Говорит: понял, что переутомился и теперь будет
относиться ко всему гораздо спокойнее, даст себе отдых от фантастики и
станет писать в каких-нибудь других жанрах. Он ничего не помнит о том, что
происходило у него в уме, когда он был в коматозном состоянии, однако он
все никак не может отделаться от весьма странного желания: хорошенько
насолить некоему молодому человеку, который лежал на соседней койке, когда
он проснулся. Он сам не знает, чем вызвано такое желание, а я не стал
распространяться на сей счет. Но все-таки лучше объяснить ему что к чему.
- Наши чувства взаимны, - сказал я. - Мне лично очень не по душе его
увлечение различными чудовищами. Что он собирается писать теперь -
любовные романы?
- Нет. Теперь у него возникло новое помешательство - на вестернах.
Сегодня утром он начал разглагольствовать о социальном и историческом
значении револьвера системы кольт. Он уже придумал название первого своего
рассказа в этом новом для него жанре - "Правило шести патронов". Скажи
честно, это хоть каким-нибудь образом связано с тем, что ты пытался ему
внушить во время слияния ваших разумов?
Мне ничего не оставалось другого, как рассказать обо всем без утайки.
Значит, теперь Маршэм Красвелл столь же здоров психически, что и я? Я
бы не стал заключать пари на сей счет. Лично за себя я бы не поручился.
Три часа тому назад, когда я направлялся на последний поединок
тяжеловесов в "Мэдисон Сквер Гардене", меня поймал за пуговицу один
полицейский - мой хороший знакомый, в этот вечер свободный от дежурства.
Это был Майкл О'Фаолин, самый дюжий, самый крутой, самый славный
фараон из всех, с которыми я знаком.
- Пит, малыш, - сказал он, - этой ночью мне приснился необыкновенно
странный сон. Я помогал тебе выпутаться из какой-то очень скверной
передряги, и когда все обошлось благополучно, ты сказал, что в
благодарность ты, может быть, достанешь мне парочку контрамарок на
сегодняшний вечер. Вот мне теперь и хочется узнать, что же это такое -
нечто вроде телепатии?
Я схватился за косяк входной двери в бар, чтобы почувствовать себя
поустойчивее. Майк еще что-то быстро и весьма невнятно тараторил, когда я
нашарил в кармане свои собственные билеты и произнес:
- Что-то неважнецки себя чувствую, Майк. Валяй-ка на матч ты, а я
подберу нужный мне материал из других газет. Только не сильно беспокойся
обо всем этом. Просто сделай сою ставку на ирландца.
Сказав так, я вернулся в бар и крепко-крепко задумался над солидной
порцией виски, что является после хрустального шара наилучшим средством,
когда нужно посильнее сфокусироваться, то есть сосредоточиться.
- Телепатия, так? - спросил я у стакана.
Нет, булькнуло виски. Совпадение. Выбрось все это из головы.
И все-таки что-то говорило в пользу телепатии. Бессознательной
телепатии, когда два разума, находящиеся каждый во сне, оказались
определенным образом взаимосвязанными. Но ведь сам-то я не грезил. Мое
сознание всего лишь почти что силком тащила какая-то внешняя сила сквозь
частокол видений, роившихся в уме другого человека. Разумы в состоянии сна
особенно восприимчивы к внешним влияниям. Именно этим можно объяснить
предчувствия и все прочее в таком же духе. Но, с другой стороны, я по сути
и не спал. Вот и разберись в этой абракадабре. Шесть плюс четыре
составляют минус десять, отнять три - и ты в ауте. Ты просто не в
состоянии соображать, сказало мне виски.
Тогда я решил подыскать более эффективный хрустальный шар для
усиления концентрации собственной мысли. Таким шаром мне казалось виски в
фирменном хрустальном бокале клуба "Тиволи".
Поэтому я проголосовал и взял шикарное канареечного цвета такси.
Затылок водителя показался мне каким-то знакомым, но я предпочел не думать
об этом, отложив до той минуты, когда настанет пора расплачиваться.
- Один доллар пятьдесят центов, - рявкнул водитель, затем наклонился
ко мне. - Скажите, мы с вами уже где-то встречались раньше?
- Вполне возможно, - очень неохотно процедил сквозь зубы я. -
Кажется, именно вы подбросили меня к Пентагону вчера.
- Похоже на то, - произнес он: квадратная небритая челюсть, низкий
лоб, грязно-рыжие волосы, выбивающиеся из-под фуражки. - Только... что-то
есть еще в вашем портрете, что-то запоминающееся. Я вчера вечерком соснул
ненадолго между ходками, и мне приснился один совсем уж нелепый сон.
Насколько мне помнится, именно вы мне и приснились. И почему-то мне запало
в голову, что вы уже должны мне полтора доллара.
Какое-то мгновенье мне прямо-таки не терпелось послать его ко всем
чертям подальше. Но нью-йоркская мостовая была выложена не зеленым песком
планеты бредовых видений Красвелла. У нее был слишком уж земной,
устойчивый, прочный вид, от нее вряд ли можно было ожидать, что она вдруг
возьмет да и разверзнется, открывая путь прямехонько в ад.
- Вот пятерка, - только и сказа я и, пошатываясь, побрел ко входу в
"Тиволи".
В бокал виски я вглядывался до тех пор, пока мой рассудок не
прояснился до такой степени, что я оказался в состоянии позвонить Стиву
Блэйкистону и переговорить с ним.
- Весь вопрос во взаимопричастности, - так сформулировал в конце
концов я возникшую передо мною проблему. - Я сейчас вот совсем с ума
сбрендил, пытаясь уразуметь, что все-таки может произойти, если мне
удалось вчера воссоздать в своем воображении несколько десятков своих в
общем-то довольно случайных знакомых. Возможно ли такое, что всем им
снилось одно и то же, если все они в это время спали?
- Слишком все расплывчато, - сказал Стив, по-видимому, с набитым
сэндвичем ртом. - Это должно было быть похоже на радио передачу, ведущуюся
на десятках различных длин волн одновременно из одного и того же
передатчика. Твой мозг был неотъемлемой частью устройства, соединявшего
твой разум с разумом Красвелла, занимая столь же ключевое положение в его
схеме, как и совокупность записывающих приборов, настроенных синфазно с
мозгом Красвелла - до тех пор, пока не возросла амплитуда несущей частоты.
Что случилось после, я могу себе представить только чисто гипотетически.
Это было - насколько это относится к синхронизации твоего мышления с
содержанием бреда Красвелла...
Я больше уже не мог дальше безропотно выслушивать чавканье
Блэйкистона и перебил его:
- Проглоти, не то подавишься.
- По-моему, мой приятель беспрестанно поддерживает свои силы
бутербродами.
После паузы его голос зазвучал куда внятнее.
- Неужели ты не понимаешь, чего мы добились? В процессе усиления
церебральных микротоков сформировался обратный поток электронов через
лампы, пошел процесс самовозбуждения, и все устройство стало передатчиком.
Эти твои двое тогда спали, их подсознание было широко распахнуто для
постороннего воздействия и работало как бы в режиме "приема"; ты
встречался с ними днем, мог живо их себе представить - и вошел в резонанс
с их сознанием, вторгся в их рассудок и стал индуктором их сновидений. Ты
когда-нибудь слышал о так называемых "симпатических" сновидениях? С тобой
когда-нибудь бывало такое, что тебе снится кто-то, с кем ты не виделся
многие годы, а на следующий день этот человек приходит к тебе в гости?
Теперь мы можем добиться этого преднамеренно, вызвать телепатический
контакт посредством электронного усиления возникающих во сне
телепатических волн! И это еще только начало! Нам придется еще немало
поэкспериментировать...
- Хоть это со мной бывает и очень редко, - прервал я его, - но иногда
я все-таки сплю. Вот чем я и намерен сейчас заняться - без какой-либо
электронной помощи. До скорого.
Последняя рюмка "на посошок". На прощанье я решил заглянуть еще раз в
бар клуба.
Плавно покачивая бедрами, она прошла к микрофону, установленному
впереди небольшого оркестра, - метр и три четверти мечты, облаченной в
белоснежное, туго, как перчатка, обтягивающее тело вечернее платье.
Зеленоглазая брюнетка с восхитительной крохотной родинкой на левой щеке
овального лица. Правда, ее вечернее платье было все же пожалуй, не в такой
степени вызывающим острое желание свистнуть от изумления, как одеяние, в
которое ее облачил в своих видениях Красвелл.
За кулисами я получил двойную дозу льда из этих зеленых глаз. Да, она
немного знакома с мистером Красвеллом. И не буду ли я настолько любезен,
чтобы уведомить ее, какое мне до этого дело? Она как будто сошла с помоста
для вручения первого приза на конкурсе красоты среди студенток
привилегированного колледжа. Пожалуй, была даже еще шикарнее. Ума не
приложу, каким это ветром заносит таких в сферу эстрадного бизнеса. Только
не подумайте, что я против этого.
Когда я спросил у нее, не желает ли она чего-нибудь освежающего, она
ответила без обиняков:
- У меня нет ни малейшего желания знаться с вами, мистер Парнелл.
- Почему?
- Я вряд ли обязана отчитываться перед вами о тех побуждениях,
которыми руководствуюсь. - Она нахмурилась, как бы пытаясь что-то
припомнить, затем добавила. - В любом случае - я не знаю, что еще сказать
вам. Вы мне просто не нравитесь - вот и все. А теперь, прошу прощения, я
должна готовиться к выходу для исполнения следующего номера.
- Но, пожалуйста... позвольте мне объяснить...
- Объяснить что?
Нет здесь-то она и прихватила меня за живое. Язык у меня начал совсем
заплетаться, а взгляд зафиксировался на глубоком вырезе ее платья.
Ну как можно извиняться перед девушкой, если она сама даже понятия не
имеет о том, что вы просто обязаны перед нею извиниться? Она бодрствовала,
когда я валялся на койке рядом с Красвеллом, так что ей никак не могло
присниться то, что творилось с ее юбкой. Но даже если это ей и снилось,
она была девушкой мечты Красвелла, а не моей. Однако из-за какой-то
неисправности аппаратуры Блэйкистона произошла некоторая утечка мысленных
волн, и именно эта утечка поселила ничем иным необъяснимую ее антипатию
лично ко мне в ее подсознании. И чтобы исправить положение, нужна была
помощь высококвалифицированного психоаналитика. Или...
Я позвонил Стиву прямо из клуба. Он все еще продолжал жевать.
- Мне нужно очень напряженно поразмыслить кое о чем... с помощью этой
твоей машины, - сказал я. - Я буду у тебя через несколько минут.
Она как раз покидала эстраду, когда я проходил мимо оркестра на своем
пути к выходу на улицу. Пристально поглядел на нее, когда она поравнялась
со мною, стараясь зафиксировать в памяти каждую ее мельчайшую черточку.
- Когда вы сегодня ложитесь спать? - неожиданно бухнул я.
Мне удалось своевременно заметить быстрое движение ее руки,
замахнувшейся, чтобы влепить мне крепкую пощечину, и счастливо увернуться
от нее.
- Я могу подождать, - сказал я. - Мы еще обязательно встретимся.
Приятных сновидений.
1 2 3 4 5 6
относиться ко всему гораздо спокойнее, даст себе отдых от фантастики и
станет писать в каких-нибудь других жанрах. Он ничего не помнит о том, что
происходило у него в уме, когда он был в коматозном состоянии, однако он
все никак не может отделаться от весьма странного желания: хорошенько
насолить некоему молодому человеку, который лежал на соседней койке, когда
он проснулся. Он сам не знает, чем вызвано такое желание, а я не стал
распространяться на сей счет. Но все-таки лучше объяснить ему что к чему.
- Наши чувства взаимны, - сказал я. - Мне лично очень не по душе его
увлечение различными чудовищами. Что он собирается писать теперь -
любовные романы?
- Нет. Теперь у него возникло новое помешательство - на вестернах.
Сегодня утром он начал разглагольствовать о социальном и историческом
значении револьвера системы кольт. Он уже придумал название первого своего
рассказа в этом новом для него жанре - "Правило шести патронов". Скажи
честно, это хоть каким-нибудь образом связано с тем, что ты пытался ему
внушить во время слияния ваших разумов?
Мне ничего не оставалось другого, как рассказать обо всем без утайки.
Значит, теперь Маршэм Красвелл столь же здоров психически, что и я? Я
бы не стал заключать пари на сей счет. Лично за себя я бы не поручился.
Три часа тому назад, когда я направлялся на последний поединок
тяжеловесов в "Мэдисон Сквер Гардене", меня поймал за пуговицу один
полицейский - мой хороший знакомый, в этот вечер свободный от дежурства.
Это был Майкл О'Фаолин, самый дюжий, самый крутой, самый славный
фараон из всех, с которыми я знаком.
- Пит, малыш, - сказал он, - этой ночью мне приснился необыкновенно
странный сон. Я помогал тебе выпутаться из какой-то очень скверной
передряги, и когда все обошлось благополучно, ты сказал, что в
благодарность ты, может быть, достанешь мне парочку контрамарок на
сегодняшний вечер. Вот мне теперь и хочется узнать, что же это такое -
нечто вроде телепатии?
Я схватился за косяк входной двери в бар, чтобы почувствовать себя
поустойчивее. Майк еще что-то быстро и весьма невнятно тараторил, когда я
нашарил в кармане свои собственные билеты и произнес:
- Что-то неважнецки себя чувствую, Майк. Валяй-ка на матч ты, а я
подберу нужный мне материал из других газет. Только не сильно беспокойся
обо всем этом. Просто сделай сою ставку на ирландца.
Сказав так, я вернулся в бар и крепко-крепко задумался над солидной
порцией виски, что является после хрустального шара наилучшим средством,
когда нужно посильнее сфокусироваться, то есть сосредоточиться.
- Телепатия, так? - спросил я у стакана.
Нет, булькнуло виски. Совпадение. Выбрось все это из головы.
И все-таки что-то говорило в пользу телепатии. Бессознательной
телепатии, когда два разума, находящиеся каждый во сне, оказались
определенным образом взаимосвязанными. Но ведь сам-то я не грезил. Мое
сознание всего лишь почти что силком тащила какая-то внешняя сила сквозь
частокол видений, роившихся в уме другого человека. Разумы в состоянии сна
особенно восприимчивы к внешним влияниям. Именно этим можно объяснить
предчувствия и все прочее в таком же духе. Но, с другой стороны, я по сути
и не спал. Вот и разберись в этой абракадабре. Шесть плюс четыре
составляют минус десять, отнять три - и ты в ауте. Ты просто не в
состоянии соображать, сказало мне виски.
Тогда я решил подыскать более эффективный хрустальный шар для
усиления концентрации собственной мысли. Таким шаром мне казалось виски в
фирменном хрустальном бокале клуба "Тиволи".
Поэтому я проголосовал и взял шикарное канареечного цвета такси.
Затылок водителя показался мне каким-то знакомым, но я предпочел не думать
об этом, отложив до той минуты, когда настанет пора расплачиваться.
- Один доллар пятьдесят центов, - рявкнул водитель, затем наклонился
ко мне. - Скажите, мы с вами уже где-то встречались раньше?
- Вполне возможно, - очень неохотно процедил сквозь зубы я. -
Кажется, именно вы подбросили меня к Пентагону вчера.
- Похоже на то, - произнес он: квадратная небритая челюсть, низкий
лоб, грязно-рыжие волосы, выбивающиеся из-под фуражки. - Только... что-то
есть еще в вашем портрете, что-то запоминающееся. Я вчера вечерком соснул
ненадолго между ходками, и мне приснился один совсем уж нелепый сон.
Насколько мне помнится, именно вы мне и приснились. И почему-то мне запало
в голову, что вы уже должны мне полтора доллара.
Какое-то мгновенье мне прямо-таки не терпелось послать его ко всем
чертям подальше. Но нью-йоркская мостовая была выложена не зеленым песком
планеты бредовых видений Красвелла. У нее был слишком уж земной,
устойчивый, прочный вид, от нее вряд ли можно было ожидать, что она вдруг
возьмет да и разверзнется, открывая путь прямехонько в ад.
- Вот пятерка, - только и сказа я и, пошатываясь, побрел ко входу в
"Тиволи".
В бокал виски я вглядывался до тех пор, пока мой рассудок не
прояснился до такой степени, что я оказался в состоянии позвонить Стиву
Блэйкистону и переговорить с ним.
- Весь вопрос во взаимопричастности, - так сформулировал в конце
концов я возникшую передо мною проблему. - Я сейчас вот совсем с ума
сбрендил, пытаясь уразуметь, что все-таки может произойти, если мне
удалось вчера воссоздать в своем воображении несколько десятков своих в
общем-то довольно случайных знакомых. Возможно ли такое, что всем им
снилось одно и то же, если все они в это время спали?
- Слишком все расплывчато, - сказал Стив, по-видимому, с набитым
сэндвичем ртом. - Это должно было быть похоже на радио передачу, ведущуюся
на десятках различных длин волн одновременно из одного и того же
передатчика. Твой мозг был неотъемлемой частью устройства, соединявшего
твой разум с разумом Красвелла, занимая столь же ключевое положение в его
схеме, как и совокупность записывающих приборов, настроенных синфазно с
мозгом Красвелла - до тех пор, пока не возросла амплитуда несущей частоты.
Что случилось после, я могу себе представить только чисто гипотетически.
Это было - насколько это относится к синхронизации твоего мышления с
содержанием бреда Красвелла...
Я больше уже не мог дальше безропотно выслушивать чавканье
Блэйкистона и перебил его:
- Проглоти, не то подавишься.
- По-моему, мой приятель беспрестанно поддерживает свои силы
бутербродами.
После паузы его голос зазвучал куда внятнее.
- Неужели ты не понимаешь, чего мы добились? В процессе усиления
церебральных микротоков сформировался обратный поток электронов через
лампы, пошел процесс самовозбуждения, и все устройство стало передатчиком.
Эти твои двое тогда спали, их подсознание было широко распахнуто для
постороннего воздействия и работало как бы в режиме "приема"; ты
встречался с ними днем, мог живо их себе представить - и вошел в резонанс
с их сознанием, вторгся в их рассудок и стал индуктором их сновидений. Ты
когда-нибудь слышал о так называемых "симпатических" сновидениях? С тобой
когда-нибудь бывало такое, что тебе снится кто-то, с кем ты не виделся
многие годы, а на следующий день этот человек приходит к тебе в гости?
Теперь мы можем добиться этого преднамеренно, вызвать телепатический
контакт посредством электронного усиления возникающих во сне
телепатических волн! И это еще только начало! Нам придется еще немало
поэкспериментировать...
- Хоть это со мной бывает и очень редко, - прервал я его, - но иногда
я все-таки сплю. Вот чем я и намерен сейчас заняться - без какой-либо
электронной помощи. До скорого.
Последняя рюмка "на посошок". На прощанье я решил заглянуть еще раз в
бар клуба.
Плавно покачивая бедрами, она прошла к микрофону, установленному
впереди небольшого оркестра, - метр и три четверти мечты, облаченной в
белоснежное, туго, как перчатка, обтягивающее тело вечернее платье.
Зеленоглазая брюнетка с восхитительной крохотной родинкой на левой щеке
овального лица. Правда, ее вечернее платье было все же пожалуй, не в такой
степени вызывающим острое желание свистнуть от изумления, как одеяние, в
которое ее облачил в своих видениях Красвелл.
За кулисами я получил двойную дозу льда из этих зеленых глаз. Да, она
немного знакома с мистером Красвеллом. И не буду ли я настолько любезен,
чтобы уведомить ее, какое мне до этого дело? Она как будто сошла с помоста
для вручения первого приза на конкурсе красоты среди студенток
привилегированного колледжа. Пожалуй, была даже еще шикарнее. Ума не
приложу, каким это ветром заносит таких в сферу эстрадного бизнеса. Только
не подумайте, что я против этого.
Когда я спросил у нее, не желает ли она чего-нибудь освежающего, она
ответила без обиняков:
- У меня нет ни малейшего желания знаться с вами, мистер Парнелл.
- Почему?
- Я вряд ли обязана отчитываться перед вами о тех побуждениях,
которыми руководствуюсь. - Она нахмурилась, как бы пытаясь что-то
припомнить, затем добавила. - В любом случае - я не знаю, что еще сказать
вам. Вы мне просто не нравитесь - вот и все. А теперь, прошу прощения, я
должна готовиться к выходу для исполнения следующего номера.
- Но, пожалуйста... позвольте мне объяснить...
- Объяснить что?
Нет здесь-то она и прихватила меня за живое. Язык у меня начал совсем
заплетаться, а взгляд зафиксировался на глубоком вырезе ее платья.
Ну как можно извиняться перед девушкой, если она сама даже понятия не
имеет о том, что вы просто обязаны перед нею извиниться? Она бодрствовала,
когда я валялся на койке рядом с Красвеллом, так что ей никак не могло
присниться то, что творилось с ее юбкой. Но даже если это ей и снилось,
она была девушкой мечты Красвелла, а не моей. Однако из-за какой-то
неисправности аппаратуры Блэйкистона произошла некоторая утечка мысленных
волн, и именно эта утечка поселила ничем иным необъяснимую ее антипатию
лично ко мне в ее подсознании. И чтобы исправить положение, нужна была
помощь высококвалифицированного психоаналитика. Или...
Я позвонил Стиву прямо из клуба. Он все еще продолжал жевать.
- Мне нужно очень напряженно поразмыслить кое о чем... с помощью этой
твоей машины, - сказал я. - Я буду у тебя через несколько минут.
Она как раз покидала эстраду, когда я проходил мимо оркестра на своем
пути к выходу на улицу. Пристально поглядел на нее, когда она поравнялась
со мною, стараясь зафиксировать в памяти каждую ее мельчайшую черточку.
- Когда вы сегодня ложитесь спать? - неожиданно бухнул я.
Мне удалось своевременно заметить быстрое движение ее руки,
замахнувшейся, чтобы влепить мне крепкую пощечину, и счастливо увернуться
от нее.
- Я могу подождать, - сказал я. - Мы еще обязательно встретимся.
Приятных сновидений.
1 2 3 4 5 6