Все наше Бюро тоже ждет.
Я уверен, что ответ на эту загадку существует. Два убитых уголовника, отрубленные руки, черный и белый
квадратики, слова Уиндома, обращенные к Каролине: «Я тону… Я тону…» Но смысл всего этого от меня ускользает. Мне нужна его помощь.
5 августа, 7.30 утра
Я записал на пленку наш разговор с Уиндомом, состоявшийся час назад.
Уиндом: Сейчас солнечно?
Купер: Да.
Уиндом: Хорошо.
Купер: Ты можешь рассказать мне о том, что произошло за последние четыре дня?
Уиндом: Ты хороший ученик, Купер.
Купер: Последние четыре дня… Ты помнишь, где ты был?
Уиндом (Смеется.): Щели в двери.
Купер: Что ты видел?
Уиндом: Видел?
Купер: Да, что ты видел?
Уиндом: Дэйла Купера.
Купер: Что ты видел?
Уиндом: Бездну, Куп. Бездну…
Купер: И что ты там обнаружил?
Уиядом: Обнаружил?
Купер: Да.
Уиндом: Удивительные вещи.
На этой фразе Уиндом потерял сознание. Когда он придет в себя, я снова попытаюсь с ним поговорить. Я не понимаю, то ли он еще в шоке, то ли говорил все это, находясь в здравом уме и твердой памяти.
5 августа, 9 часов вечера
Вероятно, мы так и не узнаем, что произошло с Уиндомом за последние четыре дня. Он ничего не помнит… по крайней мере, ничего такого, что помогло бы нам разгадать тайну этих убийств и его исчезновения.
Я уверен, что ключ к случившемуся с Уиндомом надо искать в его словах о бездне и об удивительных вещах, которые он там обнаружил, однако это тоже останется неразгаданным. Уиндом не помнит нашего разговора.
А может быть, мой сон как-то с этим связан? Безногий человек говорит, что от ЭТОГО мне не убежать… Безрукие трупы. Бездна, удивительные веши, таящиеся в ней… Я чувствую за всем этим какой-то беспросветный мрак. Но никак не могу сложить части головоломки в единое целое. Уиндому, как и нам, неведомо, что с ним приключилось. Я рад его возвращению: может быть, мы вдвоем сумеем составить картинку из отдельных частей головоломки. Но пока что Уиндому хочется — так он мне сказал — тихо-мирно поиграть в шахматы.
РАССЛЕДОВАНИЕ, ПРОДОЛЖАВШЕЕСЯ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА. НИ К ЧЕМУ НЕ ПРИВЕЛО. НИКТО НЕ БЫЛ АРЕСТОВАН.
Глава 3
20 января 1979 года, 9 часов утра
Диана, в бухгалтерии мне сказали, что у меня накопилось много отгулов и я могу уйти в отпуск. Десять дней вынужденного безделья, этакой ссылки… Уиндом рассказал мне о маленьком островке к югу от границы. Он уверяет, что там можно хорошо отдохнуть. Пожалуй, я воспользуюсь его советом. А на досуге буду штудировать пособие по освобождению заложников.
25 января, 5 часов вечера
La Casa el Corazоn. «Дом сердца». Здесь Уиндом и Каролина провели свой медовый месяц. Шаг в прошлое. Я смотрю с балкона на теплые воды Карибского моря. Во дворе старик сидит за шахматной доской. Уиндом рассказывал мне о каком-то старике, который обучил его всем премудростям шахматной игры. Если это тот самый старик, то ему сто лет в обед.
25 января, 11 часов вечера
Сегодня вечером произошел странный случай. После ужина я вышел во двор, сел напротив старика и сказал, что слышал, будто он очень хороший учитель. Старик подтвердил, что это правда, посмотрел мне в глаза и произнес слово «la muerte»(смерть(исп.)). После чего встал и направился к выходу. Я кинулся за ним, требуя объяснений. И получил их перед тем как старик свернул в темный переулок.
— На твоем лице тень смерти, я ничему не могу научить тебя.
Я спросил, откуда он знает. Старик покачал головой и ответил:
— Это неправильный вопрос. И растворился в ночи.
26 января, 7 часов утра
Диана, проснувшись сегодня утром, я обнаружил окровавленный скелет цыпленка, прибитый к двери моей комнаты. Я собираюсь разыскать старика.
26 января, 7 часов вечера
Диана, я стою у дверей маленькой лачуги с земляным полом. Внутри горит единственная свечка. На веревке, перекинутой через балку, висит труп старика. Он умер, по всей вероятности, часов десять-двенадцать назад. На грубой доске, заменявшей ему стол, лежит клочок бумаги, на котором написано: «Прости. Я просто старый дурак. Господи, останови его!»
К кому обращался старик? Ко мне? Местные жители говорят, что старик был не в своем уме. Может, это и так, но нельзя забывать, что граница между гениальностью и сумасшествием бывает очень призрачной. Старик увидел что-то ужасное в моем лице, это испугало его настолько, что он покончил с собой. Но за что он просил прощения?
ДАТА СЛЕДУЮЩЕЙ ЗАПИСИ НЕЯСНА.
Диана… Темно… темно… Нужно уезжать с этого острова… Нет… нет… Это обезьянья рука… Бежать с острова… О…
27 января, 9 часов вечера
Диана, мне кажется, последние сутки я находился под действием какого-то очень сильного наркотика. Как и зачем мне его дали, я не знаю. В результате я совершенно потерял ориентацию, не понимал, где я, на каком свете. Двери, ведущие в подвалы моего подсознания, оказались открыты, и я увидел там сплошной кошмар.
За этим стоит нечистая сила, и я уверен, что это каким-то образом связано со смертью старика и с пока неизвестными мне событиями, которые происходят дома. Ты можешь назвать это предчувствием, однако я ничуть не сомневаюсь, что в Питтсбурге произошло нечто ужасное, и я ничего не могу с этим поделать. Здесь, на острове, нет телефона, а следующий катер прибудет только утром. Если б я только мог связаться с Уиндомом!..
28 января, 10 часов утра
Наконец-то показался берег материка! Чувство ужаса, сковавшее меня вчера, до сих пор достаточно сильно. К тому же у меня начинается морская болезнь. Если повезет и ветер будет попутным, я засветло буду в Питтсбурге.
28 января, 11 часов вечеря
Диана, не понимаю, как я мог уединиться в такой; момент на острове?! Каролина Эрл была похищена. По моим прикидкам, ее похитили как раз тогда, когда на меня:
начал действовать наркотик. Непонятно, какая связь может существовать между двумя этими событиями, происходившими за полторы тысячи миль друг от друга… Однако я уверен, что связь существует. Кажется, это в тибетской пословице говорятся, что нет независимых событий, все в мире взаимосвязано.
О похищении мне известно немногое. Когда Уиндом и Каролина садились за стол, в дом ворвались трое мужчин. Они были вооружены до зубов и отлично обучены своему делу. Уиндом не успел оказать сопротивления: его ударили, и он потерял сознании Когда же очнулся, Каролина исчезла.
Никаких сообщений от ее похитителей пока не поступало. Все службы по охране правопорядка были подняты на ноги. Однако сейчас мало что можно предпринять. Остается уповать на удачу.
29 января, 3 часа ночи
До сих пор никаких известки. Я рассказал Уиндому о том, что случилось на острове. Его особенно заинтересовали слова старика, которые он сказал мне незадолго до того, как покончил счеты с жизнью.
Странно, но Уиндом не опечалился, узнав о смерти старика. Наверное, после того, что произошло за последние несколько дней, его уже ничто не может удивить или огорчить.
29 января, 7 часов утра
Диана, все без перемен. Большую часть ночи я провел с Уиндомом, мы играли в шахматы и ждали. Стратегический талант Уиндома нисколько не пострадал от пережитых потрясений. Он трижды обыграл меня. В ФБР сложилось мнение, что на Уиндома, вполне возможно, будет совершено покушение. Я буду рядом с ним, пока опасность не минует.
29 января, 9 часов утра
Сегодня утром был задержан бродяга в свитере, который был на Каролине, когда ее похитили из дома. Сейчас будем его допрашивать.
29 января, 10 часов утра
Диана, вот запись моего разговора с бродягой.
Купер: Где вы взяли этот свитер?
Бродяга: Мне его Бог дал. Бог дает — Бог берет.
Купер: А Бог вам что-нибудь сказал?
Бродяга: Он рассмеялся.
Купер: А как выглядел Бог?
Бродяга: Если смотреть на Бога, то превратишься в камень.
Купер: Рядом с Богом был еще кто-нибудь?
Бродяга: Ангел с красным лицом, как у Христа.
Купер: Что вы имеете в виду?
Бродяга: Кровь.
Купер. Этот ангел был мужчиной или женщиной?
Бродяга: Это был ангел без свитера. Когда Бог причинял ему боль, он кричал, как женщина.
Купер: А откуда вам известно, что это был Бог?
Бродяга: Потому что он велел мне передать Его Слово.
Купер: Какое Слово?
Бродяга: Бог везде.
Остальная часть беседы несущественна.
Свитер достался бродяге не случайно. Похитители:
Каролины знали, что мы столкнемся с этим парнем и он:
расскажет нам именно то, что им было нужно
Известие ужаснуло меня. Каролину мучали! И если потребуется, преступники не побоятся сотворить с ней что-нибудь еще более ужасное. Здесь явно что-то зашифровано, но что?.. не понимаю… «Бог везде»… Я думаю, это ключевая фраза.
Мы обшарили весь район, где был найден бродяга, но я не жду никаких результатов. Уиндом молча наблюдает за происходящим, он беспомощен… как и все мы.
31 января, 11 часов вечера
Диана, прошел еще один день, а о Каролине по-прежнему никаких известий. С каждым часом я ощущаю, что надежды найти ее живой остается все меньше и меньше. Преступники не предъявляют никаких требований. Я совершенно не понимаю, зачем ее похитили… Разве что желали сохранить в тайне что-то, о чем она риала? Но какой опасный секрет могла узнать Каролина? А может, они пытаются остановить Уиндома? Однако он даже не намекнул на подобную возможность, а я должен ему доверять.
Я постоянно возвращаюсь в мыслях к словам «Бог везде». Если считать, что Бог везде, то, значит, он все слышит и видит. Подобное допущение настолько серьезно, что я никому о нем не говорил, даже Уиндому. Вдруг в нашем Бюро затаился ИХ ЧЕЛОВЕК, который следит за каждым нашим шагом? Но если это так, то зачем они дали нам знать? Я теряюсь в догадках.
2 февраля, 11 часов утра
В Вашингтонскую штаб-квартиру ФБР поступило следующее сообщение: «Она его любит. Она его не любит. Она не умерла, но ее любовь мертва. Каролина, Карол, Ка, К. пропала».
Послание было получено по секретной телефонной линии. Как они получили к ней доступ — никому не понятно. Мы явно имеем дело с противником, обладающим изощренным и очень коварным умом. Мои опасения, что он окопался в Бюро, все растут. Я пока не говорил об этом с Уиндомом, но придется.
3 февраля, 11 часов вечера
Я поделился с Уиндомом своими опасениями: дескать, я боюсь, что человек, которого мы ищем, работает вместе с нами в Бюро. Он призвал меня соблюдать осторожность, сказал, чтобы я никому об этом не говорил. До сих пор нам ничего не известно… даже отдаленного намека нет на то, где искать Каролину.
5 февраля, 9 часов вечера
Диана, Уиндом согласился побеседовать со мной под гипнозом. Нам обоим кажется, что события, которые происходили с ним во время его исчезновения, имеют отношение к исчезновению Каролины. Далее следуют выдержки из нашего разговора, который вообще-то продолжался около двух часов.
Купер: Где ты сейчас находишься?
Уиндом: Здесь много света и очень темно.
Купер: Что ты видишь?
Уиндом: Правду… Ха-ха-ха!
Купер: Почему тебя сюда привели?
Уиндом: Меня никто не приводил. Я был избран.
Купер: Для чего ты был избран?
Уиндом: Чтобы быть хорошим скаутом. (Смеется.}
Купер: Почему тебя освободили?
Уиндом: Чтобы я выполнил свою миссию.
Купер: А в чем состоит твоя миссия?
Уиндом: А ты сам не понимаешь?
Купер: Нет.
Уиндом: А Каролина поняла… увидела.
Купер: Что она увидела?
Уиндом: Любовь… и зло.
Купер: Ты можешь отвести меня туда, куда отвели тебя?
Уиндом: Нет.
Купер: Почему?
Уиндом: Отсюда туда не попадешь. (Смеется.) Вскоре после этого я завершил гипнотический сеанс,
потом прослушал запись вместе с Уиндомом. Но боюсь,
никому из нас это не помогло.
В ТЕЧЕНИЕ ДВУХ СЛЕДУЮЩИХ МЕСЯЦЕВ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ КАРОЛИНЫ ОСТАВАЛОСЬ НЕИЗВЕСТНЫМ.
Глава 4
10 апреля, 11 часов утра
Диана, я в аэропорту. Получено донесение, что во время облавы на проституток на Нижнем Манхэттене арестована женщина, похожая по описанию на Каролину. Мы с Уиндомом вылетаем, чтобы опознать задержанную.
10 апреля, час дня
Диана, мы опять ее потеряли! Судя по снимку, сделанному в полиции после ареста, это была Каролина, однако час назад ее отпустили под залог, и она скрылась в неизвестном направлении.
Увидев, в каком состоянии его жена, Уиндом был потрясен. Я должен признать, что при первом взгляде на снимок не узнал ее. Что же с ней сотворили эти мерзавцы?! Фотографии раздали всем полицейским и всем нашим агентам. Я сам собираюсь искать Каролину на улицах города.
11 апреля, 3 часа ночи
Диана, вокруг тьма кромешная. Не видно ни зги.
11 апреля, 2 часа дня
Каролину разыскали час назад. Сейчас она сидит в комнате для допросов. Ей надели наручники, чтобы она не смогла никого травмировать (и себя в том числе). Она не узнала Уиндома. Похоже, у нее ломка из-за отсутствия наркотиков (скорее всего, героина), хотя трудно даже представить себе настолько сильный наркотик, чтобы он мог превратить женщину, которую я когда-то знал, в сидящее передо мной существо.
Каролину положат в больницу Бельвью, чтобы укрепить ее здоровье перед переездом в Питтсбург. Уиндом держится молодцом, но все время молчит. Боже, какие ужасающие тайны спрятаны в измученном мозгу Каролины?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Я уверен, что ответ на эту загадку существует. Два убитых уголовника, отрубленные руки, черный и белый
квадратики, слова Уиндома, обращенные к Каролине: «Я тону… Я тону…» Но смысл всего этого от меня ускользает. Мне нужна его помощь.
5 августа, 7.30 утра
Я записал на пленку наш разговор с Уиндомом, состоявшийся час назад.
Уиндом: Сейчас солнечно?
Купер: Да.
Уиндом: Хорошо.
Купер: Ты можешь рассказать мне о том, что произошло за последние четыре дня?
Уиндом: Ты хороший ученик, Купер.
Купер: Последние четыре дня… Ты помнишь, где ты был?
Уиндом (Смеется.): Щели в двери.
Купер: Что ты видел?
Уиндом: Видел?
Купер: Да, что ты видел?
Уиндом: Дэйла Купера.
Купер: Что ты видел?
Уиндом: Бездну, Куп. Бездну…
Купер: И что ты там обнаружил?
Уиядом: Обнаружил?
Купер: Да.
Уиндом: Удивительные вещи.
На этой фразе Уиндом потерял сознание. Когда он придет в себя, я снова попытаюсь с ним поговорить. Я не понимаю, то ли он еще в шоке, то ли говорил все это, находясь в здравом уме и твердой памяти.
5 августа, 9 часов вечера
Вероятно, мы так и не узнаем, что произошло с Уиндомом за последние четыре дня. Он ничего не помнит… по крайней мере, ничего такого, что помогло бы нам разгадать тайну этих убийств и его исчезновения.
Я уверен, что ключ к случившемуся с Уиндомом надо искать в его словах о бездне и об удивительных вещах, которые он там обнаружил, однако это тоже останется неразгаданным. Уиндом не помнит нашего разговора.
А может быть, мой сон как-то с этим связан? Безногий человек говорит, что от ЭТОГО мне не убежать… Безрукие трупы. Бездна, удивительные веши, таящиеся в ней… Я чувствую за всем этим какой-то беспросветный мрак. Но никак не могу сложить части головоломки в единое целое. Уиндому, как и нам, неведомо, что с ним приключилось. Я рад его возвращению: может быть, мы вдвоем сумеем составить картинку из отдельных частей головоломки. Но пока что Уиндому хочется — так он мне сказал — тихо-мирно поиграть в шахматы.
РАССЛЕДОВАНИЕ, ПРОДОЛЖАВШЕЕСЯ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА. НИ К ЧЕМУ НЕ ПРИВЕЛО. НИКТО НЕ БЫЛ АРЕСТОВАН.
Глава 3
20 января 1979 года, 9 часов утра
Диана, в бухгалтерии мне сказали, что у меня накопилось много отгулов и я могу уйти в отпуск. Десять дней вынужденного безделья, этакой ссылки… Уиндом рассказал мне о маленьком островке к югу от границы. Он уверяет, что там можно хорошо отдохнуть. Пожалуй, я воспользуюсь его советом. А на досуге буду штудировать пособие по освобождению заложников.
25 января, 5 часов вечера
La Casa el Corazоn. «Дом сердца». Здесь Уиндом и Каролина провели свой медовый месяц. Шаг в прошлое. Я смотрю с балкона на теплые воды Карибского моря. Во дворе старик сидит за шахматной доской. Уиндом рассказывал мне о каком-то старике, который обучил его всем премудростям шахматной игры. Если это тот самый старик, то ему сто лет в обед.
25 января, 11 часов вечера
Сегодня вечером произошел странный случай. После ужина я вышел во двор, сел напротив старика и сказал, что слышал, будто он очень хороший учитель. Старик подтвердил, что это правда, посмотрел мне в глаза и произнес слово «la muerte»(смерть(исп.)). После чего встал и направился к выходу. Я кинулся за ним, требуя объяснений. И получил их перед тем как старик свернул в темный переулок.
— На твоем лице тень смерти, я ничему не могу научить тебя.
Я спросил, откуда он знает. Старик покачал головой и ответил:
— Это неправильный вопрос. И растворился в ночи.
26 января, 7 часов утра
Диана, проснувшись сегодня утром, я обнаружил окровавленный скелет цыпленка, прибитый к двери моей комнаты. Я собираюсь разыскать старика.
26 января, 7 часов вечера
Диана, я стою у дверей маленькой лачуги с земляным полом. Внутри горит единственная свечка. На веревке, перекинутой через балку, висит труп старика. Он умер, по всей вероятности, часов десять-двенадцать назад. На грубой доске, заменявшей ему стол, лежит клочок бумаги, на котором написано: «Прости. Я просто старый дурак. Господи, останови его!»
К кому обращался старик? Ко мне? Местные жители говорят, что старик был не в своем уме. Может, это и так, но нельзя забывать, что граница между гениальностью и сумасшествием бывает очень призрачной. Старик увидел что-то ужасное в моем лице, это испугало его настолько, что он покончил с собой. Но за что он просил прощения?
ДАТА СЛЕДУЮЩЕЙ ЗАПИСИ НЕЯСНА.
Диана… Темно… темно… Нужно уезжать с этого острова… Нет… нет… Это обезьянья рука… Бежать с острова… О…
27 января, 9 часов вечера
Диана, мне кажется, последние сутки я находился под действием какого-то очень сильного наркотика. Как и зачем мне его дали, я не знаю. В результате я совершенно потерял ориентацию, не понимал, где я, на каком свете. Двери, ведущие в подвалы моего подсознания, оказались открыты, и я увидел там сплошной кошмар.
За этим стоит нечистая сила, и я уверен, что это каким-то образом связано со смертью старика и с пока неизвестными мне событиями, которые происходят дома. Ты можешь назвать это предчувствием, однако я ничуть не сомневаюсь, что в Питтсбурге произошло нечто ужасное, и я ничего не могу с этим поделать. Здесь, на острове, нет телефона, а следующий катер прибудет только утром. Если б я только мог связаться с Уиндомом!..
28 января, 10 часов утра
Наконец-то показался берег материка! Чувство ужаса, сковавшее меня вчера, до сих пор достаточно сильно. К тому же у меня начинается морская болезнь. Если повезет и ветер будет попутным, я засветло буду в Питтсбурге.
28 января, 11 часов вечеря
Диана, не понимаю, как я мог уединиться в такой; момент на острове?! Каролина Эрл была похищена. По моим прикидкам, ее похитили как раз тогда, когда на меня:
начал действовать наркотик. Непонятно, какая связь может существовать между двумя этими событиями, происходившими за полторы тысячи миль друг от друга… Однако я уверен, что связь существует. Кажется, это в тибетской пословице говорятся, что нет независимых событий, все в мире взаимосвязано.
О похищении мне известно немногое. Когда Уиндом и Каролина садились за стол, в дом ворвались трое мужчин. Они были вооружены до зубов и отлично обучены своему делу. Уиндом не успел оказать сопротивления: его ударили, и он потерял сознании Когда же очнулся, Каролина исчезла.
Никаких сообщений от ее похитителей пока не поступало. Все службы по охране правопорядка были подняты на ноги. Однако сейчас мало что можно предпринять. Остается уповать на удачу.
29 января, 3 часа ночи
До сих пор никаких известки. Я рассказал Уиндому о том, что случилось на острове. Его особенно заинтересовали слова старика, которые он сказал мне незадолго до того, как покончил счеты с жизнью.
Странно, но Уиндом не опечалился, узнав о смерти старика. Наверное, после того, что произошло за последние несколько дней, его уже ничто не может удивить или огорчить.
29 января, 7 часов утра
Диана, все без перемен. Большую часть ночи я провел с Уиндомом, мы играли в шахматы и ждали. Стратегический талант Уиндома нисколько не пострадал от пережитых потрясений. Он трижды обыграл меня. В ФБР сложилось мнение, что на Уиндома, вполне возможно, будет совершено покушение. Я буду рядом с ним, пока опасность не минует.
29 января, 9 часов утра
Сегодня утром был задержан бродяга в свитере, который был на Каролине, когда ее похитили из дома. Сейчас будем его допрашивать.
29 января, 10 часов утра
Диана, вот запись моего разговора с бродягой.
Купер: Где вы взяли этот свитер?
Бродяга: Мне его Бог дал. Бог дает — Бог берет.
Купер: А Бог вам что-нибудь сказал?
Бродяга: Он рассмеялся.
Купер: А как выглядел Бог?
Бродяга: Если смотреть на Бога, то превратишься в камень.
Купер: Рядом с Богом был еще кто-нибудь?
Бродяга: Ангел с красным лицом, как у Христа.
Купер: Что вы имеете в виду?
Бродяга: Кровь.
Купер. Этот ангел был мужчиной или женщиной?
Бродяга: Это был ангел без свитера. Когда Бог причинял ему боль, он кричал, как женщина.
Купер: А откуда вам известно, что это был Бог?
Бродяга: Потому что он велел мне передать Его Слово.
Купер: Какое Слово?
Бродяга: Бог везде.
Остальная часть беседы несущественна.
Свитер достался бродяге не случайно. Похитители:
Каролины знали, что мы столкнемся с этим парнем и он:
расскажет нам именно то, что им было нужно
Известие ужаснуло меня. Каролину мучали! И если потребуется, преступники не побоятся сотворить с ней что-нибудь еще более ужасное. Здесь явно что-то зашифровано, но что?.. не понимаю… «Бог везде»… Я думаю, это ключевая фраза.
Мы обшарили весь район, где был найден бродяга, но я не жду никаких результатов. Уиндом молча наблюдает за происходящим, он беспомощен… как и все мы.
31 января, 11 часов вечера
Диана, прошел еще один день, а о Каролине по-прежнему никаких известий. С каждым часом я ощущаю, что надежды найти ее живой остается все меньше и меньше. Преступники не предъявляют никаких требований. Я совершенно не понимаю, зачем ее похитили… Разве что желали сохранить в тайне что-то, о чем она риала? Но какой опасный секрет могла узнать Каролина? А может, они пытаются остановить Уиндома? Однако он даже не намекнул на подобную возможность, а я должен ему доверять.
Я постоянно возвращаюсь в мыслях к словам «Бог везде». Если считать, что Бог везде, то, значит, он все слышит и видит. Подобное допущение настолько серьезно, что я никому о нем не говорил, даже Уиндому. Вдруг в нашем Бюро затаился ИХ ЧЕЛОВЕК, который следит за каждым нашим шагом? Но если это так, то зачем они дали нам знать? Я теряюсь в догадках.
2 февраля, 11 часов утра
В Вашингтонскую штаб-квартиру ФБР поступило следующее сообщение: «Она его любит. Она его не любит. Она не умерла, но ее любовь мертва. Каролина, Карол, Ка, К. пропала».
Послание было получено по секретной телефонной линии. Как они получили к ней доступ — никому не понятно. Мы явно имеем дело с противником, обладающим изощренным и очень коварным умом. Мои опасения, что он окопался в Бюро, все растут. Я пока не говорил об этом с Уиндомом, но придется.
3 февраля, 11 часов вечера
Я поделился с Уиндомом своими опасениями: дескать, я боюсь, что человек, которого мы ищем, работает вместе с нами в Бюро. Он призвал меня соблюдать осторожность, сказал, чтобы я никому об этом не говорил. До сих пор нам ничего не известно… даже отдаленного намека нет на то, где искать Каролину.
5 февраля, 9 часов вечера
Диана, Уиндом согласился побеседовать со мной под гипнозом. Нам обоим кажется, что события, которые происходили с ним во время его исчезновения, имеют отношение к исчезновению Каролины. Далее следуют выдержки из нашего разговора, который вообще-то продолжался около двух часов.
Купер: Где ты сейчас находишься?
Уиндом: Здесь много света и очень темно.
Купер: Что ты видишь?
Уиндом: Правду… Ха-ха-ха!
Купер: Почему тебя сюда привели?
Уиндом: Меня никто не приводил. Я был избран.
Купер: Для чего ты был избран?
Уиндом: Чтобы быть хорошим скаутом. (Смеется.}
Купер: Почему тебя освободили?
Уиндом: Чтобы я выполнил свою миссию.
Купер: А в чем состоит твоя миссия?
Уиндом: А ты сам не понимаешь?
Купер: Нет.
Уиндом: А Каролина поняла… увидела.
Купер: Что она увидела?
Уиндом: Любовь… и зло.
Купер: Ты можешь отвести меня туда, куда отвели тебя?
Уиндом: Нет.
Купер: Почему?
Уиндом: Отсюда туда не попадешь. (Смеется.) Вскоре после этого я завершил гипнотический сеанс,
потом прослушал запись вместе с Уиндомом. Но боюсь,
никому из нас это не помогло.
В ТЕЧЕНИЕ ДВУХ СЛЕДУЮЩИХ МЕСЯЦЕВ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ КАРОЛИНЫ ОСТАВАЛОСЬ НЕИЗВЕСТНЫМ.
Глава 4
10 апреля, 11 часов утра
Диана, я в аэропорту. Получено донесение, что во время облавы на проституток на Нижнем Манхэттене арестована женщина, похожая по описанию на Каролину. Мы с Уиндомом вылетаем, чтобы опознать задержанную.
10 апреля, час дня
Диана, мы опять ее потеряли! Судя по снимку, сделанному в полиции после ареста, это была Каролина, однако час назад ее отпустили под залог, и она скрылась в неизвестном направлении.
Увидев, в каком состоянии его жена, Уиндом был потрясен. Я должен признать, что при первом взгляде на снимок не узнал ее. Что же с ней сотворили эти мерзавцы?! Фотографии раздали всем полицейским и всем нашим агентам. Я сам собираюсь искать Каролину на улицах города.
11 апреля, 3 часа ночи
Диана, вокруг тьма кромешная. Не видно ни зги.
11 апреля, 2 часа дня
Каролину разыскали час назад. Сейчас она сидит в комнате для допросов. Ей надели наручники, чтобы она не смогла никого травмировать (и себя в том числе). Она не узнала Уиндома. Похоже, у нее ломка из-за отсутствия наркотиков (скорее всего, героина), хотя трудно даже представить себе настолько сильный наркотик, чтобы он мог превратить женщину, которую я когда-то знал, в сидящее передо мной существо.
Каролину положат в больницу Бельвью, чтобы укрепить ее здоровье перед переездом в Питтсбург. Уиндом держится молодцом, но все время молчит. Боже, какие ужасающие тайны спрятаны в измученном мозгу Каролины?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21