ,   .
        ,     
 ,    ,   
.        , 
         
.      ,  ,
   ;     ,   
.
     , ,   ,  
    .     ,  - 
,     ,   
,  .
    ,         ,
    ,    
 ,      ;      ,
         . 
   ,      ,
       .   
     ,     
  ,       . 
     ,   , 
,    ,    ,   ,
    .      ,
   ,    ,   
      ,     
  ...
     ,      ,
   ; -,  ,   
     ,      
.        ,  
     ,     
      :
  -  , ?     ?  ! 
        ... !  ,
,  , -       ?!   
 !  , ,  ;    
 ... -  ,      
 .-,   !   , 
  ,      ,   !   ,
   ...   !..
       ,    
  .    ,   ,  
, ,  ,       
 ,      ,     
,    ...
   ,     ,   
,     ;     , 
     ,     
          
.
   ,       . 
 ,   ,   ,    
  .  ,    
,         
;  ,   ,        
!      ,     
,      ,      
;            
 ,          
.
        ,   ,   ,
 ,   ,     ,   ,
  .  ,  ,      ,
     ,      ,
   .
      ,   ,    
,   ,      
   . -     
     ,    
  ,     .
    ,        
,      ;    ,
 ,     ,  
.
       ,    
,      .  , 
   ,     
 ,        
   .   , , 
    ,      
...  ,      
,     ,   ,  
 .
         ,     , 
 ,      .     
      ,   
,     ,     
,- ?..
      ,   .   
,    ,    ,  
     ,    , 
 ,  ,    ,
    .  ,  ,
      ;  
,   ,   
 , " " (  
     ),   
 ;      , 
     ,  
 ...      ,  
  ,       
,       .
         ; ,  
   ,       ,
,     ;   ,   
 ,     ,   
...  ,    ,  
   ,    
,   ,        ,
   ,    ,  ,  ,  
         .
  ,         
 .    , ,   
 ,   ,    
.   ,  , 
,       ,    
     ,    
...         ,
  ,       ,
   ,       .
          , 
    ,       ,
          ,
   ,   ,  
   ...
        ,   , 
     ,  
  ,    ,        
,    .  ,   
  ,   , 
    , ,   ,
, ,     ,  
     .
       ,      ,
  .  , 
    ,   
,   ,     ; 
  ,       
      , 
    .    
    ,    ,
  ,      
,     .    
   ,       
    ,    ; 
     ,  :  
...
       ,  
   " " ,  
         
     .       
  ,    ,
           
  ...  ,  
,    ,    . 
   ,        
,    ...
    ,      , 
  ,       , 
     ,   ,  
  .
    -  ,   , 
  ,   ,  
,   ,      .
          
  ,       . 
   ,   ;    
 ,          , 
  ,    ,  
  -  ,-   !
    ,    ,     ,  
  ,         
 ;         :
  -  ,  ! -   !
   ,        ,   
  ,          ,
  ,     .  ,  
   ,    , - 
  ,  ,     "
"    ,    
,     .  ,  
,   ,      
 .
        ,  , 
 .      ,    
,    ;  ,     , 
  .  ,     ,  
       :
  - ,   -  ,     . ,
,  :   ,  , !
, ,   ;  , 
  !..  , ,  ,     ,
, , ,  .  ,  ,   ...
-            
,      ,   . - ,
 , ,        !..
 ,  , , ... ,  
,  ! ,  ,   ...
          ,   
 .      
 ,            
,   ,         ,
   .
      ,       
 ,        ,   
   .    ,    
,          .
      ,   ,
 , ,     , , 
, -  ,      .
        ,  
,       ,    
    ,    .   
   , ;      ...
   ,     
.            ,
     ,   
,    ,   
 .    ,     
  ,   .    ,
    .
        :   
      ,   , 
     ,   , 
,   , ,    
,   .
     ,    ,  
   ,      , , -,  
       ,     ;
  ,       .  , 
,   ,      
  ,       . 
   , ,    .  
,     ,  ,   
  ;     ,   ,   
  ,  ;  ,     .
     ,        
  .  ,     
 ;  ,   ! , 
  ,      
         
?!     ,     ,  
 , , ,       ,
  ""   ,         
 !       ?   
"",  ,   ,  ...
  -    - ? ,  
 ,      ?  ,
   ,       
 ?..
         ,    ;
 ,    ,     ,
           ,
        .
   ,         
     ,       
  .
       ,     
   ,     ,
,      . ,  ,  
   ,      
,          .   
   ,     
 ,   ,    .
  ,-  ,    ,   , 
   ;      , ,  
   ,      
... !           , 
  ,    ,  
!
   ,   ,       , 
         .  
    .     ,
 ,    ,     
,    ;    , 
   ,     ,     
-       .
           - 
  ,  :     , 
 ,   ?      ,
      ?      
   ,     ,  ,
 ...
  ,   ,    
,      ;   ,  ,
,       ,  
    ,     
.       ,  
   ,  .
      ,   ,  
  ,    ,   
.     ,      ,
       !  , 
  ,     
,-       ,    
   !..
      ,    ,    ,  
,      -   .
, ,    ,   , 
.
        , ; 
,      ,     
,     .
  - , ! -  ,    .- 
, ,   .  , , ,  .
,      ,    ...  ,
 .  ,  ...
   ,         ,  
   ,      .
  ,       ,   
 ;       .
        ,    ,
, ,    ,    
    ,     
  -.        
   ,       , 
     ,   
 ,      .  ,
       ,   
,    ?..
     ,    , 
,     ,     
  , ,       , 
 .
      , ,   ,  ,
     .   ,   
 ;   ,    ,
     :
  -   , ,  -   ,   ,
  .  , ,   , 
  .
      ; ,  , 
,    ,      ,
,  ,  ,       
    .       
 ,      ...
            
 ,     ,   
  ,      .
    ,    ,  
  ,     .   ,
       ,   
""   ,    .
        , 
    .    ,   
  ,     ,   
        .
  ,     ,    
    ,       ,
 ""  ,   "" ,  
,     ,     
     ,    
     .
    ,    ,   
   .  ,    
  ,     ,  :
  - , ,          
 .  ,      
;    ,  ...
  "   ".-    ,  
 : -     ,   
   !     
:
  - , ,     , ,  
 ,     ,    
 . ,       
,     ,      ...
   ,     -   , 
        ,  
.        , 
 ,       
... !          
   ,      -   
         . ,
          , 
 .
            , 
  ,    ,   
  .       , 
 ,     ,       :
"     ,  ,  :   
    .    :    
  ,      ;  ,  
  ".
          , 
     :
  -  ,  ,        
 .     ,       
   ,     ,
       ,     
   .  ,  , 
   ,       
  ?       : 
 .     ...
     ,     ,   
 ,      .
  -          -
    ,        .
,  ,    ,    ,
      ,    
    ...
  -  ?! -    ,  ,  
.
  -    ,   ,  
    .  ,   -
 ,      ...
        ,   
 , ,   ,    .
    .
  -  , ,-  ,   ,-
       .   
   .
       ,    -  ,
        , ,    
   ,   ,     
.    ,      , 
   ...
      ,   
;   ,    .   
,      ,     
 ,        
.       ,   
    ,    .  
   ,      
; ,    ,    ,
 ,       ,   .
    ,     
   ,   , .
    ,   ,    
,     .   
   ...  ,       
:
  -  Hierj'ai fai  testament.
      :
  -  IL  semble qie c'est  anniversair dem ain...
  "    .-   ,    
", -      -     - 
,      ,    
...
   ,    ,   ,   
,      -  ,   ,
     ,      
,        ...
   ,      . , 
  -  , ,  ,   
,  ,   ,   ,
   .  ,    , 
,     ;       
 ,          
,       ,    
?..          :   ,
,       ,   
 , , ,   ,   
...
   , ,       ,   
     .      
  ,     ! " ,
,   !" -    ,   
.
        ,    
     , .
           -  
,   ...    ,   .
       ,        
 ,       , 
    :
  - ,   ,   ?!   
-, ,    !..
  -  ,  ?
  - ! -   .-   ,   
 -  ,  ...    ,   
 ...!
      ,    
,          
,  :
  -      , ?
  -   ,   . ,   .
  -      ?
  -   ,      .  ,
 ,   ,     ; ,
  ,       ,   
,    .  ,    
     ,  , - 
!    ,  :
  -    ,  ?     ,   
 ;    ,      ,  
.     ,      ,
    .
    ,  ,    . , 
          
  ,   ,     .
 ,     ,    
;   ,        
  ...   ,  !
  , ,    ,    
.       ,   
     .    , 
   ,       
    ,  ,   
,   .   ,   
,  ,     .  
,          ,   
   ,        , 
       .
       ,    
 ,     ,   . 
    ...     ,    
!
      ,      
,    ,     
.  ,  ,      !.. 
  ,       ,  
         .
    ,       
;       ,      
   - ,     ,  
!     ...      
 ,      ,       
       .
    ,   -      -  
  ,  ,    
    .
    ,        
,       .  
  ,        ;  
  "",      , 
     ,     
,          
...       ,    
,  ,          
,       ,   
 , -     ! , 
  ,     ,   ,  
   ,      
;          
,          
,   -     ,   
      ,     
   ...
  ,       ?!   ,  
  ,  ,   , .  
, ,  !
  ,           
; , ,    ,     
      ,      ,
         .
     ,   .     
 ,    ,     
 .    ,    ...
   ,          
,    :
  - ,  ,    ,     
  ? ,   ,   
  ,     , 
 ,     lubie...  ,  , 
   !
  -  ,  ! -     , 
    .
  - Vous avez entierement raison, -  . -   
 ,      ,   
   ...
  -  ,   .    .
  - , -   ,    , 
. - , ,       
...         ?
  - ?     ? -   ,
    .
     ,    :
  -  !  ,     ,
    .    ,   
       ...
       ,    ; 
,     ,  :
  -  , ,      robe de mariee!
  -    , -  ,  . -  
-     ...      ,  
,  ,       !
  -   ?! -  ,     .
  - -...   , ,  bartemedufou. 
    ,   ,
-,       !..

  , ,  , !
     ;
  ,  ,
      .
  , , ;
     ;
   ,    ,
  ,   
      ,
       !..

           
,  : ""; "  "; " ";
" ".

   

    ,      ,   
         . 
 .   ,   ,   
       : "
 !"
  -     ? -    , 
   "    ".  
,        XVII ,
     ,   .  
  , , .
         , ,  ,
:
  -            ,
  . -   .
         ! ,   
  ,   ,   
   ""   3-   
.  ,   ,   ?    ,  
   - :    
, , ,   "",
"".        , 
,     , 
,  .
  ,   ,     
     .  ,  , 
,     " ", 
 ,   ,    .
    .
          " ". 
   ,    XX
.     ,   
-    ,    
    . ,   -  
,    , , ,
. ,       ,   
    ,  -   "" -   
           
  .
      ,   ,   
, ,    ,    . 
     -  .  : 
    : "   
      ,  
        - , ,
   ?"    
:   ,       , 
     ,  
 --.
         ,     
   - ,   
  .

                                                         . 

(c)   N 9-10/1997 .



 
 . .

, .  

                                    2,5 . . 
                                      62 . 
                                    5000 .
                                                ( .)

  -     ?   , , ,
...       ? -  
        
.
    -  ,   
 .  " " -   
-.  : ,   , 
  "" .       -
     .    
        . , 
 ,       
  .
   -    .  
 ,   ,   .
       ,  -   ,
    .        ,   
,     .
    "  "     
 .       
.      
280 - 140 .  .. , ,       
  1769 .     .
  ""     .  ,
   ,   .    
   .   .      
   ,      
   ,      ,   
  .
          , 
 ?        ?
   ?
  ,    - , , , ,
, ,    -    .
  ""   .   
  ,   .
   , ,   .     
      ,   1 
 .        , 
 , , , , , 
 ..       -  
.
    ,      - , ,
.  ,    ,   
 .

  

  ,        , ,
  ?
  -   ! -  .  .   .
    ,   -  
.  .       
 .     ,  
   .     , ,
,   ..     
         . 
   !   -    ,
   - ,      
 . "  !"-  ,    .
         ,    - 
,    .    . 
  -   . , 
       XIX -  XX .   -
    -      .
     .     
   ,   , ,
 .      ,  
.     ,    .
    -     .   
      . ,    
   ,   
.     . ,   
,   ,  ,  
  .
        
 -      .
    -    . ,  
    .    
 ,   .    -
   .
    -  ,   ,
  ..      ,  
  .      
 5 ..  (1921 .).      
,  ,    ,  - .
    -  , ,  , 
    .     
.       ,  
      ,    
.
  ,  ""  .      
 .   ,   ,  ,
      ,    
.

     

    ,     ? ? ?
? ,  .  20 !     
.       
.
      - , , ,   
 -    .     
.   .  -   ,  
  -    . , 
,       , 
   .      -
      .  
  .
     - , .  - 
,  ,  ,    ..   
   , , 
   :   -  ,   - 
,   ,  , ,
     ,    ,
   .
       .    
   ,       . , 
   30-      
     .   
,       4.    1, 
      .   2,    F  ..
        .
 ,  ,    
.
          
   , , ,  
 .
   ,    , 
 ,  .     
 ,      .
         ,    XX
    1 .  ,    ,
  .      
: ,   .  ,   
 .        ,
     -    
.         
     ,     .
     ,      
   ,     
  .      
   .       , 
,     .
     -      ,
       .
       .  -  
 ,     ,  - ,
 -   ..  -   , 
       
.
   ,  , - . , 
    1991   ,  
  .      ,  
          
,     .   ,
   ,   ,     0,2   
 50 .   - ,     .
        . ,  100
.    "BEARER"     
  ""    ,   ,  
   .
      ,    
,       .
  XX      -  ,   
,     .
   ,  -   .    
 . ,  :     
 ,      .

  " " 

   ""   .   
,   :      ,
,    .
    ,       
 ,    .   -
,  -        . 
   :  1 . .  
  ,     . ,
 -   .   
,        .
       .    
    .    
  ,   -  ,  
. ,   ,    
,       .
        ,  
,  ,   .     
  ,
         
  .    , 
           
,      -   
 .      
       
  .
         ,   .
   ,       
.      ,   
.
            -
  ,        
. ,  100-    1981  
     .
     100   1970 : "  
      ...  .
 ,         , 
     ,     , 
   ,    
  ...     
..."  :   
 -   ,    .     
  ,     ,   
        .   
 : "  ".
  , ,       , 
    .   
     .  ,  
 ""   ( 
  .!),      ,
. ,     .
         ?    
    , , 
  ,     .   
          ,
  . ""  ,      
, ,     .
   , " "    .
        - 
- .   ,    , 
   ,    
 ,        .
    ,       .
      500  (,
1985 .):      ,   
,  - . ,    
,   .  50  , 1981 ,  
 ,       
.  100      . 
        
.

     ?

      ,      ?
           ?
   ? ,   , 
  - ,      , 
 ,   "" .    
          
  .     - , , 
  ..-    ,   
    .    
     . ,  , 
   , :   . 
     .  
 ?
     ,       
 . , .    . :
        ,
  ""  ,  , 
   .     .  ,
,  .      
 .      , 
, ,  -  -  .   
      
.
       ?  ,  
    .    
 ,      ,  
    ,  
  . ,      
.
     ,      ,
   . , , ?  
 ?  ,        
,  , ,     ,   
    ? ,  
,     ,     .
  ,       ?
  ,  ,      
-       .
  ?    . ,   
          
 ,      . 
   ,    . 
     :   
 , , ,    
,     ,  ,
   .
      ,     
  ,   .
  , ,       
.        , 
   1991 .    "" 
     .   ,   
  ,        -
 30 . .
   .      ""
? ,  .   , 
     .  XIX   XX 
      
 ,     
. ,  20-      
  -       .
      -       
   ,    .
  ,  ,     -
     :     
  .   -,     
   .   ,  
      : 
  .      .

()   N 09  1993 .






 ,
  " "

   

  -     ,-  ,-     
  .   ,     - 
,    ,-  .
   ,    ,    II
     ,  :
  -     ,   ,      
     ?
      -  ,    
    . ,   
   .
     , , ,    
      ("",  1  1988 .)  
 -     ,     
,    .    ...
, ,    -    
,     ,       .
     -     
  .    :
  -    -  .   
   -     
    !
      ,     
.
  -  ,      ,  
  "-"? -  .-    ,
   .    .
  -    ? -  .
  -    5  6,-   ,- , 
1966-  1967-.
  -     ?
  -    ,   !
   .   -  .  , 
.    ,    . 
5- .
  -  ,   ,-  . - ,  
.  ,   25,       -
,   -  17.00.   , ,   ,
.   ,  -  ,  .   
   .
   ,   ,  .     
 .  ,    
  .   , ,      - 
   ?!
     - ,  ,   ,  , 
, ,   . , ,  ! 
     - ,    .  ! 
   -    ?
    ,  -  . ,  !    
 . ,   ,  ,    
.    - .     ,  
 .  - ,       .   .
   -   -   , 
. ,   -   .  ,
  : "   !"    -  
 - .  -    
- ,   . ,  , 
 .   30        .
    -  .  .     . 
   ... !       
 -   .     -  
.
    ,  ,  "    ". 
    ,  . Tax    
- .  -     
...
    -    , ,  
     .     
   ?
       - ,
      ,
  ,  " 
"     .  ,  , 
,     , , 
- ...
   1972     ..  ,
       
     ,   
.    ,    
 ,       . 
    ?
   ,      . 
  ..  1967   1975  ,  
      .  
  -        
,      ( 
 ,      
),         
,    - .    
  ,    ,   
     .   
  ,    
.   . ,     - 
.
     -?
        .  , ,
    ,       - 
.   .

()   N 09  1993 .




 

 

   !

                                     .
                                   :
                                    ...
                                : "  !"
                                : " !"

 

      (1828 - 1903) -  
  .
       ,  
 :   -    
;          - 
  , ;   -    
    ,   ,   
(  -  ).  -       - 
     ,   
,     ,    
   ,     .
         
.       ,
 ;      
.  ,      ,   
. "   ,-  ,-  , ,
  ,  ,    , 
    ,      
,    ".
          ?    
,  ,      ?   
     ?  
,   -  ,    !
         ,
  ,      ,    
.       - , 
 .    : "  
,   ,   " (:  
    ,   
 ).
  ,   ,  -   
   -    ,  
    .     
,       
. ! "     
 ,         
".
         . ,
,  .     :
         
. (    ,  
      .)  
     : "   
  , , , ".
      ?
    .    .  .    
-   !-    .
      - .    ?    
  ,    ,    , 
     - ?
     ,    : 
   (,    )    .
  ?
  ,   ,        , 
  :  -    , - .
     :      ? 
         ;   
 , , ;  ,   ,
,  ,   ,  ?
    : "     (),   
(),      ".
  :       - ,   .
 ,   ,    -  
 , ,    ,   ,
,  .      
  !
      .     
     ,    
. ,   ,  ,  
      .
  ..., ,  -  ,  
    ,   , 
 ,     . 
       :    
   .    
  .       
 :      , 
    ,    .
    .        
 (..    ).
        , 
    ?   -  
.     ,   
,   ,  ...
   :     
 .     .  
         
 .
         ( 
,     ,     -
   ).    .   , ,
,  , , , .  
  -    .  , ,
,     . 
,   ,      
,     .   .. ,
    -  ., , 
       .
           
 ,  ,    .   , " 
          :
    ".   , 
   ,    ( 
 ),    .  " ,
,  ,   ,    (,
, )".
        ,  
.     -  
  : "     "; ", 
  ,    ". 
"  ", " ,     
 ".
    ? ! -  .  
,   .      
; "  ",  : " 
,  ,   , , ..
,        ".
(  ,   ,   
 ,    ,   " 
    ,  ,   .
".)
   ?  -  .   
.
  ,        , 
     ,   
 .       ,  
   .
         .   () 
.. ,       , 
 -   -    (25  -  
).     -  ,  
   .      ,
   ,   .   
     - . 
,    ,      .
          ,
       ! ...,
   
  ..   ,   :
   ,   ,  
     .
          .
 -   . ,   
        . 
, ,   ;    . 
        .
   ,      . 
 . .      ,
, , ?  . ,   , 
 -  ,     , 
.
   ,      ,    
,    "     ,
  ,  ,     
".     .    
     ,     
.   ,        .
  .           
.      , 
      ...
    .      . 
;     .     
.     .   -   ,
         
     .
        .  - 
! -    .   
     , "" 
         
.
         , 
       ?..
,  -      
 ..  (, , , ),  
        .  
  -        
.

()   N 10  1993 .




   :  

  -     .., 
       4,  
   .     
 . (      -  9.)
  -  ,   10-     
,     "" - 
  ,     
 .     , 
 .     .
      "",     , 
  ,   .   ,  
     ,   1986 .
     .      
 90%  .      
 ,   .     
 .     ,    
""  ,       
 ,     . ,
      -   
,   .    ""  
 .       , ,
  ,      -  !
       ,  
       
 ....
  - , , ,      
. , ,      ,
""   .   
    ,   ,    
.   ""    ,
     - .
  -      ?
  - , ,     ,  
,    .
         !  - 
 ,    ,   
,         .
 ,       "" 
  "  "      
.        : 
    ,    
. !
     ?   ,       !
  -     ?
  - ?     ,  :  
.       .   ,
-  ?     -    ?
  ..,   ,      ,
   ,  26  1986 .,   
,     .   ,  ,   
,  ,  . ,    -
 .
      ,     :  
  -   .   !    ?   
?
    ,     ,  ,   
      .      
-  ,      .
              . ,
       .   
"     " 
  ,     ,   .
 -  .        
    .
  -  , ,     
.     ?
  - .  ,   ,     
90% ,   ,   
 ,          
 (  -).     
,      ,   : 
 ,       .    
      .   -  
     ,   
   .
          .   
  ,  .     
   !
  ,           
 .   ...   1986 .,    
-,   1988,      
   ,     ,   
 . ,  .    , 
      10%!  
  -    ?
  -   .
  - .      .  
  ,         .
,     -    . , 
        .   
 ...
  -       .    
  ,   .      
    ,   
"".
     -       .  
 ,    -    
    .    ,  
:    " "   .  
!    .
   ,      .   
  .    ,  
,      - .
   :    -  .   
   .  - 
  . ,  ,  ,
         .  - 
  ,    .  - 
  .   ,  
       .
    ,    ,    . , 
,         1,5 ,  
-      7-10 .      
  .    ,    
       -  6000 .    
    ,     
?  ,        7000
.      ? ,   .
  -         .   
    "",   
  (.  . 2).       
    ,    . 
,    ... !
  -     .     . ,
      ,   
 .       ,  
 .   .
        .   
  .     ,  
   ,    
 (  .4       .
   ""  ,  ,  : 
   ,   !     
! ,       .  
- 
  -    ""      ?
  -    .      ,
        , 
    .    
.     ,  ,  ,   
  ( .  9. - .).
   :        . 
   ,  . 
     
(-),      
 ,    .  
       "".
          ,  
  , ,   
 .
    ,        
      ,     5000 !
,   ,    , 
  ,   - ,  
.
          ,    
 .        , 
    .   . 
    .  -   !
     ?   ,  ,   
 ,          
 .        
,  .  ,   
""  .
  -   ,     ?
  -       ,    
     . , 
 .   ?   : 
   - .    
   .      
,    ,     
  .        
      ,   -
   , ,     
     .
           ,  
-  - .    
.
           
,   .
  -       10% ?    
...
  - -     ,    (
 10%)         
.        
.   ?
  -     ... ,     
   .     
 190 ,      ...
  -     .    
   ,        
 .        ,
   .    , 
  -  3-4  34   .
  -  90%    ,    
   ?      . 
-    . ..
  -  ,    ,  
  .    ,  "" 
    .    
,       ,  
   .    
,        . ,
 ,  ,      
.  .
  - ,       10% ,   
 20  -  .       , 
  ,     , 
    ?
  -  - . -,    , 
  . -,     . 
 ,   26       -, 
    .     .
  - ,  ?      "", 
      ?  
 ?
  -        , 
  . ,   :   
?  1993 .      
 ,    .   
       
,      :  ,  
.
          -  .
  -  ?  - 
  -      .      
     -    -  
       .     
         . ?
,     .     - .
     - ,   ,
   , -      
,     .
  ,   ""      :  90%
 - !      !  
       1986 .   ..
  -      ...
  -   .     
..,      , ,
     400 000  .     
.   ,       
 -        .
  -   ,      .   
.    ,    ? 
  ,   ?
  -        .    
.
    .  ,    , 
  ? ,     
    .      
,  .   -     !
    . -    . -
,      " ", 
   .
        
.          .
 ,      
      . ,     
,     .     .
    ,       
,  ,        
  .   .    1986 .  , 
 90% ,  ,  ,   
  .
  - ,  ,     ?
  - , !.   . ".  ",
  1992 .,    . .  29
 1986 .    : "    
  0,3% (    ,   )".
  ,  900%. ,   ,   
,  ,       90%.
  -        ...
  -   . ,     , 
: ,    ,   1000 
 ,  .   .  .    
   .
  -   , ,   .

(c) - N 10/97



..
-

               XXI     

     -  -
, .   ,  
 :     
-      
 .       ,
   .. ,   - .  VIII - III
.  ..    -    
  ,    XVIII . ""  ,   
   .     500 
 200, , ,      .
,    ""   ,     
 -   ,  .
           
,     .  , ,  
    ,    
 ,    ,  
     ,  ,
    ,     
.
           
 : ,  ()  .  
   -       
   . ("",  1  1997 .).  
    ,       .  ,
        -  
    ,    , 
   .       , 
  , -       
:        .
  ,       -
   ,    
  .       
!         
 :       , 
, ,    .
      -. 
       -  
,  ;   -  
      
.      , 
-       ,      .
     :    
     ,    ,
      -    
  .
     ""   
      -     -
 .  ,      ,
      
?   , ,     
  ,      ? ,   
 ,     - .
     ,     
,  ,    
 ,     
 .   - , , , , ,
,   . (,     , 
, ,    ... -.)
      - ,   - :
     ,  ,   
 ,     .   
    -    - ,
, , ,-       
,        , - 
   -    ,  , ,   :
" ".    
,   ,      ,
        
   -      
  " ".
  ,      ,   -
.      
.
          
 - , ,     
 .      . 
   - ,   ,   ,
   -  .  
   -   ,   
,     .
  -         - 
        -
     (., , .., "  
 ").
        . 
,         ,
   100-150 ,  ,   3 -
5       -  , -,
  (     ) ,
-,    
,   .      -
    ;    
     ,    .
  ,     " 
",  ..   : 
  - , ,    -   
        
  ,   .  
,        
       - , 
   , ,   
   .
  -, ,      , 
  " ".     
 -  : , ,  " 
-  "?  ,     
  : )  ,  
        (
  ); )   , 
    ""     
, -      ,  ; )
  .
        ,    , -,
 .        -  
 ,   ! ,  
     
,      
.    ,   ,    ,
      ,  , -
  .    ,     
  ,  ,     -   ,
       .
  ,  ,    -    - 
"" .  ,     
,   .,     
  ,   " ".

(c) -  10'97



 ,
 ()

                          

    -   ,     
 .         , 
     ,  .
           
.       . 
 ;     
   200   .
        ? , .   
! ,   , -     5-10. 
   ? ,     ,
        . 
 20 - 30         
 ,       
 .         
     ,    
  ,  ,  
 .        
,    , , , 
.
      , ,  ,
     .     
 -  ,     
     .  ,  
  .       
,       , 
 ,    ,    
,     - ,    - 
,  "",    . , 
     - .
         , ...    
" ",      ,  
     .
      , 
 ,      
   ,    
    .     
   ,     
 (,   ..) ,  
  ,      ,
 .   ,     
         .
        ,    ,  
 ,    .     
    .  ,   ,  
 ,  ...     -  .,
  ,     .   -
 :  !
     ,   ,  
  .      . , 
   , - , ,    -
-  ,     .  
     -   ,
  "  ".
       .      
    -     
 .
    ,    
 (-)     10 - 20 . 
         
,    .    10-20 ,   
2020 - 2035 ,   ( -) 
   , ,   , 
     ,    
    .   
       , 
      ( ).
  ,       " " ("  ,
      ", 11  1995 .), 
 -  ,   ""   (   
  "      ?", 22 
1995-):         
  ,   ? ,    
  ,       
  -. ,    
    .      
        
.
         
  :   -  
     ? :    - . 
  .     .   
?  .     Homo sapiens? 
,  .  ?   
      ! ,  -
  ,   , ,   
       ,  
   !
   -      . ,
-    :    ,  
    ,    , 
  -, ,   
   :      
 - ,  !  , , 
   -       
    ,  ,  
  -    ,   
     . ,
     ,  .  
        - 
? -     -    
,   -      ...
     "-" -   
.   ? .       
   ,   , 
     ().  
     :  
    -,   "
".
    ""    
     
 .      
  , ,    
  .       - 
  , , , ,     
,    ,   
 ,      
.
  ,         40
- 60  ,       10 .   
  -     .
     ,      
      "
".   .   33-  .  ,
 ,  ,   .    ,
      ,   
      -  ,
     
   . ,    
60%  -         
.       -   
 .    -    , 
 -    ,    
.       
 ,       
 ,     ,      
    .
      .     
 Scientific Observer    , 
       
     , "" ,-   
  "".  ,    , 
        . 
      ""  , 
      "" 
  .
  ,        
  " ": ,   
 ,      . ,
      -   - ,
        
 : , ,     
  ,       , 
 ,   ,    ,  
        ...     
    . ,     ,
  ,    -.  -  ,
    .

() - N 10/97




 ,
  

   ...

              ,     
              .

                                   

             
.      :  - 
         ,
   -  .    , ,
    !
  ,     :   
  ,   .     ,
   - .      - 
: !
          .   ,
       .   
: ,     , ,  ,   
- .
  ,  ,     , , ,
      ,    .
  - ,   ,-       ,
    .
     ,      
   -  ,    ,    .
     .      .  
  - ,   , -, ,
 ,  ,  ,  .
  -   , ! -    .
   ,  ,      
.
  -   !
     .       , 
   .
  - , ! -     .-   
?  ,         , 
    .
      .
  - , ,-     ,-    
     !   ...
       - ,  
,    : " ".
  - , , - ! -      .- 
     . ...
          
.  - , -,  
,           
  .        
:      ,    
   .
     .
  -  ? -       
 "", , ,    . - 
,    -      ,  
,-     ,-   
 :  ...
          ,   
 ,     ,   
 .
  -     ,-    .
       , ,   
 .
    .
  - ,-       ,- 
     ,  
,   -    ,  
 .
  - ,-   ,-     
,        , ,  
     -   ?
  -   , ,-      
    .-    
 -    , ,  .    
 ...
  - .     
.      .
  -  ? -  .
  -   .  .
      :
  -   ...          ?
  - , ,     .
  -  ? -  .-  ,   .
  -      -  .
  -  
  -   .     ,   
!    -     - , ...
, ,   .      ,   .
 , .      
 -       .   
:  ,    ,  
       .
  ,      .
  - ",        ..."  
? -  .
  -   ,-  ,-     ,   .
  - " -! -  .-      ,
     ,     ..." ,  - 
.    
  -   ,-      , 
    .        
       .
  - "    ..."  ?
  - ,  - , , -.
  - "...       .   
      ,   ,   
 ..." ,-  ,-    .
  -     .
  - ",  , -      ,-   
  ,         
?         ,  
,   ,    ,   ?  
 ,  : ", !  ,   .    
 ,     ,     , 
.        ,    
.     !
   .
      .

(c)   N 11  1987 .



 <>

 


  

      ,   . ,    , 
" "    .    -  
  - .     ,  
         .
         .
     .  " ?  
 ",  " ",  7  1989 . ( .  " 
"),  "",  1  1991 . (" ",  
).           1981
,         
 ""   "". , , 
,         , 
  ""   ,   
 .
  ,      (  ), 
  :   ,  
     ,   
.    , ,   
. ,         ,  
 ,       .  
    ,     ,
  ,    ,    , , ,
    .  ,   
      . 
   ,      
.  :       
      
.
        , ,   
      ,   
     (   ). 
         
.
  "  ,-    ,    
.-    ,   !   ,  
   ?  ,    .  ,
,    -   .     , 
".
   ,  ,    ,  
.    -     . - 
""  ,      
.  ,   ,   ( 
 - !),       ,
     .   ""   
.        ,  -
       ().
              
,       .   
   :       
     .  , 
 ,   ,  ,   
,    -.   . 
       : "
,    ,    ,  
 ".
     .     
      .  
  , 18- ,    ,
   .    ""  ,
        ,     
 .
          ,
   : "   
     ,  ". 
""        . 
       ,   , 
  .        
:      2,5 !     
        .
        ? ,   
. ,        
 .          ,  
   .    
  .  "",    
.
   ,     , 
        ,
     . 
 :      ,  
...
     ,      ,
   .    
        .
,         
,     ,   
     .     
,         "
", " ", "  
".          
   . -  
,     ,  , -, 
.      ...

()   N 11  1993 .




 
. 

                      

   .   ,    
  .   , 
 ,    .
    .
     ,       . 
      : -   
,     ,  ,   
  ,   ,   ,
 ...
    .           
  , ,      .
    , -,    ,
  .  ,   .     
-, ,  .   ,
  ,   ,   
  .
      ,        .
 ,          
 ,       .    ,
         , 
,  -     ,  
  . ,    ,   , 
     ,-        
.         
- ,     ,     
 .
          .   
,     ,      .  
    -   ,   
,       .   
 ,      .
     ,  -    
   -       
,     ,     ,
       .    ,
  ,   -  .       
, ,     :   , 
    ,  ,   
,    .  ,   .
     .
      .  .  
.     ,     
,  ,   - .
     .       , 
 -,   ,  ,  ,
       -.
     .
     ,  .     
  ,     
 ,       .     
 .       ,  
-        
 ,        
.      .
  ,  ,      ,
     ,   , ,   
 ,     .    , 
         
 . ,     -    
.
           .  
     -     ,- 
, .  .   , 
 :      ,      
.
     ,      ,
    ...
    ,          
,   ,   ,  , 
     .    , 
,     .
   , ,   ,     
,        ,    
    .       - 
,   ,     . 
    :     ,   ;
       .
    .    .
  -        .  
.  . ,   ,   
  ,          .
     -.   , 
,     .    .
    .

(c)   N 11  1987 .



  

 

                           ,  ?

         ,    
      ,  
,   ,    
 ,   -     
    - - ,  . 
.    -     ,
   ,     
820, 918 1023 .       ,   
   .

  

   1000-        
       ,   , 
    ,     ,  .
  ,  ,  , , ,  
( ),   ( ),   (
),   -      , 
     ,     
 ,  ,   XVI .
            ,
,    -  !

    

        ,  -  
      .   
  -.
      ,   1517 . " 
 ",       ;  
. (1542)  -    ,     
 (1549) -     .    ,
  1557 .,        
.   (1542)      
,     .   (   
 ), ,        
,     ,     
      ,    
  .        , 
   ,     ,
    ,   ,-  .

  . 1.    . (1S42).

  . 2.   . (1556).

           . , 
,   ,    - 
   ,   ,  
    ( - ",  
") ,    ,  
   .
   ,      , 
     - "     ", 
     .
   ,   ""     , 
   .

   

   ,      , , 
,  ,   .   
  ,      , 
     (  )    . 
    ,  .
   ,     ,  
      (1428 - 1497) " 
" (  - "  "),   1480 .
     , ,     
   .     , ,  
  ,   ,       
 ,           
 ,        (),  
  ,       .
     - ,      ,  
,  ,   ,    
.
   :    ""     410 .
    ,  ,   
    ( ,   ), 
      . "      , -
 , -      ...   
     (    ,
, .- ..)     ,
   ,   ,      -
 ,   ,    ".
         1517 .  
      (1457 - 1523). 
    (   ),    
  ,        
.
   1517 .        " 
 ",     : " , 
,         ... 
      "...
   :       ?  , 
   ,  ,   
,      .
    :   ,     , 
,   ,    ,
,   ,  ,  .  
   ,        
    ,  1514 .   
  ,         
III.
           ,   ,
        ,
        ,   , 
      .
              
     -     
(1486 - 1566).  1517 .       ,   
    ,  ,   
  ,    1499 - 1501 .  
  ,     .
    , ,   
, ,        , 
   ,      
.          , 
      ,    
 .  , -,     "  
,     ",     1500  1517 .
  .
         1526 .     .
     ,     
  ,     1549 .   " 
 ",      ,  
        ,  
  ,       
  .
       ,  
:    ,       
(      " "),
  ,    :
SLATA .
      ""   : " , 
 ,     ,   ,  
,          
   .  ,       ,
   .  ,   
,     ,   . ,  
    ,  ,   
 ,        , , , 
. (  .- ..).
   , ,    - , 
    .   , ,   ,
       ".
        ,   
 ,      ,  
  ,    . 
  1398 .,     , 
      (. 1345 - 1396),
  ,     
    .       
  , , , .

  . 3.   (),    
  .
  . 4.  . . , VII .

     ,      
    .
           .  
      ,   
          (   
 - -,    ),     
   ,    .      
      , ,   , 
   :  ,    
    ,   ,   .
    ,      
 --  ,  ,  
       
.
      ,     
 ,    ,    
        .  
        .  
    ,     ,   
     ,    
  .    , ,  
   ,     ,  
        
  .
      17 ,    , ,
   ,   "  ,   ,
  ,  , ,  ,  ,   ,
 ,  ".
   ,     ,     
:      ?  , 
,  :    ,   ,  
   .       ,
,       ,
-     1383 .     
  ,  , ,       
          ,  
    .           
  ; , ,    ,  
  ,       .
   ,        
  ,  ,  ;   
   . ,   
     ,  -     
 -     .    
    ,   
,         .
  , ,  ,    ,   
      .  -, , 
1000-     .

   

   ,   IX-XII .    
   ,   ,     ,
         .   
        ,
  .      , 
        -   
,     .
    ,   ,    ,  
 -  "",   ,   1023 .  
    ,  ,  
 .        , 
     ,  ,    
  . ?   ,     
 .   ,      , 
 .     ,  
 .     ,    ,  ,
  ,     .    
      ,   
.         .  
 ,    -
.
         XV . 
     .      , 
     ,  ,  
         
,      .    
      ,   , 
    .
            
     -  1582 .,    
   . ,  , ,
       -
.
     ,       
     ,    
,     ,   ,   
 ,    .
    ,      
      .   ,  
,      - ! -  .   , 
   ,    :   
 ,        
     .
         ,    1583 .
   ,  ,  ,  
  .      - ,  
    ,   , 
  ,   ,      
     ,     
 .    -  .   
  ,         .  
  ?..
            
 ,   ,       
 ,        
 ,     -
.
    XVIII .   ,  ,  
 ,         .   
   ,       
      .
             
,      ;  ,  
,      -  , 
 ,         "
".

  . 5.    ,    
  .

  

  ,   ""     ,  ,
         
  .    ,  
  ,        
,     ,  
  ;           
  XI .    XIV-XVI .?  
 -      ,    .
      , ,     
  , ,    , 
  .         
 :         ?
            
:       , ,
-,         
,     ,  ,  ;  -,
       
    .    .
  , ,  , ,  , 
,         ?
:    , ,   , ,  ,
  ,   ,   , 
 ,       .
 ,      , 
,     - , ,
, ,   ,  ,   , 
 .     ""  
,    ("") ,  , , 
     .

  . 6.  .

    , ,   ,    
?          
    ,  !   
,   ,       
   ,       
    .   : ?
    ,      .  
   ,  .  , 
    ,      
   , ,  ,  . 
   ,  , , 
,   1168 .   .    
    1,       
-   (1140 - .1208),   
   ,   " ".
           
  . -,        
    ,      ,  -
     -     , , 
,    .
            
,        . , 
,     ,  
   .   ,     
        ; ,   
      .    
  ,  ,    
    ,   ,   
       ?
           ?  
 -  (? ?)  ,
, -,   .  ,
   ,   ,    , 
   .         
   .    ,    
,        
 . , ,    ( , ,
   ,    ), 
      .     
          
  ,        
  II.

  . 7.      .  
    .

       ,  , ,
,            .
      .   ?
        -  .     ,
      .  
      . ", ,
",     1919 .     
     .
   ,         
,   ,       
 .    ,  : "...
  ,  ,     , 
      , , ,  ".
    ,       
 ,      .  
  650 . ..,       
     . ,   ,
,      ,   , 
         
       .
         ,  
: "      -  
,    ""      
 .    ,   
     .    
    -     , ,
   ,       ..."
     ,      . ,
   - ,      
,         ? ,  
   ,  -  ,    .
    ,    ,
   ,  -.    
   , ,    ,   
 .         -
  -    .
  ,     (    
   )         
 ?
          .. , 
  .          :
         ,   
 ,       
  .        
       ,      
,         .

  P.S.          . 
    .,    , 
 .        , 
   ""   "    ".
         
,   .     1993
.,  ""   (, , 
    -    
),     .  , 
,         ,   
      .
   :     (),    
,        ,  ,
  ,     . 
,     ,  ""  
 ,    ,  ""  
, ,   ,    -  
  !
          ?   ,   
  :      - , 
,     .     ,  
      .  ,  
  ... .
   , -         
  ,        
    .

  P.P.S.        1990  
      ,
  -  .      
     () , , 
 ,       .
    1933 .      ,  
   ,      
,           
.
   ,  ,    
.   .  
:       , 
,      ,     
      -    .
              
        .    
,   ,   .   ( 
 ),   .     
:    -    
 ,     . ,  
     .     
 :      ,     
  - ?..

(c) - N 11/97



                           

 ,  

       1969   .  
    ,    
 .  ""      4 
   "  ".
         .  .
  - , 
    .  ""  .

                         

    : " !"
  ,        ,   
   ,      .  , 
,   , ,      
,       . ,   
      ,   .
       ,     
           
     -      
.
   ,        . 
     ,      
-  -  ,    ,   
,  - .       , 
       .   ,
  ,      ,  
   ,    .
   -      ,  - 
,    , -    
  .        
.     ,   .   -
,     .    ,  
  . ,      , 
           
,    ,    -   .
   ,       
 ,   ,      .
, ,       ,     
,      ,     
,      ,     
  -,    .   ,
  -   ,    ,     ,
        , -  ,
    .
         . ,  
,  ,          - 
.    .     , ,
 .     ,  -    
 .    ...     
      .
  ,          
  ,        
 ,    ,-  .
,     ...  .   
,   ,    ...  
  .
  - ,    ,   , 
,     ,     ,
 :
  -   -  -.  ""?
  , ,  .  ,      
   ,    .    
 .
  -   ,  ?! -   ,  
      .
  -  ,  , -  !
  -   ? -  , ,  ,  .
  - , !
  -  ,  ,     ? -   
   .
  - ,  ! ,  !  ! -   
,        .
  -        ,  , ? - 
   ,   .
     ,    ,   
   ,       
,  ,   , "".  , ,  
 ,    ,      " "...
  ,          ...
        .   , 
 .   ,      .
  - -, -! -    .
  -  ... ... -    ,  , 
    .
  -        , -  
     ,   .
       .      
 .  ,     .
  - , , ! ! ! -   , 
   ,  - .
  - ,   , -      .
- .    , ,    
     .
        ,   
.
  -  -  ,   -  ! -  
,        .
           
   .
  ,        , 
     .      
  !       
  ,      
.        ,    
  ,     .
  -     , -  ,   
-  . -      .    
,    .
          .    
 .   ,      ,  
     .    
,  ,  .  ,   ,
,       .    
  .     -  ,
    - , .   
;        -  .  
  .       :
"  ", "  "  
" ".     ,  - ,
,  , -  ,  .  ,  
   ,     
.    ,    
,        , , . 
        
   -     .
   , -       
,    :
  - ,    .  .
           . ,
 -         ,    ,
, .      -    
  .    ,     -
  ,    .     , 
         ,
     . ,  , ,
,         
, ,      ,   .
              ,
  , -  ,   ,   , 
.       ,    
.
        ,     
    .   -      
;   ,      .  
  ,       -: - ,
!    ,  ... ,    
  .        
,   -    ,   
,  ...      
-   .      
 , ,  ,     
  .       , , 
  ,    .     
    ,   .
  : -         
 .    ,   ...
          .  , 
      .
        ,   
 .   ,    
 ;      
       
.
  ,   , ,        
 , ,   ,     ,
           
 .     ,   
          
   ,   ,   ,
  ,     ,  
  .    ,   
   ,    .
  .
          . ,   , 
  ,    ,    
 ,   ,      . 
     ...  .
             ,
  ,    ,  
...       
,      ,    
 .
   ,     , :
  -   . , ...
          .  
.
          .

   .    - .   
 :      
      ? .   
 -    ,   .

(c) - N 11/97



  

 

 

  "   .       
,        .   
 - , ,     , - 
  ,  . .    :
  ?        ,  ...
    .   ,    
 . , -  - ,   
  .    ,  ,  
  ,     .   
     ,   
   .    ,     -
 .
  ...  ?       
.     , -    
    .     
 ,  -  -,  
    .    
     ,   
:   ,       
   .
        ,     ,
 .      .  
  ,   ,  
  .      ,   
 .    ,    
       .   
,    ,      
    ,    .   
 ?      ? 
, ,         ,
     .
            .   
,     "" -  ,
    .     
,     . ?
     ,   "  ".
   ,   "  "
  . "   ? ! 
,           
  .   -   ..."
  ,            
: ", !   !"     
   .
  ...      .  
   ,     
, ,    .    
    .
          , 
   .     , 
   ,    . 
      ,  
     "" .    
,        . 
,      ,  , , 
   ,    . 
       .   
    .  ,  - 
  ,     .   
   ,     
      ,  
  .    ,  
        
 .          ,
    ,      ,
        ...
  .  ,      .
 , ,   ,     
  .   -     
 ,      .  - . , 
    ,  ,     
  .       ,   
.   ,        . 
   ',    ?
  ...      
.    ,    
- .
  - !
     ,     . 
 ,    . , -, 
     .   
      .   
           . 
          
,        .
  -      , .    .
  -  ? ,     ?
  - , -  . -    ,   
     "".
    .  !  
      .
  -  , .    ,    
,   , ,     
 .
  - , -  . - ,  .  , .
     .
       .
  -    ?  - .
  -  ,      .
  - !     .
  - ,  .   - ...
  -    ?   , , ,   
 .
  - , ,     ,   . 
         .
   ,        .
  -   ,    , .
  -   , ,      , 
  .    ,  
    .
         .
  -      ?     ,   
      .
  -  , -   . -  ,   
     .    ,
 !
  . ,     .
  - , -  ,  .
  -    , -    
:-, ,       , 
       .  , ...
     !        
   .   
     .   ,  
.     ,    -
  .
  - ? -      ,  
 .
  - ,-       .
  -       ,  
,     .     
 .     ,  
 ,       .
  -   , , -      
  .      ,  
  .
    .     ,
    .   ,  ,
   ,  .
        . 
  ,     .  
,          
  .  ,    ,
 .
  -  , -  .
      .    
 ,      .  
     .
  - , ?
  ,      ,   ,
 .    ,   -  
    ...
      .    ,  
.    ,   ,    
   .    
   .  ,    
  . ,        
.  , ,    ,    
  ?   . ,  .  
,      ,     
 .
  -  , -  . -   .   ,
   ,
      .      ,    
. ,     , -  
 ,    .  - ,  
      ,  ,  -
   .       
.   .  , 
,    ,     . 
 , ,  ,     
. ,    .
  - , , -   , - .  ?  
       .
         , 
. ,     , ,   .
          
,
  - , !
     ,       .   
  " ",   ,   
 : " !"
  -    ! .
       .    
  -    .   
       ,   
,       ,  
    .
  -  , , ?   !
     ,     .   
       . , 
         ,  
,  ,   .       
  ,     . ,   
 ,       
,   ... ,  ,    
!
   -    .
    ,     ,    .
   ?   !    
     . !   
. ,      ,   ,
  .
  -     ,   
 ,     , 
      ,   
  .
     .  ,  -
 ,   ,     
 .
       ,    
,    . ,    . 
      . ,  ,  
.   -   ...
         . 
     
.   ,      
  .
  -   ! -  ,     .  
      .
      . ,    
 ,     .  
!    ? ?  !  
 ,         
    ,       
  .
        .   ?  
 ?        .
  ,     .  
     ,     
.            
 ,         .
    ,    .  ,
  !..
      ,      .
    .   
 .  ,     ,  
 .     ,   
 .      .
   ,   .     .
  -  ,    ,  , 
     . -,     : 
,  ,   .  ?
  ,   ,     
 .      , 
     .   
. ,  !   .   
 ,      . . 
    .  . .   
 ,     
 .
   ,   ,  ,   
. !   .  ?   ?
   ,    ,    
.  ?! ,     . 
   .  :    ,
      - , 
       .
        .   .
 .    ,     
  ,    ,   ,
,    ,    ...
        .  ,   
 !      
.           
,         .  
    ,     .  
      .    
?  .        
     ,    .  , 
   -       .
  ...     .    
  ,     ,  
 .   .       
.
    ,    ,   
  .       
,  ,        
  ,     . 
       .  ,   
 .
          .
    ,   
  .      
,      ,   
    ,   
 .     . 
      .   !  ,
,    .  ,   
,        . ,
      , , ,  
.       ,   
,   .     
 .  ,    ... 
 !
  ,  ,        , 
,      ?
       ,    
 .      
  ,      ,  
  .     .     
 ,    .     
, ,   ;     , 
 ,     .
            
.      .  , ,
     ,    .
        ?
    ,     .    
, ,     ,    
 :  ,     .
    ,   .   
    ,  , ,  . 
  , ,     
. !      -    !
  ,      
, ,    .   
     ,   
.
     .    
   ,    ,  
 -       ,
       .  ,
  ,        
 .     ,   
 ,    ... 
    ?        ?
   ,       
. ,      . 
,       .
       - ,  
   ,     .
   - ,     
  .  : , ,
  ,        . 
!    ,    ?
   ,     .     
,          
. ,    ,   
  .
  ,       ,    .
 ! !        
 "" -.
     ,     ,  
,    .    
,          
   .    ,
   , , , .
  , -     .  
    .  ,  
      .  
      .   , 
 - ,   ,     
    ...
      . ,  
  ,     ,    
,    .      
   .  , ,   .   ,
      , 
  ,   ,   
 ,       
. , !      .  
  . ! , !  ,  ,
 ,    ,    
  .      
. .      
.
  ...    . ,   
   ,        .
    ,   :  
  ,   .   
,    ,      .
     .   , ,  -
 ,   ,     , 
.  ,   . ,  ,
   ,      ,
 ,        
,      .
  " -! -   . -     !"
   ?     ?    
,    .  ,   
    : ", ..." 
    .  , ,  -
  ,   ,   ,  
 ,   . "! -   . - 
,  , , ", -   .
  !      ,   
   .     .  -
  ,    , 
  .     , 
 , ,    . 
-    .    
  ,       
  .
    . "!   ...  
   !" -     . 
  - ,     ,  
  ,      
 .         ,
        . , 
,         .
  ,    ;   , ,
      .
       .  ,  
        . 
 ,  ,      
  .  (   
    ,  "",   ""), 
,      .   
      .  , ,     
,  ,  ,    .
 ,      , 
     .    , 
  ,  ,  .    
 ,       
          
.
      .     
; ,      ,
   ,    .
      ,   ,   
 .      ,    
 ,      .    
    .      
,        "".   
?         
    .     
   ,         
,     .
  - ! -     ,     
 .
    ,    - . !  ,
 !    :  
,   ,  , 
        .
  .   ,    
    .  ,  
  . -   ,  
,  .     , 
 .   ""  . 
      ,    
  ,  .
    ?   ?    ,     
  .        
  ,  ...     
 -      .
    ,    ,  .    
  .     .  
     .  ,  
  .    
. , ,      
      ,  ,   
   ,       .
       .   
  ,     , 
  .       
   "",     ,
   .
    .     
 .      
    .     .
   ,    
.       ,   
    .      
:  ,   ,  
,    .
      .  ,  
,    .      .
    ,    
.
     .    
,  ,      ,
   . -,     
,    ,  
-,     -.
      .  ,  
     ,   
.    ,   , 
 - ,  ,   
 .
      .     
  ,   ,     ,
    .   
     ,   ,  
        
.
         .    
  ,   .   
   ?     ,
     .    
 ,    .
      .     -
  ,    ,   
  .
       ,  ,  
 ,      ,  
  .       
,      .    
  ,  -,   . 
      .  ,
 , :      
.     ,      
 .  !       .
 , , ,     .
       
.        , 
  ,   ,      
.     ,      
 ...        -    
 .  , , . 
 .   ,  ,
    .    :  
,  ,   ,   .  
,       .  
   , ,    
   ...
   .   .   . , ,
   .     ,  
     .       
   .    , 
  ,    . 
      ,       
. ,     .     
 ?! ,  ,      
.     ,     ,
 . ,      
.       .   
    . ,    ,
  .    
    .    ,  ,  
      .   
.     , 
   ,      .
       :  
 ,  .       
      . ,   , 
  .    .  
  .  ,   
     .  -   
   , ,        
    , , ,    
     .  ,    , 
   .      
 "".  ,     ,   .
  ,      .  
  ,  ,  , ,   
.      , 
  ,    ,   .
  ,   ,      .   
    . ,  
 ,     .  ?
, ,   , ! ,   , ,
,    . !
  ...  .
        . 
,       .    .
      .    
  ,       
.     . ,  ,    !
    ,    
     .      . 
  ,        , 
 ,     ,    
...
  ,    .  
           .
  .    , ,    .
 :      .
-   .    ,     
?      ,  , 
   .     ,   
        .
  - ..., ,   ?
        .
  - ,  ,  ,   ,
  -  , ? -        
.
  -    ... -     
   .
  -     !  ,   ,
  -    ,      
  .
  -  , ,      .  
...
  - ! -    . -       .
  - ?
  -  !        .
  .
  -  , ,    . ,     .
      .     
.      ,    
   .
  - ...
  -  , ,   . , ,  
.      -    .
       ,   
    .
   ,      .
  -  .   , , ...   
-.
    .      
    ,     . 
,     . ,  
   .    
     .   , 
     .      
,          
  ?  ,     
   ,  , ,  
    . ,    ,
   .
         . 
   .     
,        .   , 
   ?   ,   
  ... .       
  .      
    -,   ,
  -,  .  
  ,    .   
  ,    -  
 .      .   
 :     ,  , 
      .  
,  ,     .
    :
  - !      , 
  , -  , , 
    .
    .
  - ,      .
  - !    ,   ?  ,  
             
.   .  .   ,
?    ?
  -  , ,   .    
     ,     . 
 ! ,     ?
  - !     .
   .
  - , .       .
  - ...     ? .,
  -   ,      ?
  -    , .        
.
  - ! ,      .
  -    !  ... ...   
 .    -   .
         :
  - ! ,      .
  -   , ! ?! , ,  , 
 ,   .    ,  
   ...
       .    
 ,      .
             .
     .
  -   , !
       .   , 
 .
  -  ,    . , !
       ,      ,
    ,     .
     , ,   .
  -    ?          ?
 ,  !   ,     
     !
   "",     
,   ,  .
  -      ,      ,
,    .      
.     ,  
       .   
 ,    ,   
 .     .   
,   ,       
  . !      ,  
     .  , ,   
 ,  ,   ,  , ,  
.  ,    ,   
  !    ,   ,  
  .  ,      ,
        .  
 ,    ,    
,    ,   .   
  ?  : ,  ,  ,  .
 ,         , 
-   . , . -   
 .  ,    ,   
   .   ! ,  
   !       
,       . 
    ,    !..
   ,  ,     ;
,       .    , 
    .
  ""     ,   
 .
  - , ! , ,    .  
  ,      .  -
     ,      
     .  , !  
 .
     ,     . 
  ,   ,    . 
    .
  -   , ?      ?
     .       , 
 . !     .
        ,  
  .    ,    
 .
     ,  , ""    
,      .      
  .      . 
  , ""  .   
   .
  - ,  ! -  - . - ,  
  ?        ,
            
. -      ,    
. ,  ?
       .     , 
    ...    
 .     .  ,   , 
,  ""     .
         .
  - ...
  .    .
  -   ?     .
  - ! , !  ,      ,
 .    ,     :   
        
.     ,      
 ,    ,    
 .  ,      
-.   :    - , 
 .        , 
      .
     . ""      
 .
  -    , .   ,  ? 
      .
  -   , , , ...
  - !     ? ,   ! 
    ,      
 ,
         .
  -    , -   , -  
  ...
  -       ? ? ?   ,
!     . ,  , 
 ,      ,
  -        ?   
  .
  -   ...
  -  -  ,  .
  - !  , ,   ,   
        . 
     ,    
       . 
""       .   
,          
    . ,     ,
       .  ! 
  ,      .
   .       ,
    ,   . ,
  ...
         .
  -   . . ,    ,   
      . , 
,   ,         
  ,..
       , ,   .
  - ...        !
      .         
.      . ""  
   .   ,  
    .    .  
  ,      .     
 .    ,   
.  ,         
   .  ,    
  .       
      .
  ,      . 
. ,      .  ,  : 
 - ,     
  .        .
      ,   
  .  ,   , 
     ,   
   .  ,     !
      ,   ...   
 .
    ,     .      
  .    ,  
,     .   
,       .  !
       !  
 .    .   
,         
  .  : ,     ,
     .    ,   
  ,     
.
         .  
      . 
  ,       . 
          .  ?   
 .     .   
  ,  ,    .
    ,      .  
 .      ? , 
   .     ,
,   . ,     
,     , -  ,  
 .      ,    
,    ...
   , .  ,  ,    
     ""   .
   ,  ,   .  - ,
     ,     
   ,  .   
. ,      ,   
     ,    
: "   .    , ?"
   , ,  ,     ,   
       .    
    .       
,  ,      .
   , .       
 ,    .  
     .    
     !   !
  ,        , 
      ,  .
 ,  ,      : " 
 ".   . ,

(c)   N 12  1991 .



 .

                                   

   ( ,      )

   .   ,     , - 
  ?   :  
  ,       .  
 ;      . 
   .   ,  ,  ,
      .    ,
,   ,  ,     
.
  - ! -  . -  , .
  -  ? -  ,    , . - -,
 ,   .
  -   !
  -  , .   : ,  .
  - ,  ,   .   - 
.
  - ...  ... - ,  ,
 .
  - ,  ?
  - !        .   - .
,  ?   -?!
  -    .
  - - ,    ?
  -   ?       
       . 
- ,   .
  - - .   .
     .   ,    
.   ,   .
    ,   ,  . , ,
.
   ,    ,  
 ,  ,    
 - ,     
.  ,  ,   ,  ,
  .  ,   ,  
 .
      .
  -   - ?
     ,    ,   :
  -   ?  !
        .   
, ,    ,   .
  - , ,  .     -  .
  .   , ,  ,
   . , -,   . ,
  ,  .
  -  ,   .   ,  
?
  -  -  .     -   , 
  .
  - :   .
  -     ?
  -   .
  - , ,  ,    :  - ?
  - .
  -     ,   .     
 ,        ,   - 
   ,    .
  - , ,    :   ?
  -  ,- .
  -    ?  !
  -      .
  -   .  . ,
      ,  .
    ,     .
         .
  -    - .
  -  :  ,   .
  -    -  ?
  -  ?
  -  ,   ,     .
   ,      
 ,  ,   , ,
  .
    .  ,   ,  
  .
  -   !     .
  -    ?
  -    .  .
        ,  
 ,   .
        ,    ,
  ,      , , 
, .
          , 
    .
  - , -   .
  -   .
  -  -  ,    .
  -  -?
     ,      -
.
  - -,   .
     ,    . 
  ,  ,   , 
 ,        .
  -  , -   .
  -     ?
     :
  -   .
       . ,   
,       .  
 ,     .
  ,    ,  .  ,  
   .      
.
    .      ,
 -       ,   
    :   .  
      - ,  ,
  , , , -    , 
  .     ,   
.
  -     , -  . - , 
   .
       ,  , 
   ,    .
  -     ?
  -     ?
  - ,    .
  -   .       .   -  
  ,   .      .  .
  -  ,   ,      ?
  ,     ,   .
  -  .       .
, -    , -   .  
 ,     -    .
!          .
  -  .     .
         , 
   .
  - , -   , -  ,    
...
  -  .
  -   .
  -  ,-   .
  -   .
   , , ,      
,      .
  -   ,   , -   .
     ,     , 
 .   ,    , 
, ,  .
          . 
,    ,   .  
    ,   ,  
   ,    , 
    ,   .
     ,    ,  :
  -    .
    ,        
,  :
  - !  ,   .  . 
.
     .  ,    -  .
    .     . 
  ,         
,  ,      ,  
      .
  ,     ,   
 .   ,     
      ,   
.
  "! !"
       ,    
  .
         ,  
:
  - .
  - ! -  .
  -  , -    , -   
...
  - , , -    .
  - ... ,   , , ,   ,
   .
  -    - , -   .
    : ,   
 ,        : 
  ,       .
  -  , -   ,   
.
  -   , -  .
  ,  , :
  -   ,  .
       ,  ,  
 ,  :
  -   ,    !
        ,   
  .
   ,     ,  .
     ,  
 :
  -    - !   - !
           , 
.
      ,     .
  -        .
     :    . ,
   ,    .
     ,    ,   
:  , .     ,  
      ,    ,
  .        
        .   
    .  ,  
-   ,   .
    ,        , 
   ,  -   :   
  .   ,   , 
    ,  ,  .
     .   ,  
  ,  ,     
, -     , -  .
           ,
  ,    &    
  : .
         ,      
 ,  . ,   .   
   ,  ,     
,  ,   ,    
     -     
 ,    :   ,
  ,       .
  ,     ,    ,
,  ,     ,   . 
 ,   ,     
,     .
         :
     - ,    .
      ,     
. ,   ,   ,   
,     ,  . 
,   ,   :
  - , ,    .
    ,   ,  . 
 ,       ,  ,
   ,   ,  -  
 :
  - !
   , .
     :
  -   ? , .
  -   ,   ? -   .
   ,     ,  
 ,     ,   
  ,   .
        , ,     , 
       
" ".
      ,   , :
  -  ? ?  ?   ? 
?  ,    -   
 ?
      . ,  , ,  
, -,  ,   ?!  ,
       ,   
!
       : , , 
         ,
     -   
"".
      ,   .   , 
    ,   .
    :
  -     .
  - ,  , -  .
    "",    ,    
    ,   .
  - , -  . - , ,   .
  .
   ,      ,   
, ; ,    ,  ,  
,    .
  -   , -     , ,
 -    .    
 ,    "",    :
  -   , .
       .      -  . 
  ,   , .   
        . ,
  ,        
 ... ,  ,   .
   ,    - 
"-" (     ,   
        ?), 
 .       ,  
,      . ,
  ,     ,  
 .     ,   
      ,   
        .
      ,  , 
 .   ,    ,
   ,    .
      ,  
       .   
       .
  ,       (  
 ,    ), 
   , ,     ,
 , ,    ,  
  ,        , 
 ,   ,    .
     .     
      ,      
    . ,   , 
    ,     . 
,    ,   ,     ,
.    ,   ,  
,  ,   , , -,   
    . ,    
   , -     
  ,       ,
     .
    ,      ,  
        .
     ,  :     
       ?
     .    .
  - , ...
  -     .
  - , ...
  -  " "?
  -   .
  -      .
  -         , , .
  -    .
  - , , ,      .  . 
, ,  .
  -  ,  .   ...
  -    .  , ...  .
     ,      .  
 ,   ,     
  .
   ,    ,   
.     .
  ,  ,     :
,  .      ,
    ,    .
   .     ,  
,      .
        ,    
  ,      .
         .
        . ,  , 
 .  ,  ,    :  
    .       
 ,      .  
 ,     ,  ,   
           
.      ,  
:
  -  !
       , ,  , 
          
 ,  :
  - , , .
    , ,    .
  ,     
,   ,   ,  
.   ,    , 
   -  ,  .
,   ,  .  
   .
  - , ,   - ,     ,
     ,   , , ,  ,
 -  , -   ,   .- , , 
 .   - .    . , 
, ,    -   .   
. , ,  ...
  - ,  ,  .
  - .... .   ,   
,    .      
 :     . , ,     
?
   ,  ,      .
  -  ,     ?
  - , , .
  -    .
  - ...     .  : 
  , ,  ,  .   
,   ... , ,   
?
         .
    ,   ,  
 ,    :
  -   .
  -   .
  -    , -  . - , ?
     ,     ,   , 
 .
   .
  - -?!   .
  -   .
  -    .  , .   , ,
. , -,   -  . 
,     .    , , 
  -  .
  - ,  .
  ,      ,      ,
      ,   
    .
  ,        : "
   ",-     
      .  
 ,    :
  -       - .
  - -, , ...
  -      ...
  - -, .
  - ...   .
  - -, , ,     .
      ,    
   -    . 
     ,   :
  -  !    ,  !
          .
  -  ,     ""  ...
  - "",  ,    , -
 .
  - ...    ,    .
        .  
    .     
     ?!  
    .   , ,
  .
        
 ,   :
  -   : , ,   .  ?
-   .
  - ,  .  , -  
.
  - , ,     .  
  ?
  -   .     .
  -  ?
  -  .    .
  -  ?  ?
  -  .
  - !  .    - , 
, , .
  - , !
  ,      ,  
   .   ,   , 
 .       .
  - . --,     ---.
  -  , ?
  - --- .
  - , , , .  .
  - -    "",    - "".
     ,    ,  , 
,    ,      .
  -  .      , - 
 c  .
  - , .
     .
  -    ,  . , 
 . ,      .
       .
  -      .
  -  , ? !  .
  -  ,  .
  - , ,  ,   , 
, ,   ,  , , 
   - .
  -   :   .
  - , ,  ,   .   ,
 - .  , ,  .
  -  ,  -   , 
,    .
  - - .
  - - .  ,  .
  - ,  ,   .   
 , ?
  ,      ,  ,
  .
  -     ,     . 
      .    :
   .
    .
  - .   .
  -  ,  ! , ,  
.
  -    , ,   .
    ,     , 
: " ?!"  ,    , 
  ,   .
  -    , ,  . ,  , 
    .     , 
   ,    .
       , ,   
 , -   .
  ,        ,
 .     
       , 
 .
  -  ,     
   ,  - 
 ,     . ,  ,
     ,   
  :     , 
  .
  - -, .
  -  ,  ,    :
     .
  - .   .
  -    .   .
  - , ,   -   .    
.     ,   .
 , , ,     
. , ,     .   
.
  -      ?     ?  - 
 .  -   .
  - :   , , .
        , 
  - ,     , 
.
     -      
   ,      , ,
- ,       .
  -  ,   :  
     -   
,        -  
   -      
,     ,
  - -, .  , ?
  -  !
  -   , . ,   :    
   , ,       
, , , .    :   
  ,      .
  - ! -, !
  -  !   -  ,  
,     ,   
,      .
  -      .     .     - 
-   .   , , 
 -  .    .
    ,  ,     ,
   ,  ,     
    -    ,  , 
,       -
,         . 
,  , ,   , 
 ,    .   
        -
    , ,    .
    ,       
      .
     ,    -
      . 
,     .  
        . 
     ,   
  ,      .
 , ,      
,     ,   .
        .
  - -,  ?
  -  , -  ,  .
  - -, ,      ,
  - -, , - .
    . ,   ( 
- -  ),  ,  .
   ,   -    
 ,        
 ,  ,  ?     ?
,  ,  ?
   ,     ,  ,  
         ,  
,     ,     
   ,     -.
    , -   
 , -      
 .
         
,         
    ,       , 
   :   ,   , 
, ,  ,     
;    ,      
,
  - ,  , -      
, -     ,  , ,
 ?
  - ,  , , -  .
  - .
  -    ,   .  
   ?    .
 ...
  -   , ,       
 .
  -  ...  ,     .
...
  - !
  - , ,   ,  ,  , ...
  - ,        .
  -      .     
 .
  -  ,   . , , .
  - ,  , ,    .
  -   .  .    .
   .
  -  , ,  .       ,
, . , ,  .
  -  ,  ...     .
  - .    , ,    ,  
    , ,      
.
  - - ,     ,       ,
     ...
  - , , , . ,   , ,   .
 ,    ,  , , , , ,
 . , ,     .
  -      .
  - ,  , , ,  .
  -   .   
   -  . 
 ,  -  :    
.
  - -?  "-"?     ,  , ,
 .
  -  ,     
 ,     .
  -    ,   , , , 
  .   -   ! ,   , !
  -  ,  - ...
  - ,  -, , ?
  -      ,  ,   
 ,  ,  .
       ,     
 ,     ,   
 .
  - -      , -  
 .
  - ? -  .      ,    
   .
  -    -,    
  .
  -     , ,   ?
  -  .
  -      .  ,  ...
       .    
 .
  -    ...    .
     . ,    
  ,  ,   ,  .
  - , -     .
  -  ,     .
  - .
  -  , ,    
, -      . - 
   .
  - -, , ,  ,    .
         .
  -  ... -   .   - !
  . , ,    .  
. , ,    ,   .  
, ,   ! ?  , , 
 .    . , , ...
      "",    
 ,    .
  -  ,  !
    .       
 .
  -   -   ?  ? - 
  .
  -  -, -  . -   .
           .
    ,   . ,    
.   .    , 
        .
        .       -
  ,        .
  ,  ,     
  .   ,  :  
,  ,      .
   ,     ,     ,
        ,   ?!  
          
 ,   :
  - ,   !
          
  ,        , 
    .   , 
-"",      :
  -   ?
  - -,  - .  -, ,  
...
  - , ,     -    
...   , ?
  - -.
  -   ,  , , . , ?
  -  ,  ...    .
  - , ,  .   - .
  -      .  :   
     .  . 
  , ,  ,     .
  - -, ...
  ,   ,   , 
      .
    ,     
  ,         
 ,        .
         . 
   , ,   ,  
  , "",   
-, -     ,   .
          
 .    ,  
     .
          ,
   ,  , . 
,  ,  ,   -   
 .
        :
  - ,   !
          .  
    -   .   
. , , ? ! ,  ,
-!      - , , ,
 .  ,  , ? 
  ?    ?
    ,       
.    , ,   ,  
-   ,   ,  ,  
.
         .  
     .  , ,  
   .
            
,   :     . ,  
 ,    .     : 
    ,       .
   , ,    .   
  -     ,       
. ,   -   .   
,        .
      ...

   

      .    
.        ; , 
  , , .   ,    , 
   -   .
    :        .
       - , ,
   . " ?" -   . 
  ,  : "".    
- : "9  1945 ".   :
" ?" -    : "  ,    
".
         ,   
   .      , 9 , 
  ,       
.
   . ,       , 
 ,       
.   "  ", " ", "",
" "   .      
    -    .    - 
      -  
" "  "".  ,   
. :     , 
   .        
       .  
   ,     
      
 .   ,      
,   ,      ,
   .    , 
" "       
...
     ,     ,
     ,    .  " 
"  .         
...    ,   ,  
   .   ""   
 "-".     ,    
     " "  ,
, ,  90-    .
   ,        .

                                                 . 

(c)  -  N 12/9 7



              " - "  1996 .

    1 - 12
(  7-  -      
.   -  ,   *)

 
 . "" 1
 .   "" 2
 .   3
 . "" 4
 .    "" 5
 . ""   6
 .  - "" 7
 .    8
 .     9
 .   "" 10
 .   "" 11
 .   ""? 1
 .     12

 
 .      1
 .   2
 .     3
 .    4
 .    5 
 .    6
 . "-", "-"   "-" 7
 . ,  8
 .   "" 9
 .  10
 .  "" 11
 . "" 12

 -  - 
 .   2
 . "     " 3
 . ""   * 7
 . ,    5
 .    6
 .   * 9
 .    1

   1 - 12
 "" 1 - 5, 7, 9
 1 - 12
  1, 3, 4, 6, *7  
 1, 2, 4, 8 - 11
 1 - 4, 7, 11, 12


 .   !  ?.. 1
 .   9  
    8
 .   12 
 .  ? 1
 .   11 
 .,  . ,    5
   7
 .     ... 11
 . "    ..." 3
 .     -   4
 .     4
 .  - 6
 .     8
 .   ""  9
 .    ,     1
 .  ... 5
 .     10

, , 
 .,  .     3
 .,  .,  .    - 
      8
 .      100 000   5
 . " "   5
 .  -  11
 .,  .   ... 8
 .,  . , ?!.. 8
 .  ""   .    1
 . " " * 10
 .   7
 . ""   7
 .  ""  ""? 3
 .  -  ... 12
 .    11
 .      9
 .     ! 11
 . ,     3, 4 
 .     4
 .   6
 .  "" 7
 .,  .    ? 10
 .    11
 .    ... 11
 .      11
 .   * 11, 12
 .   ...  12
 .,  .   - ... 6
,  10
 .,  .    "" 11
 .     4
 .   ,       4
 .    5
   12 
 .   ...  9
 .    ""? 3
 .     ... 12 
 . ,    6 
 .  "" 3
 ? 10
 .,  .    -  
      ! 8
 .     12

, 
 ""   9
 .,  .    3 
 . ""    7
 .   12
 .     SOHO 8
 . 2 781 000  8
 .       7
 . "" ... 3
 . " ": 30   1
 .   -   12
 .   3
 .   ... 12
 . " "   12
 "":  ""   12

,  , 
8    8   8
  ! 7
 .   -   2
 .    1
 .   2
 . 32-,  3
 . , ,    -    4
 .   ""  ""... 4
 . "",   , "",    5
 .    7
 .        9,11,12
   7
 .     1
 .   8
 .  ! 7 
    4
    4
 .    10
 .     1
, , ... 11  
  8


 .    1              
 .  ,       
      2
 .   - 3
 .   -  ,   -    4
 .    "" 5
 .   6
 .     8
 .       12

 
 .   2
 . ""... ""... ""     
     "" 1
 .   ? 2
 .    5
 . ,   9
 .     9
 :
 .    6
 . , , ... 8
 . " ,  " 11

     "POPULAR MECHANICS" ()
: AUTO-96  4
 .   -   2
   ... 2
 .    -   ! 2
 .     -   ... 3

  
 .    7
 .  8
 . " "  2
 .,  .  -2    1
 .,  .   , ! 8
 .,  .    9
 .,  .       10
 .,  .        11
 .   6
 .     2
 .,  .,  .   3
 .   " " 5 
 850- :
 .,  . ,      3
 .,  .     4
 .,  .   5
 .,  .    6
 .,  .     ? 12

 
 .   5
 . " "    1
 .     9
 . " " 7
 .  " " 11

 ,   
 .     2
 .    2
 .    4
 .       ? 7
 .   2
 .        "   "? 2
 .     8
 .    4
 .,  .    10-  
     - 8
 .    9
 .     1, 2, 3

  
 .    6
 .    XII? 1
 .   3

, , 
 .   ? 12
 .  ...   " 5
 .  -   1
 .      XXI ? 3
 .   -  ... 7
 .   XXI     4
 .       ? 1
 .    1
 .    2
 .      5
 .  ?  ... 7
 .    9
 .    9
 .    ! 1
 . 10   12
     8 
 .   ,    
        2
 .     10
 .   ,   -   6
 . ,   ... 5

                                                                                         
 . "  " 7
 .    6 
 .     10
- .  ,      . 12
 .,  .       9
                                                                                                                           
  
 .   9
 .  11
 .  9
 .  2
 .     8
 .   12

 
 . "    " 1
 .    2
 .    3
 .   ""  ? 7
 .      ... 8
 .   ,      3

, 
 .   1
 . Si-,   -   7
 .      2 
 .  -    ? 2
 . :     6
  3
 .   " "? 5
 .    1
 .     3
 .   ,     5 
 .     6
 .    12
   12

   
 .,  .   ,   "" 11
 . ""   9
 .    11
 .,  .   ... 9                         
 .   9
 .    9
 .    12
 .,  .     6 
 .     8
 .  ,     7 
 .     ... 12
 .  - ,     9
 .      5
 .    ,     4

 
  11
 . , ... 3 
 .  "  " 12
 .    ! 7
" "    5
 .    12
 .  .: "  " 7
 .     8
   9


 .   1
 .    3
 .    5
 .    7 
 . -   9

  "":

   6
     :  .,  .,  .
-:   
:   ?..   !
:                                                                                   
: ? ? ?..   ?
:    
: ""  
  :   -  
:  .  ""
 ,  

   7                             
     :  .,  .,  .,  .
   -  ?
  "" 
" "  -
:   
  
  ""
      "" ...
" "
 
   
 
  -    
 -  
 
 
"" 

  - 300    10
 .,  . "  !"
 . " !"
 .    I
 .       
 . " "
 . " "  " ",     
 .    ...
 .  
 . "" !..
 .   
 .  -  
 .   
 .  "" -     
 .   ,    

    ? 11
 .   
 .     ?
 .   
 :      ?
 .   !
  



.. ,

    

  

          - ,  
 ,    , ,   ,
  .  ,   ,  
   ,     
 ,    -    -  
  .        ,
     , ,    
 -  .
      ,     
          .
     ,  , ,   ,
     .    -
 -        , 
       .
      ,   
   ,     
 ,   .   ,  ,   
   .
      . ,   
  ,      ,
   . ,   
 ,   ,     -
,       .     
  ...   ,    ,
 .     ,   
     .
  -  ,    , -     .
  -      , , -  
.    ,  , 
 -  . -     .  
 .
  -     , ,   .
  -  , !..
  ,        .
  - ,     ,     
.    .
  -    , ,      .
  ,           ,
  ,         ,
 ,        
  .
  - ,     .  
.
   ,        ,  
 .
  - ,   .      .  
    ,      ,  
   . -      ;
, ,  ,     ,
         , - 
    . -    , - 
 , -    ...  ,
       .
  - , ... -   ,  
 . -  ,     !   
   .   .
  - , . ,   .  -    -
-    ,    . , 
         , 
 -  -     . ,
      ,   -  
 -        - 
  ,     ,  
  ...   ,   
!        -
-,     , 
    , -     ,
   ...   ,   
   ,      .
     ,   ,    
   ,     .
  - , ,  ...   .
    .
       .
  - , ...    ,   -  .
,    .
    ,      ,   
   .    ,  
        
.       ,   
  -   ,    
.        ,
  ,   ,      
.
    -  ,     , 
  , -   -   
          
.   ,      
,    -   , 
  ...  .
  ,   ,  ,    , 
 ,  -     - 
 ,     . 
,       ,  
   -  ,    .
        -
   .
       ,   
   ,      
 : ,     ,  
     .    ...
,    ,   . 
,   ,      - 
      .
  ,   ,      
  ,    ,    . 
       
(-,   ,  ,  -  -
 ),    ,   
,      ,    
 ,  ,   . , 
  ,   ...   
    .
          ,   
      . 
,        
         ,  
   ,  -  
   ,   ...     
    .  ,    ,
    -    
,   ,   ,    
      .
   ,      -
      . 
         ,  ,
,    ,    - , ,
   ,     ,   
  , ,    . , 
    ,  , 
      .
   ,      ,
  ,     
   ,   . , 
 -   -  , 
 ... -,     .
   , ,  ,    ,   
   -    -    
  .      ,
,      ,  
 ,     .
  ,   ? ,   
     ,  ,   , 
   .
   ,  ,     ,   
       ,   
       ,  -   
  .
    ,  ,  ,     
    ,     .
  - - ?
  -  .
  - ?  ?
  -  , !   ,  .   
.
  - ... -          
. -      ?!
  -    ?
     . - -        - 
        ...   
     .
  -    , . ,       
  .  , ... - ,  
, -   ,  , ...
     ,       .
  -    .        .
  , ,   .
  -  , ,        ...
    .
  -  , !  ,     , 
 ,      ...
 . !      ,  
   !..
         -   ,  
    .
    ,   ...   
 -       ,  -  
 . ,    ,   
,        .
     ,    ,  
,  ,   ,  -  
    .   ,  ,  
 ,    ,    
 ,   , ,     .
   ,      , 
,           - 
       ... 
 .       ,
     ,      
     .
  ,     ,    ,
     ,  ,   , 
  .       .
      ,      
,      , ,
  ,       , 
     .    -  
 ,   ,    
 . !   - , , 
 ,     ,  
; ,         , 
 ,   ,  -   
 .
   .  ,    , 
         
...    ,     
 ,     ,    .  
    .
       - .  ,   
,      .
  -   , , -    , -   
. ,   .   ,     .
  -   !  , ?
  - , -   . - ,  , 
  .
  -      . -   ,  
, - ,   !      
     . -   ,  
.- ,       ,    
.   ,  ... ,  ... 
   .
           
      ,    
    . ,   , 
        , 
  ,      .
        ,  
  ...      -  
... ,     ,     
 ?
    ,      (
    ).  -     -
       .
  -  ? -     , 
 . - -,     .
  - ,   , . ,   
   .  ,    
, -        ,
       
.
        ,    
 - .
    ,    ,     
.      ,    
      .       
 -  ,  ,    .
    ,      , 
, ,        .
    -     -   
,   -   .   
      ,     
    ,      
.
  -  , ,       
.   . ,   ?
    ,   .
  -  ,   . ,    
.
  -  ,    ?!
          .
  -  ?   ...   , ?
  ,   ,   -  
       .      
      -   
,      ,   .  
 ,      ,    
   .
        ,  ,  
.   .
  -  , -  . -  -, , 
   ?
  -  ... , -   , -  
.  , - ?  ,   -
,     ,    
 ...  ,   , ,     
    -  .   
 ,     
        -  
.
  -  ?..
      -  
  .
         .  ,  
       .  -   
 ,  , -     ,   
  .  ,     ,    
,         .
     ,    
 - ,      ,
,           , 
   .
     -     
,     ,   
    .   ,    
,  , ,   ,   
,      .    ,
   ,   .
  -  ! -   . -  !
  , ,   -       
  .    -    -  
...   ,  .   - 
  -    ...   , 
 ,  -   .
    ,  -    ,  , 
   - , ,    ...
,    .    
,          , 
    .
    ,    .
  - ,      , .    
  ,     , -     
     . -   ... , 
. ,   ,     ,
  .
  - ,  ,    , -  . -  -
   . - ,  : - ,    
  ,   ,       
. ,      ,   ... 
,    ?.. -    - 
 ? -   .
      .
  -   ,   ,   
   .       .
 .  ,   ... -, 
 ,  ,     . - 
. - ,   ,    , 
      ...   
,  .
     ,   .   
,       
,
  - ? -   . -     
. , -        
, -  ,   .   !

(c)  -  N 8  1994




 

    



           
.       , 
   ,   . 
     ,  
        .
,      .
     ,       
.      , 
     ,   
.  .       
 .   ,    
 .    ,     .
      .      , 
       .  
   ,         
,    . ,    ,
      .    
       ,  ,
   .       
 .          
  .  ,   , 
 ,       .  
 , ,   .    
-.
      .        
 .    , , ,  . 
 ,   . ,  ,  
   .
     .       .  
,       ,
   ,   ,  .  
    .   .
  -         ,  
         
,    .      
  .  .
     ,     ,   
,   . ,  , 
        . 
     ,     
 .  , ,  ,  
    .      
  ,        
.   ,      
 ,    ,    
  .
      ,     
  .           
   .    .
 ,  ,     
 ,       
.        ,  
 .
       ,     
.      .     . 
  ,       .    
   .       
.
       .   ,
      .   
   ,  ,  
   .
    ,    .   ,  
 .  ,  ,  .   
,    .   ,   .
   , ,     , 
 .     .
          
.    ,      ,
.     .    , 
    .
            -  .
   ,       . 
  ?  ,        ,
      .       
,   . ,    . , 
   .
       ,   .  
  .        
.     ,    . 
...       .
    ,       , 
 . -      
  : "  !"    
,  , ,    
.
     .     .
  .       
,    .      
.      .
    ,     .   
     ,  ,
    -   .  
.   ,   ,  
 .   ,        , 
   .  ,    .
        , 
 .       
,  -  .      . 
  ,  ,  .    
 ,         
    .
         . 
    ,    .
  ,   .   ,   
    ,  ,  
 .         
   .   ,  
 .            
.    . "   ",
 .   .      
  .
        . ... ...
-...   . " ,   ", -
     .      
 - ,   ,  . 
 ,   ,  .  . 
  ,     .   
 ,   .   
.       ,  
.      , 
,         .
       .  2-3 ,   
  ,  ,   .
  ,     ,   .
  ,      .   ,
  ,    . , 
    .   ,  
,   ,   .
      ,     
   -  .    
, ,  ,      
 .        ,  
.  600  -       .
         .  ,
    .  , ,    
 .       .
            .
    ,        .
.      ,  
  .
    ,    .    
   .      ,  .
  ,     ,   
?        .
        ,     
 ,    .      
.
         ,  
     .    ,  
  .       !
  ,    ,    
.         .
-   .     ,  
,   .    
  .    !   
.     ,   .  
 .
     ,     
   ,    . 
  .       
     .     
.
        .      
,    ,  .    .
     . .  ,   
. " ,   !" -   ,
  .  ,    . 
      ,  .  
         . ,
 ,   . ,    , 
 ,   .    .   
  .
      .     .  
 ,   .  -  , 
 .

(c)  -  N 8  1994




 

 

  -  !
  - !
  -    ?
  -    .      .  .
  -  .  .
  -  , ,     . 
   .
  - .    .    ?   ,  
...     .       .
,    .
  -   .   . .
  -   .
     .
   ,    ,  .   
 .
  "  , -   . -   
".
     - ,    -   
.
     .
  -     ?
  -   ,  .
  -  ,   ?
  -    -  !
  -   .   :   !
  -   .
    ,   ,   ,    
    .        
.       .  
,      ,    
 .
       . ,    
   ,    .
     .      .  
 .   .
      .      
 ,    .  -   -
 .         
 .
       .   .  , 
   -,     ,  
  .
  - ! -  .      . - 
  .   .   . ...
  -  -! ,  -  !
  -     .     .      
.  , ,   . ?
  -   ... !
     .
    ,     . 
   ,   .
  -  ,     , -  .
  -  -  . .
  -  ,     .
  -  .
  - , ,   .   .    .
    . ,  .
  -  .
     . .   .
  -  ! -  ,     
  .     .    , -  
 .
  - .
  -     .
  - .
  -  ,   ,   ...
  -     .     , ?
  - .  ,     ,  
  ...    .  ,     ?
 , ... ,    ^   
  ? .   - .   
-!    .  ...
  - !
  -  ! !
   ,  ...
     .     ,  .
...      .
  - -, -     . - .
    ,     .  
  .      ,  
 .     .
  -  , -  ,       ,
- ,  .    .     .
  -  , ,  . ,   .   . 
   ?!
  -  ,   - !       .
  - ,  .
  - ?  ?    .    ,
   .  ?
  - ,   . ...
  - ,  !
  -  !
  - !
       .
  -  , -  , -    ...
  -  ! -  ,       
 . -        !
  -     , -  .
  -    . ,    .   
,      .
  -   .
           , 
     ..       
.   ,   ,   
 ,   ,     
   .
     .
         .
  -      , -   , -  
 - .   ,    ...
  -      , -  , -  
, ...     .  . 
.  ,    ,      ,
    ,       ...  
 -   .     .   -
   ...
  -      ,   ,   
       .   .
  -      , ? ...  ? ?
  - .  ,  -    .   
.  , , ...   !
  - ...       .   .   
.  ...
  -  ! ?!
  -   !
  -  !
    ,  , ,  ,
  - , - , ,   ...  , ,
.   , -    . -  .
 . - .     !
  -  , -  , -      .
  -  .
     .
  -  - - ! -  . -    ?
  -       .
        .
  -   , -    , -  .
 - .
  -  .
  "--!"
      .   : ,  -  .
  "   , -  . - ,   .
.  ".
  -  . ?  . ?
  -     ? , , -    . -
 .
  -     ,  , ,  . !
  -  .  .    -   .
    ,     .

  .
    ,
    ,  ,
     ...
    -...

  - , ! -    .
  "    ? - ?"
      .      .
      .     .
   , ,    -

   ,  ,  .
    ,  ,
    ,
   ,  ,
      ...

     ,   .
  "   !  ?!  , ... -    
. - ,  .  .  !"
      ,    . ,  
  .
     .
     ,     .   
 .   -      .  .
         ,   
.    .      
 :  !
      . !
  , , .
  "   ,  ?!"
    ,    .
       ,    
.
      ,   .    
,   !       , 
  ,  . -  
      .   
  ,      ...

  ,    ,    ...
     ,
     , -
    ,
     !

   ,        .  
     . ...
          
   .

  , , .
    .

     ,  .   ,  .

   .  .  .
     .

      .
  " ! -    .      .
  - ,   ...    ,  
 .   ".
      .       ,
 .
            , 
...       .  
         .
        .
            .
    .

(c)   N 8  1994 .



                          ""  1917 

  (   ;   -   
,   *)



  1996-         1
                 6
 .       10
  ...                  11
 .  
                         1
 .    ...
           5
 .   ?      8
^.   ,
                    11
 .     5
 .   ""...   8
 .  ,       ;
     
""           .. '      10

, 
.,1.
   '            4
         3
 .   -
  XXI  ,           4
.!..?..       11
 .  8      2
 .   .
                         2
 .  

                    8
 .  

 " "              10
 . "

 "               3
 .        7
 . "   ..."  12
 .  ,
  -  !            7
 .  
 !                   7
 .     10*

, , 
 . 
  !              1
 .  
                         8
 .,  . 
 - XXI                1 1
 .  
 ...                    2
 .   
                         9
                  6
 .   
 ?                   4
 .   
                    5
 .  :
                9
            7
              2
 .,  . 
     
" "?                   2
 .   
  ?        4
 . ""  .
""  ""            1
 .           1 *
 .  . -
. ...     3
 .  
                          4
 .   ,
                         4
 . "" -  !    5
 .        6
 .         12
 . 
  ?               3
  ,
  
                       9
 ,        9
 .              4
'                      1,7
 .   -
+    .                   2
 .,  .
  -
-, ,.. .. .                     6

, 
, 
 .       ,      7
 .         9
 .,  .
              9
-.          1
 .         6
 .   
                       1
 .  ...
                       2
 .    
....                      4
 .       5, 6
 .   
              3
.  :  
 ?                         12
                 11
 . 
                  3
 .   
                        10
 .   
                       10
                1
 .   1
.   
  ?            7



 .    
,                  2
 .  
                   3
 . 
                          5
 . , 
                    6
 . 
                     8

 -  -  *
 .           9
 ..    6
 .. " 
  ..."             7
 ..   
                            8
 ..  
                      11
 ..   -
  !                 12

               5

        1 - 1 1
""                   3,11
              1-12
                 1-9,12
             1 - 4
""-       1-4,6-11
""         2,3,5,6,9,11,12
   ""        1

 

 .    12
 . " "  2
 . 
                     7
 .,  . 
                          7
 .  ""
"0"                     12
 .  ?            8
,              3
 ,   ""
                    1

, , 
 .,  .  12
 .,  . ""
                     2
.,  .
  ...                     6
 . -97             1 1
 .    
 ...               11
 .               10
 .,  . 
               2
 . ""  .
  !                       7
 . -
                    8

 
 . "  
"                     1
 .         2
 .  ""
                           3
 . 

" "             4
 .    5
 .    6
 .   7
 .  ""    8
 . ""              9
 .   ""     10
 .    11
 .           12

 
 . -85,   1
 . "-111"      2
 .  
                            3
 . ""       4
 . "", "",
""                          5
 . "" -
                  6
 . ,
                   7
 . ""             8
 .   9
 .        10
 . "", ""
 ""                       11
 .       12

  
 .      9
 .  ... 1 1
 .             2
 .   ? 4
 . 
                       3
 .,  . 
                          9
 .  
.   ?       7
 .   ,  ,
             7
 .,  .  
   ...       11

 .  
                  12
  

  ...               10
 .        4
 .,  . 
""                        6
 .  
                  10
 .         4
 . 
  ?          1
 .  !         4
     4
 .   ...            9

 850- 
 .,  . 
                        1
 .,  .  
      3
 .   
                       5
 .,  . 
 ,

                  7
 .,  . -
 
                     8

 

               3
 .  XXI ,
    
                8
          11


-             9
 .     5
        3*
 .   :
                   2
 . "" ?   1
 
                7*
 .,  . 
  
                  7*
 .,  .,  .
               7*

, ,
,  
 .  
                        7
 .    ? 9
 .            1
 .    8
 .    ?     6
 .  , ?       6
 .   :
           9
 . 
                     6
 .          4
 .,  . 
  ?  !   5
 .  
""                   6
 .  ,
  ...
         9
 .  ,
            1 1
 .         11
 .    10
 .    ? 3
 .  -
   ""                   6
 .,  .
"",

 ",   "?     3
 .            5
 .  
                 7*
 .,  .   12

 .   -2     12
 .  ,
           9
 .  :
                  10

, 
 .  
 :         2
 .,  .  
        5
 . " 
..."                        11
 .        3
 .   "",  
              1
 . , ,  !
          2
 .   
  ,                6
 . 

                   7
 . :
  ?        9
 .   
- ?                10
 .  

                  11
 . 
                     1
 . ""
                 3
 . 
        5
 .  
                      9
 .        12
 . 
               3
 .    -
                  5
 .    7
 .    
                9
 .  
  -                   10
 .   
                       10
 .  

""                 7
            7

 , 
 ,
  
 .         8
 . "
  "?                     6
 .  ,  ? 11
 . " "     12
 .   
, .. -     12
.                   6

    ,

.   -?    7
 .  
                 7
 .  
                        4
 .     9
 .    -
  ?                         6
 . 
""                    7
 .   20-
  
               7
 .           8
 . 
    

                   2
 .          5
 .  .
              6

  
 .               5
.  .
              9,10
 ..             4
 .., . 
               11
 .              4
 .  ?           2
 .          8
 .. 

                   3
 .           7*

   
 .,  . "
".   
                8
         12
"  + 
"                       6
 .  - !    4
 ."... "        2
 .   9
 .,  . ""   4*
 .   
 
             3
 .    
               2*
 .           5
 .       3
 . 
                12
-

 !             10
 .   
            3
 . ... 
                   6
 .         11

 

 .   ,
           1
 .     10
 .  
                      10
 .  XXI  
                10
 .   -
       8
 . -,
             2
 .  
 ,   '

               5
 .            6
 .   
        8
 .             8

 

 .  ...            10
 . " 

.  "                 4
 .  :
                 1
 .   .
                      4
 .   ,
,                    10
 . ""-
  ,    ,
              8
..   1

  

 .,  . "-1":
  ...

                     12
 .       4
 . ,    11
 .    ""  5
 .  
"-1"                      4




