— Я имею право выбирать, кто…
Марко, скривившись, посмотрел на юношу.
— Заткнись, Кит.
Гнев Кита угас. Слова застряли у него в горле.
— Хорошо, — сказал Марко и повернулся к Марии. — Хотелось бы знать, что сейчас будет делать Юби, что он задумал.
— Трудно сказать, — пожала плечами Мария.
— Думаешь, он будет придерживаться нашего соглашения?
Мария бросила на него короткий взгляд.
— Только если вы заставите его.
Марко наклонился над столом и сделал маленький глоток кофе.
— Мы засекли его переговоры с Кланом Ластр о заключении отдельного от нас контракта.
— Было бы глупо не сделать этого, — объяснила Мария. — Возлюбленная… Клан Ластр способен синтезировать лекарства гораздо быстрее, чем любой из ваших кораблей доставит груз и вернется обратно. Заработав сейчас, Юби застрахует себя на будущее.
— Полагаешь, он сможет управлять кораблем без твоей помощи?
Прекрасная Мария на мгновение задумалась. Уголки ее губ дрогнули.
— Ему будет нелегко.
Марко придвинулся ближе.
— Ты считаешь, он наймет кого-нибудь?
— Возможно. Он купил две сингулярности. Все равно придется нанимать пилотов, когда корабли будут готовы.
Марко некоторое время размышлял, потирая узловатым пальцем нос. Очевидно, он был не в восторге от этой мысли.
— Хотя, — добавила Мария, — он потеряет половину прибыли.
Глаза Марко расширились.
— Половину?
— Мы оба являемся наследниками Паско. Каждому принадлежит половина корабля.
— Тогда почему Юби командор?
— Ему хотелось этого, а мне нет. Кроме того, он немного старше.
— Что такое Возлюбленная? — спросил Марко. — Ты что-то начала говорить о Возлюбленной.
Мария удивленно улыбнулась.
— Разве вы не знаете?
— Не знаю о чем?
Она моргнула.
— Ну конечно. Вы ничего о них не знаете. Я забыла. — Девушка глубоко вздохнула. — Возлюбленная… это что-то вроде их командора. Управляющий разум. Они называют ее Возлюбленной. Не знаю, как она сама себя называет. Может, клан Ластр.
Губы Марии растянулись в улыбке.
— Продолжай, женщина.
— Они совсем не похожи на нас. Там всего лишь один полноценный разум, одна личность. Остальные просто… что-то вроде роботов. У них даже нет имен. — Она засмеялась и отбросила волосы назад. — Ведь вы даже не знаете, как они выглядят, так? Что вы рассчитывали здесь обнаружить?
— Мы думали, что найдем здесь людей, — сказал Кит. — Может, забытую колонию. Или тайно основанное поселение.
Поймав взгляд Марко, юноша понял, что говорит слишком громко.
— Логично, — кивнула Мария. — Всем известно, что инопланетян не существует.
Марко долго не отрывал от девушки изучающего взгляда.
— Твой приход — это часть какого-то плана, Мария? — Кит был удивлен мягкими интонациями голоса Марко. — Юби что-то задумал?
Этот вопрос, казалось, взволновал Марию. Она колебалась некоторое время, а затем взглянула в глаза Марко.
— Возможно, — тихо ответила она. — Если вы так считаете, то никакие мои слова не смогут разубедить вас.
Марко ничего не сказал, а только придвинулся ближе, продолжая разглядывать ее. Мария ответила на его взгляд с вызовом. Ее щеки порозовели, а затем их цвет снова стал обычным.
Кит обнаружил, что инстинктивно задержал дыхание. Он медленно выдохнул воздух, а затем сделал глубокий вдох.
Марко кивнул.
— Оставайся, если Кит хочет тебя. Но после следующего полета вы оба перейдете на «Фамилию».
— Благодарю вас, командор, — вежливо сказала Мария.
Мысли Кита путались. У него было ощущение, что он долго падал в ужасную черную бездну, а на дне нашел мягкие подушки.
— Рядом есть комната, — обратился Марко к Марии. За его спиной кофеварка издала свистящий звук. — Выкрашенная в голубой цвет. Это часовня. Подожди там Кита. Мне нужно поговорить с ним.
— Хорошо, командор.
Прекрасная Мария медленно поднялась с кресла Марко и двинулась к двери. Проходя мимо Кита, она ободряюще сжала его плечо. Он слабо улыбнулся в ответ. Дверь закрылась за ней.
Марко спрыгнул со стола, уселся в свое кресло и подвинув его вперед, повернулся к Киту.
— Мои поздравления. За последние несколько месяцев ты проделал большой путь.
— Благодарю вас, командор.
— На твоем месте я не стал бы думать, что так неотразим, — сказал Марко. — Полагаю, что она работает на Юби. Она здесь для того, чтобы шпионить за нами, а не из-за твоих прекрасных карих глаз.
Кит во все глаза смотрел на старика. Марко хихикнул.
— Не стоит так удивляться, пилот. Держу пари, что Мария пытается проделать с тобой то же самое, что проделал с ней ты. Я собираюсь заключить с Кланом Ластр секретное соглашение, а Юби рассчитывает узнать подробности, — он удовлетворенно рассмеялся. — Наверное, он все еще думает, что сможет перехитрить меня. Не знаю, только, как. Он заблуждается.
Марко взглянул на Кита.
— Юби хотел бы половину, а не шестую часть, правда? Его действия заставляют меня считать, что он что-то замышляет.
— Если вы так считаете, то зачем позволили Марии остаться?
Марко пожал плечами.
— Может, я ошибаюсь. Возможно, она здесь от отчаяния. Или потому, что так очарована тобой, что простила обман, — он опять хихикнул. — Кроме того, нам не помешает иметь на борту человека, которому принадлежит половина прибыли «Беглеца». Если она действительно разозлилась на Юби, то мы можем убедить ее подать в суд, чтобы получить контроль над «Беглецом». Тогда Юби будет слишком занят судебным процессом, чтобы вмешиваться в наши дела.
Он покачал головой и бросил на Кита короткий взгляд.
— Лучше, если Мария будет здесь, под нашим наблюдением. Она представляет собой половину мозгов Юби. Возможно, лучшую половину.
Кит похолодел. Он начинал понимать, куда клонит Марко.
— Вы хотите, чтобы я шпионил за ней? За своей собственной женщиной?
— Вовсе нет, — ухмыльнулся Марко. — Слава богу, она на нашем корабле. На борту девятнадцать человек, и в любую минуту мы будем знать, где она находится. Просто следует не позволять ей шпионить или осуществить какую-нибудь диверсию. С этой минуты вся важная информация будет защищена паролем: навигационные файлы, контракты, система управления. Прекрасная Мария не получит к ним доступ. Мы не будем сообщать ей новые пароли, не разрешим появляться в рубке и кают-компании, и не дадим управлять подпространственным прыжком на обратном пути к базе Эйнджел. Ничего.
— Марко, но ей же нужно что-нибудь делать.
— Обслуживание и ремонт оборудования. Кухня. Только это.
— Пилоты этим не занимаются.
— Теперь будут заниматься. Она привыкнет. На «Беглеце» ей приходилось заниматься подобными вещами, — Марко сухо усмехнулся. — Это оставит ей массу времени для любви. У всего есть хорошие стороны — подумай об этом.
Кит посмотрел ему в лицо.
— Кто ей об этом скажет, командор?
Марко отвернулся к своему терминалу. Голос его звучал невнятно — казалось, его интерес к разговору угас.
— Никто не сделает этого лучше, чем ее мужчина.
Гнев бушевал в ней в течение нескольких дней, оставаясь постоянным фоном, поверх которого скользили ее мысли, как конькобежцы по льду. Она все время ощущала его присутствие, как основу реальности. Теперь это легкое гудение усилилось, превратившись в захлестнувший мозг рев.
— Извини, — сказал Кит, стоя перед ней с выражением беспомощности на лице. — Так приказал командор.
— Он что, собирается приставить ко мне охрану? — спросила Прекрасная Мария. — Запирать на ночь в каюте?
Кит поднял руки.
— Я ничего не могу сделать, — он шагнул вперед и взял ее ладони в свои. — После этого полета мы перейдем на другой корабль. Там все будет иначе.
Мария высвободилась и отвернулась.
— Марко думает, что все такие, как он.
Кит промолчал. Ему нечего было на это ответить.
Ярость душила ее. Она сделала глубокий вдох.
Голубой цвет стен часовни напомнил ей бело-голубое освещение на корабле Возлюбленной. Комната была небольшая. Внутри располагались скамьи, маленькие разноцветные фонарики и статуя бледной женщины в голубой тунике.
— Это ваша церковь, да?
— В основном, Марко. Остальные редко заходят сюда, — Кит, казалось почувствовал облегчение от того, что разговор перешел на нейтральную тему.
Мария двинулась по проходу, чтобы лучше рассмотреть статую. На тунике женщины сияли остроконечные звезды.
— Почему они называются «звездами»? — произнесла девушка. — Откуда взялись все эти острые лучи?
— Я никогда над этим не задумывался.
— Религиозные люди не очень сообразительны.
— Скажи об этом Марко.
Прекрасная Мария задумалась.
— Ладно, — сказала она. — Я поняла.
— Показать тебе нашу комнату?
Она повернулась к Киту.
— Конечно.
Мария вышла вслед за ним из часовни. В коридоре она почувствовала головокружение. Паника охватила ее. Она оказалась здесь одна, в этом чужом мире. Марко изолировал ее, а возврата на «Беглец» не было. Раньше ей не приходилось чувствовать себя настолько отрезанной от дома.
Ее сердце громко стучало, мысли путались. Она с трудом передвигала ноги, двигаясь вслед за Китом. Глаза ее не отрывались от его спины. Она заметила, что он недавно подстригся, и узкая полоска волос спускалась между двумя сильными мышцами шеи. Страх ее уменьшился. Кит остановился и открыл дверь.
Ярость опять вскипела у нее в крови. Она улыбнулась и взглянула на Кита, в глазах ее светилась ненависть.
— Вот мы и пришли, — сказал он.
«Подонок», — подумала она.
21
«Я пересплю со всеми де Соаресами на корабле, если это поможет узнать координаты».
Голос Прекрасной Марии звучал в голове Юби, каждая интонация отчетлива, каждое слово ощетинилось от злости, сочилось ядом. Он вспомнил, как его кулаки наносили удары, ощутил прикосновение суставов пальцев к ее телу.
Ненависть не могла оправдать все это. Даже если Мария сама так хотела. Даже если это была ее идея.
Он расхаживал взад-вперед по центрифуге. Максим сидел на его плече. Его когти слегка царапали кожу Юби.
«Опять проиграл».
Дрожь пробежала по его телу. Ненависть сделала его сводником.
Стены были усеяны порнографическими картинками и голографическими изображениями киногероев. Мичико Танака, одетая в какие-то сети, с сильно подведенными глазами и накрашенными белой помадой губами, ухмылялась, стоя над трупом злодея. Рядом улыбалась белокурая девушка с веснушками на носу и размазанной по лицу спермой. Фил Мендоза размахивал лазерной винтовкой среди скопления торчащих сосков, оттопыренных ягодиц, влажных вагин и причудливых татуировок. Кит, казалось, стеснялся всего этого, а Мария находила картинки довольно забавными.
Юан де Соарес упаковывал свои туалетные принадлежности в синюю пластиковую коробку. Его одежда поместилась в одной коробке, а другую, почти такую же большую, заняли витамины, капсулы с наркотиками, зубная паста, одеколон, косметика и помада для волос.
Он не предъявлял права на картинки на стенах.
Кит и Прекрасная Мария молча наблюдали за его сборами, стараясь не мешать. Кит лежал на своей кровати, и Мария переходила с места на место.
— Все сильно удивлены, — сказал Юан. — Думаю, вы оба счастливчики.
Он уже третий или четвертый раз говорил это. Мария и Кит не отвечали.
Юан поставил одну коробку на другую, нагнулся и поднял их.
— Думаю, вас лучше оставить одних, ребята, — он с завистью посмотрел на Марию. — Приятного времяпрепровождения. Только не играй с Китом в «спирали».
Он вышел, и дверь захлопнулась за ним. Мария повернулась к Киту.
— Спирали?
— Когда я получил доступ в кают-компанию, то обнаружил, что там очень распространены азартные игры. Мы заключаем пари на результат очередного прыжка. Большинство пилотов — азартные игроки, — он пожал плечами. — Они не умеют играть. Всякий, у кого есть хоть одна извилина, может обставить их.
— Мне всегда везло в азартных играх, — сказала Мария.
— Очень жаль, что тебе нельзя в кают-компанию.
Наступила томительная минута молчания.
— Да, — наконец, произнесла Мария. — Очень жаль.
— Это не моя вина, — быстро отозвался Кит. — Мне самому все это не нравится.
— Я знаю.
— Когда мы перейдем на «Фамилию», все будет нормально, — Кит принужденно рассмеялся. — И у нас, наверное, будет много денег. Похоже, мой выигрыш становится все больше.
В голове Марии мелькнула мысль, что она, наверное, должна быть ласковой с ним, хотя бы для разнообразия. Она взяла свою сумку с вещами, задвинула ее под кровать и села рядом. Когда Кит взял ее за руку, она не смогла сдержать дрожь.
— Извини, — сказала Мария и глубоко вздохнула, пытаясь расслабиться. — Когда в последний раз парень касался меня, он делал это при помощи кулаков.
Она чувствовала, как напряглось от ярости тело Кита при мысли о совершенном над ней насилии. Чувства с новой силой обрушились на нее: его и ее злость, ощущение собственного одиночества. Она медленно покачала головой.
— Не будет ли слишком, если я попрошу оставить меня одну на пару часов? У меня… просто был тяжелый день.
— Ладно.
Мария улыбнулась и сжала его руку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
Марко, скривившись, посмотрел на юношу.
— Заткнись, Кит.
Гнев Кита угас. Слова застряли у него в горле.
— Хорошо, — сказал Марко и повернулся к Марии. — Хотелось бы знать, что сейчас будет делать Юби, что он задумал.
— Трудно сказать, — пожала плечами Мария.
— Думаешь, он будет придерживаться нашего соглашения?
Мария бросила на него короткий взгляд.
— Только если вы заставите его.
Марко наклонился над столом и сделал маленький глоток кофе.
— Мы засекли его переговоры с Кланом Ластр о заключении отдельного от нас контракта.
— Было бы глупо не сделать этого, — объяснила Мария. — Возлюбленная… Клан Ластр способен синтезировать лекарства гораздо быстрее, чем любой из ваших кораблей доставит груз и вернется обратно. Заработав сейчас, Юби застрахует себя на будущее.
— Полагаешь, он сможет управлять кораблем без твоей помощи?
Прекрасная Мария на мгновение задумалась. Уголки ее губ дрогнули.
— Ему будет нелегко.
Марко придвинулся ближе.
— Ты считаешь, он наймет кого-нибудь?
— Возможно. Он купил две сингулярности. Все равно придется нанимать пилотов, когда корабли будут готовы.
Марко некоторое время размышлял, потирая узловатым пальцем нос. Очевидно, он был не в восторге от этой мысли.
— Хотя, — добавила Мария, — он потеряет половину прибыли.
Глаза Марко расширились.
— Половину?
— Мы оба являемся наследниками Паско. Каждому принадлежит половина корабля.
— Тогда почему Юби командор?
— Ему хотелось этого, а мне нет. Кроме того, он немного старше.
— Что такое Возлюбленная? — спросил Марко. — Ты что-то начала говорить о Возлюбленной.
Мария удивленно улыбнулась.
— Разве вы не знаете?
— Не знаю о чем?
Она моргнула.
— Ну конечно. Вы ничего о них не знаете. Я забыла. — Девушка глубоко вздохнула. — Возлюбленная… это что-то вроде их командора. Управляющий разум. Они называют ее Возлюбленной. Не знаю, как она сама себя называет. Может, клан Ластр.
Губы Марии растянулись в улыбке.
— Продолжай, женщина.
— Они совсем не похожи на нас. Там всего лишь один полноценный разум, одна личность. Остальные просто… что-то вроде роботов. У них даже нет имен. — Она засмеялась и отбросила волосы назад. — Ведь вы даже не знаете, как они выглядят, так? Что вы рассчитывали здесь обнаружить?
— Мы думали, что найдем здесь людей, — сказал Кит. — Может, забытую колонию. Или тайно основанное поселение.
Поймав взгляд Марко, юноша понял, что говорит слишком громко.
— Логично, — кивнула Мария. — Всем известно, что инопланетян не существует.
Марко долго не отрывал от девушки изучающего взгляда.
— Твой приход — это часть какого-то плана, Мария? — Кит был удивлен мягкими интонациями голоса Марко. — Юби что-то задумал?
Этот вопрос, казалось, взволновал Марию. Она колебалась некоторое время, а затем взглянула в глаза Марко.
— Возможно, — тихо ответила она. — Если вы так считаете, то никакие мои слова не смогут разубедить вас.
Марко ничего не сказал, а только придвинулся ближе, продолжая разглядывать ее. Мария ответила на его взгляд с вызовом. Ее щеки порозовели, а затем их цвет снова стал обычным.
Кит обнаружил, что инстинктивно задержал дыхание. Он медленно выдохнул воздух, а затем сделал глубокий вдох.
Марко кивнул.
— Оставайся, если Кит хочет тебя. Но после следующего полета вы оба перейдете на «Фамилию».
— Благодарю вас, командор, — вежливо сказала Мария.
Мысли Кита путались. У него было ощущение, что он долго падал в ужасную черную бездну, а на дне нашел мягкие подушки.
— Рядом есть комната, — обратился Марко к Марии. За его спиной кофеварка издала свистящий звук. — Выкрашенная в голубой цвет. Это часовня. Подожди там Кита. Мне нужно поговорить с ним.
— Хорошо, командор.
Прекрасная Мария медленно поднялась с кресла Марко и двинулась к двери. Проходя мимо Кита, она ободряюще сжала его плечо. Он слабо улыбнулся в ответ. Дверь закрылась за ней.
Марко спрыгнул со стола, уселся в свое кресло и подвинув его вперед, повернулся к Киту.
— Мои поздравления. За последние несколько месяцев ты проделал большой путь.
— Благодарю вас, командор.
— На твоем месте я не стал бы думать, что так неотразим, — сказал Марко. — Полагаю, что она работает на Юби. Она здесь для того, чтобы шпионить за нами, а не из-за твоих прекрасных карих глаз.
Кит во все глаза смотрел на старика. Марко хихикнул.
— Не стоит так удивляться, пилот. Держу пари, что Мария пытается проделать с тобой то же самое, что проделал с ней ты. Я собираюсь заключить с Кланом Ластр секретное соглашение, а Юби рассчитывает узнать подробности, — он удовлетворенно рассмеялся. — Наверное, он все еще думает, что сможет перехитрить меня. Не знаю, только, как. Он заблуждается.
Марко взглянул на Кита.
— Юби хотел бы половину, а не шестую часть, правда? Его действия заставляют меня считать, что он что-то замышляет.
— Если вы так считаете, то зачем позволили Марии остаться?
Марко пожал плечами.
— Может, я ошибаюсь. Возможно, она здесь от отчаяния. Или потому, что так очарована тобой, что простила обман, — он опять хихикнул. — Кроме того, нам не помешает иметь на борту человека, которому принадлежит половина прибыли «Беглеца». Если она действительно разозлилась на Юби, то мы можем убедить ее подать в суд, чтобы получить контроль над «Беглецом». Тогда Юби будет слишком занят судебным процессом, чтобы вмешиваться в наши дела.
Он покачал головой и бросил на Кита короткий взгляд.
— Лучше, если Мария будет здесь, под нашим наблюдением. Она представляет собой половину мозгов Юби. Возможно, лучшую половину.
Кит похолодел. Он начинал понимать, куда клонит Марко.
— Вы хотите, чтобы я шпионил за ней? За своей собственной женщиной?
— Вовсе нет, — ухмыльнулся Марко. — Слава богу, она на нашем корабле. На борту девятнадцать человек, и в любую минуту мы будем знать, где она находится. Просто следует не позволять ей шпионить или осуществить какую-нибудь диверсию. С этой минуты вся важная информация будет защищена паролем: навигационные файлы, контракты, система управления. Прекрасная Мария не получит к ним доступ. Мы не будем сообщать ей новые пароли, не разрешим появляться в рубке и кают-компании, и не дадим управлять подпространственным прыжком на обратном пути к базе Эйнджел. Ничего.
— Марко, но ей же нужно что-нибудь делать.
— Обслуживание и ремонт оборудования. Кухня. Только это.
— Пилоты этим не занимаются.
— Теперь будут заниматься. Она привыкнет. На «Беглеце» ей приходилось заниматься подобными вещами, — Марко сухо усмехнулся. — Это оставит ей массу времени для любви. У всего есть хорошие стороны — подумай об этом.
Кит посмотрел ему в лицо.
— Кто ей об этом скажет, командор?
Марко отвернулся к своему терминалу. Голос его звучал невнятно — казалось, его интерес к разговору угас.
— Никто не сделает этого лучше, чем ее мужчина.
Гнев бушевал в ней в течение нескольких дней, оставаясь постоянным фоном, поверх которого скользили ее мысли, как конькобежцы по льду. Она все время ощущала его присутствие, как основу реальности. Теперь это легкое гудение усилилось, превратившись в захлестнувший мозг рев.
— Извини, — сказал Кит, стоя перед ней с выражением беспомощности на лице. — Так приказал командор.
— Он что, собирается приставить ко мне охрану? — спросила Прекрасная Мария. — Запирать на ночь в каюте?
Кит поднял руки.
— Я ничего не могу сделать, — он шагнул вперед и взял ее ладони в свои. — После этого полета мы перейдем на другой корабль. Там все будет иначе.
Мария высвободилась и отвернулась.
— Марко думает, что все такие, как он.
Кит промолчал. Ему нечего было на это ответить.
Ярость душила ее. Она сделала глубокий вдох.
Голубой цвет стен часовни напомнил ей бело-голубое освещение на корабле Возлюбленной. Комната была небольшая. Внутри располагались скамьи, маленькие разноцветные фонарики и статуя бледной женщины в голубой тунике.
— Это ваша церковь, да?
— В основном, Марко. Остальные редко заходят сюда, — Кит, казалось почувствовал облегчение от того, что разговор перешел на нейтральную тему.
Мария двинулась по проходу, чтобы лучше рассмотреть статую. На тунике женщины сияли остроконечные звезды.
— Почему они называются «звездами»? — произнесла девушка. — Откуда взялись все эти острые лучи?
— Я никогда над этим не задумывался.
— Религиозные люди не очень сообразительны.
— Скажи об этом Марко.
Прекрасная Мария задумалась.
— Ладно, — сказала она. — Я поняла.
— Показать тебе нашу комнату?
Она повернулась к Киту.
— Конечно.
Мария вышла вслед за ним из часовни. В коридоре она почувствовала головокружение. Паника охватила ее. Она оказалась здесь одна, в этом чужом мире. Марко изолировал ее, а возврата на «Беглец» не было. Раньше ей не приходилось чувствовать себя настолько отрезанной от дома.
Ее сердце громко стучало, мысли путались. Она с трудом передвигала ноги, двигаясь вслед за Китом. Глаза ее не отрывались от его спины. Она заметила, что он недавно подстригся, и узкая полоска волос спускалась между двумя сильными мышцами шеи. Страх ее уменьшился. Кит остановился и открыл дверь.
Ярость опять вскипела у нее в крови. Она улыбнулась и взглянула на Кита, в глазах ее светилась ненависть.
— Вот мы и пришли, — сказал он.
«Подонок», — подумала она.
21
«Я пересплю со всеми де Соаресами на корабле, если это поможет узнать координаты».
Голос Прекрасной Марии звучал в голове Юби, каждая интонация отчетлива, каждое слово ощетинилось от злости, сочилось ядом. Он вспомнил, как его кулаки наносили удары, ощутил прикосновение суставов пальцев к ее телу.
Ненависть не могла оправдать все это. Даже если Мария сама так хотела. Даже если это была ее идея.
Он расхаживал взад-вперед по центрифуге. Максим сидел на его плече. Его когти слегка царапали кожу Юби.
«Опять проиграл».
Дрожь пробежала по его телу. Ненависть сделала его сводником.
Стены были усеяны порнографическими картинками и голографическими изображениями киногероев. Мичико Танака, одетая в какие-то сети, с сильно подведенными глазами и накрашенными белой помадой губами, ухмылялась, стоя над трупом злодея. Рядом улыбалась белокурая девушка с веснушками на носу и размазанной по лицу спермой. Фил Мендоза размахивал лазерной винтовкой среди скопления торчащих сосков, оттопыренных ягодиц, влажных вагин и причудливых татуировок. Кит, казалось, стеснялся всего этого, а Мария находила картинки довольно забавными.
Юан де Соарес упаковывал свои туалетные принадлежности в синюю пластиковую коробку. Его одежда поместилась в одной коробке, а другую, почти такую же большую, заняли витамины, капсулы с наркотиками, зубная паста, одеколон, косметика и помада для волос.
Он не предъявлял права на картинки на стенах.
Кит и Прекрасная Мария молча наблюдали за его сборами, стараясь не мешать. Кит лежал на своей кровати, и Мария переходила с места на место.
— Все сильно удивлены, — сказал Юан. — Думаю, вы оба счастливчики.
Он уже третий или четвертый раз говорил это. Мария и Кит не отвечали.
Юан поставил одну коробку на другую, нагнулся и поднял их.
— Думаю, вас лучше оставить одних, ребята, — он с завистью посмотрел на Марию. — Приятного времяпрепровождения. Только не играй с Китом в «спирали».
Он вышел, и дверь захлопнулась за ним. Мария повернулась к Киту.
— Спирали?
— Когда я получил доступ в кают-компанию, то обнаружил, что там очень распространены азартные игры. Мы заключаем пари на результат очередного прыжка. Большинство пилотов — азартные игроки, — он пожал плечами. — Они не умеют играть. Всякий, у кого есть хоть одна извилина, может обставить их.
— Мне всегда везло в азартных играх, — сказала Мария.
— Очень жаль, что тебе нельзя в кают-компанию.
Наступила томительная минута молчания.
— Да, — наконец, произнесла Мария. — Очень жаль.
— Это не моя вина, — быстро отозвался Кит. — Мне самому все это не нравится.
— Я знаю.
— Когда мы перейдем на «Фамилию», все будет нормально, — Кит принужденно рассмеялся. — И у нас, наверное, будет много денег. Похоже, мой выигрыш становится все больше.
В голове Марии мелькнула мысль, что она, наверное, должна быть ласковой с ним, хотя бы для разнообразия. Она взяла свою сумку с вещами, задвинула ее под кровать и села рядом. Когда Кит взял ее за руку, она не смогла сдержать дрожь.
— Извини, — сказала Мария и глубоко вздохнула, пытаясь расслабиться. — Когда в последний раз парень касался меня, он делал это при помощи кулаков.
Она чувствовала, как напряглось от ярости тело Кита при мысли о совершенном над ней насилии. Чувства с новой силой обрушились на нее: его и ее злость, ощущение собственного одиночества. Она медленно покачала головой.
— Не будет ли слишком, если я попрошу оставить меня одну на пару часов? У меня… просто был тяжелый день.
— Ладно.
Мария улыбнулась и сжала его руку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57