А знаешь, что она… СКАЗАЛА?
Мне пришло в голову несколько красноречивых, обусловленных ситуацией вариантов – все непечатные.
– Она сказала: «Я в «911» не нуждаюсь». Я мог лишь тряхнуть головой:
– Блин, тебе еще повезло, что она не сказала:
«Ой, извините, кажется, моя пуля продырявила вам грудь».
– О нет, – блаженно ухмыльнулся Ле-Мат. – Я был в полной безопасности. Я же тебе говорю, моя милая Инге – само хладнокровие. В ее очаровательных ручках кольт марки «Золотой Кубок» работает четко, как аптечные вес…
– Ни фига себе, – прервал я его, взмахнув рукой. – Погоди минутку. Ты что, был так близко, что смог узнать ее пушку?
Ле-Мат несколько опешил:
– Ну да, естественно. Кольт марки «Золотой Кубок Национального Чемпиона», девяностой серии, ударно-спусковой механизм Уилсона, дуло и втулка Кинга, прицел Бо-Мара, рукоятка Бакоте…
Я вновь показал руками «тайм-аут».
– Ты вроде бы сказал, что был на лестнице. Ты что, в ее квартиру забрался?
Ле-Мат вылупился на меня как на идиота:
– Конечно нет! Я дождался, пока она меня сама пригласит.
– Она тебя ПРИГЛАСИЛА?
– А то. Когда я объяснил, кто я такой, и спросил, какой мастер ей курки делал…
Моя голова оказалась в плену бесконечного вращения. Я плюхнулся на какую-то удобную коробкообразную штуку.
– Вы, значит, оружейные разговоры вели?
– ДА! – просиял Ле-Мат. – Это было что-то! Я испустил тяжелый вздох. Сделал глубокий вдох. Примерно с минуту чесал в затылке. И, скажу вам честно, хотя ситуация была довольно странная, ничего предосудительного в союзе Ле-Мата и Инге я не нашел.
– Ну, раз так, – сказал я, – ты, наверно, хочешь пригласить ее на пиццу или… это самое?.. В смысле, когда мы закончим с переездом?
Донельзя благостная улыбка Ле-Мата наконец-то погасла.
– Вообще-то, Джек, я… – он уставился на свои ботинки, сцепил руки за спиной, нервно пнул подвернувшийся камешек, – я вообще-то надеялся, что сегодня ты поработаешь один. Мы с Инге… – он умолк, передернул плечами.
– Ну?
– Она сейчас переодевается, – сообщил Ле-Мат. – Я ей как бы обещал свозить ее на стрельбище и дать опробовать мой «АР-15», а она мне даст свою «FN-FAL».
Я все еще гадал, как меня сегодня утром угораздило сбиться с дороги и куда сворачивать, чтобы вернуться в мою родную вселенную, когда лязгнул чердачный люк и на крышу выбралась Инге. Под ее высокими ботфортами громко скрипел гравий.
– Салют, Гуннар! – радостно вскрикнула она. Пришла моя очередь косо поглядеть на Ле-Мата.
– Ты? Ей? СКАЗАЛ?
– Я ей сказал, что по документам я – Джозеф, – быстро шепнул он мне сквозь зубы, не переставая улыбаться Инге, – но все друзья зовут меня Гуннаром. Больше она ничего не знает.
Скрипя, она приблизилась к нам.
– Инге! – возопил Ле-Мат, синхронно разинув рот и распахнув руки. – Ты чудесно выглядишь!
Бросившись друг к другу, они обнялись. Нет, хуже – что называется «слились в объятиях». Нормальные люди обошлись бы обычным глаголом «обняться», но этим непременно понадобилось устроить что-то типа брачного танца канадских журавлей.
Кстати, о птичках: в этот самый момент я пришел к выводу, что мне непременно следует апгрейдить мои представления о значении словосочетания «чудесно выглядеть» в личном словаре Ле-Мата. На мой вкус, Инге выглядела не «чудесно», а как малорослая, квадратно-плечистая, перекормленная, тридцатипяти-с-гаком-летняя, веснушчатая пепельная блондинка, которая только что сошла с обложки каталога «Эберкромби и Фитч для дам с пышной фигурой» и направляется на фотопробы для журнала «Солдат фортуны». Ее сапоги-ботфорты я уже упомянул. Но сказал ли я хоть слово о ее галифе цвета хаки или о ее сшитом на заказ рыжем охотничьем жилете, на котором выделялось контрастное цветовое пятно – подушечка для амортизации отдачи? А эти длинные пепельно-светлые волосы, заплетенные в тугую косу, которая временно создавала эффект подтяжки кожи на лице? И огромные пуленепробиваемые солнечные очки из желтого пластика? Короче, среди местных клубных тусовщиков она могла бы произвести сенсацию.
Завершив операцию слияния, Инге и Ле-Мат неохотно расцепились. Она обернулась ко мне.
– Вы, наверно, Джек, – произнесла она, загадочно улыбаясь. – Гуннар мне столько о вас рассказывал.
Она протянула мне руку. Я пожал ее. М-да, эта дамочка могла бы колоть орехи двумя пальцами.
Ясно было одно – их отношения куда глубже, чем мне показалось с первого, второго и даже третьего взгляда.
– Послушай, Джек, – проговорил Ле-Мат, нервно дергая пальцами и глядя куда-то вбок. – Тебя точно не напряжет, если мы с Инге на пару часов смотаемся на стрельбище?
Если честно, это меня очень напрягало, но я отлично понимал – противоречить Ле-Мату сейчас бессмысленно. Я покачал головой.
– Нисколечко, – соврал я на голубом глазу. – Езжайте, ребята, расслабьтесь немного. Я управлюсь.
– Отлично! – захлопал Ле-Мат в ладоши. – Раз так…
Схватив Ле-Мата за руку, Инге увлекла его за собой.
– Раз так, мы зря теряем светлое время суток, дружище. ШЕВЕЛИСЬ. – И, подарив мне еще одну загадочную улыбку, она буквально впихнула Ле-Мата в чердачный люк. Последнее, что я услышал, – эхо голоса Инге, прокатившееся по лестничным маршам:
– Нет, за руль сяду я.
После их ухода я несколько минут просидел на крыше, ничего не делая, а просто вслушиваясь в воркование голубей в конденсаторе вентиляционной системы и шум машин на улицах, внизу. Спустя некоторое время мне пришло в голову, что неплохо бы взглянуть на Ле-Матов пневматический пистолет, который я все еще держал в левой руке. Тут-то я и обнаружил, что эта гадость была заряжена и снята с предохранителя и взведена, или как там оно называется, и что все это время мой палец задумчиво поглаживал спусковой крючок.
Тут приблизительно в двадцати футах от меня на крышу спланировал голубь. Я старательно прицелился, медленно-медленно, как меня учил Ле-Мат, нажал на спусковой крючок и был вознагражден тихим «пиф-паф!» со стороны пистолета, обиженным воркованием голубя, который взлетел ввысь, совершенно невредимый, и веселым звяканьем разбитого стекла в здании напротив. М-да, из реальных стволов я всегда палил в белый свет, как в копеечку.
Данное обстоятельство навело меня на мысль, что пора потренироваться в виртуальной реальности. Я спустился в офис, захлопнул и запер двери к лифту и на лестницу, швырнул пневматический пистолет Ле-Мата туда, куда он соизволил брякнуться, и взялся за дело.
В этот субботний день больше ничего интересного не произошло. Я убрал всю Ле-Матову фигню из зоны моих передвижений – спасибо за честь, но свою ерунду пусть сам распаковывает – затем нацепил дигитально-индуктивный интерфейс и на несколько часов удалился в нашу локальную тренировочную МПВ-шку – отрабатывать движения, осваиваться в теле. Во второй раз «проктопрод» оказалось немного легче… э-э-э…инсталлировать, но все равно больше трех часов я не вытерпел – мне уж казалось, что если я не вытащу эту штуку из себя, то умру.
Пробило семь часов вечера. Ле-Мат с Инге все не появлялись. Я изучил широчайший ассортимент плодов криогенных технологий в нашем холодильнике и остановился на полуфабрикате: «Яблочный пирог для микроволновой печи» и банке имбирного пива. Пиццу в Нижнем городе заказать невозможно – даже сумасшедший не согласится ее доставить, а в местные кабаки мне заглядывать не хотелось – я боялся, что моя кавалерийская походка в стиле «мозоль между ног» покорит сердца местных официждантов. То есть совсем не те сердца, которые мне хотелось бы покорить. В восемь часов Ле-Мат с Инге тоже не вернулись, так что я нацепил обычное снаряжение, нырнул в резервуар и потратил несколько часов на модернизацию внешности МАКСАСУПЕРА . чтобы чуть реалистичнее выглядеть в глазах других суперпользователей. Потом – чисто со скуки – я прошвырнулся по «Раю», но ни ДОН МАКА, ни дона Вермишелли нигде не нашел. И почти не удивился, открыв для себя, что без них мне в «Раю» совсем неинтересно.
Где-то в 10.30 по «Раю» прошел слух, что кто-то видел, будто к главному входу приближается Элиза. Глаза у нее налиты кровью, в руках – электропила. Я счел это известие знаком, что мне пора слинять через мусоропровод Мемориала Трудовой Славы и вообще покинуть виртуальную реальность.
***
ОФИЦИЖДАНТЫ
Таинственные, но вполне официальные представители инопланетной цивилизации с планеты Жданки. Большинство астрономов предполагает, что эта планета обращается вокруг черной дыры – ибо время на ней ползет еще медленнее, чем рабочие дни у нас на Земле.
***
Я вынырнул в теплый, влажный, душный вечер раннего лета. Ле-Мат с Инге, очевидно, вернулись со стрельбища. Их «стволы» были прислонены к холодильнику; а вся кухня – замусорена
***
ИНФОСГУСТКИ
Какой еще инфосгусток? Где? Я лично ни одного не вижу. Проверьте зрение. В четвертой главе вы найдете купон на визит к Сестре Бертрилье.
***
вещественными доказательствами их любви к блюдам, которые продаются на вынос в китайских ресторанчиках. Также Ле-Мат распотрошил одну из огромных коробок, которые сегодня привез из дома. След из просыпанных пенопластовых мини-макаронин привел меня на западную сторону крыши.
***
ПРИБОРЫ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ
Еще одна КЛАССНАЯ КРАСНАЯ ФИШКА!
Не бойтесь ночи! Станьте ее ХОЗЯИНОМ, с этими невероятными очками ночного видения «Око КГБ»! Созданные под личным контролем Иосифа В. Сталина, подогнанные для использования элитным подразделением «Совмедведь», эти игрушечки основаны на сверхнадежных электроламповых технологиях (забудьте о транзисторах с их склонностью ломаться, теряться и много о себе понимать!). Массивный стальной (24 унции!) каркас. Удобный съемный наносник, совмещающий функции противогаза и аутентичной маски КГБ-шника! И самый лучший сюрприз – они такие легкие и удобные, что вы и думать о них забудете!
Работают исключительно от портативного батарейного источника питания СБП-10034 (напряжение 13,7 вольт).
СНВ-10033 «ОЧКИ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ» (нетто – 30 унций). Всего $ 24.95!!!
СБП-10034 Портативный батарейный источник питания 13,7, вольт-$399.95
(Нетто – 247 фунтов, приезжайте со своим грузовиком или товарным вагоном).
***
Ого-го, какая сладкая парочка. Они сидели по-турецки на крыше, осмотрительно не давая воли рукам, но эротично соприкасаясь плечами. Их лица были скрыты приборами ночного видения, украденными со складов Советской Армии. На головах – наушники, соединенные с целым лесом параболических микрофонов, которые были нацелены на парк Мерза в трех кварталах отсюда. В алых отблесках костра, на котором сгорал угнанный «БМВ», я увидел, что парк кишит обычными вечерними посетителями: наркоманами, группен-насильниками и заблудившимися в поисках модных ресторанов яппи.
– Ах, дети ночи, – тихо произнес Ле-Мат.
– Их голоса сливаются в восхитительную музыку, – отозвалась Инге.
Подавляя внезапные рвотные позывы (блин, этот тошнотворно-сладкий запах влюбленных олухов), я оставил парочку сидеть на крыше, а сам вернулся вниз, успешно поборол соблазн запереть за собой чердачный люк и рухнул на свой матрас. Не знаю уж, что еще произошло той ночью – если что и было, я все проспал.
Воскресное утро. Неспешно вернувшись из сонного царства, я немало удивился, увидев Ле-Мата на его раскладушке и спящим – спящим в одиночестве. Правда, его пробуждение долго себя ждать не заставило: ровно в восемь зазвенел его будильник и Ле-Мат вскочил с койки, точно она была утыкана гвоздями.
– Ну, Гуннар, – промямлил я, отзевываясь, – как ты…
– Некогда! – отрезал он. – Сегодня у Инге состязания, в девять мы должны быть в клубе! – С этими словами он скрылся в ванной. Зажурчал душ.
Я скатился с матраса, встал, дошлепал до кухни и запустил кофеварку. Высыпав в нее остатки наших скудных запасов так называемого «эксклюзивного кофе». Надо будет при первом же случае купить канистру обычного кофе в зернах. Как только кофеварка завела свою песенку, Ле-Мат выскочил из ванной.
Ох, много бы я отдал за его секрет. Этот тип умудрился принять душ, побриться и полностью одеться меньше чем за десять минут.
– Успеешь кофе выпить? – спросил я вслед его улетающей фигуре.
Он затормозил (взвизгнув горящими подметками), принюхался, развернулся.
– Классная идея, Джек! Спасибо! – Запустив руку в одну из своих коробок с загадочными кухонными принадлежностями, он выудил громадный термос в красно-коричневую клетку и опорожнил в него всю кофеварку. – Инге понравится! – Сунув мне пустой сосуд, чтобы мне было что держать в левой руке (кофеварка чудесно сочеталась с пустой чашкой, которую я держал в правой, и моим обалдело разинутым ртом). – Пока! – крикнул он уже с лестницы. – К ужину наверняка вернусь!
И был таков.
Увы, вместе с кофе.
Как минимум час я проклинал свою судьбу и Ле-Мата. Дулся, злился, бродил по офису, обливаясь потом и методично пиная все картонные коробки, которые этот эгоистичный козел Ле-Мат нарочно оставил на моем пути.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Мне пришло в голову несколько красноречивых, обусловленных ситуацией вариантов – все непечатные.
– Она сказала: «Я в «911» не нуждаюсь». Я мог лишь тряхнуть головой:
– Блин, тебе еще повезло, что она не сказала:
«Ой, извините, кажется, моя пуля продырявила вам грудь».
– О нет, – блаженно ухмыльнулся Ле-Мат. – Я был в полной безопасности. Я же тебе говорю, моя милая Инге – само хладнокровие. В ее очаровательных ручках кольт марки «Золотой Кубок» работает четко, как аптечные вес…
– Ни фига себе, – прервал я его, взмахнув рукой. – Погоди минутку. Ты что, был так близко, что смог узнать ее пушку?
Ле-Мат несколько опешил:
– Ну да, естественно. Кольт марки «Золотой Кубок Национального Чемпиона», девяностой серии, ударно-спусковой механизм Уилсона, дуло и втулка Кинга, прицел Бо-Мара, рукоятка Бакоте…
Я вновь показал руками «тайм-аут».
– Ты вроде бы сказал, что был на лестнице. Ты что, в ее квартиру забрался?
Ле-Мат вылупился на меня как на идиота:
– Конечно нет! Я дождался, пока она меня сама пригласит.
– Она тебя ПРИГЛАСИЛА?
– А то. Когда я объяснил, кто я такой, и спросил, какой мастер ей курки делал…
Моя голова оказалась в плену бесконечного вращения. Я плюхнулся на какую-то удобную коробкообразную штуку.
– Вы, значит, оружейные разговоры вели?
– ДА! – просиял Ле-Мат. – Это было что-то! Я испустил тяжелый вздох. Сделал глубокий вдох. Примерно с минуту чесал в затылке. И, скажу вам честно, хотя ситуация была довольно странная, ничего предосудительного в союзе Ле-Мата и Инге я не нашел.
– Ну, раз так, – сказал я, – ты, наверно, хочешь пригласить ее на пиццу или… это самое?.. В смысле, когда мы закончим с переездом?
Донельзя благостная улыбка Ле-Мата наконец-то погасла.
– Вообще-то, Джек, я… – он уставился на свои ботинки, сцепил руки за спиной, нервно пнул подвернувшийся камешек, – я вообще-то надеялся, что сегодня ты поработаешь один. Мы с Инге… – он умолк, передернул плечами.
– Ну?
– Она сейчас переодевается, – сообщил Ле-Мат. – Я ей как бы обещал свозить ее на стрельбище и дать опробовать мой «АР-15», а она мне даст свою «FN-FAL».
Я все еще гадал, как меня сегодня утром угораздило сбиться с дороги и куда сворачивать, чтобы вернуться в мою родную вселенную, когда лязгнул чердачный люк и на крышу выбралась Инге. Под ее высокими ботфортами громко скрипел гравий.
– Салют, Гуннар! – радостно вскрикнула она. Пришла моя очередь косо поглядеть на Ле-Мата.
– Ты? Ей? СКАЗАЛ?
– Я ей сказал, что по документам я – Джозеф, – быстро шепнул он мне сквозь зубы, не переставая улыбаться Инге, – но все друзья зовут меня Гуннаром. Больше она ничего не знает.
Скрипя, она приблизилась к нам.
– Инге! – возопил Ле-Мат, синхронно разинув рот и распахнув руки. – Ты чудесно выглядишь!
Бросившись друг к другу, они обнялись. Нет, хуже – что называется «слились в объятиях». Нормальные люди обошлись бы обычным глаголом «обняться», но этим непременно понадобилось устроить что-то типа брачного танца канадских журавлей.
Кстати, о птичках: в этот самый момент я пришел к выводу, что мне непременно следует апгрейдить мои представления о значении словосочетания «чудесно выглядеть» в личном словаре Ле-Мата. На мой вкус, Инге выглядела не «чудесно», а как малорослая, квадратно-плечистая, перекормленная, тридцатипяти-с-гаком-летняя, веснушчатая пепельная блондинка, которая только что сошла с обложки каталога «Эберкромби и Фитч для дам с пышной фигурой» и направляется на фотопробы для журнала «Солдат фортуны». Ее сапоги-ботфорты я уже упомянул. Но сказал ли я хоть слово о ее галифе цвета хаки или о ее сшитом на заказ рыжем охотничьем жилете, на котором выделялось контрастное цветовое пятно – подушечка для амортизации отдачи? А эти длинные пепельно-светлые волосы, заплетенные в тугую косу, которая временно создавала эффект подтяжки кожи на лице? И огромные пуленепробиваемые солнечные очки из желтого пластика? Короче, среди местных клубных тусовщиков она могла бы произвести сенсацию.
Завершив операцию слияния, Инге и Ле-Мат неохотно расцепились. Она обернулась ко мне.
– Вы, наверно, Джек, – произнесла она, загадочно улыбаясь. – Гуннар мне столько о вас рассказывал.
Она протянула мне руку. Я пожал ее. М-да, эта дамочка могла бы колоть орехи двумя пальцами.
Ясно было одно – их отношения куда глубже, чем мне показалось с первого, второго и даже третьего взгляда.
– Послушай, Джек, – проговорил Ле-Мат, нервно дергая пальцами и глядя куда-то вбок. – Тебя точно не напряжет, если мы с Инге на пару часов смотаемся на стрельбище?
Если честно, это меня очень напрягало, но я отлично понимал – противоречить Ле-Мату сейчас бессмысленно. Я покачал головой.
– Нисколечко, – соврал я на голубом глазу. – Езжайте, ребята, расслабьтесь немного. Я управлюсь.
– Отлично! – захлопал Ле-Мат в ладоши. – Раз так…
Схватив Ле-Мата за руку, Инге увлекла его за собой.
– Раз так, мы зря теряем светлое время суток, дружище. ШЕВЕЛИСЬ. – И, подарив мне еще одну загадочную улыбку, она буквально впихнула Ле-Мата в чердачный люк. Последнее, что я услышал, – эхо голоса Инге, прокатившееся по лестничным маршам:
– Нет, за руль сяду я.
После их ухода я несколько минут просидел на крыше, ничего не делая, а просто вслушиваясь в воркование голубей в конденсаторе вентиляционной системы и шум машин на улицах, внизу. Спустя некоторое время мне пришло в голову, что неплохо бы взглянуть на Ле-Матов пневматический пистолет, который я все еще держал в левой руке. Тут-то я и обнаружил, что эта гадость была заряжена и снята с предохранителя и взведена, или как там оно называется, и что все это время мой палец задумчиво поглаживал спусковой крючок.
Тут приблизительно в двадцати футах от меня на крышу спланировал голубь. Я старательно прицелился, медленно-медленно, как меня учил Ле-Мат, нажал на спусковой крючок и был вознагражден тихим «пиф-паф!» со стороны пистолета, обиженным воркованием голубя, который взлетел ввысь, совершенно невредимый, и веселым звяканьем разбитого стекла в здании напротив. М-да, из реальных стволов я всегда палил в белый свет, как в копеечку.
Данное обстоятельство навело меня на мысль, что пора потренироваться в виртуальной реальности. Я спустился в офис, захлопнул и запер двери к лифту и на лестницу, швырнул пневматический пистолет Ле-Мата туда, куда он соизволил брякнуться, и взялся за дело.
В этот субботний день больше ничего интересного не произошло. Я убрал всю Ле-Матову фигню из зоны моих передвижений – спасибо за честь, но свою ерунду пусть сам распаковывает – затем нацепил дигитально-индуктивный интерфейс и на несколько часов удалился в нашу локальную тренировочную МПВ-шку – отрабатывать движения, осваиваться в теле. Во второй раз «проктопрод» оказалось немного легче… э-э-э…инсталлировать, но все равно больше трех часов я не вытерпел – мне уж казалось, что если я не вытащу эту штуку из себя, то умру.
Пробило семь часов вечера. Ле-Мат с Инге все не появлялись. Я изучил широчайший ассортимент плодов криогенных технологий в нашем холодильнике и остановился на полуфабрикате: «Яблочный пирог для микроволновой печи» и банке имбирного пива. Пиццу в Нижнем городе заказать невозможно – даже сумасшедший не согласится ее доставить, а в местные кабаки мне заглядывать не хотелось – я боялся, что моя кавалерийская походка в стиле «мозоль между ног» покорит сердца местных официждантов. То есть совсем не те сердца, которые мне хотелось бы покорить. В восемь часов Ле-Мат с Инге тоже не вернулись, так что я нацепил обычное снаряжение, нырнул в резервуар и потратил несколько часов на модернизацию внешности МАКСАСУПЕРА . чтобы чуть реалистичнее выглядеть в глазах других суперпользователей. Потом – чисто со скуки – я прошвырнулся по «Раю», но ни ДОН МАКА, ни дона Вермишелли нигде не нашел. И почти не удивился, открыв для себя, что без них мне в «Раю» совсем неинтересно.
Где-то в 10.30 по «Раю» прошел слух, что кто-то видел, будто к главному входу приближается Элиза. Глаза у нее налиты кровью, в руках – электропила. Я счел это известие знаком, что мне пора слинять через мусоропровод Мемориала Трудовой Славы и вообще покинуть виртуальную реальность.
***
ОФИЦИЖДАНТЫ
Таинственные, но вполне официальные представители инопланетной цивилизации с планеты Жданки. Большинство астрономов предполагает, что эта планета обращается вокруг черной дыры – ибо время на ней ползет еще медленнее, чем рабочие дни у нас на Земле.
***
Я вынырнул в теплый, влажный, душный вечер раннего лета. Ле-Мат с Инге, очевидно, вернулись со стрельбища. Их «стволы» были прислонены к холодильнику; а вся кухня – замусорена
***
ИНФОСГУСТКИ
Какой еще инфосгусток? Где? Я лично ни одного не вижу. Проверьте зрение. В четвертой главе вы найдете купон на визит к Сестре Бертрилье.
***
вещественными доказательствами их любви к блюдам, которые продаются на вынос в китайских ресторанчиках. Также Ле-Мат распотрошил одну из огромных коробок, которые сегодня привез из дома. След из просыпанных пенопластовых мини-макаронин привел меня на западную сторону крыши.
***
ПРИБОРЫ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ
Еще одна КЛАССНАЯ КРАСНАЯ ФИШКА!
Не бойтесь ночи! Станьте ее ХОЗЯИНОМ, с этими невероятными очками ночного видения «Око КГБ»! Созданные под личным контролем Иосифа В. Сталина, подогнанные для использования элитным подразделением «Совмедведь», эти игрушечки основаны на сверхнадежных электроламповых технологиях (забудьте о транзисторах с их склонностью ломаться, теряться и много о себе понимать!). Массивный стальной (24 унции!) каркас. Удобный съемный наносник, совмещающий функции противогаза и аутентичной маски КГБ-шника! И самый лучший сюрприз – они такие легкие и удобные, что вы и думать о них забудете!
Работают исключительно от портативного батарейного источника питания СБП-10034 (напряжение 13,7 вольт).
СНВ-10033 «ОЧКИ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ» (нетто – 30 унций). Всего $ 24.95!!!
СБП-10034 Портативный батарейный источник питания 13,7, вольт-$399.95
(Нетто – 247 фунтов, приезжайте со своим грузовиком или товарным вагоном).
***
Ого-го, какая сладкая парочка. Они сидели по-турецки на крыше, осмотрительно не давая воли рукам, но эротично соприкасаясь плечами. Их лица были скрыты приборами ночного видения, украденными со складов Советской Армии. На головах – наушники, соединенные с целым лесом параболических микрофонов, которые были нацелены на парк Мерза в трех кварталах отсюда. В алых отблесках костра, на котором сгорал угнанный «БМВ», я увидел, что парк кишит обычными вечерними посетителями: наркоманами, группен-насильниками и заблудившимися в поисках модных ресторанов яппи.
– Ах, дети ночи, – тихо произнес Ле-Мат.
– Их голоса сливаются в восхитительную музыку, – отозвалась Инге.
Подавляя внезапные рвотные позывы (блин, этот тошнотворно-сладкий запах влюбленных олухов), я оставил парочку сидеть на крыше, а сам вернулся вниз, успешно поборол соблазн запереть за собой чердачный люк и рухнул на свой матрас. Не знаю уж, что еще произошло той ночью – если что и было, я все проспал.
Воскресное утро. Неспешно вернувшись из сонного царства, я немало удивился, увидев Ле-Мата на его раскладушке и спящим – спящим в одиночестве. Правда, его пробуждение долго себя ждать не заставило: ровно в восемь зазвенел его будильник и Ле-Мат вскочил с койки, точно она была утыкана гвоздями.
– Ну, Гуннар, – промямлил я, отзевываясь, – как ты…
– Некогда! – отрезал он. – Сегодня у Инге состязания, в девять мы должны быть в клубе! – С этими словами он скрылся в ванной. Зажурчал душ.
Я скатился с матраса, встал, дошлепал до кухни и запустил кофеварку. Высыпав в нее остатки наших скудных запасов так называемого «эксклюзивного кофе». Надо будет при первом же случае купить канистру обычного кофе в зернах. Как только кофеварка завела свою песенку, Ле-Мат выскочил из ванной.
Ох, много бы я отдал за его секрет. Этот тип умудрился принять душ, побриться и полностью одеться меньше чем за десять минут.
– Успеешь кофе выпить? – спросил я вслед его улетающей фигуре.
Он затормозил (взвизгнув горящими подметками), принюхался, развернулся.
– Классная идея, Джек! Спасибо! – Запустив руку в одну из своих коробок с загадочными кухонными принадлежностями, он выудил громадный термос в красно-коричневую клетку и опорожнил в него всю кофеварку. – Инге понравится! – Сунув мне пустой сосуд, чтобы мне было что держать в левой руке (кофеварка чудесно сочеталась с пустой чашкой, которую я держал в правой, и моим обалдело разинутым ртом). – Пока! – крикнул он уже с лестницы. – К ужину наверняка вернусь!
И был таков.
Увы, вместе с кофе.
Как минимум час я проклинал свою судьбу и Ле-Мата. Дулся, злился, бродил по офису, обливаясь потом и методично пиная все картонные коробки, которые этот эгоистичный козел Ле-Мат нарочно оставил на моем пути.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46