Драба в основном интересовал его бизнес, но он всегда хотел,
чтобы Восстание победило. Он был по-своему романтик".
Лея чуть улыбнулась, слушая о контрабандистах, лояльных к
Восстанию, а затем обратилась к Люку: "Возможно, позднее эти
люди ушли оттуда, -- продолжала она. -- Но если в шахте Плетт
пряталось несколько семей Джедаев, может быть, там остались
какие-нибудь следы их пребывания".
Она снова посмотрела на сережку, поднеся ее к свету. "Так
значит, Йетум находится на краю Сектора Сенекс. А Саллуст
расположен между Йетумом и Итором. Большая часть кредитных
документов -- из Саллуста... Что же значит в таком случае
"Смелли Сейнт"?
"Это легкий космический корабль для перевозки грузов, того
же типа, что и "Сокол", -- задумчиво произнес Хэн, взглянув при
этом на Чубакку, словно ожидая от него подтверждения. Вуки
согласно кивнул. -- "Он способен проникать в глубокий космос,
но большинство контрабандистов не заходят дальше, чем на
двадцать парсеков. Возможно, для нас могут представлять интерес
какие-то области в Сенексе или Секторе Джавекс или Девятом
Квадранте, скажем, между Скоплением Гриб-Стриблинг и Нупитс".
"Это огромная территория, -- медленно произнесла Лея. --
Кроме того, она раздроблена на имперские владения и маленькие
двухпланетных образования. Адмиралу Трону никогда не удавалось
наладить отношения с древними династиями, правящими в Секторе
Сенекс. Не удалось это и нам. Я знаю, что династия Вандрон
владеет рабовладельческими плантациями на Карфеддионе, а
династия Гароннин получает большую часть своих доходов от
разработки астероидов, ведущейся в немыслимых условиях. В
Сенате давным-давно пытались поднять вопрос о нарушении прав в
этих регионах".
"Едва ли нам удастся услышать там хотя бы слово о
Джедаях", -- предположила Крей.
"Конечно, будет нелегко, -- согласилась Лея. -- Переносясь
из одной точки гиперпространства в другую, мы забываем, сколько
тысяч световых лет лежит между одной обитаемой системой и
другой. Люди могут спрятаться где угодно -- или их могут
спрятать где угодно. Достаточно сбоя компьютера -- и они
утеряны. Полностью. Навсегда".
"Я думаю, где-то есть продублированные записи данных", --
Крей казалась смущенной таким оборотом. Обучаясь у Люка, Крей
несколько разуверилась в том, что все в конечном счете
управляется интеллектом, но ей предстояло проделать еще немалый
путь в этом направлении.
Лея повернулась к Люку:
"Ты пробовал проникнуть в мозг Маккама?"
Люк кивнул, невольно содрогнувшись. То ли из-за наркотика,
то ли из-за повреждения мозга или по какой-то другой причине,
но сознание несчастного не имело ни одного, даже самого слабого
блока. Но Люку не удалось обнаружить в мозгу контрабандиста
ничего, с чем он мог бы сопоставить свои собственные мысли,
ничего, что можно было бы увидеть или описать. На Люка
обрушилось хаотическое смешение боли и кошмарных видений:
набрасывающиеся чудовища, потоки обжигающей кислоты,
всепожирающий огонь с удушающим дымом, крики, шум, грохот. Его
всего трясло, и встревоженный Томла Эл с трудом удерживал его.
"Люк, не могли бы вы "прощупать" меня? -- поинтересовался
Никос. -- Я помню лишь то, что мог видеть ребенок, но это
поможет вам сузить поле поиска. Тогда я был человеком, --
добавил он и опять вспомнил, что надо улыбнуться. -- И в то
время я мог воспринимать Силу".
Крей и Лея шли следом за Люком и Никосом по извилистым
поворотам узкой лестницы и дальше -- через небольшой садик -- к
апартаментам, которые занимали Крей и Никос. Хотя Хэн и Люк
были теперь почти уверены в том, что намерение Драба Маккама
состояло в предупреждении об опасности, а не в покушении на
жизнь Соло, они понимали, что бедняга не сумел сообщить всего.
Хэн и Чубакка остались в Президентском Доме для Гостей рядом с
детьми, а Арту-Дету склонился над принтером, рассматривая
звездные карты и расчеты, касающиеся Сектора Сенекс. Полный
достоинства Си-Трипио стоял на балконе, сравнивая проводящиеся
на площади обряды иторианцев с информацией, заложенной в него
прежде.
"Я знаю, что он, по крайней мере, временно потерял
способность использовать Силу после того, как был... был
трансформирован", -- Край говорила быстро, с некоторой
неуверенностью в голосе, как бы признавая, что возможен и
элемент случайности. Она следила взглядом за идущими впереди
мужчинами. Высокая серебристая фигура Никоса плавно двигалась
рядом с Люком, казавшимся почти карликом, облаченным в черный
плащ. На террасе за пределами Кварталов для гостей почти не
слышно было музыки с площади. Шаги громко отдавались по
тротуару, представлявшему собой лазурно-золотистую карту
звездного неба.
"Я знаю, что Люк, Кип Даррон и некоторые другие кто изучал
Голокорн, считают, что Сила представляет собой исключительно
функцию органической жизни, но я не понимаю этого. Никос не
похож на искусственную конструкцию, как, скажем, Трипио или
Арту. Он такой же живой, как вы или я". Она оживленно говорила,
высоко поднимая голову, но в лучах световых шаров, полускрытых
ветвями деревьев, Лея заметила предательский блеск сдерживаемых
слез в глазах молодой женщины.
"Как раз сейчас я работаю над получением и выращиванием
микросом, чтобы дублировать то, что можно воспроизводить в
рентгеновских лучах на основе мозга некоторых студентов
Академии. В случае мозга Никоса мне удалось добиться того, что
информацию можно передавать на более эффективные процессоры
после усовершенствования и налаживания конструкции". Она вновь
коснулась волос, как бы стараясь скрыть грусть, появлявшуюся в
уголках ее тонко окрашенных век. Крей хотела казаться
совершенством, не ведающим ни сожаления, ни сомнения.
"Сколько он находится в этой оболочке, шесть месяцев? --
спросила Лея, осуждая себя за мнимое спокойствие, с которым она
это произнесла. Неожиданно она добавила: -- Это лишь кажется,
что он жив".
Крей коротко кивнула. Они шли по коридору, напоминавшему
морскую пещеру, украшенную цветочными гирляндами; с кружевных
сводов свешивались причудливые сталактиты. "И его бы не было,
если бы это не совпадало с экспериментами, которые Стинна
Дрезинг Ша проводила, основываясь на положениях Сси-руука о
переносе... физического лица, а не просто распечаток данных...
в искусственную конструкцию. Она с большим интересом отнеслась
к работе с Никосом, оказывала мне большую помощь. Она считала,
что открывшиеся возможности Сси-руук произведут впечатление на
ее учителя Магроди, и он сможет получить лучшие, чем она,
результаты при исследовании связи между органическим и
искусственным интеллектом. И вот ее не стало".
Крей покачала головой. "Не могу себе представить, кому
могло понадобиться убивать ее".
Они вошли в похожее на грот красивое центральное
помещение. Крей опять казалась спокойной. Никос сел за стол,
напротив него устроился Люк. Несколько солнечных шаров,
установленных в полупрозрачной сетке низкого потолка, создавали
неяркое розоватое освещение. В нише стоял диван причудливой
формы -- его изгибы напоминали контур человеческого тела. Лея и
Крей расположились на нем. Лея расстегнула футляр, закрывавший
еще один световой шар, и мягкие розоватые лучи свободно
разлились вокруг.
Стараясь, чтобы мужчины, сидевшие за столом, не могли ее
услышать, Крей понизила голос. "Я была рада, когда Никос...
когда они обследовали его и установили диагноз..." Ее несколько
смущали эти воспоминания. "Я была рада, что смогу сохранить его
живым -- ведь он достаточно научился управлять Силой, чтобы
оторвать себя... от своего органического тела. Знание того, как
передать умение владеть Силой форме с неорганической
чувствительностью является лишь вопросом времени. Некоторые
свои разработки Магроди проводил именно в этом направлении, до
того, как он..."
Она не произнесла слово "исчез", и Лея поняла: Крей тоже
слышала о том, что
она -- Лея Органа Соло -- использовала
"друзей-контрабандистов" для того, чтобы отомстить учителю Кви
Ксакс, Орана Келдора, Бавела Лемелиска и других разработчиков
Звезды Смерти.
Проникновение в мозг Никоса было одной из самых странных
вещей, которые когда-либо делал Люк. Когда он использовал Силу
для зондирования чужих мыслей и снов, они чаще всего приходили
к нему в виде изображений, как если бы он вспоминал или мечтал
о том, что сам видел много лет тому назад. Иногда изображения
сменялись звуками, голосами; очень редко -- ощущениями жары или
холода. Теперь же, закрыв глаза, Люк погружался в легкий транс
слушания и поиска. Он воспринимал мозг Никоса, согласно
положениям учения Джедая... принимая во внимание личность
молодого человека, обратившегося в свое время к нему с желанием
научиться использовать Силу, которую ощущал в себе.
У Люка были и более одаренные ученики. К тому же Никос был
старше других по возрасту. Однако мало кто был так легко
обучаем, как он.
При рукопожатии Люка Никос ощущал тепло его кожи. Его
собственные протезы тоже нагревались благодаря расположенной
под кожей тонкой энергосистеме и имели нормальную температуру
человеческого тела, так что те, кто касался его рук, ни о чем
не догадывались. Люк чувствовал, что Крей
и Лея умолкли. До него доносилось их дыхание, в ночном
воздухе плыли мелодии песен -- многие иторианцы собирались
развлекаться до утра.
Проникая все глубже в мозг Никоса, Люк ясно чувствовал,
что Никос не дышит.
По дороге сюда Люк вообще сомневался, доступен ли для него
мозг Никоса -- был ли Никос в действительности тем человеком,
которого он знал, человеком, который прибыл на Явин и
представившись, заявил: "Думаю, я обладаю теми способностями,
которые вас интересуют".
Крей Мингла, несмотря на ее относительную молодость, была
одним из ведущих экспертов по программированию искусственного
интеллекта в галактике. Кроме того, она была ученицей Джедая.
Она следовала учению Наздра Магроди, пытаясь свести к минимуму
различие между искусственно созданным интеллектом и
органическим мозгом. Она даже изучала то, что было известно как
технология запрещенного учения Сси-руука, пытаясь узнать, что
же в действительности представляет собой сущность личности и
энергии человека.
Однако Люк так и не смог для себя определить, был ли перед
ним Никос Марр или всего лишь робот, запрограммированный и
обученный всему тому, что известно человеку.
Память у него была. Память ребенка, как говорил Никос. Она
воскрешала темные туннели, проделанные в горных породах, резкие
колебания жары и холода. Снежные бури бушевали в пустых
ледниках и пещерах, а под ними -- чернели потоки ужасной
дымящейся грязи. Кристаллоподобные вершины отливали голубым
светом в призрачном полумраке не дающего жары солнца. Густые
джунгли, заросли папоротника... Серебристые потоки и водоемы,
испаряющиеся в колдовском воздухе.
Какая-то женщина пела:
Дети играют в поле цветов,
а королева идет к трем королевским башням...
Он вспомнил эту песню, но все это было так давно, что он
не мог определить,
чей же голос звучит в полумраке.
Но ему были близки эти воспоминания, словно он читал об
этом когда-то. Снежные бури ревут над пустынями... Эта цепочка
слов ничего не говорила ему, пока он не вспомнил иссушающий
ледяной ветер планеты Хот. Там реки исчезали вблизи ледников,
при этом не было видно ни воды, ни льда.
Он слышал слова старой песни, вспоминал знакомую мелодию,
но не мог вспомнить, кто она -- поющая во тьме.
Голос звучал в жуткой, невообразимой пустоте:
У королевы птицы для охоты, у королевы жаворонки есть...
Король сказал: "Повешу тебя в полночь,
коль твои птицы не исполнят точно
моих желаний трех..."
И тут его осенила догадка. Перехватывающее дыхание,
пугающее ощущение холодного ужаса и что-то жалящее, похожее на
звук, пронзающий его мозг как осколок замороженной стали. На
мгновение он увидел массивные пики льда, сверкавшие как
вулканическое стекло в ржавом сумраке; ниже вздымалась
заостренная поверхность пустого антигравитационного купола,
нависавшего над долиной. Сквозь стелющийся туман призрачно
светились огни, густо росли деревья, полные цветов и плодов,
образуя сказочные сады, словно парящие в воздухе.
На фоне темного утеса выделялась разрушенная крепость.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41