Нам
нужно раздобыть что-то вроде факела - иначе, когда зайдет
луна, мы ничего не разглядим.
Осмотревшись вокруг, Конан заметил висевшие на цепях
между колоннами медные светильники. Сняв один из них с
крюка, и заглянув внутрь, он присвистнул.
- Интересно! Внутри - свежее масло, да и фитиль тоже
новый! Похоже, кто-то внимательно следит за лампами.
Хотелось бы знать - кто?
Ударив несколько раз кресалом по кремню, киммериец
поджег трут, а от него - фитиль. В зале сделалось светлей, и
теперь можно было различить широкий помост с тремя ведущими
на него ступенями, расположенный у противоположной стены
святилища. На нем высилось выточенное из слоновой ости
изваяние - человеческая фигура в полный рост.
- А вот и хозяйка, сама богиня Небетет. Приветствуем
тебя, великая госпожа! - улыбаясь, поклонился статуе Конан.
Но девушка вздрогнула от ужаса - тело богини было
прекрасно, однако ее округлую стройную шейку венчал
человеческий череп с оскаленными в жутковатой усмешке
зубами.
Варвара подобное зрелище не испугало ничуть - он давно
уже привык видеть смерь в самых разных ее обличьях. Гораздо
больше удивило его то, что фигура богини, судя по всему,
была выточена из одного цельного куска кости. В своих
странствиях по землям Черных Королевств киммериец не раз
встречался со слонами; слышал он также и легенды о том, что
когда-то существовали и более крупные животные,
превосходившие современных вдвое. Но все же он не
представлял, какого же размера достигает зверь, бивень
которого толще человека. К тому же сам вид богини оказался
для него неприятным сюрпризом.
- Клянусь хвостом Нергала! - разочарованно буркнул он. -
Похоже, мой план провалился, красавица! Я хотел водрузить
тебя на этом помосте вместо статуи, но вряд ли в Пунте
найдется такой болван, который примет твою хорошенькую
мордашку за голый череп!
- Так давай поскорее уберемся отсюда! - со страхом
воскликнула коринфянка, которой давно было не по себе.
- Не так сразу, малышка, не так сразу. И не стоит
расстраиваться - мы еще придумаем что-нибудь этакое, дабы
лишить шакала Тут-Мекри доверия короля. Уж тогда-то мы
сможем развернуться! Ну, а пока давай поищем побрякушки,
которые, как мне рассказывали, приносят в храм доверчивые
прихожане. Скорей всего, они спрятаны где-то за статуей.
Если там их нет, придется порыскать в подземных кладовых.
- Конан! - взмолилась девушка. - Мне плохо, я валюсь с
ног... от усталости, наверное...
- Ну, что ж, отдохни, а я осмотрю храм. Только не
покидай этого места, и если почувствуешь опасность, сразу
зови меня - здесь так тихо, что я отовсюду услышу твой
голос.
Отправившись осматривать святилище, варвар забрал с собой
лампу, оставив Мюриэлу в темноте. Когда глаза девушки
привыкли к мраку, первое, что она увидела, было освещенное
слабым светом луны стройное тело из слоновой кости - и
темные провали глазниц черепа. Ей стало страшно, и она,
отвернувшись от изваяния, присела на ступеньки помоста.
Вокруг царила мертвая тишина, но вдруг Мюриэле показалось,
что в отдалении раздаются чьи-то крадущиеся шаги. Или то
был лихорадочный звук ударов ее собственного сердца?
Коринфянка попыталась взять себя в руки; в конце концов,
она просто устала и напугана гнетущей атмосферой храма, где
ничего по-настоящему страшного нет. Тем не менее, она была
готова поклясться всеми хайборийскими богами, что в
круглом зале с колоннами находится кто-то еще, невидимый и
ужасный.
Страх все больше овладевал Мюриэлой; временами ей
хотелось обернуться и проверить, не подкрадывается ли
кто-то к ней сзади. Но как она могла рассмотреть хоть
что-либо в окружающем мраке? Конечно же, там ничего нет!
Никого не может быть!
И в этот момент она почувствовала на плече чью-то
костлявую руку. Издав пронзительный визг, коринфянка
вскочила на ноги и увидела, что перед ней стоит похожая на
высохшую мумию старуха с ввалившимися щеками, обтянутыми
темной, как древний пергамент, кожей, и оскаленным провалом
беззубого рта. Девушка рванулась - и попала в объятья
высившегося за ее спиной огромного существа; оно сжало ее
мощными волосатыми лапами с такой силой, что Мюриэла не
могла пошевельнуться. Слабо вскрикнув, она лишилась
чувств.

* * *

Услышав пронзительный вопль девушки, киммериец вначале
застыл, потом бросился прочь из покоев, в которых искал
спрятанные жрецами богатства. Как он мог бросить ее одну в
этом страшно месте?... - Пронеслось в голове Конана, пока
он бежал по длинному коридору, возвращаясь туда, где осталась
Мюриэла. Но когда он, обнажив меч, ворвался в круглый зал с
колоннами, девушки там не было. Обойдя и тщательно осмотрев
помещение, Конан не обнаружил никаких следов борьбы, однако
коринфянка исчезла без следа. Что с ней случилось, где
искать девушку? По спине отважного киммерийца пробежал
холодок. Он достаточно повидал в своей жизни, чтоб
догадываться, сколь неожиданными и опасными могут стать
действия сверхъестественных сил - а особенно тут, в темном
безлюдном храме.
Гнев охватил Конана. Он чувствовал, что теперь его не
заставит отступить никакое колдовство; он должен найти
Мюриэлу, и остановит его только смерть.
Держа в одной руке меч, а в другой - высоко поднятую
лампу, киммериец решительным шагом покинул центральный
зал святилища и отправился на поиски девушки.

* * *

Когда Мюриэла очнулась, то поняла, что спиной опирается
на сырую каменную стену. Это было единственным доступный ей
ощущение, поскольку вокруг царила чернильная, совершенно
непроницаемая тьма, как будто она находилась на дне такого
глубокого каменного колодца, куда ни разу не проникал ни
единый лучик света.
Встав на ноги, девушка осторожно нащупала стену и пошла
вдоль нее. До первого угла она добралась очень быстро,
через несколько шагов; потом - до другого, до третьего и
четвертого. Несомненно, она находилась в крохотном
помещении, где не было ни дверей, ни окон. Но как же она
попала сюда? Наверное, в потолке есть люк, мелькнула
мысль... И еще - что с ней собираются делать? Когда
коринфянка попыталась вспомнить, что с ней случилось, ее
охватил ужас - в памяти всплыла вцепившаяся в плечо
холодная костлявая рука, а потом - стальные объятия
ужасного волосатого монстра.
- Конан! - В этот вопль девушка вложила все оставшиеся у
нее силы.
Несмотря на то, что их разделяло несколько толстых
каменных стен, киммериец уловил слабый отзвук отчаянного
крика. Определив направление, он высоко поднял над головой
лампу и, освещая себе путь, бросился по темному коридору в
ту сторону, откуда донесся голос девушки. До сих пор он не
встретил в храме ни одной живой души, но присущий ему
звериный инстинкт подсказывал, что опасность где-то близко.
И действительно, вскоре он заметил, как в одном из
боковых коридоров мелькнула чья-то тень. Резко
остановившись, Конан посветил лампой и увидел, как мимо него
проскользнуло странное существо - маленькое, ростом ему по
пояс, и высохшее, словно древняя мумия. Лицо этой твари было
морщинистым, как печеное яблоко, в крохотных, глубоко
посаженных глазках поблескивали злобные огоньки. Не успел
Конан как следует к нему присмотреться, как из-за угла прямо
на него выскочило второе создание, в два раза выше прежнего
- так что рослый киммериец едва доставал ему до плеча.
Молниеносным движением вбив у Конана из рук светильник,
косматое чудовище, не издав ни звука в наступившей кромешной
темноте, бросилось на него. Киммериец даже не успел выхватить
из ножен меч.
Он сражался, как загнанный в угол хищный зверь, -
свирепо и отчаянно. Его тяжелые кулаки раз за разом
врезались в нечто жесткое и мохнатое; единственное, что
Конан успел рассмотреть - что противник его принадлежит к
двуногим тварям. Мысленно прикинув его рост, киммериец
нанес снизу вверх страшный удар и с удовлетворением ощутил,
как хрустнула под кулаком сломанная челюсть. Но нападавший
не собирался сдаваться; мощная, вооруженная длинными
когтями лапа задела грудь Конана, из глубоких порезов
закапала теплая кровь. Смертельная опасность, боль и
ярость в один миг смыли с варвара обретенным им тонкий
налет цивилизации; он издал дикий, похожий на волчий вой,
вопль и, бросившись на превосходящего ростом противника,
сошелся с ним грудь о грудь. В ноздри ударило густое
звериное зловоние, руки киммерийца очутились в стальном
кольце мохнатых лап, по горлу - он едва успел отпрянуть в
сторону - царапнули острые клыки.
Наконец Конан изо всех сил ударил монстра в пах, и тот,
дико взвыв, ослабил захват и отлетел в сторону. Теперь уже
киммериец, издавал столь же жуткий рев, попытался вцепится
в горло противника, но мохнатая тварь вонзила зубы ему в
плечо. Наклонив голову, варвар боднул нападавшего в брюхо,
и это неожиданно принесло успех - видно, у монстра
перехватило дыхание и он замер на месте. Не теряя не единого
мига. Конан выхватил кинжал и - почти наугад! - принялся
яростно колоть, рубить и резать, пока чудовищная тварь не
испустила дух.
Отдышавшись и придя к выводу, что серьезных ран и
переломов у него нет, лишь отчаянно болят многочисленные
царапины и укусы, киммериец отыскал уцелевший в схватке
светильник и снова его зажег. Теперь, в неярком свете
лампы, он смог разглядеть полузверь-получеловек; тело его
заросло густой, как у медведя, шерстью, лоб был низким и
покатым, под ним далеко выдавались мощные надбровные дуги,
торчал сплюснутый нос, блестели слюной острые собачьи
клыки... И очень странными на фоне звериного обличья
казались одетые на существо короткие, до колен, штаны.
Конан только покрутил головой - сталкиваться с подобной
тварью ему еще не приходилось.

* * *

В темницу, где сидела дрожащая от ужаса Мюриэла,
долетали звуки происходящей наверху схватки. Когда все
стихло, девушка вновь снова отчаянно закричала, призывая
киммерийца на помощь. Голос ее был близок, и Конан
догадался, что место, откуда он слышит его, находится совсем
рядом. В стенах коридора дверей не обнаружилось, но вскоре
он, внимательно осмотревшись, разглядел небольшую темную
нишу. Там, на одной из каменных плит пола, блеснуло
массивное бронзовое кольцо. Потянув за него, киммериец
понял, что оно открывает крышку люка. Нагнувшись и
всматриваясь в темноту, он позвал Мюриэлу; затем протянул к
ней руки и вытащил девушку в коридор.
Коринфянка, и так до полусмерти напуганная, с ужасом
глядела на окровавленное лицо Конана и валявшуюся на полу
огромную мохнатую тушу. Дрожащим от волнения и страха
голосом она поведала киммерийцу о старухе, похожей на
ожившую мумию, и жутком чудище, попав в лапы которого, она
потеряла сознание.
- Старуха, наверно жрица в этом храме, и я думаю, что
статуя богини Небетет вещает ее голосом, - сказал Конан. - Я
присмотрелся к помосту - там, за изваянием, находится
маленькая каморка, и из нее можно видеть и слышать тех, кто
спрашивает совета у богини.
- А откуда взялся этот монстр, которого ты убил? -
спросила девушка. По спине ее, при одном лишь упоминании о
страшной твари, пробежала дрожь.
- Не знаю, малышка. Может, он был слугой этой старой
ведьмы или ее охранником... странное существо - такое,
будто бы оно роилось от обезьяны и человека... Но бояться
его нечего - мертвая туша на ноги не встанет. Старушонка
тоже, я полагаю, нам не страшна и в ближайшее время не будет
болтаться на виду... Так что мы можем залезть в комнатку за
помостом, спокойно передохнуть и подождать, пока за советом к
богине не явится какой-нибудь важный сановник, а то и сам
король. Предчувствие говорит мне, что это случится очень
скоро.
1 2 3 4