Киприано под светящимся томагавком проехал на автостоянку, припарковался около седана «инфинити» с надписью на бампере «Недалеко отсюда спал Гейзенберг». Очевидно, у физиков особый юмор.
— Почему мотель назвали «Гайявата»? — удивился Лорен, внимательно разглядывая неонового индейца. — Ведь он жил в Миннесоте или где-то там. Почему бы не назвать мотель именем местного индейца?
— Туристы не поняли бы, скажем, названия «Мангас Колорадос», — предположил Киприано.
— А-а, пожалуй.
— Назвали бы его «Гейзенберг», не знаю, правда, кто это такой.
Они постучались к Сингху. Дверь открыл такой же смуглый человек, как тот, с тюрбаном на голове, что стоял вчера в толпе зевак. Правда, у этого борода спускалась до пояса, привлекали внимание и почти такой же длины волосы с проседью. Сменить бы его футболку, джинсы и мокасины на мантию, водрузить на ложе, утыканное гвоздями, и он вполне сойдет за гуру, которых теперь пруд пруди. Они любят набирать учеников среди богачей. Сейчас вот оккупировали город Санта-Фе так же, как в прошлом кавалерия США завоевывала враждебную страну индейцев.
— Здравствуйте, — улыбнулся пакистанец. — Я Амардас Сингх. Входите, пожалуйста.
Тот же голос, что Лорен слышал по телефону, с калифорнийским акцентом. Впрочем, что-то в нем выдавало иностранца. В комнате пахло свежим кофе. Лорен и Киприано опустились на пластмассовые стулья.
— Не хотите ли кофе по-французски? — осведомился Сингх. — Я только что приготовил.
Полицейские согласились. Когда Сингх подавал кофе, Лорен заметил на его запястье стальной браслет.
— Пакистанские узоры, — тепло улыбнулся Сингх, разглаживая покрывало с индейскими узорами. — Необычно видеть их на западе США.
— Мне кажется, это узоры племени навахо, — возразил Лорен, разглядывая изображение.
Сингх недоумевающе пожал плечами. Такой жест показался странным у волосатого экзотического существа.
— Может быть, сходство случайное. Доктор Джерниган предупреждал меня о вашем звонке.
— Я так и думал.
— Он сказал, что вас интересуют некоторые подробности.
— Да, если вас не затруднит. — Лорен отпил немного кофе. Вода, видимо, из-под крана, очень жесткая, и кофе заварился отвратительно. Словно бобовый. — Не будете возражать, если мы запишем нашу беседу?
— Записывайте, пожалуйста.
— Будьте добры, назовите ваше полное имя. — С этими словами Лорен включил магнитофон.
— Амардас Н.М.И. Сингх.
Очевидно, отметил про себя Лорен, за годы эмиграции Сингх не раз имел дело с эмиграционными службами, знает, что промежуточные имена власти не интересуют, потому и назвал лишь инициалы Н.М.И.
— Это запись допроса Амардаса Н.М.И. Сингха, десять сорок утра. Допрос ведут Лорен Хаун и Киприано Домингос, — диктовал Лорен. Затем обратился к Сингху. — Где вы родились?
— В Нью-Дели, в Индии.
— Но я слышал, вы пакистанец.
— Я родился в Индии. После смерти диктатора Индиры Ганди начались беспорядки, индусы убили моих деда и бабушку. Другие родственники, оставшись в живых, бежали в Пакистан, в город Равалпинди.
Слушая бесстрастное повествование Сингха, Лорен силился представить себе религиозные и этнические раздоры в Аточе. Церковь апостолов идет войной на церковь Святых Последних Дней за искажение начальной истории мормонов, вооруженные рыцари Колумба взрывают баптистов бомбами, начиненными металлическими шариками...
Нет, что бы там ни плел Джерри, Аточа все-таки не похожа на страны «третьего мира».
— В настоящее время вы являетесь гражданином США? — спросил Лорен.
— Да, уже семь лет.
— Сколько вам лет?
— Двадцать девять.
— Где вы работаете? — Лорен снова отпил из кофейной чашечки. Такой же отвратительный, как в «Солнечном сиянии».
— Преподаю в Калтехе, но на время откомандирован в нью-мексиканский политех, это в городе Сокорро.
— Почему?
— Этот институт имеет на горе лабораторию имени Ленгмюра для изучения молнии, может, слышали? — улыбнулся Сингх, ища сочувствия. Но Лорен не проявил никакого участия. Сингх пожал плечами и продолжил: — Теперь все интенсивнее развивается направление, связанное с изучением плазмы молнии. Вот я и решил заняться этим интересным явлением.
Лорен не хотел отклоняться от главной темы и перешел к интересующим его фактам.
— Расскажите, пожалуйста, что вы делали в предыдущие дни?
Сингх собрался с мыслями и приступил к рассказу.
— Я прибыл сюда вечером из Сокорро, около десяти. Сразу же из мотеля позвонил доктору Дейльху, чтобы сообщить о своем приезде. Утром доктор Джерниган заехал за мной и мы отправились в Лабораторию.
— Он вез вас на своем «БМВ»?
— Да. На табличке написано «Дельта Е».
— Вы помните такие мелочи?
— Следить за дельтой Е — моя работа, — скромно улыбнулся Сингх.
Что это значит? Бог с ним, Лорен решил пока пропустить это мимо ушей.
— Так, — продолжал Лорен, — когда он заехал за вами?
— Часов в десять.
— А потом?
— Потом мы все работали в ЛВТ. Предполагалось начать эксперимент в десять тридцать, но задержались до полудня из-за сбоев в компьютере.
— В чем суть эксперимента?
Сингх задумался, как бы попроще объяснить Лорену.
— Господа, вы знаете что-нибудь о взаимодействии элементарных частиц при высоких энергиях?
— Считайте, — улыбнулся Лорен, — что не знаем ничего.
— Хорошо. — Сингх откинул назад длинные волосы. — С тех пор, как появились сверхпроводящие при комнатной температуре материалы, мы получили возможность проводить эксперименты при существенно больших энергиях. И тут обнаружилось некое явление. Во время взаимодействия частиц иногда наблюдается кратковременное падение их суммарной энергии, потом она восстанавливается до прежнего уровня. Очень странно и очень интересно! Если построить график зависимости энергии от времени, то легко можно видеть, что спады длятся ничтожную долю секунды. — Сингх нарисовал рукой в воздухе картинку. — При этом рождаются пи-мезоны, но главное — нарушается закон сохранения энергии.
Чтобы не заснуть, Лорен принялся глотать мерзопакостный кофе. А Сингх тем временем увлекся.
— Для объяснения сего странного эффекта разработано несколько теорий. — Таким же менторским тоном Сингх, наверно, читал лекции студентам. — Вначале предположили, что эксперимент просто некорректно поставлен. Тут не мудрено ошибиться, ведь мы исследуем мельчайшие частицы, а время их жизни чрезвычайно мало. Тем более величина обнаруженного исчезновения энергии зависит от точности эксперимента. Тим Джерниган предположил, что энергия расходуется на образование неизвестных частиц, невидимых для современных детекторов. Проверка не подтвердила это. — Сингх прервался и смущенно улыбнулся, сообразив, что говорит как на лекции. — Потерпите, господа, я постараюсь покороче. — Эти слова он сказал уже нормальным тоном с южно-калифорнийским акцентом.
— Ничего, — ободрил Лорен, — говорите столько, сколько нужно.
Лорен решил дослушать до конца, а все непонятное спросить позже у Джерри.
— Я выдвинул свою теорию и приехал сюда для апробации. — Сингх почему-то умолк.
— Это все? — машинально спросил Лорен.
— Я решил, что энергия поглощается керамическими сверхпроводниками Пенроуза.
Следующий вопрос никак не приходил Лорену в голову. Время шло, надо было как-то реагировать.
— Ну и что? — брякнул Лорен.
— Я, к сожалению, тоже не угадал. Хотелось набрать большую статистику, поэкспериментировать подольше и с большей интенсивностью пучка. Но моя теория уже не подтвердилась.
— Значит, вы приехали сюда проверить свою теорию?
— Да. А так же потому, что я принимал участие в создании сверхпроводящих магнитов для ускорителя.
— Вы и этим занимались?
— И не я один, в подобных экспериментах задействованы сотни людей, — теперь Сингх говорил понятнее и не так формально. Он забыл, что имеет дело с полицейскими. Прекрасно, отметил Лорен.
— А почему, — вдруг поинтересовался Лорен, — вы не работаете в ЛВТ постоянно?
— Ну, это очень просто, — улыбнулся Сингх. — Тут слишком высокая степень секретности, мне не дадут допуска.
— Но вы же американский гражданин.
— Я сикх! — с гордостью сказал Сингх. — Моих деда и бабушку убили именно за то, что они были сикхами. И я никогда не порывал связей с Пенджабом — родиной сикхов. Моя политическая деятельность доставила мне немало хлопот с полицией США, и ФБР никогда не допустит меня к секретам.
Вот так да, подумал Лорен. Может быть, он террорист? Киприано, ранее изучивший досье на Сингха, давно уже пришел к этой мысли.
— Вы хотите сказать, что этот эксперимент не секретный? — подал голос Киприано.
— Нет. В ЛВТ проводится немало экспериментов, не имеющих отношения к национальной безопасности.
Киприано и Лорен переглянулись.
— Как вы думаете, — произнес Лорен, — почему Служба безопасности Лаборатории проявляет интерес к расследуемому нами преступлению, если тут не задета национальная безопасность?
— Простите, — Сингх пожал плечами, — но я не имею об этом ни малейшего понятия. Может, это просто бюрократия? Или начальник Службы безопасности сам хотел бы провести расследование?
Не в бровь, а в глаз, подумал Лорен. Хотя Сингх не знаком с Вильямом Пашиенсом, зато неплохо знает подобный тип людей. Вероятно, бюрократы существуют и в Их научном мире.
Придумывать вопросы Лорену становилось все труднее.
— Сколько времени вы провели в лаборатории?
— Мы сидели почти до утра, в основном у пульта управления, иногда заходили в буфет. Часов до четырех.
— С кем вы там были, с Джерниганом и Дейльхом?
— Да, присутствовало и еще с полсотни людей. Когда идет эксперимент, всегда много народа, поддерживают в рабочем состоянии фотонный и адронный детекторы, записывают экспериментальные данные. Нередко в опубликованной научной работе список соавторов длиннее, чем сама статья.
— Что происходило дальше?
— Доктор Джерниган отвез меня домой.
— Вы собирались встретиться на следующий день? Вчера, если быть точным.
— Да. Мы планировали продолжить эксперимент. Но Дейльх отложил его. Сказал, что надо сперва обсчитать результаты предыдущего, а затем уже с учетом этого, переходить к следующему. Вот же болван! — Это последнее замечание Сингха звучало вполне добродушно.
Лорен бросил многозначительный взгляд на Киприано. Джерниган не упоминал эту подробность.
— Во сколько это случилось? — уточнил Лорен.
— Вчера утром. Около десяти. Он позвонил и сообщил, что мы соберемся после полудня для изучения результатов предыдущего эксперимента.
Очевидно, Сингху не понравилось решение Дейльха.
— Вы не одобряете его действия?
— Повторяя эксперимент, мы бы, увеличив статистику в два раза; уменьшили ошибку и получили бы более достоверные результаты, а следовательно, и выводы.
— Вы возражали против решения Дейльха?
— Да. Доктор Дейльх согласился на повторение спустя некоторое время, но я и так без особого удовольствия все время катаюсь из Сокорро и обратно. Могли бы управиться с этим делом и сразу.
— Что произошло потом?
— Через пару часов мне снова сообщили по телефону, что потребуется время для обработки экспериментальных данных, после чего мне их покажут, где-то ближе к вечеру, — раздражение Сингха нарастало.
— Как вы отнеслись к этому?
— Ну их к черту! Только время тратят попусту. Возвращаясь с обеда, я увидел машину Джернигана, попавшую в аварию. Стало ясно, что задержка неминуемо увеличится.
— Но я не видел вас среди зевак у машины, — удивился Лорен.
— Я был в тюрбане, — мило улыбнулся Сингх.
— Я видел человека в тюрбане, но вы на него не похожи. Может быть, это был турист из Индии? Вы тут таких не встречали?
— Боюсь, что это был все-таки я. Обычно я прячу свои длинные волосы и бороду под тюрбан.
— Ну и ну!
— Сегодня утром я помыл все волосы: голову и бороду. — Сингх распушил бороду обеими руками. — До этого она казалась тоньше.
Киприано громко закашлялся. Лорен переводил взгляд с бороды на Киприано и обратно.
— Давайте вернемся к нашим баранам, — сказал Лорен. — Итак, когда вы видели доктора Джернигана?
— В восемь или девять вечера. Он принес результаты.
— А доктор Дейльх?
— Я не видел его с момента окончания эксперимента.
— В самом деле? Он отказал вам во встрече?
— Он позвонил мне вчера после полудня, как раз перед обедом, и сказал, что его вызвали в Вашингтон по поводу некой секретной работы. До Альбукерке он полетел на самолете ЛВТ.
На некоторое время воцарилась мертвая тишина.
— Вот это новость, — нарушил молчание Лорен.
— Да, странно, — Сингх грустно улыбнулся. — Что ни говорите, а Дейльх выдающийся болван.
Забавно. Раньше Лорену не доводилось слышать такие отзывы ученых о своих коллегах.
— А что сообщил вам доктор Джерниган?
— Что его машину украли, вор убит не им, и выразил надежду, что я подтвержу его показания полиции.
— Он не вдавался в подробности, что именно вы должны подтвердить?
— Нет. Я рассказал вам правду!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60