Естественно лишь для того, чтобы не наглотаться песка. Но затем долго не отрывала лба от кореллианского плеча.
Еще несколько шагов, и темная неясная громада впереди обрела контуры, а затем из сумрака вылепился «Тысячелетний сокол», по бокам которого стояли «крестокрыл» Люка и двухместный «костыль». Беглецы укрылись от ветра за корпусом фрахтовика. Р2Д2 отыскал замок; с тихим жужжанием опустилась аппарель.
- Должен признать, малыш, - Хэн повернулся к Скайуокеру, - ты там неплохо себя показал.
Люк пожал плечами.
- Мне помогли.
Он шагнул было к «крестокрылу». Хэн остановил Люка, причем вид у бывалого контрабандиста был неожиданно крайне серьезен.
- Спасибо, что выручил меня, Люк. Два-один в мою пользу.
Люк почему-то смутился. Он не знал, как ответить - от старого пирата он ждал разве что какой-то остроумной шуточки. Поэтому в конце концов сказал:
- Да ладно, не думай об этом.
- Не получается, - честно признался Хэн. - От той морозилки до смерти - всего один шаг. И сном это состояние назвать очень сложно. Не мерянное такое небытие наяву…
Очень сложно было подобрать нужные слова; обычно говорливый кореллианин почесал в затылке. Не помогло. Странный получался тангаж судьбы. Хэн не любил чувствовать себя должником, но этот долг он выплатит с удовольствием.
Больше он не был одинок.
Больше не был…
Романтический настрой испортил Чубакка, который подобно гордому дядюшке с нежным взрыком взъерошил Скайуокеру шевелюру. Лейя заключила Люка в теплые объятия. Принцесса и вуки тоже не сумели придумать слов, а свою любовь к вздорному Соло им было легче выразить, проявив нежные чувства к тому, кого Хэн посчитал своим другом.
Скайуокер засмущался еще больше.
- До встречи на флоте, - пробормотал он, тихонечко ретируясь к истребителю.
- Эй! - долетел до него сквозь свист ветра голос Хэна. - А не хочешь бросить это корыто? Летим с нами.
- Нужно кое-кого навестить. Я дал слово… старому другу.
Очень-очень старому другу. Скайуокер мысленно улыбнулся.
- Тогда не тяни с возвращением! - Лейя махнула рукой. - Мы будем ждать тебя. Если задержишься, Антиллес меня просто придушит…
Принцесса заметила тень, набежавшую на лицо Люка. Она не могла точно сказать, в чем дело, но сердце царапнул невидимый коготок.
- До свидания, Р2! - крикнул Ц-3ПО астродроиду. - Да благословит тебя мастер-сборщик! Берегите его, масса Люк!
Но Скайуокер и Р2Д2 уже скрылись из виду за стеной песка.
Голос Ландо стряхнул охватившее всех оцепенение:
- Полетели. Вам еще пыль не надоела?
Калриссиан был чем-то расстроен. Обычно такой вид у него был в казино, когда его прокатывали на обычном цвете - до цифр дело не доходило.
- Что ж, - Хэн никак не мог избавиться от желания оттузить старого друга за все хорошее, чем Соло ему был обязан. - Полагаю, тебя тоже надо поблагодарить.
Калриссиан перекосил лицо в странной ухмылке, словно почистил зубы клеем вместо зубной пасты.
- Да вот подумал - оставлю тебя во льдах, так остаток жизни удача в радость не будет…
- Иначе говоря: «не стоит благодарности», - перевела принцесса и подкрепила слова персональным поцелуем.
Правда, поцеловала почему-то не Калриссиана.
x x x
«Разрушитель» космическим левиафаном подплыл к своей цели и мирно завис между недостроенной станцией и ее зеленым соседом, Эндором. Гигант отдыхал, не обращая внимания на мгновенно поднявшуюся вокруг него суету. Он был похож на задремавшую мамашу, окруженную детьми различного возраста и темперамента. Степенно, с достоинством курсировали по одиночке линейные крейсера, весело и деловито сновали грузовые баржи, роем мошкары толклись ДИ-истребители эскорта.
Дарт Вейдер смотрел, как все корабли вдруг раздались, открывая коридор, по которому под охраной четырех эскадрилий пролетел императорский челнок.
Услышав запрос о посадке, ситх кивнул Джерджерроду и вышел из командного центра. Взвод закованных в белые металлопластовые латы гвардейцев напомнил ему эскорт истребителей, сопровождавших челнок Императора. Будь его воля, думал Вейдер, шагая впереди едва поспевавшего за ним почетного караула, то бездельникам нашлось бы занятие получше бега трусцой по коридорам недостроенной станции. Вейдер был реалистом и не склонялся к мысли, что во всей Галактике не найдется ни единого человека или представителя какой иной расы, который не желал бы ему смерти - желательно долгой и мучительной. По разным причинам. Но точно так же он был уверен, что если найдется безумец, рискнувший вступить с ним в открытый бой, это будет даже забавно. Поэтому к положенному дворцовым этикетом эскорту ситх давно относился как к неизбежному злу.
Его пульс и дыхание, контролируемые электронными имплантами, не участились, когда мягко опустившийся на причальную палубу челнок распахнул зев церемониальной рампы. Вейдер мельком успел подумать о смерти - о долгой мучительной смерти он знал все, что можно и что нельзя. И стал ждать.
Сначала по трапу спустились имперские телохранители, алые балахоны походили на языки пламени. Зал наполнился тишиной. Потом замершие неподвижно ряды караула вздрогнули в короткой судороге. Первым грохнулся на колени Джерджеррод, ненадолго отстало от него командование базы в полном составе.
Дарт Вейдер негромко вздохнул и преклонил колено в тот самый миг, когда на трап ступил император - ни секундой раньше, ни секундой позже.
Ему вновь стало холодно. Он почувствовал знакомое прикосновение ладони к плечу, поднял голову. Нет. Не тот. Как всегда. Пора бы привыкнуть…
- Встань, мой друг, - проскрипел Император. - Я хочу говорить с тобой.
Вейдер выпрямился, сразу став выше старческой согбенной фигуры, зябко кутающейся в темный плащ. Как обычно, вблизи Императора сверкающие линии Силы искажались, как будто древний колдун высасывал энергию окружающего мира, чтобы поддерживать собственное существование. Было пусто и очень холодно. Вейдер снова думал о смерти, последним усилием воли сплетая из Силы защиту вокруг своих мыслей.
Чтобы отвлечься, он посмотрел на Джерджеррода. Тот был иссиня-бледен и не мог говорить от страха.
- Строительство будет завершено в срок, учитель, - выдохнул Вейдер вместо командующего.
- Да, я знаю, - откликнулся Император. - Ты хорошо потрудился, мой мальчик… и я чувствую в тебе желание продолжить поиск молодого Скайуокера.
Старец так и не избавился от манеры обсуждать проблемы на людях. И, похоже, стал поступать так даже чаще, чем раньше.
- Да, учитель.
- Терпение, друг мой, - ледяной шепот из-под низко опущенного капюшона заполнял огромный зал. - Мальчик мой, тебе опять не хватает терпения. В свое время он станет искать тебя, вот увидишь. А когда он найдет, ты приведешь его ко мне. Он становится все сильнее. Только вместе мы сможем обратить его…
- Да, учитель. Как пожелаете.
Силовые линии мира вновь искривились, причудливо переплелись: Император рассматривал будущее. Дарт Вейдер равнодушно ждал, когда старая немочь наиграется вволю. Он не питал иллюзий о намерениях Императора. Дряхлый - но могущественный, не стоит забывать, - Дарт Сидиус вынашивал свои собственные планы, давно определив участь как молодого недоучки-джедая, так и собственного ученика.
- Все происходит именно так, как я и предвидел, - удовлетворенно прошелестел старик.
Вейдер молча кивнул.
x x x
Люк оставил истребитель у кромки воды и теперь осторожно пробирался по подступившему к озерцу болоту. Вокруг колыхался густой слоистый туман.
Джунгли парили. Из переплетения ползучих растений вылетело странное насекомое, покружило вокруг его головы и исчезло среди стеблей. Из подлеска донеслось чье-то рычание. Люк мгновенно собрался. Рычание смолкло. Люк продолжил свой путь.
Он испытывал к этой планете крайне противоречивые чувства. Дагоба. Мир подготовки джедаев. Здесь он по-настоящему почувствовал Силу, научился пропускать через себя ее поток, направляя его к желаемой цели. Узнал, как необходимо быть осторожным. Направлять Силу - все равно что шагать по лучу света. Йода утверждал, что джедаю не следует делать различий между ними.
В болоте возились опасные твари; но для джедая ни одно из них не таило зла.
Тут поджидали жадные трясины, прикидывающиеся спокойными лужами; лианы оплетали тонкими щупальцами неосторожную жертву, но Люк шел спокойно. Он осознавал все вокруг как часть живой, исполненной жизни планеты - каждое животное и растение были воедино слиты с Силой, как и он сам. Он чувствовал в них пульсирующий ток жизни.
Но тут таились и мрачные существа: невообразимо мрачные и жуткие - отражения темных уголков его души. Он видел их там. Он бежал от них, он боролся с ними; он даже противостоял им. Некоторые он даже одолел.
Но страх перед ними был силен.
Люк перебрался через баррикаду узловатых корневищ, скользких от мха. По другую ее сторону, туда, куда ему было надо, вела ровная, гладкая тропинка, но Люк по ней не пошел. Вместо этого он вновь углубился в подлесок.
Высоко наверху, хлопая крыльями, прошумело что-то темное, потом крылатая тварь развернулась и убралась прочь. Люк, не обратив на шум никакого внимания, продолжал свой путь.
Джунгли стали немного реже. За очередной бочажиной Люк увидел то, что искал, - маленькое, причудливой формы жилище. Из необычных округлых окошек на влажный тропический лес лился теплый желтый свет. Люк обогнул топь и, низко пригнувшись, переступил порог домика.
Внутри его встретил улыбающийся Йода. Старый наставник стоял, опершись сухонькой ручкой на крохотный посох из дерева гимер.
- Ждал я тебя, - промолвил он, покивал своим мыслям и жестом пригласил Люка сесть в уголке.
- Хм-мм… - морщинки на зеленом лбу собрались в глубокие складки. - Рожу такую скорчил… Старым выгляжу для юного взора?
Слабость наставника бросалась в глаза. Он всегда выглядел хилым и тщедушным, но обычно это впечатление было обманчивым, а сейчас руки его подрагивали особенно сильно, сколько бы Йода не стискивал посох, скрывая дрожь. Голос звучал устало.
- Нет… - немедленно отперся Люк, плохо скрывая удрученное выражение. - Конечно, нет.
- Нет, выгляжу! - весело захихикал учитель. - Выгляжу! Больным я стал. Да.
Старым и слабым, - он ткнул узловатым корявым пальцем в Люка. - Стукнет тебе девять сотен, посмотрим, каким ты будешь. Х-мм?
Эта мысль здорово насмешила его, и некоторое время Йода забавлялся, хихикая и проверяя на прочность то ли посох, то ли колено Скайуокера. Но потом он вдруг поперхнулся, закашлялся и заковылял к лежанке. С заметным усилием забрался на нее и улегся. Люк заботливо подоткнул старое одеяло. Судя по расползающимся под пальцами нитям, одеялу тоже было лет девятьсот.
- Отдохну я скоро, - Йода устало смежил тяжелые веки. - Да. Навсегда засну.
Заслужил я это.
Люк замотал головой:
- Вам нельзя умирать, учитель… не сейчас…
- Силен я… но не настолько силен! Сумерки меня обступили, и вскоре падет ночь. Таков ход вещей… Такова Сила.
- Но мне нужна ваша помощь! - не сдавался Люк. - Я вернулся… я хочу завершить обучение.
Нет, не может быть, великий учитель не может покинуть его, еще столь многое нужно уяснить, понять, опробовать. Он столько уже получил от Йоды, но ничего не успел дать взамен. Это нечестно! Ему столько нужно рассказать, поделиться…
- Больше тебе тренироваться нужды нет, - Йода вяло махнул трехпалой ручкой.
- Что нужно, известно тебе.
И с глубоким вздохом вновь лег на матрас.
- Значит, я - джедай? - недоверчиво спросил Люк. Не-ет, это - вряд ли. Самто он знает наверняка, что нет.
Йода опять собрал в морщинки зеленоватое личико. Глаза его хитро блестели.
- О-оо… - захихикал он, прокашлялся и заговорил почти шепотом: - Нет. Еще нет. Одно осталось: Вейдер. С Вейдером ты должен сразиться. Тогда и только тогда станешь джедаем. И сразишься с ним ты. Раньше или позже.
Люк сник. Иначе и быть не могло. Каждый поиск имеет свою цель, а избранный путь неизбежно вел Люка к Вейдеру. Учитель, кажется, задремал, но Люк всетаки собрался с духом и обратился к нему:
- Учитель Йода… Это правда, что Дарт Вейдер - мой отец?
Наставник искоса взглянул на него. Показалось или нет? Люк не мог сказать точно, был ли взгляд Йоды полон сочувствия и усталости или в его глазах играло веселье. Но улыбка наставника была печальна.
- М-ммм… отдохнуть мне нужно. Да… - Йода с трудом повернулся на бок, спиной к юному ученику. - Отдохнуть…
Люк смотрел на него. Он не понимал. Он хотел только одного: чтобы ему перестали врать, чтобы перестали уходить от ответа на один - всего лишь один! - простой вопрос. И вновь слышал туманные рассуждения Бена, то глуповатое, то ехидное хихиканье Йоды, и все это заглушал мощный голос:
Люк… Я - твой отец.
- Йода, я должен знать.
- Твой отец он… - прошелестел тихий голос.
Люк зажмурился.
- Сказал он тебе, да? - спросил Йода.
Люк кивнул, но не проронил ни слова. Хотелось остановить мгновение, удержать его, замкнуть время и пространство в этой полутемной комнатке, чтобы никто и никогда не узнал правды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Еще несколько шагов, и темная неясная громада впереди обрела контуры, а затем из сумрака вылепился «Тысячелетний сокол», по бокам которого стояли «крестокрыл» Люка и двухместный «костыль». Беглецы укрылись от ветра за корпусом фрахтовика. Р2Д2 отыскал замок; с тихим жужжанием опустилась аппарель.
- Должен признать, малыш, - Хэн повернулся к Скайуокеру, - ты там неплохо себя показал.
Люк пожал плечами.
- Мне помогли.
Он шагнул было к «крестокрылу». Хэн остановил Люка, причем вид у бывалого контрабандиста был неожиданно крайне серьезен.
- Спасибо, что выручил меня, Люк. Два-один в мою пользу.
Люк почему-то смутился. Он не знал, как ответить - от старого пирата он ждал разве что какой-то остроумной шуточки. Поэтому в конце концов сказал:
- Да ладно, не думай об этом.
- Не получается, - честно признался Хэн. - От той морозилки до смерти - всего один шаг. И сном это состояние назвать очень сложно. Не мерянное такое небытие наяву…
Очень сложно было подобрать нужные слова; обычно говорливый кореллианин почесал в затылке. Не помогло. Странный получался тангаж судьбы. Хэн не любил чувствовать себя должником, но этот долг он выплатит с удовольствием.
Больше он не был одинок.
Больше не был…
Романтический настрой испортил Чубакка, который подобно гордому дядюшке с нежным взрыком взъерошил Скайуокеру шевелюру. Лейя заключила Люка в теплые объятия. Принцесса и вуки тоже не сумели придумать слов, а свою любовь к вздорному Соло им было легче выразить, проявив нежные чувства к тому, кого Хэн посчитал своим другом.
Скайуокер засмущался еще больше.
- До встречи на флоте, - пробормотал он, тихонечко ретируясь к истребителю.
- Эй! - долетел до него сквозь свист ветра голос Хэна. - А не хочешь бросить это корыто? Летим с нами.
- Нужно кое-кого навестить. Я дал слово… старому другу.
Очень-очень старому другу. Скайуокер мысленно улыбнулся.
- Тогда не тяни с возвращением! - Лейя махнула рукой. - Мы будем ждать тебя. Если задержишься, Антиллес меня просто придушит…
Принцесса заметила тень, набежавшую на лицо Люка. Она не могла точно сказать, в чем дело, но сердце царапнул невидимый коготок.
- До свидания, Р2! - крикнул Ц-3ПО астродроиду. - Да благословит тебя мастер-сборщик! Берегите его, масса Люк!
Но Скайуокер и Р2Д2 уже скрылись из виду за стеной песка.
Голос Ландо стряхнул охватившее всех оцепенение:
- Полетели. Вам еще пыль не надоела?
Калриссиан был чем-то расстроен. Обычно такой вид у него был в казино, когда его прокатывали на обычном цвете - до цифр дело не доходило.
- Что ж, - Хэн никак не мог избавиться от желания оттузить старого друга за все хорошее, чем Соло ему был обязан. - Полагаю, тебя тоже надо поблагодарить.
Калриссиан перекосил лицо в странной ухмылке, словно почистил зубы клеем вместо зубной пасты.
- Да вот подумал - оставлю тебя во льдах, так остаток жизни удача в радость не будет…
- Иначе говоря: «не стоит благодарности», - перевела принцесса и подкрепила слова персональным поцелуем.
Правда, поцеловала почему-то не Калриссиана.
x x x
«Разрушитель» космическим левиафаном подплыл к своей цели и мирно завис между недостроенной станцией и ее зеленым соседом, Эндором. Гигант отдыхал, не обращая внимания на мгновенно поднявшуюся вокруг него суету. Он был похож на задремавшую мамашу, окруженную детьми различного возраста и темперамента. Степенно, с достоинством курсировали по одиночке линейные крейсера, весело и деловито сновали грузовые баржи, роем мошкары толклись ДИ-истребители эскорта.
Дарт Вейдер смотрел, как все корабли вдруг раздались, открывая коридор, по которому под охраной четырех эскадрилий пролетел императорский челнок.
Услышав запрос о посадке, ситх кивнул Джерджерроду и вышел из командного центра. Взвод закованных в белые металлопластовые латы гвардейцев напомнил ему эскорт истребителей, сопровождавших челнок Императора. Будь его воля, думал Вейдер, шагая впереди едва поспевавшего за ним почетного караула, то бездельникам нашлось бы занятие получше бега трусцой по коридорам недостроенной станции. Вейдер был реалистом и не склонялся к мысли, что во всей Галактике не найдется ни единого человека или представителя какой иной расы, который не желал бы ему смерти - желательно долгой и мучительной. По разным причинам. Но точно так же он был уверен, что если найдется безумец, рискнувший вступить с ним в открытый бой, это будет даже забавно. Поэтому к положенному дворцовым этикетом эскорту ситх давно относился как к неизбежному злу.
Его пульс и дыхание, контролируемые электронными имплантами, не участились, когда мягко опустившийся на причальную палубу челнок распахнул зев церемониальной рампы. Вейдер мельком успел подумать о смерти - о долгой мучительной смерти он знал все, что можно и что нельзя. И стал ждать.
Сначала по трапу спустились имперские телохранители, алые балахоны походили на языки пламени. Зал наполнился тишиной. Потом замершие неподвижно ряды караула вздрогнули в короткой судороге. Первым грохнулся на колени Джерджеррод, ненадолго отстало от него командование базы в полном составе.
Дарт Вейдер негромко вздохнул и преклонил колено в тот самый миг, когда на трап ступил император - ни секундой раньше, ни секундой позже.
Ему вновь стало холодно. Он почувствовал знакомое прикосновение ладони к плечу, поднял голову. Нет. Не тот. Как всегда. Пора бы привыкнуть…
- Встань, мой друг, - проскрипел Император. - Я хочу говорить с тобой.
Вейдер выпрямился, сразу став выше старческой согбенной фигуры, зябко кутающейся в темный плащ. Как обычно, вблизи Императора сверкающие линии Силы искажались, как будто древний колдун высасывал энергию окружающего мира, чтобы поддерживать собственное существование. Было пусто и очень холодно. Вейдер снова думал о смерти, последним усилием воли сплетая из Силы защиту вокруг своих мыслей.
Чтобы отвлечься, он посмотрел на Джерджеррода. Тот был иссиня-бледен и не мог говорить от страха.
- Строительство будет завершено в срок, учитель, - выдохнул Вейдер вместо командующего.
- Да, я знаю, - откликнулся Император. - Ты хорошо потрудился, мой мальчик… и я чувствую в тебе желание продолжить поиск молодого Скайуокера.
Старец так и не избавился от манеры обсуждать проблемы на людях. И, похоже, стал поступать так даже чаще, чем раньше.
- Да, учитель.
- Терпение, друг мой, - ледяной шепот из-под низко опущенного капюшона заполнял огромный зал. - Мальчик мой, тебе опять не хватает терпения. В свое время он станет искать тебя, вот увидишь. А когда он найдет, ты приведешь его ко мне. Он становится все сильнее. Только вместе мы сможем обратить его…
- Да, учитель. Как пожелаете.
Силовые линии мира вновь искривились, причудливо переплелись: Император рассматривал будущее. Дарт Вейдер равнодушно ждал, когда старая немочь наиграется вволю. Он не питал иллюзий о намерениях Императора. Дряхлый - но могущественный, не стоит забывать, - Дарт Сидиус вынашивал свои собственные планы, давно определив участь как молодого недоучки-джедая, так и собственного ученика.
- Все происходит именно так, как я и предвидел, - удовлетворенно прошелестел старик.
Вейдер молча кивнул.
x x x
Люк оставил истребитель у кромки воды и теперь осторожно пробирался по подступившему к озерцу болоту. Вокруг колыхался густой слоистый туман.
Джунгли парили. Из переплетения ползучих растений вылетело странное насекомое, покружило вокруг его головы и исчезло среди стеблей. Из подлеска донеслось чье-то рычание. Люк мгновенно собрался. Рычание смолкло. Люк продолжил свой путь.
Он испытывал к этой планете крайне противоречивые чувства. Дагоба. Мир подготовки джедаев. Здесь он по-настоящему почувствовал Силу, научился пропускать через себя ее поток, направляя его к желаемой цели. Узнал, как необходимо быть осторожным. Направлять Силу - все равно что шагать по лучу света. Йода утверждал, что джедаю не следует делать различий между ними.
В болоте возились опасные твари; но для джедая ни одно из них не таило зла.
Тут поджидали жадные трясины, прикидывающиеся спокойными лужами; лианы оплетали тонкими щупальцами неосторожную жертву, но Люк шел спокойно. Он осознавал все вокруг как часть живой, исполненной жизни планеты - каждое животное и растение были воедино слиты с Силой, как и он сам. Он чувствовал в них пульсирующий ток жизни.
Но тут таились и мрачные существа: невообразимо мрачные и жуткие - отражения темных уголков его души. Он видел их там. Он бежал от них, он боролся с ними; он даже противостоял им. Некоторые он даже одолел.
Но страх перед ними был силен.
Люк перебрался через баррикаду узловатых корневищ, скользких от мха. По другую ее сторону, туда, куда ему было надо, вела ровная, гладкая тропинка, но Люк по ней не пошел. Вместо этого он вновь углубился в подлесок.
Высоко наверху, хлопая крыльями, прошумело что-то темное, потом крылатая тварь развернулась и убралась прочь. Люк, не обратив на шум никакого внимания, продолжал свой путь.
Джунгли стали немного реже. За очередной бочажиной Люк увидел то, что искал, - маленькое, причудливой формы жилище. Из необычных округлых окошек на влажный тропический лес лился теплый желтый свет. Люк обогнул топь и, низко пригнувшись, переступил порог домика.
Внутри его встретил улыбающийся Йода. Старый наставник стоял, опершись сухонькой ручкой на крохотный посох из дерева гимер.
- Ждал я тебя, - промолвил он, покивал своим мыслям и жестом пригласил Люка сесть в уголке.
- Хм-мм… - морщинки на зеленом лбу собрались в глубокие складки. - Рожу такую скорчил… Старым выгляжу для юного взора?
Слабость наставника бросалась в глаза. Он всегда выглядел хилым и тщедушным, но обычно это впечатление было обманчивым, а сейчас руки его подрагивали особенно сильно, сколько бы Йода не стискивал посох, скрывая дрожь. Голос звучал устало.
- Нет… - немедленно отперся Люк, плохо скрывая удрученное выражение. - Конечно, нет.
- Нет, выгляжу! - весело захихикал учитель. - Выгляжу! Больным я стал. Да.
Старым и слабым, - он ткнул узловатым корявым пальцем в Люка. - Стукнет тебе девять сотен, посмотрим, каким ты будешь. Х-мм?
Эта мысль здорово насмешила его, и некоторое время Йода забавлялся, хихикая и проверяя на прочность то ли посох, то ли колено Скайуокера. Но потом он вдруг поперхнулся, закашлялся и заковылял к лежанке. С заметным усилием забрался на нее и улегся. Люк заботливо подоткнул старое одеяло. Судя по расползающимся под пальцами нитям, одеялу тоже было лет девятьсот.
- Отдохну я скоро, - Йода устало смежил тяжелые веки. - Да. Навсегда засну.
Заслужил я это.
Люк замотал головой:
- Вам нельзя умирать, учитель… не сейчас…
- Силен я… но не настолько силен! Сумерки меня обступили, и вскоре падет ночь. Таков ход вещей… Такова Сила.
- Но мне нужна ваша помощь! - не сдавался Люк. - Я вернулся… я хочу завершить обучение.
Нет, не может быть, великий учитель не может покинуть его, еще столь многое нужно уяснить, понять, опробовать. Он столько уже получил от Йоды, но ничего не успел дать взамен. Это нечестно! Ему столько нужно рассказать, поделиться…
- Больше тебе тренироваться нужды нет, - Йода вяло махнул трехпалой ручкой.
- Что нужно, известно тебе.
И с глубоким вздохом вновь лег на матрас.
- Значит, я - джедай? - недоверчиво спросил Люк. Не-ет, это - вряд ли. Самто он знает наверняка, что нет.
Йода опять собрал в морщинки зеленоватое личико. Глаза его хитро блестели.
- О-оо… - захихикал он, прокашлялся и заговорил почти шепотом: - Нет. Еще нет. Одно осталось: Вейдер. С Вейдером ты должен сразиться. Тогда и только тогда станешь джедаем. И сразишься с ним ты. Раньше или позже.
Люк сник. Иначе и быть не могло. Каждый поиск имеет свою цель, а избранный путь неизбежно вел Люка к Вейдеру. Учитель, кажется, задремал, но Люк всетаки собрался с духом и обратился к нему:
- Учитель Йода… Это правда, что Дарт Вейдер - мой отец?
Наставник искоса взглянул на него. Показалось или нет? Люк не мог сказать точно, был ли взгляд Йоды полон сочувствия и усталости или в его глазах играло веселье. Но улыбка наставника была печальна.
- М-ммм… отдохнуть мне нужно. Да… - Йода с трудом повернулся на бок, спиной к юному ученику. - Отдохнуть…
Люк смотрел на него. Он не понимал. Он хотел только одного: чтобы ему перестали врать, чтобы перестали уходить от ответа на один - всего лишь один! - простой вопрос. И вновь слышал туманные рассуждения Бена, то глуповатое, то ехидное хихиканье Йоды, и все это заглушал мощный голос:
Люк… Я - твой отец.
- Йода, я должен знать.
- Твой отец он… - прошелестел тихий голос.
Люк зажмурился.
- Сказал он тебе, да? - спросил Йода.
Люк кивнул, но не проронил ни слова. Хотелось остановить мгновение, удержать его, замкнуть время и пространство в этой полутемной комнатке, чтобы никто и никогда не узнал правды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30