– сказал Дебри, разворачивая лифт в другую сторону. На семьдесят четвертом этаже он выскочил из лифта и увидел человека в черной кожаной куртке, маске и с пистолетом в руке. Дебри выстрелил и попал киллеру в руку. Киллер, отстреливаясь, вернулся в лифт и стартовал на крышу. Дебри вскочил в свой лифт и погнался за киллером. Когда лифт остановился на крыше, Дебри выскочил и взял на прицел соседний лифт, но он был открыт и пуст. Дебри понял, что киллер опередил его и спрятался где-то на крыше. Откуда-то сзади, издалека, доносился шум вертолета.
– Придется все делать самому, – пробормотал Дебри и побежал в ту сторону, куда, по его мнению, побежал киллер.
Сначала Дебри даже не понял, что произошло. Он высунулся из-за угла, и не успел ни прицелиться, ни выстрелить наугад – киллер его уже поджидал и всадил пулю точно в Дебри. Дебри выстрелил в ответ, не очень понимая, куда стреляет, но киллер всадил в него еще одну пулю. Дебри зашатался, почувствовав внутри себя две дырки. Видимо, он как-то повернулся к киллеру спиной, потому что третья пуля ударила в спину. Дебри видел перед собой Нью-Йорк, небоскребы и море. А потом он увидел, как крыша поднимается ему навстречу и бьет его по носу.
Дальше началось нечто невероятное. Дебри снова стоял на крыше, только солнечный свет немного померк. Он видел все, однако, очертания предметов были неясными, все было размытым, как будто вокруг был какой-то призрачный туман. Дебри осмотрелся и понял, что он не стоит на крыше, а парит в воздухе невысоко над крышей. Он посмотрел вниз и увидел человека в сером плаще, лежащего на животе. На спине человека было красное пятно. Дебри понял, что там лежит он сам, и содрогнулся при этой мысли. Посмотрев вверх, он увидел голубоватую дорожку, около которой стоял указатель с надписью «This way» и стрелкой.
Дебри почувствовал, что спуститься он никак не может, поэтому пошел вверх по этой дороге. Через некоторое время он обнаружил, что не идет, а летит с очень большой скоростью, хотя и не прилагает для этого абсолютно никаких усилий. Дебри летел по Космосу. В темноте справа и слева мерцали звезды. А потом все вокруг стал заливать золотой свет, что было весьма необычно, по крайней мере, для Дебри.
Прошло еще какое-то время, и Джон Дебри оказался в золотой комнате. Это было довольно странное место. Стены, пол и потолок – все, казалось, было сделано из золотого света. В комнате не было окон, если не считать одного места на стене, которое было не золотым, а прозрачным. За этим прозрачным «окном» Дебри увидел лицо, хотя на человеческое лицо это совсем не было похоже. Длинный нос, большие уши, огромные черные глаза без зрачков. Дебри сначала ужаснулся, а потом почувствовал легкую волну энергии, исходившую от этого существа. Оно вовсе не было агрессивным. Однако Дебри стало не по себе, когда существо каким-то образом просочилось через окно в золотую комнату.
Золотой свет стал ярче, комната стала больше, и Дебри увидел, что существо, которое он сначала принял за Бонда, а потом за бога, с головы до ног покрыто рыжей шерстью. Некоторое время рыжее существо изучало Дебри, а потом заявило:
– Да кто тебе сказал, что я – рыжий?! Это хреновая перекись, между прочим!
– Чего? – не понял Дебри.
– Ты кто такой? – спросило существо. – Документы есть?
– Джон Дебри, – ответил Дебри. – Полиция Нью-Йорка. NYPD.
– А откуда взялся? – спросило существо.
– Меня киллер замочил на крыше, – ответил Дебри.
– А какого тогда… ты на мой сервер попал? – спросило существо. – Ты у меня в списках не значишься. Хотя, постой, кажется, понимаю. Сейчас, минутку подожди.
Существо достало сотовый телефон и куда-то позвонило.
– Эльдорадо? – спросило оно. – Слушай, ты бы на сервер мертвецов заглянул, а? У меня тут странный объект, не исключено, что из твоих, судя по имени.
Не успело рыжее существо сложить телефон, как вдруг еще одна стена открылась и в комнату заглянуло существо, похожее на человека в костюме Зорро.
– Это еще кто такой? – спросил Эльдорадо, взглянув на Дебри. – Что-то я его не припомню. Представься.
– Джон Дебри, полиция Нью-Йорка, – представился Дебри.
– Хм-м, это не мое, – пробормотал Эльдорадо. – А впрочем, сейчас уточню.
Эльдорадо тоже достал сотовый телефон, куда-то позвонил и спросил:
– Слушай, тут у нас на сервере мертвецов какой-то Джон Дебри из полиции Нью-Йорка, это твое? Ага, ясно. И чего с ним делать? Понял. Только больше таких сюрпризов не устраивай, по океям? Ладно, пока!
– И чего там? – спросило рыжее существо.
– Собственность нашего писаки, Альф. Поэтому его на твой сервер и пригнали, – ответил Эльдорадо.
– И что мне с ним делать? – спросил Альф.
– Посади в гроб ногами вперед и дай пендаль под зад, – ответил Эльдорадо. – Будем возвращать его на Землю. Эй, Дебри, ты не против?
Дебри с открытым ртом пожал плечами.
– Значит, не против, – усмехнулся Эльдорадо. – Ну, пока, Альф.
– Пока, – сказал Альф. – И не забудь про завтрашнюю презентацию!
– Не забуду, – сказал Эльдорадо, медленно исчезая в стене.
– Ну, теперь с тобой все ясно, – сказал Альф, подходя к золотому ящику, похожему на гроб, который неизвестно как и когда появился в центре комнаты. – Залезай.
– Зачем? – спросил Дебри.
– Затем, что я тут главный, – ответил Альф. – Ну, пока что, – добавил он, услышав гром, донесшийся с потолка. – Так что не вздумай обсуждать мои приказы!
– Есть, сэр! – по привычке ответил Дебри и полез в гроб.
– Ногами туда, – указал Альф на стену, из которой прибыл Дебри. Когда Дебри мирно лежал в гробу, сложив руки на груди (на всякий случай), Альф встал сзади него и сказал:
– Ну, счастливого пути, Дебри!
Дебри не видел, что произошло дальше…
А дальше Альф уперся в гроб одной ногой и толкнул его изо всех сил. Гроб быстро прокатился сквозь стену, и Дебри увидел планету Земля, которая очень быстро приближалась. Затем он увидел вспышку света и услышал чей-то крик:
– Разряд! Есть разряд! Пульс есть!
И все его тело заполнилось болью.
Узник больничной палаты
Когда Дебри с трудом открыл глаза, перед глазами оказался потолок. Наш герой по-прежнему ничего не понимал, однако, судя по трещинам на потолке, он был на Земле, а не на том свете. Через некоторое время Дебри почувствовал, как ему в вену вводят лекарство, и глаза его снова закрылись.
В очередной раз, когда Дебри очнулся, он почувствовал себя значительно лучше, если не считать того, что все тело болело, особенно те места, куда попали пули. На этот раз он не стал открывать глаза, а продолжал лежать, прислушиваясь к тому, что происходит вокруг.
– Можете зайти к нему, – донесся до слуха Дебри незнакомый голос. – Ему лучше, только он спит.
– Спасибо, мы ненадолго, – произнес голос Тупого, после чего Дебри услышал легкие шаги.
– Сэр, мистер Дебри! – сказал Тупой. – Вы меня слышите?
Дебри открыл глаза и увидел над собой физиономию Тупого. С другой стороны нарисовалась физиономия Ещетупее.
– Привет, – сказал Дебри, с трудом ворочая языком. – Я… я где?
– Вы в больнице, – ответил Тупой. – Вас отправили сюда сразу после того, как повязали киллера. Говорят, что вас едва откачали.
– Ясно, – пробормотал Дебри. – Как оказалось, тот свет – весьма паршивенькое местечко, так что я решил вернуться.
Произнося эту фразу, Дебри почувствовал, как Альф зазвездил ему по затылку.
– Черт побери! – выругался Дебри.
– Вы тут валялись без сознания две недели, – сообщил Тупой. – Мы почти каждый день к вам приходили. Комиссар Невруб тоже заезжал.
– И что он говорил? – спросил Дебри.
– Он сказал про вас, что если этот кретин выкарабкается, то выслушает хороший разнос за тупость и бесполезное геройство, – процитировал Ещетупее.
– Что ж, ничего другого от него нельзя было ожидать, – пробормотал Дебри.
– Да уж, – ухмыльнулся Тупой.
– Кстати, что с киллером? – спросил Дебри.
– Нечто невероятное, – ответил Тупой.
– Да, на крыше появился человек-паук и повязал киллера в свою паутину, – закончил Ещетупее.
– Это только предположение, – заметил Тупой. – Самого человека-паука никто не видел.
– Ну так, Бэтмен же утром не летает, значит, это был человек-паук, – сказал Ещетупее.
– Логично, – пробормотал Тупой. – Между прочим, мистер Дебри, тут есть еще кое-кто, кто очень хочет вас видеть.
– И кто же это? – спросил Дебри.
– Одну минутку, это сюрприз, – сказал Тупой и вышел из палаты, вытащив за собой Ещетупее.
Дебри некоторое время повалялся в одиночестве, а потом увидел над собой лицо мисс Вракер.
– Джон, как я рада, что вы наконец-то пришли в себя! – сказало это лицо.
– А я очень рад вас видеть! – сказал Дебри. – Просто невероятно, что вы меня навестили!
– Я с удовольствием как-нибудь поболтаю с вами о работе полиции, – сказала мисс Вракер. – А от ваших коллег я слышала, что вы сейчас занимаетесь каким-то индейским колдуном?
– Об этом мы, пожалуй, поговорим позже, – сказал Дебри.
– Хорошо, – сказала мисс Вракер. – Как вы себя чувствуете, Джон? Доктор сказал, что вы еще не скоро выйдете отсюда.
– Чувствую я себя несколько лучше, чем на той крыше, – ответил Дебри. – Но все равно, довольно-таки паршиво.
– Понимаю, – сказала мисс Вракер. – Не хотите ли чего? Может, вам что-нибудь принести? Цветы, конфеты, диск с расслабляющей музыкой?
– А какие диски у вас есть? – поинтересовался Дебри.
– В основном, рок, – ответила мисс Вракер. – «Металлика», «Продиджи», «Роллинг Стоунз», «Пинк Флойд».
– От «Пинк Флоид» я бы не отказался, – сказал Дебри.
– Хорошо, принесу вам послушать, – сказала мисс Вракер. – Только у меня запись не самого «Пинк Флоида», а некоего Айби Рибы, который играет песни знаменитых рокеров.
– Сойдет, – сказал Дебри. – А то сегодня утром по радио похоронный марш крутили.
– Вы же только что пришли в себя, откуда вы знаете? – спросила мисс Вракер.
– Меня этот похоронный марш уже два раза будил, только каждый раз после него снотворное вкатывали, – ответил Дебри. – И, похоже, меня опять клонит в сон.
– Хорошо, тогда я пойду, – сказала мисс Вракер. – Мы с вашими коллегами обрадуем комиссара Невруба.
– Не надо! – воскликнул Дебри и тут же провалился в сон.
В следующий раз Дебри проснулся как раз к завтраку. В него тут же всадили огромную порцию неудобоваримой овсянки. На этом неприятности не кончились – через полчаса в палату вошел комиссар Невруб. Настроение у Дебри резко начало портиться. Видимо, Невруб заметил, как стремительно меняется выражение лица Дебри, поэтому улыбнулся и сказал:
– Не волнуйся, Дебри, сегодня я тебя отчитывать не буду. Подожду, пока ты вернешься на работу. Однако согласись, что с твоей стороны это было очень глупо – самому ввязываться в перестрелку с киллером вместо того, чтобы подождать вертолет и подкрепление.
– Согласен, – сказал Дебри. – Однако в банке у меня это получилось, так что я подумал, что получится и с киллером. Но не повезло.
– Вот к чему приводит излишнее геройство, – пробормотал Невруб. – Кстати, на том свете кого-нибудь видел?
– Если вы про туннель, свет и все такое, то видел, – ответил Дебри. – А если про ангелов и Бонда, то ничего такого не видел.
– Жаль, – вздохнул Невруб. – А святого Терминатора не видал?
– Нет, – ответил Дебри. – А у вас тут как дела?
– Тебе в очередной раз повезло, – сказал Невруб. – Тот самый бизнесмен, которого мы все дружно защищали от киллера, решил оплатить твое лечение.
– Правда? – спросил Дебри. – А больше он ничего не предлагал?
– Медали за отвагу ты не дождешься, – усмехнулся Невруб. – И соответственной денежной компенсации тоже.
– Понятно, – сказал Дебри. – А скоро я отсюда выберусь?
– Врачи говорят, что через недельку будет видно, – ответил Невруб. – Может, к этому времени тебя выпустят перебинтованного. А до того времени придется тебе кушать овсянку.
На лице Дебри проступил невыразимый ужас, и Невруб рассмеялся.
– Да не волнуйся ты так, – сказал он. – Слушай, у них тут видеокамер нет?
– Вроде нет, – ответил Дебри, оглядывая потолок и углы.
– Хорошо, – сказал Невруб, доставая из кармана пакет. – Вот, я тебе принес два гамбургера.
У Дебри потекли слюнки, и он сказал:
– Огромное вам спасибо, господин комиссар!
– Не думай, что это просто так – стоимость гамбургеров я вычту у тебя из зарплаты, – сказал Невруб.
– Все равно спасибо! – сказал Дебри и накинулся на гамбургеры.
– Ладно, ты ешь, а я на стреме постою, – сказал Невруб, после чего подошел к двери и осторожно выглянул наружу.
Через некоторое время Дебри покончил с гамбургерами и заснул, не успев попрощаться с Неврубом.
В следующий раз Дебри открыл глаза и увидел перед собой мисс Вракер.
– Добрый день, – сказал он. – Приятно просыпаться и видеть здесь вас, а не тарелку с кашей.
– Обед будет через полчаса, – улыбнулась мисс Вракер. – Желаю удачи при встрече с овсянкой.
– Спасибо, – усмехнулся Дебри. – А комиссар Невруб приносил мне гамбургеры.
– Я вам тоже кое-что принесла, Джон, – сказала мисс Вракер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32