 .



 
 
 , !
 


 .

                                  

   -----------------------------------------------------------------------
   " - ", 1978, N 9
   OCR & spellcheck by HarryFan, 31 July 2000
   -----------------------------------------------------------------------


    

         ,           
,             
   ,              
  .
        ,      
,     .     .      
. ,    .   .      
.       ,     
.  ,          ,        
.      .     
 .   ,  ,  
,      ,      .         
           
.    ,   -  .   ,  
,        -     
,           .  
    .    .
    ,  : " ,  ,  ..."  
    ,  -  ,        ,
         ,      .  
  .   .  ,    ,  
, ,             
  , -   ,      
.  , , ,          
,  ,  .   ,    
 .    .            
.   ,    ,    
    .
   ""    .    .        
,                   
 .  , ,   .
  .   .     ,  
.   ?      ,  
  .    ,          
.
    ,  ? -      .
        .  -          
, -  - .    :  
    - ,  ? -       
    .      ,    
  .        ,  
  .     ,   ,  ,
 .
   "  .    -  ?"      
,     . " ,     ,  
  .   !"       , 
 ,   ,    ,      
,   .
      ,    ,  : ",    
!      : ,     
 -  ,     ,      
,   ,  , ... !"   ,  
   .
         ,        :  "
.   .   - ,  ".
     , ,  ,  ,      ,
   .     .    .
,   . !    .  
 -    .     .
   "  ,  ,  -  !           ?
.      ,   . ,  
  .  ,   .  - ". 
   ,         ,    
.            .   
   , ,   .  
     ... .
      .  .      
   : ", !"      .
 , ,   .     ,      ,
    ,        .   
  ,     -    ,
 ,     .   
  ,         .      
, :  "----.      .  
,  . ".
               ,   -      
.  ,    ,   
   - . ,        ,  
. , .    , , .
      .  ,        -
  .     .  
. ,       ,    -
. -. .    .
      . ,       
.    ...
        ,          .
  .    .    
   .            
.            .  ",
, -  , -   .  ,  ,  
 ".
    .   .  .  
    . ,   ,    ,
       .      
  ,       ,        
.      .        -    
.         .  
 .        ,        .
  .
      ,       ;
   .
   " .      -  .      .  
 .  ,   . ,     ?
   ""?   ""?  .  .   ?
 ,    -   .  ,
 ,   ?
         .  ,    .
, , .       .
     .      .       
.  .     .    
,   ,        .    .
,      .  .  .



    

            .    
  .           ,  
  .              .  -
.      ,     ""   
    .            
 .
      .           
 .  -     -  ,    ,    
,     .       .
  . "...    .        
,   ,  ", -        
.
      ,        .
  ,               
.    -  ,       .
   ,   .  -  
,  .
           - , , 
 .    .     ,    
   .            .  
  .      
,   ,         .  
  .     ,  
  .     -  .    
,     .
    ,        ,      ,  
 ,  ,   .     :    ?
 ,   , -         ?
              
 .
       .          -  -
    ,      -     .   
     .       -  ,    
   ,      .      
.    ,     ,  .
    ,   , ,  ,   
,     ,  ,     
   .
           ,  ,
       ,      ,  
    .       .
   ,     .  ,  
,              .  
     .          
 .
   ,   .      ,  
  -   . ,     ,  ,
,      ,      .  
  .     . ,  
     ,        
        : ""  -  
      ,     
 ,     .
        .       
  .    -  ,
        .
            .    ,    
      ,    
   .   ,        
          .       
.          .    
,      ,    
 .      .   
          -    ,    ,   
.            ,     
 .   ,        
,      ,   .



    

       .     .  ,    
 ,                
.           ,      
 ;     .
            ,    ,
    .    .    
- ,   ,   .         
...



    

      ,  ,   ,   
,      .            ;
,      .     
 .                    
 .
            .      
 ! ,            .    ,
 ,   ,     
    .      ,      
 ,  ,     .  
   .          
,  ,      ,          
.       ,      
      .      
     . ""      .
         .          
  .    ,     
,      ,    ,  
 ,         , 
 ,    ;      ,  ,
      ...        
,         ,  
    ""  ,  ,    ,    .   
.
   ...       ,        ,
  .       ,    
    .    .         
  .    ,    .  
   ,   ,  ,      
.    .       .  
  .    ,     
.        ,        .  ,
!    ,    .



    

    10:30       .        
    .   ,        
. . ,     .      .  
,   .   - ,    .  ,
   -  . , ,  ,    ,  
   .        ,      
  -.  ,          .
,  .    ,     
  ... ,      
  .          .    
   .   !   -,    !        
-.      ,      -      .
-   -   !
     ,            .    
 ,   ,   ,  
     .      ,
     .  ?         -
 .    -       .
    ?      -      
 .    .  ,        
. , ,     ,  .  -    ,
- , . ,      
,     . , ...   ,
   ,        ,  
  .



     

      ,       ,      
 . ... ...   - . ? , !  .
...     ,          ,    -  
.
      ,           
.  ,  ,   ,   
 ,   .    .  
       .     ,
   ,  .        ,
   .   "" -  ,
         ,   
   ...        -  
.   .
      .      .  ,    
,  ,      .
        ,     ,        
  .  ...      ,    
, : ", ,   !" -  .  ,  
 ,  ,    .  ,
      ,      ,  
 .    .
       .   ,      ,
    .     .    ,  
 .    -     ,  !    
. : ", ,   ".    ?  
 ,  ? ,  ...
        ,          
,     ,      -      
  ,    .
   - ...    , ?
   - , , ,    ? -    .
   - ,    ,   ...   ?  
 "".     ?  ?  ?
   - ...   ...  , ?      .
       ,    , ,    
   .   ,      
   .
   - ,    -4.     -  ,
 .     ,      ,  
  ,      ,          
,  -   ,     
  .   .
   -   ?
   - ...  ,   .          ""  -  
  ,            ,    
.   ,    ,          
        .  ,      
.     . ,    ,  ,
   ,    ,      
 .   - ...        ...  
  ,    . ,   ,  -.  
,  .    - -    .
,   ,   ,      ,
   .    .
   - ...        ,  ...  
 ,    ...
   - ,   ,    ,     .    
  ,   ...    ...
    ,      :
   - .   .  ,    .  ,  
...    ...   , -        
 .     ,   ,   
,    ,   ,   .
   - , , ...   ,  .        
. , ,  ?
   - ......     , ?
   -    ?
   -    ?
   -  .    . -,  -  .
   - -, .
   - , ,   ...     ,  -      ,
    , -      .  
 -.  ,      ,      
  ,     ...
     ,          .    
   .
   - ,     ?
   - , ...   ,    .  ,    
  ,   -   .
           .          .
...      ,          
. ,  ...              
.



      

          .  -            -
,  .  , .   
   ,   -  .     .  
  -     -  ,    .
  -  ...  , , ,   - 
 ,    , ,     ,  
 .     , ,  ...
       ?   , ,  
  .    .
           .    .  ,
,      -  ,       
  .        -    .      :
, ,   ...
    ,   .   ,  
  .     ,     ,  
...    .
   -   . .    .      
.   !
   - ,    .     ,  .
   - .    - -  .      :
  -  .      -    
 ,    !   -   !      
,   -   .
   - ,    ?
   - ,  .      ,   ,
 .    .
   -     ,   !
     .   ,             -
   ,   . ,    
 .       ,    ,   
  .      ,   ,  
  .      .      -  
    .
   - , ,  -     -   .
   -   ?
   -     ""   .    
  ,   -  .    ,    
, - ,     .      ,    
,    .
   -     ?
   - .        .  ,        
, , , -   .    SOS,    
   .
            .        ,  ,
    ,      ,   ,   
  . "  !" -  .   
     .  -   
,      .          
 ,      ,    
  . "     ,        ?"  
          .



      

   ,   ,    ,   .  
         .      
, ,          ,  
  -    ,  ,        ,
    .      ,        
.
    . ,  ;        
.     .
         .  ,    
 :
   - , , .
   ...    .        .,     
.  .  :
   -  , . "-".
   -  , . "-".
   -  ,       .
      :
   - . , .
   - ,    ?
   - .
   -    .   .
   -     ,   .
   - ...      ?
   - , .
   - ,  , ,    .     .
   -     .
   - , ,   .        ,  ...
    .
   -       ?
   - ,  ,   .   .   
   .       ...
   -   , ,    ?
   - , ,        .
   -  .     ?
   -  ,     ,         ,
    .    ,           
.      .
   - ...     ?
   -   .    .  , -  , -  
      . ,     .
     -          .
    .
      .    -   ,    ,  
,  .      -   
 ,   ,       .
   -  , -  , -  . ,    
 ,  .
   -  , -  . -       .
       .          
  .     :   , ,
  ,         ,    
,  ,          ,      
  -   .  -     .  
 .     .        ?  
.      .    ?        ?  
?  -  .  ,  .  .
       -    ,  
       .   ...



      

          ,      .
     ,         ,
      ,   ,   .    
        :
   - ,  ,    .     
 ,   - .
         .
     ""  ,     ,  ,
   .  .        .
 .      ,        ,    
 .       ,    ,  
 -  , ,   .
   - , -   , -  ...  ? ,     
 ?
   - , ,  .   .
   -    ,  ?..
   - ,   ,  .
   -     .  :      ,  
.  . , ...     , ?    
   -   .
   -  , .  . !
   -  ...  - !
         .    
   .  .
   ,    ,        .
      ,        ,    
.
       "".      
 -  .       ,      3:25  
    ,           .  
         -    ,  
,      .
   " - ! !   !  ,  ,        ,
!" -    . "   ,  ,    ",  -
        .        
 - ,   ,  .    ,
      .



      

      ,            
 .    ,      .
        .      
 ,       .
       ...
      ,        .  ?
  ... , ,     .      
. -    . "-   ",  -
     .
     ,            
.         ,    
 .        :
   -  ? ?   ...   ?
   - !  !..  ... ,    ,
 , . , ... , ,  ,  ,
   !
    ,  ,   ,  ,     
  , .  ,       
  ,  , -   :
   -    ,    .  .  !
     ,    ,      
   .
     ,    .   .
         ,      .    
        .   ,  
    ,          
 ,             
  ...



 . 

                           

   -----------------------------------------------------------------------
    "-30".
   OCR & spellcheck by HarryFan, 23 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------


    .    ,       
  .   ,       ,  
       -       
     .
          :
   -    ?
   "    ?     ?     
?     ,    .    .    
,     ?   , , ,
  ?"
         .   .
         -      :      ,
,  ,     ,  
   ,          ,  
,  -  -      
?   ,  , -   ...
       , ,    , 
,       -.      ,
 ,    ,      
.        .
      :       ,    ,  
,      .
       , ,  . ,  
   ,    :
   -                .
,   ,            
,    ,     
 ,     ,  , .
    ,            
.  ,   ,       
  .
   -   ,      ,     
   .    ,        
        .
,   ?                 
?
      ,       ,  
              
 ,        ,      
.    .
   -     .        ,    
           
     , 
  -:  ,   ,   .
,               
 ,      -        
.
   -     ?
   -               
   - ,  ,    
  ,    ,    ,  ,    
. ,      ,    
 .
           ,      
  -  .
   -      ?     ?
   - , -  .
   -    ?  ?
   -  - .   .     .  
 ,    .
   -  -  ?   ?
   -  ,  -      .  -      ,     
,     ,   .
   -      , -    ,
-     ?
   - ,       .
   -  ,   ,   ,       
. ,   -   ,     
  ?
   - ,  , , -  .
   ,   :         ,  ,
  ,        ,    ,     
         .    
,                
.
   - , -  , -              
?  , , ?
     ,      ,     
    ,          
  ,       .    ,      
          
,     ,        .          
,   , ,      ,
            ,        
     ,     .
   - , -  . -     ,   
  ,  ,    ,  .
     ,          ,    
.   .  ,    ,  :
   -  ,  ,       .  
    ,       ,    
    ,     .
   - -,  ,  ,            ,  
 -    .      :  
.             -
 .           ,    
     ,      .
  ,      ,  ,  ,  ,  ,  ,
,  -     ,    
      .
   - , ,  -    ,    :    
  ,       . -  
  ,     ,    -    
           -      
 ?
   - , -   . -     ?    
     .    ,    
   , , ,      
-,    -  ,          
 .
   - -, -  ,  -  ,          
   ,          
, ?
   -  , -  . - -,      ,  
    ,            ,  -    
-,      ,  -    ...   
  ,          
,  ...
       -  .            
       .
   - ,     .        ,  .
   .  - .
   - , -  , ,      .  -  
 - , .  ,  .
   - -, -  ,     ,   ,   
,             ,  -  
 ,    ,  ,       
- ,     .   
   .
   -  , -  . -         
  ,   ,      ,      
  , ?             
,   ?..
   -   , -       . -      
,  ,   ,     ,        
 ,     .
   - , -   . -        ,    
  ?
   -     ,  -      ,  -    .  
         .    
,  , .
        ,       ,    
,      , ,      .
   - .
   - ,  ,   ""     ,    ,
     - - , ?      
 ,       ,      
 ,    ,        -
      ,  
   ,  ,   ,  
 ...
   - , -  , -        .  
  - , , .      ,
  , ... -      ,  -  
, ,  ...
   -  , -  . -   .    ,    -
 , -      . -  ,    -
 ...
   - , -  , -  .   ,  , 
-  ...  ,     .    ,  
?  .       ,          
 , ,  -   
-   .         ...  .
,  -  -      .
   - , -  , -       .
   -   ,       -  ,
  .
   - ? -   . -    , .   
?
   -   , - ,   , ?
   -  , -   . -       ,  
?
   - , -      , - ,  .  ,
        ?
   - ,    ,     
.
        ,       
"",     .
   -  , .        ,        ...
.  , ,     ?
   - ? -    .
   -  ,  . ,  .
   - ,        -     
 ,   .
   -     ? -   .
   -  ?   ,   ,   
,  .      ,    ,
   ,  ?!
      .     .   
   ,         
 ,         .      
,        ,    ,  
.       .
   - , ,       ?
   -  ?     - ?
   - ,  , , , , .
   - ,        ,     
 .
   -   ! ,      ?
   -   - .
   - ,  ?
   -  ? ,        ?
   !
   -    , -  . - , -,     .  
      , , ,    ...
   - -, -  , -      ?  
 ... .
   -    ?    ?
   -    ,          ,    
.
   - ,  , , ,    . .    
  ?   , , ?
   - ,     ,   . 
       ,        
   ,       ,    
       .
   - ,    !    ?
   -   .
   -     ,      ""?
   -       .
   -  :    ,    ,      
     .
   -  !     ?   ?
        .        .  
,    ,    ,    
    .        :
   -       ?
   -   ! -   . -        .
, ,      ,            
,        .    
  ,       .  
  ,    ,      
.
   - .        -    
?  , ,      .  
 - .     ,   ,    -
,           ...
   -       ,     ,  
    .
   - , -  . -   ...
   - , , -  , -        ,  
    .      ?
   - ? -   . - , ...  ,   , 
     -  . ! ,  ,
 !
        ,      -         
 "--?"
   -  , , , ,   ...
      ,        .  
,   ,  : , ,     
.         ,    
  .     ,      
 : "--!"
        .          ,  
   ,       
 .    ,  ,  .
           ,         ,
   .       
.
   -  ,      ,    -  -   !   
-!    !    !
   - ,       -    ,
-   . - ,  -  ,    
 .      :  -  ,    
- .
   -   ? -       .  -    
!   ! ,     
 ...
   -  , -   . -          
,     .    ?   
         ...
   -      ?      ,  -    
  ,   ?
   - ... ,     ?
   -   , -   .
   - , , -   . -   ,  ,
  ?     ? ...
   -  , -   . -   .  ,  
,    ,           ,   
  ,        ,  
    ,  ,   
 ,  ...
     ,         ,  
 ,    - , ,   .  
  ,     ,          
 .       .        
,      .      
 ,       .    
   .    ,   ,  ,  
    ...        -  
,      ,     ,  
  ,      .
      ,   ,        :    ,
,    ,    ,    ,  , 
  ,  ,    , ,  .
        .
   - ,           ,        
,         ,      
 .       .  ?
   - -, -   , - !          
,   -   ,   ,  
    .
   - , , -       .  -    .    
,     ,          
.             .      
 -          .    
,          ,      ,
,  -    ,       .    
 :   ,    ,    ,
     .   -   
   ,     ,      .    
  - ,     ...
      .   ,  :
   -       ?
      ,    :
   -  . -        : -  
  - .
    .  ,        ,    ,
,  -      -    
:
   -  ,                  
 ?
   - ! -     .
   -   -  ?
   - !
   -                     
?
   -    .        ,        
,      - ,   
           ,      
 .
   - , -   , -        -  
?
       :
   -    .    ,  ,    ,          
.  -  ,          
 .          
.     -   ,    .
   -    -  ?
   - ? -  . -  ,          ,
 .
   -      ?   ?
   - ,      ,          .  
:   ,      ,    
.            ?
      ?
       :
   -    ,   ,     .  
 ,       .    
 ?
   -     ,      
.     ,  , ,  ,  -
 .
   -  .    ?
   - ! -    .
   -    .       .  
    ?    ,   ...
   - , -  . -  -        ,    
.         -  ,
     . ,           
   . ,     ,   
,   ,      ,         
.    ,         ,
        -  ,     
 .   ,    ,     
 ,        ,        
 -    ,     .  
   -     .       ,  
    ...
   -  , -        .  -      
.     ?
   -   .      ,    
, ,     ,   
    ,  ,    ,  
 ,       -  ,    
.  ,      - ,
   ...
        ,    ,      ,
 .               
:
   - ,   ,        .
      !
    -  .
       .  ,  ,        
.     . ,    
 ,    - ,        ,
   ,          
,    ,  ,  ...
      . ,     -  !  -    
         
,    ...     ? ?
          :
   - ! ! !  ...
        - ,      -    
:
   -   , , ?   - ?    
  - ?
   - , ,    ,    ...
     ,  ,    :
   - , .           
 .
   -      ?
     .    :
   -    ?
   -  .  ...   .
   -  ...     ?
   -  !       -      
, -  , -      ,  -      
 .
   -       ?
   -  : , ...
   -      ? , ...
   -   ... -    ,   ,     
,     ,          -
...
   - , , -  . - ,  .
   - , - -   ,     -
.
           .  ,      
. .   . -       .  
 ,   -    ?   - ...
              ,  
   ,       ...



 . 

                              

   -----------------------------------------------------------------------
   " - ", 1983, N 5.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 31 July 2000
   -----------------------------------------------------------------------


     ,     , 
 .   :
   -  .
       -  ,  ,      
  -  ,     .  ",  -
 . -       .      ?  ,
..."
       -         ,   
,      .        -
    .       
    -  ,    ,      
  .
      -      .  ,  ,  
  ,   ,      
.   ,            ,  
.     ,      
    ,   ,  
 .
        -        
   .        ,        
 ,   .       -  ,
, ,       , 
 ,  ,           
 , -   ,  .  ,
, ...   .            
 ,   ,    -    
 - ,    - !
      ,   .
       ,  ,      ...  
  .   ?  ,     ,    
.   .      ,   ...
   ,    , ,     
 ,      ...    
,  ,  ,    .  
  ,  ,   ,   
.    ,     !
          ,          -  
 .  ,   . 
   ,         
,     .     ,    ,
        .
       ,    ,  
        -  ,      ,  
 -!
     .    ,        -
, ,  ! -         
 ,         ,        
  ,            
,        ,         
  .      ,      
,  ,   ,    ,    
    ,   .        
! ,          ,  ,
   - ,   ,  !  -          
,   !   ,  ...
   ,    - .   ,  ,  
  ,     -   .     ,
...   .      .  ,  
 ?..
     ,    ,  ,      
,    ,        .    ,
,  ,        ,    ...   
 ,    ,      ,
     ,           
 .
       ,      -  .    
,    ,          ,
    ,            
.    ,       -  -  
   .       ,    
      . -     ,
     , , ,  
 ,   -  .    ,  
  ,    .
      .   !     . 
, ,   -  .    !..  
! ,  ,      ...
        ,     ,      
  .       ,    .  
     ...      ,  ,
  ,  .    -  ,    ,
!     .     
,   ...         
  .        ,     ,      ,
    -     ...    ,
,      ,   .  
 .   ,          ,    
 - -    ,   ...
      .       
.     , ,  -, 
    .              
   - -,   .    
.    ,    ,    
,     ,          -
,  ,   .        
,         
 ,       .        -  
.  .   -   ,      .
    ,        ,        
.   ,             
.    ,       
.
           ,   ,      
  .         
 .      - ,  ,  ?
  .    .
       ,          -
 , ,     .    
 ,     -     .    .
   .        ,  
,    ,       .   
,          -           
   ,         .
" !" -   .     , 
    : ! ! !  -  
    .      ,      
, -  ,  ... ?..
   " , !  ! -  . -   !  
 ,   ,      !"  -          
.
        ,            -  
  . ? ... -...        
  . ... !
      ,    ,      
   -     .
   ,   ,    -.  
,   ,         ,    
    .  ,  ...
     ,    ,      ,      
 .     ,    
 ,   ,                ,
 , ,  -    ,  
"        .   
      ...


                  
 ,            .    
   ,            ...
    - ,  ,      .  
 ,  .   ,     ,
      . ,   :
   -   ?   !..
    , .     - !
   ...   ,  ,  ?      
    ?
   -   .
   - ...     ...       ...  
 ?
   - .   .
    :  ,    - .
   - -...  .  , .  .
   -  . , , -       
.
        ,          
  .
       .      .
,  .  ,        :  "   ".
 ,    -   .        ...
  .     . "   ,      
  ".   ?..  -,    ,  -  
!    -  ...
          .    ,  
,  . ,      ,      ,
   .
     ,     ,        
    ,    .  ,
   ,  :
   - , ?
             -   ,   
.
   -   , ? -      .
   - , -  -       .
- ,  ,   ...
   - , -      .  -    
  ,  ,   , .   
 :
   - ,  ?
   - ,    .  ,  ...
      ,   -       
.      .     -  ,
    ,  - .     
                 
  .  .
   - ? -   .  -  ,  ,  
   ?  ,      ...        
?      ,  .
   - . .     .
   -   - ?
   -  ,  .
   -  ?
   -  . -.
   -   ... -.      ?
   - , .   .
      .
   -   - .  ?
   -  .  ,   - .    .  
   ,      ,  .  ,
 .
          ,        
   -   .
   - , , .   ?          ?
 ?
   - ? -  . - , ,  . 
 -  .
   - , ... -      .  -    
 !..       !  :      
 .  !  .  .
    ,             
.    ,      
 :
   - ,    ,   .  -  . 
- ,   -   ...
     .
   -    ,    ?
   -     ... -     .  
   -  .        
.    :  .   .  
 . , , -   ...
        :
   -  .       .        .
 .   .
           .
   -    ,  .  .    -     .
.   .  ,      
?..
   - , -   .
   -   ,  ,   ...
   - , -   .
   - ,    -  
 ...      ?          
  ...
   -   !   -  ?
   - .  -   ...      ,  
.     ?
     .   ,    .
  .
   - , ...      ?
   -   .  . ,  .
   -  ? -   . -    ! ,   
   ?!
   - - . , .   .       
.   ...
   -      !      ,
 !     ,     :  ,  ,
,  ... , ... ...     -
 .  ...
          .    :  -  .
- ,     -      ,  ,
,   .       ,    ,    
.
   - , , -   . - ,      
.      ,   .    
    ?
   -  ! -  . -  ,   . ,   
   .  , ,  - ?
   - ?
   - .       .
       ,  ,    ( 
      ),    .
   -  -     , .   ,  
 .  .   , ,  ,    
  .  ,   ,   ,
   -  ,   ...    ,  "",
 .   -    .    . , 
-  -.  ,  ,    : .
   ,  .        ,    -
   .  , , .      ,
 ,  ...   ...
     .
   -        .  ...  ,    :  
, , ,  -  ,   ...   
?
      ,   .
   -  ,   .   .  ,  ...
      :
   - , , !
           .
   -    , ? ,   -    ,  
    -   ...     ,
  ,   , ?.. , ! ,  ,  
  , .  ,    .
    .    ,  .  
.   ,    ...  ?    ?
? ?  ? ?  .  ...  
 ...
   -     ? ? , .  ,  
 ,   ,   ...     
 ?    ?  ? - 
 .
   .  . .  .    
.   .     .  ,
 __ ...
    .     ?  .   - ...
, ,  !  , ,  ,    
?..
   -  , -     .  -    .  ,
,   . , ?
   - ?   , -   .  -      
,  ,   .  ,    ,
  . , ,          
   ...   ...
       .  -     .
 :
   -  -  .     .  ,
 ,    , - .   .
   -  , -   , -    ...
   -   -  !  - !   ,     ?  ...  -
   . -   ,        
    ?    __!..        
  !  ,     
    , -    ,      
 !          ! 
 ...
   -   -  ,   - .  -     .  ,  
 , ,   .          
.     -       .    
               
...
    . ? ,  ...
   - ... , -  , -         
.   ,   ?    
 ,    ?   ?  -   
 ...        ,    !
  : "    "!      
  ,   ,    .  ,
,   -  ,  ...   
,   , ? -   !    ,
 !
    .         .   
,  :
   - ,        ,          .      
, .   !   !      
      ,  , ?!     ,    
?    ,  , -    !    
   !   ,     :  ,  
,  !..
    .
   -      !   ,   !  
     ... ,    - !    
   , , ?     !    
!
    ,      . .
   -  .  . ,  ,    ,  
  .       .  ,    
 .    ,    .    ,
,          
,   -   ...  ,      
    ...
        .   .
   -       .     .  
...  ,  , ...  .
        -      .    ,
 .     ?             
?..   ... ,   ...     
.       -            
.    .  ...   :    -  
.      .  ,   ,  
 .             ,    
? , ,    .      ,  
   - ? -         :  -
,  .        ,    .
. ,    ...
   - , -   . -  ...
    ,    ,   .    
  -   .   :
   -  ,    .  ,  ,    
  .  ,        .  ,   
,  ...  ,      ... -   
  . - !
   - ,  .   .  ,      
, -       .
   -  !  :            
?     ,    ...
   - .      .  :     
 ?
   -  ?      !  -    .  -  
  ,    ...
       . .          
. .   -   .    
   ... ,  ,        
        .          
 ,   ...
       ,     :
   - !  -, ...           
 ?
    .
   -   ,  ?
   -  .
     .
   - , .  .        ,    
...



 . 

                          , !

   -----------------------------------------------------------------------
    "  ".
   OCR & spellcheck by HarryFan, 23 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------


       -   .   
 .    ,     .    
  ,     .     
  ,        
                .  
   -          .  
       .    ,    
             
,      ,      ,  
      ... 
,  ,       
,      ...
        .  ,    
,     .          .
 ,   .            ,
       -    -
        ,         
.         .  
           
    .         ,      ,
      ...
      ,          
 -     ,    , 
,     .     . 
     .      
,      ,    
 .       ,      
.      ,   ,   
       ,  
       .        
 ,   ,     .    
        .      
: ",      ,    
-,                ,       ,
...".     :  "  ,
  ,    ...".
     .
       .    ,   
  ,             .
,  ,     .    
   ,       , 
      -     
.
      .  ,        
,   .
   - , -  ,    ,  , "".
   - , , -    .      ,  
   .
     .        
,          -    
 .
         -  .         
 .    -   .    
,    .   ,       ,  
  ,  ,     ,
   ,    .      -  
  ,  .    - -  
  ,   -     .    
,       , .        
,            .           ,
,   ,   ; ,  ,
        , .      
,       ,      ,  ,  ,
.     , ,  ,     
  ...         .      -    ,
  ,   ,      
  ...     ?        .  ,
,   ,     -        ?
,      ,    ,      
        -    .      
.  , ,  ,   ,  
 ,     ,   ,      
 -    -   .      -
          .      ,  
  -    ,       ,  -
 ,   . , ,  ,    ,
,        -    ,    
.  ,   , ...
       ,      .
.         .    ,    
,  .               
.    ,       .
       ,    .  
.  , ,  ,   -  
     ,      
,    . ,    , 
  ,  .       ,
   ,      ,  ,
    .   ,    ,
,           
    .        
 -          ,    
    .            
 ,        .  
    .            ,  
 ... ,          
 -  ,   ,   ,      
,  -  ,  ,    .
  -    "    ",      ,
    ...        
  -        ,
   .            
,    -      
 .   - ...
   .  .        .  
   .    .      -
.
         .      ,  ,
, . , ,     .  .
 ,  ... . .  , , .  
  .
                
,   .     ,   
     .      ,
,  ,   .     ...
        .     -     
 . , ,     .   ,    ,  
, ...
           ,      
,     . ,     
-  -    .      .  ,
 . .                
  . ,  -   .      ,
   "".   ,  ,  
    :  ,   .          
  ,   ,  ...
    .   ,   ? , ,   
   ?         ?..
,  ,    .
    ,     .          
 ,   "  ",      
   -        ,  
,     ...      -      
 ,       . ,
     ,         
,    -  .    ,      ,
,  ,              ,   ,
  ,     ,    ,
       ,            ,
, ,     , -     
 ,   , ,          
...
    . ...      ,      
,    .      ,  
, ,     ...       
  .
         .        
 ,   . ,    !
    ,  ,  ,      
  -   ,     .  
            
     .      
.    - ...
        .    !      -
.    -  ,  ,  ,  .          -
. ,    ,    
 , , ,     
     .          
  ,      ,      
,              
   ...            
     .            
      .      
   .   -      .  
  .    ,    ,  ,
,   . ,  ,  
 .        
  ,  ...     ,      
   .
        .          ,  
,   ,    - 
    ,          ,    
  .   - .    
 ,  ,   ...  ,  ...
,    ,      .         ,   
.  !        
.  ...    ,      ,      
, ... ,    ...     ?  
?..  ? ,    , ,  ,  
,  , !.. ...
             .         .   
...              .  
 ... .
          . .   -  
.  - .   .  - .   
   .   -  . !
     -     ,  .  .  
 . , !   ,   -  ,  
,  ,   ,  ?   -  
  ,   ,      -  ,
, ,  !   -  ,       
   ...        ,  
 .    ,   
 ,  ... ,  ,      
,  , , , , ...     
,      ,          ,
      ,      ,
 , ,  .        
 -  ,   ,  ,  ,  ...  
,    ,   ,
  ...   -       
... ,   ,  ,     
...     ...   - ,
  -  .    - , 
 ,   ,  ,   , , 
        ,    ,  ,   
,  ,    ...  ,    
,    ,   ,    
 ,     ,    ,      ,
,          ,      ,   
,   ,   -  - ...
      ,   ,   ,     
   ...
            ,      .
    .
   - , ! -  ,    "".
   - , ! -  .  -.  
,    ,     (   ,  
      -    ),   ,  
,      ,        .  .      
         ,    
. ,         !..  
,  ? ,       ?   ,  .
   , .
   -   , ? ,   -  !
   -    !  -        ,        
. - ,  ,     .        
,  ! , ,           ?  
 ,   !
   -    -? ,    ,   
,    -  ,    .        
 ,     ,    .  ,  
 ,        ,  ,  ,
   .         
,       -  ,    
, ,  ?..
    -  :     ,     
,  ,  .
   -  ,  !  !           
,  !  ,      !
,      ,          
...
   - , -   , -          
 ,     ,        
 !
        .      ,
.
   - , , .   .    .  
 .     ,    .
   ,    ,      ,
  .      ,        
,     .  .
   -  , ?! ,    ...
        ,        ,
, ,   ...
      .    ,        ,  
    .        ,    
,   -  , ,   ,
.  ,  .        ,
 ,    .   
 ,   ,    .
   -    ? -  .
   -  .  -  .
   -    .
   -    ? ,  ""?..  -        
  .  -            ,      
!
   -   , -  .  -  
   -          ,      
              
. -  ,  - ,  .
   -    ...  ?  ,   !
   -   , ...
   - ?  ,  ?      ?
    ,    -.    
, ,    ;   ,  
        ,          
 ,          
    .     
 ,  , -  .
   - , -  , -            ,  
    " "?    .
   -      "  "?  ,   
. ,    ,        
    ,      
,                 !  
 !     ... -      
: - ,       .        
  , ...
         ,    .
   - !   !         ,  
,    ?   ,  ,    
!      ,     ,    
 ,  !
   ,   ,    .     
   -  -. -,       
   - ,   ?..   
.
   -   ,  ,  -,    .  
  ,      .  -      
. -  , ...
   - , -   .
   -  .       . 
  .   .
         ,    ,      ,
 :
   -                 
.    ,      ,    .   
   ,                
 .       -  
     . ,  
 ,         ,        ,  
   .               
 ,    ,    ,  
 - ,    -  .  , ,  -
     ,          ,
  , -  ,  ,  
 .  ,     .    
  .     .     
.   ,    ,      ,
   ,      .      
.
          ,   ,    
     .
   -        ...  -         ,
.  .  -  ,        
,   ,   ,      
    ...    .    ,  .
,  .     ,    .    
 .         .
. ?
   -   -   ?
   -  !          ,    
   ... ,    ,  ,      ,  
    .    ,      
 ,     ,      
 ? ,           ,
    ... ,    .  
    .    ,      
 , ,  .   
...    -          
 .     ,      .
  -   .        ,
   , ,  ... -  
   ,  ,   ,
  . - .  . .   .
 .  .    .    
   .      .  ,  .  
 ...    . .
.  .   ...     
  .   ,   ,   
...      ?
      .    ,    
  ,         .  
   .      , 
  ,  .  ,      .  
, .     .  -
.
   -  ,        ?      .
-     ...
   -     !
   -   .  .  .   .  .  .
. ...
      .   ,  .
   - , .     . ,  
       .        
   .    ,  ,  
 .    .   ,  
. ,   .   , -   
.
   - , -  ,    .  -      ,  
 ,  .   .
     ,     .
   - , ,      ...  ,    
 .            
...
   -   .
   -  ?  ?
   -  ,  .   .     .
   - .     .
   -    .
   -  ,    .  ,   ,     
   .   .          
    ,  ,    ,          
.                ?
  .
      .
   -         !      .  
,  ,   ,     .  
   .
   -   ,  ,          .
       ,      
,    . .   - ,     
.  ,   - .   ,     .
, ,      .  ,    ,  
    , ,     -  ,  
 .      ?    
... ,    ,       ,
    -  ,            
.  , ,  !      ,  
  !.. -  ,        ,
 .
   -   ,  , ?  ,  ,  
    ?      ,      ,    
  ,    ... -    .
        .
   - -  ?!    ?    ,     
  ! -, -      ,        
. - !
      -          ,
        ,          
 .      -   ,  
,  ,      . 
.
        .          ,  
.    ... ,  -,   
 , -    . ,   
  ,  ,      ...  
, , .       .
.  .  ...
      ?         -    "",
"",  "",      ,      .  
,    .         ,
      ,     
   ,   ...
       .  ,    .
 ,          ,  
  .
   "  , -  . -  .  .  
.  .      .  , 
  ,   .          ,  
... ...".
     - ,     ,    
 ,    . ("      ",  -
   .)
   -   ,      .          
 ,    .    ,    
 !         -  
    .    ,  ,    .        
...
   -  .  .
   - ,  ,     ,      .  ,  
.  ,    ,  -  
 ,   .   .   ,        
 .     -   ,  , 
   ...
         .          .
  ,     , "  ,
       -   ,  ,  
.    ,      ,        
 ,       .      
   ,        ,
 ,  ...
      .      :
   - ,        .        
,  ,            .
,    ,        ,    
    ,          
 ,    .   ,      ,  -  
   !      ,  ,      
    ?
   - ...  ,      , 
    -   ...
   -   ... ,    ?  ,  ...
... -   .
   -   , -        .  -
  .
             .      ,   
  ,  ,      
   .   .     
  ,      ,      
.   ,   ,   .
   - , -      ,  -    
         
,         .    -  
  ...      . .  ,  
     .  - .    
,   ,  .       .  -
 .     .          
 .    ,      
 -  ,    ,  , ?
   - .     ?  ?
   -  -       .    ,
,   ,   .  
 ,  ,    .          
     .  -  , ?
,  ,  ,  ,            
,    -  .      ,    
  .    ,        ,
.  ,   -     ,    ,
        -  ,  ,  ,  .
,  .      -
,   ,    .        
          ,      
 ,     .  
  -  ,     ,
  .        ,       
   .          ,
    ,       
 .     ... 
    .          
  .    ,    ,   
   -  ...
   -  ?  ? -   .
   -  .    ?        
          ,         
.  ,          
, -      .  
   .    .   ,  
- .  -    ,  ,    ,  
  .          :    
,    .       ,
  ,      .    
,    -     ,
  ...            
,  !        
    .                 
  ,            -
.            
            ,
     .
   - ,  ,     -  
,    .
   -    ?   -        
   .      -      
, ,   .      
   ,       ,
  ...
   -     .   .   
, .    .        -    
   ...  ?        ,  
...
   -     .    ,      
 .
   -  ,      ?
   - .
   -   .
   -     .   ,  ,     
 .
   -   ...
   -      -  .      .   ,      
.  ,     ,       
.  -  .
   -  .  .
   -  .  ,      .
   - .    .
   -  ... -      ,     .  -
, . .
   , ,     .
         .      
  .            -  ,  ,
,    .        .
,      .    ,
   .   ,       
 ,  ...     ,
    .
        .    ,        
.         ,    
.        .          -
   , , .     
   , ,   . ,  -
  ,     ...  ?    
 ?    ,   ?      
     ,  ,        
,    ,    ?    
  ?       ,      
,   . ,    ,   
,   ,       .    
, ...  ,  ?  ,  ,
, , .   ,   ,    
 -    .  .  .  ...
,  -  . -     ,    
,   ... ...   .   .  .
 ,   ,     . ,    
 ...
        .       ,
  ,             .  
   ,    .  
  .        
   ...



 .  

                              

   -----------------------------------------------------------------------
    "  ", 1987, N 12.
   OCR & spellcheck by HarryFan
   -----------------------------------------------------------------------



     ?  .   ,          
  ,   .    -    ,
  ,     ,   .   
  ,   ,     -          
,    ,      
-  .
              ,      ,  
.    ... ,    -      ,
      ,     ,
,  ,        ,    
 ,   , ,     ,  
     ,        
   ...  ,          
   , ,  ,       
-,    ...
         . , -,     .
   ?       ,     
 ,      , -   
,      ,      ,    ,  
                 
 ... ,        ,    
  ,        . ,
,  ,      ,    
  ,   .        
 , ,             ,
  ...          ,  
,     ,  ,     ,
    ,    , ,      -
!   -  ,    ,          
   ,       
.       -  .      
,            ,    
...     ,   
,          ,      
... ,  ,         
 ,     ,  -  ! -  
    .       ,    
   -     ...   
           ,  
   ...     ,    ,  
  ,          ,            
 ,       ,   ... 
,  ,    ,           ,  
,    .    -     ,  
 :      -    ...
    ,    ,         
,   .   ,       ,
  ,   , -        
 ,                .
       ,  , 
 ,  "", "",        ,
      .          
. ,     .     !  ,  
   ,   ,   ,    
     ", , , "...     
?   : " !    ,   ,  
   ,    ,  ,  -  ,      !  
, ..."   -    !        ?  "
,   ,     .  ,    ,    
: ,    -  !  ,      ,
 ,  ,    ,   !"  
.     : "  ,      ,  
.      -        ,  
 ,  !     -  !  
 - !   ,   ,   -      
.      : ,        
,      ,  ?  !      
,   ,    ...    -
  .  - ,         ,  
   ,     ?"
   ,     ,     :        
 ,        , 
,  ,    ...   ,   
 ,     ,    ,  
 .   ,   -       -
.      :     
   -  ,         ?  
 :   ,   .
     .    ,            
.   ,  ,        -  
.  -  .       -    
. ,  -  ...    - ,  !
     .      .                
-, ,   ,      
  .      .   ,  
,    ,        
,      ,        ,  
   ,     -   !   
 ,     .  , 
   ,  ,      .
   ,            
.  !   ,   ,  
  ...    .
       .   ,        ,
  ,     ,     ,  
   .    ,      ,  
 ,   ,    .
          ,      ,
    ,  ,  ,  .
      ,    , 
,     ,      :    
,      .  ,        .  
   ,   .    
,     .
       ,        
     -   .    ,
 ,   ,     ,    
,   ,     ,  
 ,          .  
   ,    ,    ,  
         -        ,
    ,    ,   
,  ...       -    
,     ,    
 ,              ,  
      -     ...  
   !    ,     ,
     .        ,   
,   , , ,     ...
     ,       ,  
,   ,    ;   
  ,  ,    .      
,   -   :      ...
          ,        ,  
 ,    ,   ,    
    ,         ...
  ,   .
      -  ,     ,  
   .        
  , ,   ,       .  
 ,  ,     ...
     .
         ,    ,
   .         
  -      .    ,  
      ,    .         
,       -        
 . ,       . ...
         ?      
           ?    
.   ,      .    
 ,  .  ,      
 -    ! ,    ,  
,  .       ?  
  ,         !    
 ,       ,  -      ,
 . -        
 .   -     .
      ,   .            ,
,   - .    .
     -     .      .
   .   .   , ,    
 .  -  .
        .   ,  ,
   .         
.                   
,          ,      
   , , .     ...
     !     !    .  
.      .
    ,             ,  
,      ,          ,
   . ,  ,    ?  !
 ,     ,        
 ...
          .   ,  
,     .
        .
   - !  !     .        
 ,   ?       
 ,        -        
.     ,    ,      
  .  ?
     -   .         ,  
,      ,     
     . ,  ! !   ,
  ,      !  ,    ,
      -  ...      .  
         .     
   .    .
   !  ,  ! .
          ,         -
  .       
;    -         
.  , -             
.    ,    -    -  .
   ,    ...    -  
  .      ,    
 , ,  ,  .   ...
    .  - ,        
   .  .
