- Правильно, - отрезала я. - Не знаю, ответят ли они той же любезностью.
На сей раз, когда я приблизилась на мотоцикле к охраняемым воротам и сняла шлем, меня пропустили без задержки. (В конце концов, вряд ли можно спрятать вампира в перекладине руля!) Я проехала прямо ко входу, оставила мотоцикл в дверях. Меня встретили Тэйт и Хуан. Оба выглядели ужасно.
- Иисусе, керида, мы боялись худшего, - воскликнул Хуан.
Тэйт был сдержаннее, зато не отрывал взгляда от царапины у меня на лбу.
- Иисусе! Это от пули?
- Ясное дело, - легко ответила я. - Разве не вы за мной шпионили прошлым вечером? Или получили рапорт из вторых рук?
Мы направились в кабинет Дона. К своему облегчению, я увидела, что дверь здания надежно заперли за мной. Хорошо, Дон никого не выпустит.
Тэйт все не мог успокоиться:
- Вообще-то, я видел в записи. Тебя снимали. Пленки у Дона.
- По крайней мере, посмотрю, как выглядела в том платье. Хотя от него мало что осталось...
- Прекрасно выглядела, керида. - Хуан ни при каких обстоятельствах не упустит случая. - Бросай своего бледного мужчину с застывшим сердцем, и я о тебе позабочусь.
- Этот бледный с застывшим сердцем спас мне жизнь, - хладнокровно напомнила я. - С тремя пулями в голове я была бы не такой хорошенькой, а?
Когда мы вошли, Дон встал - редкий случай. Мгновение он смотрел на меня, и что-то мелькнуло на его лице.
- Дайте мне посмотреть, - резко начала я.
Он понял, о чем речь, и щелкнул кнопкой, включающей плазменный экран раньше, чем Тэйт запер дверь.
Тот, кто меня снимал, расположился в более выигрышной позиции, нежели убийца. Как видно, снимали с соседнего здания, поскольку наклон объектива был меньше. Я бесстрастно смотрела на немой экран, на котором мы с Кости занимали места, он склонялся ко мне, и я гладила его ладонь, а официант приносил нам вино. Следующая сцена оказалась смазанной от бешеной скорости движения, неуловимого для человеческого глаза. Далее последовало неправдоподобное зрелище: стекло с рамой вылетает наружу, и фигура в черном вместе со мной выпадает из окна и уносится вниз, крушить фургон.
С этого момента оператор прекратил съемку и начал действовать, потому что следующая сцена была самой обыденной. На экране появилось мертвое тело Эллиса Пирсона и вид вблизи проколов у него на горле. Кости не потрудился их затянуть - он знал, что моя команда соберет все улики.
Дон выключил аппарат и стал меня разглядывать:
- Как я понимаю, это был наемный убийца?
- Ага. Мой ухажер рассердился, что ему испортили ужин.
- Твой ухажер не остался без ужина, - язвительно пробурчал Тэйт.
- Знаешь, Тэйт, не могу сказать, что я тогда возражала. Перед этим я выслушала подробное описание, как ему платили за то, чтобы он оставил меня без головы.
- Кошка. - Дон сел и опустил ладони на стол. - Ты должна рассказать нам о вампире, с которым встречаешься. Подумай сама: ты начинаешь с ним видеться и вдруг оказываешься жертвой покушения. Странное совпадение, не находишь?
- Вы уже забыли про увиденное? - устало отозвалась я. - Этот вампир подставил свою голову под пулю. По-вашему, это проявление враждебности?
- Я просмотрел запись кадр за кадром, Кошка, - уверенно заявил Тэйт. - Он движется быстрее пули в буквальном смысле, а потом прыгает в окно и летит. Стало быть, он не просто мастер-вампир, но сильнее всех, с кем нам приходилось сталкиваться до сих пор.
Хорошо, что Тэйт не вспомнил о столкновении с Кости в Огайо. Может, сработал предрассудок: для Тэйта все вампиры были на одно лицо. Этим вопросом стоило заняться позднее. Сейчас пусть думают, что Кости - мой новый знакомый из вампиров. Потом они узнают правду, а в настоящее время их заблуждение соответствовало нашему плану.
- Я не идиотка, Тэйт, и тоже это сообразила, когда он покончил с наемником. Но, как я уже сказала, очевидно, он не хочет моей смерти. Однако считает, что ее добивается кто-то из моего близкого окружения, только под другим углом. Он думает, что это кто-то из наших, а ключ к загадке - Дон.
- Что? A? Que?
Ребята заговорили все разом, и я махнула рукой:
- Он отказался рассказать мне все, но пообещал проверить информацию и перезвонить - у меня его мобильник. Он упомянул имя и сказал, что этот человек замешан. Вероятно, Дон, вам это имя знакомо, лично мне оно ничего не говорит.
Эту деталь Кости особенно подчеркнул. Я не моргнула, встретившись взглядом со старым начальником.
- Максимильян. Когда-нибудь слышали о таком?
Дон изменился в лице: побледнел и, казалось, готов был лишиться чувств. Такого я еще не видела. Мудак! Раз ему так дурно, значит, имя знакомое.
- Эй, босс, вы выглядите так, словно кто-то прошелся по вашей могиле, - тихо проговорила я.
Тэйт и Хуан тоже бросали любопытные взгляды в его сторону, но их лица ничего не выражали. Возможно, в тайну был посвящен один Дон.
Босс открыл рот, чтобы заговорить, но его спас зазвонивший в кармане мобильник. Он взглянул на номер, ответил, затем метнул на меня настороженный взгляд и прикрыл микрофон.
- Я выйду в коридор - там прием лучше.
- Что-то не так? - спросила я.
- Нет-нет, - заверил он, отступая. - Дай мне минутку.
Дон вышел в коридор и, судя по звукам, перешел на другой подуровень, потому что мне ничего не удалось расслышать.
Тэйт воспользовался паузой, чтобы насесть на меня:
- Кошка, ты должна нам сказать, кто этот вампир, с которым ты связалась, и вообще все, что о нем знаешь. Он явно знает больше, чем говорит.
Я ощетинилась: он говорил со мной, как с младшей по чину!
- Его зовут Криспин, последние десять лет он прожил в Виргинии или поблизости и в постели его хватает на всю ночь.
Вот тебе. Получи и проглоти! Тэйт сердито глянул на меня:
- Рад за него, но ты не сказала ничего полезного для нас.
Я пожала плечами:
- Не лучше ли поинтересоваться, кто этот Максимильян и как он связан с происходящим? Тебе это имя не знакомо?
- Нет, - без запинки ответил он.
По его лицу не было видно, что он лжет, но и в обратном я бы не поклялась. Тут зазвонил телефон Тэйта. Он взглянул на экран и помрачнел.
- Да... Что?! Хорошо, иду. - Тэйт отключил телефон и встал.
- Я должен идти. Зачем-то понадобился Дону. Хуан, он приказал тебе ждать здесь с Кэт. И чтобы никто из вас не покидал помещения, пока он не вернется.
Тэйт вышел. Остались мы с Хуаном.
- Учитывая ревность Тэйта и паранойю Дона, они сейчас, возможно, ведут трехсторонние переговоры с матерью, обсуждая мою безмозглость, - с горечью заметила я. - Вот чем мне платят за четыре года службы и все операции, в которых я рисковала жизнью. Сплетничают. Вот так шутка!
Хуан не ответил, но его молчание было красноречивее слов.
- Хуан. - Я повернулась к нему лицом. - Ты - единственный, кто сохранил ясную голову. Нельзя никого судить лишь по его температуре. Ты достаточно повидал, чтобы это понять. Не давай им все испохабить из-за предвзятости. Просто рассмотри факты, прежде чем выносить приговор. О большем не прошу.
- Я у тебя в долгу, керида. Ты много раз спасала мне жизнь. - Обычной игривости Хуана как не бывало. Теперь он был мрачен и серьезен. - Я помню о презумпции невиновности, но твой любовник... ему я ничем не обязан.
Я взяла его руку, сжала ее:
- Тогда ради меня. Пожалуйста! Для меня.
Дверь распахнулась. Вернулись Дон и Тэйт. Дон заговорил первым:
- Кэт, я посылаю несколько человек для сопровождения твоей матери. Здесь она будет в безопасности, пока мы не решим, кто стоит за покушением на твою жизнь. Это необходимая предосторожность. Мне нужно сделать несколько звонков и отдать распоряжения сотрудникам. Ты можешь подождать в своем кабинете. База после их выезда будет заперта, как ты просила. Когда они вернутся, поговорим.
У меня живот свело от беспокойства, но я выдержала. Кости просил ему довериться. На этот раз я так и сделаю.
- Отлично! Доставьте сюда мою мамочку.
Тэйт ухватил Хуана за плечо и чуть ли не выдернул за дверь.
- Мы выезжаем.
23
Время плелось, как старый хромой пес. Прошло добрых три часа, пока я услышала движение в дальнем конце здания. Несколько человек из моей команды громко и возбужденно переговаривались там, откуда открывался единственный вход на четвертый подуровень, отведенный для вампиров. Я напрягла слух и ясно расслышала сигнал вызова укрепленного лифта, применявшегося для транспортировки капсул.
Я бросилась прямо в кабинет к Дону. Он говорил по телефону и повесил трубку с очень самоуверенным видом.
- Они вернулись и доставили капсулу. Что происходит, Дон?
- Сядь. - Он кивнул на стул, и я села, отдуваясь. - Боюсь, у меня неприятные новости, Кэт. Я не сказал тебе сразу, так как не мог рисковать. Уйдя отсюда, ты подвергла бы себя большой опасности. Твоя мать позвонила мне несколько раньше. Она была испугана. Твой новый приятель-вампир позвонил ей и сказал, что скоро приедет. Войдя в дом, он напал на нее. Ничего страшного, она отделалась порезами и синяками. После нашего прибытия он... э-э... сдался и был доставлен сюда. Он уже намекнул, что знает, кто за тобой охотится, и что он сам замешан. Сейчас его обезвредят, после чего мы допросим его подробно.
- Я хочу его видеть, - тут же заявила я.
Дон покачал головой:
- Ни в коем случае! Ты слишком привязана к нему в эмоциональном плане. Это лишает тебя объективности. Уже час, как ты лишена доступа на нижние уровни - никаких контактов с вампирами! Извини, но ты сама вынудила меня к этому. Не суди себя слишком строго. И до тебя многие поддавались их влиянию. Пусть это станет для тебя уроком. Я буду держать тебя в курсе.
Он меня выставлял. Я, взбешенная, вскочила на ноги:
- Ладно, если уж вы так уперлись, позвольте мне хотя бы поговорить с Тэйтом прежде, чем он приступит к допросу. Вызовите Тэйта сюда, если боитесь, как бы внизу я не устроила сцену. Я буду в своем кабинете.
Дон взглянул на меня с плохо скрытой досадой, но поднял трубку и передал вызов.
- Он будет здесь через пятнадцать минут.
Выходя, я хлопнула дверью.
Если Тэйт, открывая дверь, думал застать меня трясущейся на диванчике, его ждало разочарование. Я спокойно сидела за столом и махнула рукой на дверь:
- Закрой.
Тэйт подошел и скрестил руки на груди.
- Я пришел, как ты просила, но побереги дыхание. Никакие слова ничего не изменят. Мы поймали его на месте преступления с твоей матерью. Ей посчастливилось остаться в живых - если ты не настолько озабочена своим любовником, что она тебя уже не заботит.
Он смотрел на меня со сдержанным отвращением, однако, когда я встала рядом, пульс у него зачастил.
- Ты даже не представляешь, как она меня заботит. И не только она. Ты тоже. Поэтому я и решила сперва обратиться к тебе с просьбой. И надеюсь, ты сделаешь правильный выбор. Возьми с собой Хуана и выпусти его. Потом мы закроем все выходы из здания как по боевой тревоге и узнаем, кто у нас «крот». Этого можно добиться двумя способами. Но в любом случае это будет сделано.
Он, раздувая ноздри, покачал головой:
- Ты сошла с ума, Кошка. Абсолютно обезумела. Господи! Ни один ебарь не стоит того, чтобы жертвовать жизнью...
- Я люблю его, - перебила я.
Он злобно выругался и закончил:
- Теперь я уверен, ты - чокнутая; виделась с ним пару недель и вообразила, что любишь? Психичка долбаная!
Он схватил меня за плечи и основательно встряхнул. Я накрыла его ладони своими:
- Тэйт! Однажды ты корил меня, что я никому не доверяю. Ты был прав - я не доверяла. Но сейчас я собираюсь довериться тебе и надеюсь, что ты мне поверишь. Когда ты его сегодня увидел, посмотрел в глаза... он не показался тебе знакомым?
- Еще бы не показался! Я часами прокручивал проклятое видео - я засек его в тот вечер у твоего дома.
Я крепче прижала ладони:
- Не по тому вечеру и не по видео. По давним воспоминаниям. Честно говоря, ты видел его всего секунду, но такая секунда должна была запомниться. Как-никак ты в него стрелял. Как раз перед тем, как машина врезалась...
- Что?.. - Тэйт осекся. Осознание сказанного медленно проступало у него на лице. Он выкатил на меня глаза, а потом его губы сжались с тонкую жесткую линию. - Ну... - Это было сказано тихо. - Как же ты одурачила нас всех, Кэтрин Кроуфилд.
Я набрала в грудь воздуха:
- Это Кости. Я говорила тебе, что любила вампира и убила его в Огайо, но на самом деле я его не убивала, бросила и выдала за него труп другого. Я не виделась с ним до недавнего времени, когда мы столкнулись на свадьбе у Дениз. Все, что случилось сегодня, было подстроено, чтобы дать Кости возможность проникнуть сюда и найти оборотня. Он знал, что, если придет к моей матери, она вызовет вас, а я сказала, что войти сюда можно только мертвым или в капсуле. Он выбрал капсулу, несмотря на риск, что его могут убить, пока он связан в ней.
Тэйт все еще походил на контуженного.
- Я ведь и вправду чуть его не убил: держал в путах и знал, что достаточно встряхнуть, чтобы острия разорвали ему сердце. Меня остановил Хуан. Сказал, что мы обязаны допросить его прежде, чем выносить приговор. Больше четырех лет прошло. Ты все это время не виделась со своим вампиром, но продолжала его любить?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37