Сектор для развлечений экипажа начинался с широкого коридора в
главном модуле станции. На станции работали тысячи людей и какое-то
количество негуманоидов, и с первого взгляда Руизу показалось, что для
всех были различные бары, отмеченные лентой сверкающих холовывесок,
которые исчезали за поворотом.
Аулисс потянула его к одной такой вывеске, которая гласила "Маленький
Друг".
Внутри бар был совершенно темен, если не считать голубоватого
свечения холорезервуара в углу. Столы были тесно составлены вокруг
резервуара; и с десяток людей толпились там, внимательно вглядываясь в
мерцающие образы.
- Иди сюда, - сказала Аулисс, - посмотрим, что удастся увидеть.
Она провела его к столу, сделала знак бармеханику, обменялась
приветствиями с несколькими людьми. Скоро стало ясно, что она была
завсегдатаем "Маленького Друга".
Бармеханик поставил перед ними напитки - бледное дымчатое бренди,
которое посоветовала Аулисс. Руиз смотрел на холотанк, ему стало
любопытно, что именно Аулисс сочла таким занимательным.
Горячее солнце Фараона сияло вниз на сухой песок, где трое детей, две
девочки и мальчик, играли в какую-то сложную игру. Им, казалось, было лет
двенадцать-тринадцать, как раз порог зрелости.
Дети стояли в нескольких метрах друг от друга, примерно в углах
воображаемого треугольника. У ног каждого была кучка камней. В игре вроде
бы нужно было догадываться, блефовать и проявлять недюжинную ловкость.
Дети обменивались оживленными репликами, смеялись и корчили рожи, потом
при каком-то неуловимом сигнале они протягивали вперед руки, в которых
было разное количество камешков. Раздавались вопли, и дети метались к
кучкам камней друг друга. Время от времени они сталкивались, и это
заставляло их смеяться еще больше. Точка зрения холотанка менялась,
показывая игроков, но чаще всего давался крупный план мальчика, у которого
были чистые правильные черты лица, сильные белые зубы и миндалевидные
глаза с тяжелыми ресницами.
Вообще-то говоря, трогательная сцена, подумал Руиз. Он посмотрел на
своих сотоварищей по бару и удивился тому, с каким напряжением они
наблюдают за детьми.
- Это мальчик, - прошептала Аулисс. - В нем все дело.
О чем она говорит? Он стал было спрашивать ее, прося объяснения, но
холотанк сменил режим показа. Сцена играющих детей ушла в нижнюю треть
экрана, а сверху появился пухлый улыбающийся человечек, одетый, как
фараонец.
- Здравствуйте, здравствуйте, - сказал он. - Введите, пожалуйста,
ваши ставки.
Руиз почувствовал, как напряглось его лицо.
Аулисс радостно ему улыбнулась.
- Хотелось бы мне, чтобы мальчик был мне по карману, но для меня цена
за него слишком высока. Мне пришлось шесть месяцев экономить на всем,
чтобы купить Мераклен. И она уже стареет, ей сейчас не то шестнадцать, не
то семнадцать. Придется мне начать снова копить.
Казалось, она уловила его неодобрение, хотя он изо всех сил старался,
чтобы на его лице ничего не отразилось.
- О, это абсолютно законно, Руиз. Лига дает своим локальным агентам
личную квоту, только они не должны ее брать из традиционных семей
фокусников и не должны брать специальные помеченные экземпляры. Только
фокусники, в конце концов, могут быть выгодно экспортированы за пределы
планеты. Это ведь только справедливое возмещение наших здешних лишений,
разве нет? И это делает наше пребывание здесь на платформе куда более
цивилизованным.
Руиз несколько нервно кивнул.
- Наверное.
Его плоть покрылась мурашками там, где Аулисс ее касалась. Везде
вокруг них посетители бара вводили свои ставки за мальчика с помощью
клавиш, установленных на каждом столе, кругом стояло возбужденное
бормотание предвкушения...
Минутой позже зажегся прожектор, чтобы высветить потного толстощекого
мужчину, чьи собутыльники завопили и захлопали его по спине.
- Надо же, он взял мальчика совсем дешево, - сказала Аулисс, и
выглядела она явно огорченной. Но потом к ней, казалось, вернулось ее
хорошее настроение.
- Ладно, может быть, мне точно так же повезет в следующий раз.
Надеяться-то мне можно.
- М-м-м-м, - сказал нейтрально Руиз. - Дорого это, держать двух
рабов?
Она наклонила голову, немного смущенная.
- Да, собственно говоря - с тем, что платишь за их содержание, и еще
налоги на роскошь. Но если я не смогу продать Мераклен кому-нибудь, у кого
другие вкусы, я смогу подвергнуть ее стиранию памяти и выпустить в ее
естественную среду. В конце концов, я не тот человек, который способен
выбросить в космос нежеланную рабыню.
- Я рад это слышать, - сказал сухо Руиз. У него возникло
всепоглощающее желание уйти - не видеть больше Аулисс Монсипор.
- Э-э-э... мне вспомнилось, что мои инструкции технику были
неполными... извини, я на минутку выйду.
Она кивнула и рассеянно похлопала его по руке. Ее внимание уже
сосредоточилось на холотанке, который теперь показывал сцену, которая, как
догадался Руиз, разыгрывалась на школьном дворе Фараона. Десятки детишек,
одетых в лохмотья, играли на утоптанной глине. Холокамера полетела вниз,
чтобы показать маленькую девчушку с нежными чертами лица и большими
фиалковыми глазами, которая серьезно разговаривала с примитивной куклой.
Руиз бросился вон из "Маленького Друга", его выворачивало наизнанку.
Он направился прямо в док, где стояла "Вигия", собираясь покинуть
платформу как можно скорее.
Он вошел в широкие стальные двери дока и тут же увидел, как фигура в
комбинезоне механика крадется потаенно от верхней выхлопной трубы "Вигии".
Инстинктивно Руиз спрятался за колонной, в которой проходил технический
водопровод, и стал наблюдать.
Механик был невысоким худощавым человеком, который быстро озирался,
потом достал из выхлопной трубы поднос-носитель, на котором, вероятно, был
ранее укреплен какой-то хрупкий и большой предмет, если судить по
болтающимся ремням и контурам на прокладке, которой был снабжен поднос.
Тщательно подпитываемая паранойя Руиза немедленно вспыхнула костром.
Он последовал за техником, скользя от укрытия в укрытие, пока механик не
вышел из дока. Он остановился возле складского помещения и занес туда
поднос. Руиз шагнул в склад, не производя ни малейшего шума. Механик,
занятый тем, что ставил поднос на место в стеллаж, не заметил его.
Руиз пинком захлопнул дверь и схватил механика за плечо.
Развернувшись, он впечатал его в стену, ударив его лицом, но не так
сильно, чтобы убить, однако достаточно, чтобы оглушить. Человек отскочил
от стены и упал на спину, лицо его было залито кровью. Руиз встал коленями
ему на грудь и обыскал карманы, однако оружия не нашел.
- Что ты сделал? - мягко спросил Руиз.
Механик взглянул на него сквозь кровавую маску и попытался
улыбнуться. Он вытолкнул языком изо рта осколки зубов.
- Сэр?
- Что ты сделал с моей лодкой?
- Разумеется, техническое обслуживание.
Руиз схватил человека за нос, который, вроде бы, был сломан, и крепко
его повернул. Человек открыл рот, чтобы завизжать, и Руиз припечатал рукой
его трахею. Как раз за секунду до того, как глаза человека стали
закатываться, Руиз ослабил хватку.
- Не шуми.
Человек кивнул, но больше не улыбался.
- Мы еще раз попробуем. Что ты сделал с моей лодкой? Не раскисай.
Когда я покончу с тобой, я все равно заползу в трубу и сам посмотрю,
поэтому можешь мне сам сказать. Пока ты будешь собираться с мыслями, скажи
мне, кто приказал тебе сделать то, что ты там сделал.
- Ну, раз дело такое... - сказал человек и умер.
Руиз еще стоял на коленях на трупе какую-то секунду, глядя на то, как
стекленеют глаза. Странно, подумал он. Наверняка он не размазал этого
парня по стенке до такой степени. Смертная сеть? Но где же заговорщики
найдут генча, чтобы выполнить такую работу здесь, в этом неразвитом мире?
Руиз взял пояс с инструментами техника и пошагал обратно в док. В
вентиляционной системе он открыл крохотный, с булавочную головку, прожог,
где механик прожигал шкуру "Вигии", чтобы перерезать кабель сенсора,
который обслуживал трубу. "Вигия" не смогла бы доложить, что в ее
внутренности забирались. Он прополз по верхней выхлопной трубе и нашел на
кончике инжектора довольно крупный блок монокристаллической взрывчатки,
достаточной для того, чтобы превратить "Вигию" в облако плывущих в космосе
молекул. Он очень внимательно обследовал корабль, но не нашел никаких
следов мин-ловушек или какого-то свидетельства того, что взрывчатка могла
быть активирована дистанционно. Вероятно, саботажники рассчитывали на то,
что Руиз обязательно включит трубу, когда будет проходить атмосферу
Фараона, и это был простой и совершенно безошибочный план. Он бы
замечательно сработал, если бы не тот факт, что Руиза охватило такое
омерзение в зале "Маленького друга".
Руиз отделил блок взрывчатки и спустился по трубе. Он вынес блок в
кладовую и положил его рядом с трупом, потом промчался как можно скорее
обратно к "Вигии", забрался в лодку и застегнулся наглухо, задраив все
люки, чтобы приготовиться к старту.
У него был беспокойный момент, когда он просигналил доку дать добро
на выход и открыть стартовую щель. Послушается ли его док?
Поле в доке погасло, выжимая внешний воздух в дальний конец шлюза.
Руиз почувствовал перемещение поля как то, что его потянули за все
внутренности. Внешняя оболочка станции открылась, и свет звезд ударил
вовнутрь.
Руиз откинулся на спинку кресла.
- Выноси нас отсюда, - сказал он "Вигии", и она ответила милым
гармоничным гудением, звуком своих моторов. Лодка проплыла сквозь
раскрывающуюся стартовую щель в свободный космос, и Руиз внезапно
почувствовал легкость на душе.
Он ускорился по орбите вокруг планеты, пересек границу солнечного
света и приготовился спускаться.

5
Руиз провалился в мутные туманы ненаселенных низин, в ста километрах
от края большого плато, на котором сумела выжить фараонская культура.
Фараонцы называли земли, лежащие ниже туманов, Адом, и Руиз мог понять,
почему. Температура в глубинах была чуть ниже точки кипения воды, воздухом
невозможно было дышать, а животные, которые жили в Аду, были крепки,
опасны и так страшны, как самые наиболее живо придуманные демоны.
Он провел "Вигию" сквозь корродирующие туманы, пока не завис в ста
метрах ниже края плато, где его не могли увидеть фараонские жрецы, которые
держали обсерватории вдоль крепостной стены.
Тогда он стал обдумывать события последних часов. Была сделана
попытка стереть его с лица земли, прежде чем он сможет начать свою миссию.
Следовательно, браконьеры находились в сговоре с персоналом на орбитальной
платформе Лиги. Но кто? Фактор? Дильвермун был самым первым кандидатом в
подозреваемые у Руиза, и это был самый очевидный выбор. Но очевидный выбор
далеко не всегда был самым правильным. В такой широкой организации, как
Лига, к сожалению, мошенничество внутри подразделений и соперничество
между ними были неизбежны. Могли существовать десятки групп, которые
боролись за ведущую позицию на платформе, которая - как, впрочем, и любой
стратегический отдаленный пункт, кипела интригами. Это могли быть действия
одного человека - простого техника, которому дали указание следить, не
появятся ли агенты Лиги, а потом устраивать смертельные несчастные случаи.
Или... Он вдруг пожалел о том, что был таким искренним с Аулисс Монсипор.
Или, действительно, это мог быть и фактор, в этом случае Руиз находился
по-прежнему в страшной опасности.
Он посвятил этому вопросу какое-то время и мысли, пока "Вигия" висела
в парном тумане, потом он отдал приказ, и корабль начал двигаться. Пока
"Вигия" продвигалась вдоль периметра плато, она ставила радиорепитеры на
разном расстоянии друг от друга. Репитеры занимали места в облаках.
Четырьмя часами позже "Вигия" окончила свой объезд плато. Руиз
коснулся видеоэкрана, набрал личный код фактора. Сигнал прошел по системе
репитеров, устремился вверх, когда он находил случайную выбранную точку,
потом прыгал к следующей. Принфилик немедленно ответил:
- Алло? Руиз Ав? Это вы?
Фактор казался слегка помятым и взъерошенным, словно часы с момента
отбытия Руиза оказались обильными неприятными событиями.
Руиз позволил видеоэкрану передать его образ.
- Да, говорит Руиз Ав.
- Откуда вы говорите?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49