     .
    

       .
      .



     .
       .



(c) Charles Sheffield. The Double Spiral Staircase.

(c)     
, 1 , 70 .

        ?

  ,   .    
,  ,      - 
 ,     ,     
  ,     (  ,
     -   ,   
     ,     ). 
     ,  - -   
  ,     .   
         
 ,     -    ,
 ,      ,  ,
      ,    
    .

  -         ,
  "".

   ,     ,  
. ,     ,  
 .

      -    
 ;       . 
         . 
 -      - . 
           ,
 ,     ,   
  .

       .   
       
,      .
   ,   ,  .
    ,  ,  
,    .

     , -  , -     
  ,      
 ,        
.    .  -  
 ,        .
  ,       .

    ,      ,
  .

       . -  
    .

 .          
,    ( ,  -   !), 
!   ,  , 
  .

 ,     -     ,
     -     
    .

        . ,  
  .        
   .  ,     
   ,    
     -    
  . !   , 
,   ,   -!   - 
, ,   ,    .
    -.    
- ,     - ,  
.   ,     
  .  , .

   .      
,   , ,     
 ,       
         . " 
", -     ,  
 ,  ,     
       
 .   ,   ,  
    .   , 
   ,     - .
  ,   ,     .

      ,   ,
       ,  
    .

-   , ,       
,    .   , ,  ,  
    ,      
   ?       .

    .  ,   ,
   - .

-        .    , , 
,     . ,   , ?

- ?!.. ,         ... - 
  ,    . -
...  !   ?   . , 
,    ?  ,   .

  .

-   ,  .    ,  
  ?  ,      
       ,   
 .     .   ,  ,
      . -   
 . , ,  ,     
.

 ,       ,    - 
   .   .

- , ,   ...   ,  ...
    .   -,  , .

-  ,  .       ,  
-       .   , 
 -  , , ,    -   . - 
 . -  , ,  .    
  . ,     ,
    .    ,   
 .       . -  
  .

-       . -    . - 
  , ,    ?    ,   
    ... ,  ,   ,  ...
,      .

 ,   .

-     .  ,   . -  
  ,   ,      
,    . - , ,  
   .   ,      
.   .

      -  , 
        
   .    
 .     .

-  . , ,  ,   ,
  ,    .    , - 
-. ,   ,   .

- , ,     ...      .
  ,      .   ,   , 
    -   .   ;
     . ,   
    .   ,   
   .    ,   
 .

- -.   ...

-     ;   .   
-  .

      .  
    ,     .

- , ,      ,   .
,        -. , 
  ?

     ,   
 .

- "".      ?

-  .       , 
...    -  .   ,
 .      - ,  
 .

-     ?

- .    .  , .  
   ,       ,  
      .  - ,
     .   
  . ,     
    ,       
     ,  
       .   
? -, .  -.  , ,   
 ,     .

       .

- ,  , ,    ?   - ?

-  - .   , ,   .  
       .  
  ,  ,   ;      .
 ,      .   
. -      . -   
.

    ,   ,  
  .         
,   , ;    , ,
,        
.        ,  
 , :

- ?  . - ,       "1", 
.

    ,   ,     
.

-   ,    .   
    ,    .  ,
   ,      
 .      .

         .

-   ,   , -   . - 
:  .

         
.           
,     .   
 .

-      , -  ,
-    ,   .   
,         ,
        ,     
 .

   ,       
   .  ,   ,
    .

-    ?   ?     .

-      ,    .     
.    ,     .  ,
?

- ,   ... -      . - ... 
.    ?

-  . , . , ,   
.        
   .       
 ,          . 
     .    - 
  .

-  ? - ,  ,    
 . -        .

- , .    ,   
      .   - 
.  ,    .   
      .  
    -    
.          
, , ,    .  
   ,  ,     .
,   ,     
.       . 
      ""   -  
     -   ""  . , 
   .        
  . ,   ,   -
? ,       -  
.

       ,   
   .    .

-    ,  .    
   .     
,      ,  :  . 
,  .

        
   -     
   .  ,   
 ,     .

-    ?    ?

-   .    ;   .   ,
  ,  , ,      
.  .

-   ,    ?

-  .  ,      .

-   ?       ?

-   . - ,   
,   . - .  ,    
 ,         , 
: -  .   , :  ,  
 ,  .

     ,     
 .         .

-   , -  . - ,  ,  
       .

 .

- ,   .   . -    
 .        ,
      ,   
,    ,   .  
  -     . ,   
,     ,     
  ?

-  .     .     
  ,     . ,  
  - .     .  , 
,      .    -
, ,         
,   ,      . ,  
   .   .   -  
     .       
 ,   ,  .

- , . - ,   , 
 . - ,  ,     
.  ,   - ,    . 
 , , ,     ,   , 
.   ?

-  ,  .       , 
 .   :       
.

- , ... -     
. - !  ,  ? , ,  
.   ,    .     
.     ?..

- !   , !   ? ,  
.        ?  .  ,
           
;    ,     
. ,   -   ,  
  , -      
,  .  ,     ,  
     ,      -
 .  .   ,   
       , 
   .  ,    ,
  .     ,  ,  
        
.

 ,     , 
   ,     .

-     ?         ,
  , ...  .     , 
   -  ,    
  .      
   .   ,    , 
  .   , ,   ,    
   1024   .    
 .    ,   
    .  , ,   
,    ,    .  , 
   ,     - 
,   ,    
 ,         . -
  . -   :  !   , 
   .      :  
   ;      
.

     ,   
   .

- ,       ?  
?

-  .  -   ,  
     .     -  
   ,   ,    .

-   ,     ?

-    .       ...
,  .  ,   -  
,    .      
  .  ,  , ,  ,
   ,  ,       
 .    -. ?

- ,   . -     . -
?    -. .    - 
 .      -   
  . !   . ? -    
. - ,       
-?   ,       
 .      -   .   
  ,    . ,   
 .

- ,   . -  . - , -,    
? ,    ,     .

-   . -   ,   , 
  . -       ,   
.        ,
  .         . 
 ,  ,       . 
      .  ,  
  -  , ,        
,     .   
      ,  ,  
  .    ,    , ,
  . -     .  
 . - , ,   ?    ?

- .          .

- , .       ...  .
            ,  
: ,   ,  .   
.       .

 .

- , ,     .      
        .  : "
     -       , 
    ".    , 
   .    ,    
. , ,    ,    . 
   ,  .

- ,   .

 .         . 
    .

-     .    
  . -  ,    . - ,
   .       ,  
   .      .
    - (   , -  
), -    ,       
.   ,   ,     
. - .      
 ,    ,    -
 .   -     
.       .  
,     !  , 
  ,    -  .   - 
.

      .

-   , .    "",  "".  - 
,  .        . : 
 . , -,   ?    
?

   .

-   ,  .   -    -
 ?

-  .       .

-   ,  .      
  ,        , 
     .   ,     
  .      ;   
,      
   ,  .

-  .   ,      
.     ,   ,    , 
 - .  ,   -   
   ,      
  . -       . -
  , ?

      .

- -,   -    -  ,  , 
  .  ,      . 
  ...

  .

- ,    . ,   . 
 -   .       .
    ,    .     
,      -    
. , .  .

- .       .

- .      .     
     .

-    .  ,     ,   
 ...

- ,  ; ,    .  
 ;     .  
 - ,  . ,    
  - , ,      
.          .

   .

- , ,      . ,   
 .    ,    .   
 ,     ,   - .

-         .   ,
  ,    ,   .  ,  . 
.           - 
  .     ?

- ,   ,   .

-  .       
 .   -   ,
         , 
        .
       
     .

-  ?! - -     
. - -,  .

-     .

-          ? 
      ...

- -,     .    ,
,     - ,  , 
  .    ,  ,    
   .    
,   .      ,
      .   
 .       ,  
   -     .    
    ,     
-.     
,        
.    , ,   .    
,   .

- -, !   ,   ?

- , ,   ,   .   
  , , , .    ,  
 ,   ,     ,
     ,        
 ,          .    
   ,     .
       ,   
,   ,   .   
 ,     .      
-    , ,  ,   .   
       ,     
   -     .   " " -
     .   ,
 ,    ,  -    
,     -  .

-   ,   .    ?

- .     ,     
 .        .
   ,      
 , ,      ,   ,
  ,   .     
       
  .        
-    .    
 -   -     , 
   .   ,     
,   .  -     -
   ,       ,
 .         
. ,       
  ,   ""   
   .   ,   ,  
    ,   !    
 ,        .
  ,    ,   ,
     .

,    .    
,      , ,  , 
    -     .

-  ,  ,   .    
   . ,   ,  
 ,       .  
 -  ,      .

 ,     ,   
 .

-   ,         
?    ?   ?

-  .         
     ,     . 
       
.      ? -,   -
       
      .  , 
-     ,   
,     . ,    ; 
 ! -,     
,     
----- -    
  ,  ,     .
         
,    . ,   ,
   .     
   -    
,      , 
  .

-       ?     ?

-        . - , ,
    . -      .
       
   .       
-  ? .   ,  
      ?     
    ,     ,  ,
 ,    , ,    , 
    - .   - ,
 -        
  ,       .

        .

-   , ! -  . - , 
,   ,      
  .         , 
  ,   .

-  .     ,   ,
        
 ,   .       -
.   .     
.   ,   -,     ,
           , 
     . ,   ,
   ,     . -  
      . -  , .  
 ,  ,   .     
   .   -      .

 ,     ,  
.

-  ?! ?

- ,  . -      
 . - -, ,  ,  , .
   ,      
. -   ;     
-  ,  ,  -      
,   ,   
    .  ,   
,   .    .     .  
     .   ""   
,         .
?   .

- ... -   -  ,  
. - -, . , ,      
 .       .   
 ?  -  :      
,    ;    . -    
       . -    
 -  ,    .   
,     ?    ,  
 ,    .       
  , ?

- .    . -   .
- , ,  ,  ,    ...
  ,   ,      
 ?

  .      .

-  ,      , -    
. -  ,     ,  
 ,          , 
     ,     .
 , , ,      
   ,        .  
,          - 
 , ,      , -
  ,       
  .   ,     
.

  .

-  ,  , ,   .  ,    ,
  .     .  
 .   , ,  ,   
 . ,    .

-   .  ,     . 
  .

  .

-    , ,    .   
  ,   ,      
  .

 .

- ,   ...  ,   ,   
... - ,       
 , ,  ,   
 ,  . -   ,  , . ,
    , -     .  
   .         , 
 ,    .     , 
      .



            , 
   .    
.          . 
 , ,        , 
  ,        
     . (  
 -   .    ,
     ,   -  
 .)

    , ,    , 
   .    
  .      - 
,       ,  
     ?

,      ,   ?

  ,    ,     
,        
.  ,    -  , 
      ,  , 
  .     , 
,     ,   
 . , ,    
   ,      
      .

   ,       
    :  
,   .



     .
      .


(c) Charles Sheffield. The Nightmares of the Classical Mind.

(c)     

"...-  -     ."

 ,    1977 .

 ,   . " "  .
  ,    
.

  .         ,
    " "    -   
      .

-   , -   .

-      ? -   .

 ""    .     
,           , 
    .

-   ? -   -. -    
 ,      . ,  
   -     .

  ,       
,      .

    .  ,  , 
   " ",  ,    ,
 , , , ,     .  
           
,    .     
  ,    ,   
,  ,      .   ,
        . 
,       - 
   -  .

     .     
,     .  ,   
"",       ,  
-;        , 
    .

""     .   " "
    ,     
.   ""   
      ,   
   ,    ,   ,   
   .     
     ,  
 .         -
           
  .

" "      ,  
      -  ,  
           
 ( ,   ).  ""  
 ,   ,   ,  . 
    .

    -,   
,        . 
   "".      
   ,    
    .  
      
         , 
  , ,  , 
  ,     ,
 .

 ,    . "",  
    ,   ,  
.   ,   , 
,  ,     ,   ,
 ,       ,  
      .   ,
    ( ,  
;   , ,  ),   
 ,   ""      .
,        ,  
       
        
. ,       .  
      ,  ,    
  ,   .    -
 .

     .  "" 
   ,   "" -   ,
 -      ,   
      .   
 . ,    , 
 ,          
.

     ""  ,
  ,    
        , 
  ,     .      
 ,     ,  
 .   ""    
     .    
,  ,   ,   
  .       - ,
     .    "", 
   ""  ,   
  .

   " "    -   
 ,          
-    ,  -    
   . ,   
,        .  , 
   ,   ,     
.        .

          
 .   ,    .
     " "   
 .        
 ,    .  ,
  ,      ,   
   .

-    .    . , 
   ,    .    
  .    ,  -,
   ,     
:

- -    . ,    
 .

  , ,  ,  
  -    .  
 ,  ,    ,   
.

-         , 
-  , -   , -   ,
  ?          
.

    ,       
 .      ,  
   ,   .  -    
  ,       
.  ,     
  -,     
,    ,   -   
  -  , , .

-             ,
  , -  . -    ,  
      ,  
,    - .    , 
       .  
   ,  
     ,  .

 ,   ,       
,     . -,  
   ,      ,
    .      
,    -     .   
    ,   : , 
    ,   
.

-  1930     , -    . -
,        -
    .

        
.     .    
        -.

-  ?  - ,       
.

    ,       ,
 ,   ,    
  .       
: " .  .  ".

-  ? -    .

-    , -       
.  -   . -  , 
  , ,  - ,  
.    .

-  .

-  ? -     ,  
   .

-  ,  . -      ,
      . -  , - .
,    .  ,    
 ,        .

-      , :

- ,   , . , , . ,    
,   .     ,  .
  ,  ,     .

        .   
 ""      ,   
 ..       ,  
,       -   . 
.

     . ,  , 
 "",     
.     ,   . 
    .      - 
    -      .  
       .

      ,     
 ,     ,   
     -,    
   .    ,
       .

 ,   :    ,  ,
    , "    
 ".


  -    , 
   .        
-      , -     .
  ,      
 ,   .       
 -            ,
    ,     .

 ,      , ,   
,  " ".     ,
        
, ,      ,        
.     .

       .  
    ,    ,
   ,    , 
    . -   
     .

  -     ,      
 ,   ,      .

-  - ?

- .

 .

-   .

-   - ?

   ,       ;  
 .    .

-   .   ,  ?

  .    ,     
     .       
 ,     
 ,      .

   -   ,      -
  .  ,     
,     -  . 
 ,    ,  ,    
  , ,      ,
     , 
  "".    -     .

    ,     
    -   ,     
 .         
  ,     " " 
    - .

 -,   ,   ,
 ,  ,      .
          
    ,     
      .  
 ""   . .      
    ,    
.          
,  ,  ,     .

     , , 
    .   
    .     ",
 ".

,    ,      
 .          
  ,     .

   ,   -  
         
 . ,     ,  
,        
"".  ,   ,   
 ,    ,   
 ,       , 
   .     
   ,         
 ,        , 
   ,      .

  ,  -,  ,  
    .

.    ,     
       
 . " "      
  ,        
,   ,  .  
 .       ,  
     , , , ,
 -     .   
.        ,
  ,     . 
     ;   ,    
  .   ,   
   ,     :  
          
   .

 ,      .   , 
.

   -   ,   ,  
 -        .   
 ,  ,  ,  ,  
        . 
   -     
   .          
   ,     .  
   ( -    ).   
   ,        
    ,     
.    ,    , 
 .   ,       
     ,    
.      
   .

,    ,  50
 ,   ,    . 
       . 
  , ,    .

         "
" -  ,       
.  ,    ,    ,
        , 
         .

 , ,    .

- ,  ? -     ,  .

   ,  .    -
   -   ,    
   .      ,  
 .

-  .        .
   .

-    ?

-    .     
   .

        .

-   .      ,  .    
 ? -    ,     ,
    . -     ,  
,  .      . , ,   
, . ,    ,    ...

  ,  .   .   
 , ,  .    ,   ,
 .


     .  -
    ,    
 ,       ,  
     .

-     ,  
,       .

-  -,  -   .   
"",     .  .    
.

      .

-   , .    .    
 .

- ! -  . - -,   -  
  .   ,  ,  , .
  ,      -   ,    .

 .    ,  -
,  ,     ,
    :      , 
      .    
"".         
.

 ,    ,    ,  
       .    
,          
    .  
     ,    
   .        
,    ,     -  ,  .
    ,      , 
 .

  ,      
. ,       
,   ,    ,   ,  
 ,      .   :
  ,         
  , ,      
 .   ,     ""
  .   ,      
,    -.

-     , -  , -   
      - 
,       .   
 ,        
,       . 
 ,   .

- ,    -  ,     
?

-     . -    
 ,    
  - - ... -   
,        
 .        
,      .      
...

-, -  ,  ,   
       ,    
 ,       
 .

- ! -    . - , ,    ,
         .   
-   -       -
.      . - 
   ,       .
  ,       .

" ".    ,   - 
 ,        ,
 ,    .  , 
 ,     ,   
 ... -     ,  
    .         :
       
?       ?   ,
   ,    
.        ad hoc,  
     .  ,      ; 
 - ,  .

   ,     , 
-   . , ,
   ,   
  . (       , 
 .)  ,    
     -  ,    .
   ,    
.    ,  
 ,  "".

     ,    
 ,   ,     
 .        
   .

,      ,     
,    "".      
         .
    ,      ,   
 ,     ,    
  .    
,        .  ,
   ,    .

        
-  ""         
   .    , 
   ,     , 
  ,  .  ,   
         
.        
  .  , ,     
, .

  ,  ,    
  . -     
   (     ), 
     - ,   
      
   .


       ""  
.      ,     ,
  ,     
  -   ,     
 ,      ,
  .   
  .

         
     .

-     ,    
   . ,    ,
   ,       . 
   .  ,    
 .     ,    
  ,    ,    
: " , -  , -   ".

,  ,       ., 
  ,        - 
     .  "
..."       
;        .  
      -    
 ,        . ,  
,    ,     
 ,     
 -.    ,  
    ,    
,      .

   ,   ,  
   .     , 
  ,  ,  ,   , 
...

, ,    ,  ,  - 
     .     
   .    ,     
 ,     .  , 
    .

  ,       
 .    ;     
.   "  ",    
.        , 
,         
.     -   ,   
     ,     ,   
      .

,   ,   ,     
 "",   ,     ""  
 ,       
  .   ,    
  .      ,  ,  
     .  ,  
 ,  -    
.       .

-   -     .  
     ,  
    .  ,   
,    .      ,
  . -    "" 
    .    , 
        
.       -
       
.

     ,  ,
     . ,    
   ,   ,   
    .    
.

   ,  ...

 ,   .    - 
  .    
,  .     
       .  
         
     , , 
     ,  
.

  ,        ?

       ,  
       . 
     ,      
  .

     . 
 ,   , ,  . 
        ;   
  .

 .  .

     ,   - 
.  ,      -  
.    ,    ,
    "".    
,       .
      .   ,  
  ,       
.          .

  - 78 .   
        .  , 
,   ,   .   
   ,    .  -
, , 47   .     
.  , ,      , 
  - ,   .

        . 
    ?    
  ,    ,      
 -    ?

      - ,   
, -  - . , ,  ,   
.        ,   
      .

- ? -      . -  , ?

-   . -      . -  ,
,  .

  ;      ,    
,    .

- ?.. ?.. -        .

-   , ,  " ".     ?

  ,    ,    
.      .      
.

-  ?    ?

- " ", . ?   .  ,  
 ?         .
,   .   -    
 .    , -  , -     ,
  ?    ,      .  
,   ,    ,    
   . - , -   ,   ,
  . ,     ,  .

  .

-   ,        ? -,
    , -  . - -  ,  
.      .  ,  
    .  , ,   
    ?   ? , ,   .

   -,      . , 
          .
  ,      .

-     , .  ?  
  . -         
       . - 
,      .    
,       .     .

 ,     ,   ,  
  -      .

-   - .      .  
 ,    -      .  - .
?

,   .   -    .   
    .     ;  
     .      - 
     ,  
 " ".    - 
       .  
   ( ,    )    
       .
        .

-    , -  . -  .   
  .      ?
,   ,    .   
       . 
,     , ,    , 
  .         
,     ,    
. ,  , ,   .

       .  , 
  ,     .   
    .     ,
;  - ,   .  , ,
   .

-       , -   . - 
,    .

- ,  ? ,   ,     
       ? -   
 . - ,  ,    .  
 -    ,   .   
      .    
  .         
.

  ,   ,    .

-     , ,  ,    . -
 , ,      ,     .
-  -    , ,  
 ,      .    
,       . 
    ,  ,  ,  - ,
 ,   -   ,     
     ,      -.
  ,       .   
, , ,      !..  ,  
 ? ,     .

 ,       .   
    , ,    .
     ,    ...   
.      ,    . 
   .

        .  
.   ,     .

    .

      ;    
.     ,     
 .

-   ... -    . - 
 ...     ...   ,
     ...

   .  ,    
 .  - ,   . , , 
    ,   .  ,    .

     .   ,
    ,   ...   
 ,       .  .

  .

,  -    ,    
   .  .     
    .      ,  
      .   
,         ,   
 .   ,   , 
,     .   , 
 -    .   - 
  ,   .

   -  .    
 .     .

-  ! -       : -  ,
, ! , !

      .  ,
   ,   -   .  , 
    ,     .

         .    
  .  ! -   .  
,     .    ,
   ,     . 
    ,    ...


    .

     .

          .

  .

       .

 ,   .

...


      ,  
,   .    -
 , , , , , 
,  ,   .

         .   
 ,     ,    
.          
.     ,    -  
,     ,   .   
     -     .   
- ,          
.

    ,    .  ,
   : !

?     ? ,     
.  ,    ,  
    ,      -
. ...

  ,      , 
.  .    . ,
""    .

,        ,
   . .   .  
     - . 
,      ,    
        "
".      
.

     .     .
 - ,  ,  .   ?   
  ,        
.

     .     ,  
.    "" ,    .    
 .    .       
  ,    .

 ,    .

 -  .  .   - ,   .
  .     
 ,  ""    .

, ,    ,      - 
 .   ,  ,     ,
  .  .     
  ,  -  .  , 
.

 - ,   .  ,   !    
. " ..."

 .     .  , 
    ,     , 
   .

     .     , 
   ?      .  
 .

  ,  .    ,  . 
  : "  
  !"     , 
     .

  .        
  .      ,  
-    .

 ,     .   ,  
, ,     ,      .
      ,     .
           
,        .  ,   .

,    .  ,    
.     ,   .


   .    ,    
        .    ,
    .  .

 , ,    , . -  
   -       .
   .   .
   .

    ,  , , .  
     .  ,    , ,
     ,    .

     .



        ,
  ,        
  .       
,   -   ,   , 
 ,     
, -      .

,      ,   .  
 .     " " 
      " ".  , 
       
.      ,   
,         .

   ,      
,    -  , 
   .       , 
  ?     
    ?

      , 
  .       - "
".       
  .

,      -  , 
 ,   .     
,      ,   
   .      .
