- В начале этого года армия на Земле была значительно сокращена. С
завоеванием Венеры, казалось, все потенциальные враги Линна уничтожены;
поэтому Великий Советник Тьюз счел это подходящим поводом для экономии.
Более трехсот тысяч демобилизованных солдат посланы на Марс в качестве
колонистов.
- Я понимаю... - прошептал Клейн. Кровь отхлынула от его лица, он
чувствовал, что не способен встать на ноги и шевельнуть рукой.
Лидия тяжело поднялась из покойного кресла. Она понимала, какой
старой и немощной должна казаться этим варварам, скалящим зубы во дворе
дворца Линнов. Впрочем, производимое ею впечатление уже давно не вызывало
у нее беспокойства - как и ее изображение в зеркале. Гораздо важнее было
то, что Цинзар согласился ее принять и выслушать.
Старая женщина невесело усмехнулась. Она не слишком высоко ценила
свою плоть, этот мешок из кожи, наполненный костями. Мысль, что она,
возможно, идет на смерть, не слишком страшила ее. Впрочем, несмотря на
возраст и свойственные ему немощи, Лидия не стремилась к забвению. Но
Клейн просил о помощи... Невольно Лидия поразилась своей апатии - ее
совершенно не беспокоило то, что уродом захвачена власть Правителя. Более
того, в сложившейся ситуации это казалось вполне естественным. По
определенным причинам она считала, что Клейн способен удержать и разумно
использовать эту власть.
Лидия медленно шла по длинным коридорам и залам, в которых сверкали
собранные многими поколениями сокровища семьи Линнов. Всюду были огромные,
звероподобного вида мужчины, которые прилетели с далекой Европы и
сокрушили Империю. Глядя на эти варварские орды, она готова была оправдать
любые, самые безжалостные меры, направленные на их уничтожение. Как
казалось разгневанной старой даме, эти люди являлись живым олицетворением
хаоса, с которым она боролась всю свою жизнь.
Когда она вошла в тронный зал, черные мысли покинули ее, вытесненные
любопытством. Она обвела помещение острым взглядом выцветших, но еще
зорких глаз, отыскивая таинственного предводителя нашествия. На троне и
около него никого не было. Несколько групп людей располагались, беседуя, в
разных местах просторного зала. В одной из этих групп стоял высокий,
стройный молодой мужчина, резко отличавшийся от остальных находившихся в
зале людей. Они, обросшие волосами, с глазами, горящими от возбуждения,
были похожи на диких зверей. Он был чисто выбрит и спокоен.
Он заметил Лидию и резким жестом прервал стоявшего рядом человека,
который что-то говорил ему. Это короткое движение руки было таким властным
и значительным, что в помещении мгновенно установилась тишина. Спустя
минуту внимание полного людей зала было обращено только на него; варвары
ожидали от своего вождя приказа - или разрешения продолжать беседу. Лидия
также ждала, незаметно и быстро рассматривая его. Цинзар не отличался
мужской красотой, но исходившая от него властная сила придавала
значительность его наружности. Однако этого было недостаточно. Варварский
мир был полон сильных людей, но силу Цинзара одухотворял ум. Хотя Лидия и
ожидала встретить незаурядного человека, невольно она пришла в
замешательство.
Его лицо не было ни грубым, ни жестоким; на нем скорее лежала печать
интеллектуальности. Однако, это еще не объясняло, каким образом он стал
абсолютным повелителем разнузданной орды.
Великий человек выступил вперед.
- Госпожа, - сказал он, - вы хотели видеть меня.
И тут Лидия поняла, в чем заключалась его сила. За всю свою долгую
жизнь она никогда не слышала такого глубокого, звучного баритона, такого
изумительного, покоряющего голоса. Стоило Цинзару заговорить, как он
разительно изменился. Лидия вдруг почувствовала, что ее заключение о
внешности этого человека было ошибочным. Он действительно не обладал
обычной, ординарной красотой - он был божественно прекрасен.
Все первоначальные опасения покинули ее. Он не сделает ей зла,
подобную мысль даже невозможно допустить. Она предвидела, что этот человек
обладает таким даром убеждения, что вся Империя Линнов станет с восторгом
выполнять его волю. Толпы будут загипнотизированы. Власть имущие будут
очарованы. Сопротивление бесполезно.
С усилием Лидия сбросила колдовское наваждение и спросила:
- Вы Цинзар?
- Так меня зовут.
Пауза, последовавшая за этим кратким диалогом, позволила Лидии
окончательно прийти в себя. Перед ней был враг. Ее глаза сузились. Она
смотрела на этого великого человека с нарастающей неприязнью.
- Я полагаю, - сказала она резко, - что моя цель, ради которой я
хотела видеть вас, заранее расценивается как слабость.
- Естественно. - Цинзар кивнул головой. Он не спросил ее, какова была
эта цель. Он стоял, вежливый и невозмутимый, ожидая продолжения ее речи.
- Пока я не увидела вас, - сказала Лидия раздраженно, - я полагала,
что вы просто удачливый вождь варварской орды. Теперь я понимаю, что вы
рассматриваете себя как орудие рока. И я предчувствую, что вы уже
двигаетесь навстречу своей гибели.
Сердитый шепот пронесся в толпе людей, заполнивших комнату. Цинзар
взглядом призвал их к молчанию.
- Госпожа, - сказал он, - ваши слова неприятны моим офицерам.
Изложите ваше дело, и затем я решу, как поступить с вами.
Лидия кивнула головой, но отметила, что сказанное ею для него
неприятным не было. Она глубоко вздохнула. У нее уже сложилось
представление об этом человеке. Все известные в истории прирожденные
лидеры умели обуздывать и направлять неорганизованные массы. Они
повелевали жизнью и смертью людей. Часто они умирали молодыми, но это не
имело большого значения. Все равно их влияние на эпоху, в которой они жили
и действовали, было колоссальным. Подобный человек мог, погибая, разрушить
древнюю династию, которая погибла бы вместе с ним. Цинзар уже уничтожил
официального главу Линна и нанес внезапный удар в самое сердце Империи.
Все произошедшее можно было рассматривать как каприз судьбы, мимолетную
военную удачу, - но история допускает такие случайности. А их последствия
часто бывают необратимы.
Лидия спокойно сказала:
- Я буду краткой, чтобы не отвлекать вас от таких, без сомнения,
важных дел, как планирование политических действий и дальнейших военных
кампаний. Я пришла сюда по поручению моего внука, сиятельного Клейна
Линна.
- Урода! - кивнул головой Цинзар. Это замечание не имело
оскорбительного смысла; уточнение, не более того.
Лидия почувствовала себя шокированной. Очевидно, Цинзар имел очень
подробные сведения о правящей династии, если даже Клейн, который всегда
стремился оставаться в тени, не избежал его внимания. Лидия не отважилась
сделать паузу, чтобы оценить возможные последствия этого обстоятельства;
она быстро продолжала:
- Сиятельный Клейн является храмовым ученым и, в качестве такового,
он много лет занимался научными исследованиями, направленными во благо
всего населения Империи. Большая часть его оборудования находится здесь, в
Линне, - Лидия пожала плечами. - Эти приборы совершенно бесполезны для вас
и ваших людей, но, если они будут уничтожены или повреждены, это окажется
величайшей потерей для цивилизации. Сиятельный Клейн хотел бы перевезти
эти приборы из своего городского дворца в поместье. В обмен...
- Да, - как эхо повторил Цинзар, - в обмен... - В его голосе была
едва уловимая насмешка, и Лидия вдруг почувствовала, что он играет с ней.
- В обмен, - продолжила она, - Сиятельный Клейн готов уплатить вам
любую разумную цену драгоценными металлами и камнями, которую вы назовете.
- Закончив, она сделала судорожный вдох и замолчала, ожидая его решения.
Лицо вождя варваров приняло задумчивое выражение.
- Мне доводилось слышать, - сказал он, - об экспериментах Сиятельного
Клейна с так называемыми божественными реликвиями Золотого Века. Насколько
я могу припомнить, это были довольно забавные, хотя и несколько
устрашающие истории. Что-то такое о кораблях, перерезанных пополам на
расстоянии полумили... об огненных смерчах и тому подобном... Как только у
меня появится свободное время, я постараюсь осмотреть лабораторию Клейна
собственными глазами. Вы можете передать вашему внуку, - продолжал он
решительным тоном, - что его маленькая хитрость, предпринятая с целью
возврата величайших сокровищ Империи, была с самого начала обречена на
неудачу. В первые же мгновения нашей атаки пять кораблей ринулись на
дворец Сиятельного Клейна с целью нейтрализовать находящееся там
таинственное оружие и не дать возможности использовать его против нашего
основного флота вторжения. Я рассматриваю как большую неудачу, что он сам
в это время отсутствовал в столице и мы не смогли его захватить. Вы можете
также сказать ему, что предпринятая им два дня назад попытка вернуть
оборудование лаборатории не явилась для нас сюрпризом. Как, впрочем, и ваш
визит. - Цинзар пристально посмотрел на Лидию и закончил:
- Я испытываю большое облегчение при мысли о том, что божественные
реликвии вашего внука находятся в моих руках.
Лидия ничего не сказала, фраза: "Вы можете передать ему" - произвела
на нее огромное впечатление. Она даже не подозревала, что находится в
таком напряжении. "Вы можете передать ему..." Это означало только одно -
ей разрешают покинуть город. На большее она не смела надеяться.
Цинзар сделал несколько шагов и встал прямо перед ней. Что-то
варварское, диковатое, тщательно подавляемое до этого момента вдруг
проступило в его поведении. Насмешка, презрение физически сильного
человека к старческой слабости, чувство безусловного превосходства над
всем изысканно утонченным, что было в Лидии. Когда он заговорил, стало
ясно, что он сознательно дарит ей свое милосердие.
- Старуха, - сказал он, - я разрешаю тебе уйти. Ты оказала мне
большую услугу, когда добилась с помощью интриг поста Великого Советника
для своего младшего сына Тьюза. Это - и все, что произошло потом, -
позволило мне осуществить успешное вторжение в огромную Линнианскую
Империю, - он улыбнулся. - Теперь ты можешь покинуть город.
Сейчас Лидия сама была готова осудить свои опрометчивые действия,
которые вознесли Тьюза почти на самую вершину власти. Но то, что об этом
сказал, как о величайшем несчастье Линна, появившийся из межпланетного
пространства варвар, воспринималось ею как оскорбление. Не сказав ни слова
в ответ, она повернулась и вышла из тронного зала.
Цинзар медленно взобрался на холм и подошел к низкой решетке,
окружавшей городской особняк Клейна. Он остановился у ограды, узнав
храмовый строительный материал, из которого она была сделана, и в
задумчивости двинулся дальше. Через несколько минут он задержался во дворе
у фонтанов, бурно изливающих кипящую воду. Он подозвал инженера, строителя
космических кораблей, перенесших его армию на Землю.
- Как они работают? - спросил он.
Конструктор осмотрел основание фонтана. Это был неторопливый полный
человек, имевший репутацию большого шутника; от его грубых острот порой
коробило даже видавших виды мужчин. Он успел уже захватить один из
красивейших дворцов, в котором и поселился с тремя наложницами и сотней
молодых рабов, отобранных из числа взятых в Линне пленников. Он был
счастливым человеком, с небольшими причудами, начисто лишенный той
спесивой важности, которая часто отличает ученых. Чтобы осмотреть выходное
отверстие фонтана, он опустился прямо на колени на землю, как простой
рабочий. В этом, однако, он не был одинок. Цинзар встал на колени рядом с
ним, невольно усмехнувшись при мысли, что его поведение наверняка
шокировало высокорожденных нобилей Империи, включенных в его свиту в
качестве рабов.
Два человека внимательно всматривались в темноту отверстия.
- Храмовый строительный материал, - сказал Мейван, конструктор.
Цинзар кивнул головой. Они поднялись на ноги, не обменявшись более ни
единым словом; эту тему они уже неоднократно обсуждали раньше. Через
несколько минут, оказавшись в доме, вождь и его соратник подняли вдвоем
тяжелые драпировки, которые закрывали стены коридора, ведущего в главную
лабораторию. Подобно внешней ограде, стены были горячими; казалось, они
источают внутреннее тепло.
Храмовый строительный материал! По-прежнему в полном молчании мужчины
прошли в лабораторию; здесь они невольно обменялись изумленными взглядами.
1 2 3 4 5 6 7 8