Тем более что полковник вспотел гораздо сильнее. – Они что, так раскочегарили отопление только для того, чтобы я не замерзла в этих бумажных одежках?
Это замечание дало полковнику благовидный предлог вынуть платок и отереть пот, обильно струившийся по лицу и шее.
– На улице становится все теплее. Хотя я считал, что сейчас на планете еще холодное время года.
– У местных жителей есть обычай биться об заклад – кто точнее угадает день и час, когда реки освободятся ото льда и наступит весна.
Полковник искоса взглянул на нее, улыбнулся и спросил:
– И на какой же день и час ставили вы?
– Я? – Яна усмехнулась. – У меня не так много денег, полковник, чтобы тратить их на бессмысленные пари. Но до ближайшей из названных дат еще много недель. – Яна почувствовала, как пол вздрогнул от еще одного подземного толчка, который был гораздо мощнее всех предыдущих.
Полковник ухватился за край стола, чтобы не упасть. Монитор подпрыгнул и зашатался на своей подставке. Яна тоже инстинктивно ухватилась за стол.
– Кто-то заложил слишком большой заряд взрывчатки, – нахмурившись, сказал полковник.
Яна улыбнулась. У нее были свои соображения насчет того сотрясения, которое они только что почувствовали.
– Выкладывайте все, что вам известно, майор, – предложил полковник. – У вас есть шанс выпутаться из этого дела. Если только, конечно, вы не думаете всерьез, что это планета наносит ответный удар.
– Если бы я любила биться об заклад, полковник, то поставила бы на планету.
И тут дверь распахнулась – не сразу, потому что от последнего сильного сотрясения ее немного перекосило в петлях, – ив комнату ворвался Фиске с перекошенным от злости лицом. За ним вошли Джианкарло и Терс.
– Яна! Отвечай – где он? И как он это сделал? Яне было чрезвычайно приятно оттого, что она сидит здесь такая спокойная и невозмутимая, а трое потных, разозленных, взволнованных мужчин безуспешно пытаются ее запугать.
– Если я правильно понимаю, “он” – это доктор Шонгили?
– Да, и ты это прекрасно знаешь! – Фиске выпятил нижнюю челюсть, подступил вплотную к стулу, на котором сидела Яна, и навис над ней всей своей массой.
– Я не знаю, где сейчас доктор Шонгили, капитан Фиске. И откуда бы мне это знать, если я последние четыре или пять часов нахожусь здесь?
– Он где-то на планете...
– Надеюсь, что так, – проворковала Яна.
– ..И я намерен во что бы то ни стало разыскать его и выяснить, как он это сделал! – Фиске сжал кулаки так, что кожа на суставах побелела.
Яне даже не пришлось изображать удивление.
– Вы что, думаете, что он взрывает собственную планету, чтобы выжить вас отсюда? – Ей с трудом удалось подавить смех. – Но у него нет взрывчатки. Вся взрывчатка, что здесь есть, находится в распоряжении солдат Компании. И с чего бы это ему вдруг захотелось взорвать планету, на которой он живет?
– Я не знаю, как он это делает, но он мне за все ответит!
– Интересно, как это? – выпалила Яна. – Ах, да! Наверное, вы думаете, что он попросил планету воспротивиться и помешать вашим попыткам выгрести ее природные ресурсы?
Фиске выпятил подбородок еще сильнее и сцепил зубы, чтобы не наговорить всего, что ему хотелось сейчас сказать. Вместо этого он всю свою злость вложил в железную хватку пальцев – он грубо схватил Яну за руку и рывком поднял со стула.
– Ты пойдешь со мной! – рявкнул Фиске, развернулся и ринулся было из комнаты, волоча Яну за собой.
– В таком виде? – спокойно спросила Яна. Кусок ее бумажных брюк, размокший от пота, приклеился к сиденью стула и оторвался, когда она встала, и так и остался там лежать. Кроме того, одна из бумажных тапочек соскочила с ее ноги и осталась на полу, когда разъяренный Торкель потащил Яну к двери.
– Капитан! – рявкнул полковник таким тоном, что его невозможно было не принять во внимание – даже Торкелю Фиске. – Прежде чем майор покинет помещение, вы дадите ей возможность одеться!
Глава 13
Джианкарло велел мутноглазому громиле оставаться в комнате, пока Яна будет переодеваться в обычную одежду – несомненно, только для того, чтобы оскорбить ее, унизить или хотя бы смутить. Но чтобы вывести Яну из равновесия, понадобилось бы нечто гораздо большее, чем этот тупорылый громила. Яну даже рассмешило, что Джианкарло о ней такого мнения! Не обращая ни малейшего внимания на присутствие непрошеного зрителя, Яна быстро разделась и помылась под душем, который был прямо здесь, в комнате, – ей хотелось освежиться перед тем, как она оденется. Яна улыбнулась, заметив, что ей приготовили обычную полевую форму вместо формы зимнего образца. Пытки бывают разные, и не так уж часто людей замораживают живьем.
Но когда мутноглазый провел ее по коридорам до условленного места встречи, она не без оснований подумала, что с одеждой ей даже повезло. Потому что на улице было почти так же тепло, как в помещении, – и в легкой полевой форме Яне было гораздо удобнее, чем в любой другой.
Яну бесцеремонно впихнули в машину на колесах, и она едва успела пригнуть голову, чтобы не удариться о крышу салона. В машине уже сидело несколько солдат, которые маялись от жары и сильно потели в теплой зимней униформе. Машина отвезла их в поле, где стоял наготове военный вертолет. Яна заметила неподалеку еще несколько летательных машин и вместительных наземных транспортов. А еще она увидела на летном поле два темных круга, один из которых был весьма приличных размеров, где земля сильно осела, вместе с плитами покрытия и всем остальным. Яна подумала – сознательно ли планета выбирает цели или просто осаживает верхний слой земли там, где это ей удобнее с точки зрения геологии?
Они уже почти закончили посадку в вертолет, как вдруг машину резко перекосило на одну сторону.
– Поднимайся! Взлетай! Взлетай! – заорал Торкель, когда пилот дернулся было проверить, нет ли каких повреждений.
Хотя Яна сидела сейчас на заднем сиденье вертолета, зажатая с двух сторон между массивными телами Джианкарло и мутноглазого охранника, настроение у нее было лучше некуда – ее очень развлекали милые шалости планеты. Здоровяк-охранник сидел, сложив руки на груди, и тупо пялился в одну точку прямо перед собой, не обращая внимания на прекрасный обзор, почти в сто восемьдесят градусов, открывавшийся из сфероидного плексигласового колпака вертолета. Яна же, наоборот, смотрела по сторонам с огромным интересом и очень внимательно.
Поверхность равнины была взрыта множеством кратеров. Вертолет сделал круг над полем и направился на северо-северо-восток, в сторону Килкула. Яна видела, как внизу промелькнул поселок. Потом, когда вертолет уже свернул к горам, у Яны перехватило дыхание от неожиданной картины – внизу, на реке, лед потемнел и растрескался, сквозь промоины глянцевито блестела темная вода. На льду было полным-полно снегоходов. Некоторые из них тонули, затянутые в полыньи, другие беспомощно застряли на крупных глыбах льда, со всех сторон окруженные бурлящей водой. Неподалеку от этого столпотворения, ближе к космобазе, Яна разглядела какое-то существо, окруженное со всех сторон раздетыми до нижних рубашек людьми. А еще чуть дальше несколько мужчин и женщин барахтались в воде, помогая друг другу не утонуть и стараясь выкарабкаться на берег. Неподалеку петляла по полю парочка снегоходов, водители выискивали места, где снег еще не слишком подтаял и еще может выдержать вес снегохода. Впереди снегоходов шагал солдат, он вручную вымерял глубину снега и отмечал вешками те участки, где снег еще не успел превратиться в мокрую кашу.
Яна надеялась, что снегохода Баники нет среди застрявших на реке машин и что девочку не арестовали тогда же, когда ее саму взяли под стражу. Еще она раздумывала, где сейчас может быть Шон. Но одно Яна знала наверняка – вряд ли он окажется там, куда летит их вертолет.
Летательный аппарат приземлился в загончике, где раньше содержались кудрявые лошадки. Яне показалось, что она даже заметила одну из них, темно-бурой масти, спрятавшуюся в зарослях. Но это с равной вероятностью мог быть и просто густой, ветвистый серо-коричневый кустарник, высотой как раз вровень со спиной кудряша. Солдаты с оружием наготове вломились в дом Шона, но там явственно веяло запустением – хозяин давно покинул дом. Во всяком случае, Яна поняла это по застывшему, холодному воздуху внутри дома. Необычайно большие кошки Шона тоже исчезли без следа. Торкель сразу направился в коридор с рядом лабораторий. Джианкарло шел за ним, не отставая, а мутноглазый верзила тащил Яну следом за ними.
– Мне нужны все файлы, диски, записные книжки, любой клочок бумаги – все, что найдете, – крикнул Торкель через плечо лейтенанту, командиру отряда солдат. – Все это следует перевезти на космобазу. Мне нужно, чтобы за этим местом все время внимательно наблюдали. Каждого, кто войдет внутрь, немедленно задерживайте.
– Все животные пропали, – с раздражением заметил Джианкарло. – Он наверняка возвращался сюда и повыпускал их всех на волю. А мы могли бы кое-что узнать, если бы изучили их.
Присмотревшись к загонам для животных, Яна поняла, что они пустуют уже довольно давно. Наверное, это было первое, что Шон сделал после того, как они с Яной расстались.
– Полковник, ну неужели вы всерьез думали, что они будут стоять тут и покорно ждать, пока мы до них доберемся? – спросил Торкель насмешливо-снисходительным тоном.
– Хрен бы вас побрал. Фиске, я же говорил, что надо было слетать сюда раньше, сразу после той всенощной, что устроили местные!
– Тогда мы предоставили бы нашему двойному агенту преудобный случай сделать ноги, – сказал Торкель и встал, прислонившись спиной к стене. Яна мимоходом подумала, что Торкель стоит сейчас точно на том же месте, где стоял Шон в день их первой встречи. – Значит, это здесь вы все получали указания, Яна? Здесь ты переметнулась на сторону врагов?
– Я не переметнулась на вражескую сторону, капитан Фиске. Я по-прежнему служащая Компании и стараюсь помогать Компании по мере сил.
Джианкарло яростно сжал кулаки, но Яна спокойно смотрела на него, ожидая, пока он совладает с этой вспышкой гнева.
– Вы оба хотели, чтобы я постаралась разобраться, в чем дело с этой планетой. Именно это я и сделала, – продолжала Яна. – И не моя вина, что я не могу сказать вам того, что вам хотелось бы услышать. Вы не потрудились сообщить мне об этом заранее.
– Терс сказал, что вы продались местным! – выкрикнул Джианкарло. – Он видел, как вы пошли вместе с остальными!
– Интересно, он хоть видел, куда мы ходили? – спросила Яна, надеясь, что ее подозрения справедливы. – До самой темноты мы были в доме собраний, а потом почти все пошли к горячим источникам купаться.
– А эта толстуха, у которой полно кошек, – она наверняка одна из главных заговорщиц!
– Клодах? – Яна вложила в это слово все свое удивление и недоверие и рассмеялась. – Полковник, вы так полагаетесь на то, что рассказывает вам Терс... Знаете, вы, наверное, единственный человек на всей планете, который не в курсе, что у бедняги Терса немного не все дома.
Тут запищал комм, и Торкель переключился на прием. Он выслушал, что ему говорили, и уже в следующее мгновение на его лице отобразились недоверие, испуг, потом – настоящий ужас.
– Назад! Все назад, к вертолету! Шаттл разбился! – Торкель сорвался с места и побежал обратно, в прямом смысле подталкивая всех впереди себя, чтобы пошевеливались.
По тому, как Торкель воспринял это известие, Яна решила, что на этом разбившемся шаттле прилетел на планету отец Торкеля, старый доктор Фиске. Мутноглазый охранник бежал по коридору впереди нее, и прямо сейчас Яна запросто могла бы свернуть в сторону и ускользнуть от него. Но она твердо решила, что должна опровергнуть обвинения Джианкарло. Ей удастся сделать для планеты гораздо больше, если она сохранит свое положение в Компании. Может быть, если ей хоть немножко повезет, удастся заставить Торкеля прислушаться к тому, что она говорит. Или, если его отец не погиб при катастрофе, она сможет вдолбить слово разума в голову Фиске-старшего. Если же она удерет прямо сейчас, то только подтвердит подозрения в отношении себя. У планеты должен быть хоть один защитник среди служащих Интергала. Поэтому она пошла вместе со всеми, чуть сзади. Охранник страшно переполошился, когда сообразил, что ее нет рядом.
– Что, потерял меня, здоровячек? – спросила Яна и пошла за ним к ожидающему вертолету. Она скользнула на сиденье следом за Джианкарло, и охраннику пришлось втискивать свои массивные телеса в уголок между Яной и боковой частью колпака машины. Яна не обращала особого внимания на взволнованного Торкеля, который выспрашивал у водителя дополнительные подробности о катастрофе с шаттлом. И она, наверное, единственная из всех посмотрела назад, на реку, которая уже совсем освободилась от ледяного покрова. И она не поверила своим глазам, когда увидела, как крупное темное пятно, которое она сперва приняла за валун, вдруг превратилось в тюленя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54