Хэн повернулся к вуки.
— Это не так рискованно, как кажется, — продолжал Ландо, обращаясь к Лейе. — Мы могли бы снабдить капсулу чувствительной сигнализацией, мы уже проделывали подобные штуки со сложными приборами слежения, не повреждая их.
— Каков период обращения Нкллона? — спросила Лейя.
Ворчание Чубакки стало более настойчивым, но все равно оставалось слишком тихим, чтобы она могла разобрать, о чем речь.
— Всего девяносто стандартных дней, — ответил Ландо.
— Это означает, что мы потеряем контакт с Корускантом минимум на сорок пять дней. Если, конечно, у тебя нет передатчика, способного работать на солнечной стороне.
Ландо покачал головой.
— Лучший из тех, что у нас есть, расплавится за несколько минут.
— Раз так, боюсь…
Хэн, сидящий позади нее, откашлялся.
— У Чуй предложение, — сказал он. На его лице ясно отражались противоречивые чувства. Все обернулись.
— Ну и? — поторопила его Лейя.
— Он говорит, что, если хочешь, он мог бы взять тебя на Кашиийк.
Лейя удивленно посмотрела на Чубакку, чувствуя, что ее охватывают странные и не слишком-то приятные предчувствия.
— Я всегда думала, — осторожно проговорила она, — что вуки не одобряют посещений их планеты людьми.
Чубакку, похоже, терзали те же сомнения, которые светились на физиономии Хэна, но его ответ прозвучал достаточно уверенно.
— Вуки относились к людям достаточно дружелюбно, пока Империя не попыталась поработить их планету, — перевел Хэн. — В любом случае, можно будет сохранить визит в тайне. Об этом будете знать ты, Чуй и кое-кто из Совета.
— Последняя часть особенно мне и не нравится, — возразила Лейя.
— Да, но Хэн имел в виду представителя вуки в Совете, — в свою очередь, возразил Ландо. — Если он берет тебя под свою защиту, он тебя не предаст. И точка.
Лейя внимательно изучила смятение на лице Хэна.
— Звучит неплохо. Тогда скажи мне, что тебя беспокоит?
Хэн играл желваками.
— Кашиийк не самое безопасное место в Галактике, — мрачно произнес он. — Особенно для иноземцев. Ты будешь жить на деревьях, в сотнях метров над землей…
— Чуй ведь будет со мной, — напомнила она, стараясь унять дрожь. Ей доводилось слышать истории о смертоносных обитателях этой планеты. — Ты же неоднократно доверял ему свою жизнь.
Хэн замялся.
— Я — это другое дело.
— Почему бы тебе не отправиться с ними? — предложил Люк. — Тогда она будет под двойной защитой.
— Я и сам так хотел, — кисло проговорил Хэн. — Но Чуй говорит, что мы сможем выиграть время, если разделимся. Он возьмет ее на Кашиийк, а я буду мотаться на «Соколе» и делать вид, что она со мной. Как-нибудь.
Ландо одобрительно хмыкнул.
— По-моему, разумно.
Лейя посмотрела на брата. На языке крутилось такое естественное предложение… но оно так и осталось невысказанным. Что-то подсказало ей, что не стоит сейчас просить брата отправиться вместе с ними.
— С нами все будет в порядке, — она успокаивающе сжала пальцы Хэна. — Не волнуйся.
Хэн пожал плечами. Мероприятие выглядело по-прежнему сомнительным.
— Раз ты говоришь, тогда ладно.
— Хорошо, — решительно вступил Ландо. — Думаю, нам стоит покинуть Нкллон всем вместе. Я как раз собирался отправиться в дальнее путешествие, закупить кое-какое оборудование, так что у меня повод покинуть планету имеется. Лейя и Чуй могут взять мой корабль, и никто ни о чем не догадается.
— А потом Хэн свяжется с Корускантом, сделав вид, что Лейя на борту? — уточнил Люк. Ландо заговорщицки усмехнулся.
— Нет, на самом деле мы сделаем кое-что получше. Ц-ЗПО все еще с вами?
— Он помогает Р2Д2 проверять повреждения на «Соколе», — сказала Лейя. — А что?
— Увидишь, — подмигнул ей Ландо, поднимаясь. — Это займет немного времени, но, думаю, оно того стоит. Пойдем, поговорим с моим главным программистом.
Главный программист оказался низеньким человечком с мечтательными голубыми глазами, взъерошенными седыми волосами и разъемами имплантов, опоясывающими затылок. Люк некоторое время слушал, как Ландо разъяснял своему подручному его задачу, убедился, что все идет гладко, и незаметно улизнул.
Через час Лейя нашла его в комнатах, которые отвел им Ландо для проживания. Он сидел, бессмысленно вглядываясь в нечто, что ей показалось бесконечным потоком сменяющих друг друга звездных карт.
— Вот ты где! — она присмотрелась к картинкам на дисплее. — А мы уже начали дивиться, куда это ты пропал.
— Я должен был кое-что проверить, — ответил Люк. — Вы уже закончили?
— Я — да, — сказала Лейя, усаживаясь в кресло напротив него. — Сейчас они отлаживают программу. Когда отладят, придет черед Ц-ЗПО.
Люк покачал головой.
— Боюсь, все на самом деле гораздо проще.
— Технически там действительно ничего сложного, — согласилась Лейя. — Насколько я поняла, самое трудное — это преодолеть защитный блок Ц-ЗПО, не повредив его личность.
Она снова посмотрела на экран.
— Я хотела попросить тебя лететь со мной на Кашиийк, — сказала она как можно более непринужденно, — но, похоже, ты уже навострил шасси в другую сторону.
Люк вздрогнул.
— Я не бросаю тебя, Лейя. — твердо сказал он, стараясь убедить в этом не только ее, но и себя. — Я действительно не бросаю тебя. Но я не полечу с тобой, мне нужно сделать кое-что другое. Поверь, в конце концов, так я сделаю больше для тебя и детей.
— Хорошо, — спокойно согласилась она. — Может, ты, по крайней мере, расскажешь мне, куда ты собрался?
— Я пока сам не знаю, — признался он. — Мне нужно найти кое-кого. Но я даже не могу понять, откуда начинать поиски.
Он заколебался, вдруг осознав, насколько нелепо должно это звучать со стороны. Но он, так или иначе, собирался рассказать им.
— Я должен найти еще одного джедая.
Лейя удивленно взглянула на него.
— Ты бредишь.
— Почему же? — что-то в ее реакции показалось Люку неестественным. — Галактика, сама знаешь, велика…
— Галактика, в которой, по общему мнению, остался всего один джедай — ты, — возразила она. — Разве не это сказал тебе Йода перед смертью?
— Да, — кивнул он. — Но я начинаю думать, что он тоже мог ошибаться.
— Ошибаться? Мастер Йода? — недоверчиво переспросила Лейя.
Люку вспомнилось, как призрак Оби-Вана в сердце болот Дагоба объяснял свои непростые и запутанные отношения с Дартом Вейдером.
— И джедаи подвластны заблуждениям, — ответил он. — И даже магистры не всеведущи.
Он замолчал и пристально посмотрел на сестру.
Лейя с озабоченным видом молча ждала продолжения.
— Ты не должна никому об этом говорить, — наконец проговорил Люк. — То есть вообще никому. Даже Хэну или Ландо, если только не будет крайней необходимости. Они не смогут сопротивляться допросу так, как можешь ты.
Лейя внутренне содрогнулась, но быстро взяла себя в руки.
— Я понимаю, — ровным голосом сказала она.
— Хорошо. Ты никогда не задумывалась, как мастер Йода умудрялся долгие годы скрываться от Императора и Вейдера?
Лейя пожала плечами.
— Я думала, что они просто не подозревали о его существовании.
— Едва ли. Они же могли определить, где я нахожусь, — настаивал Люк. — Почему им не удавалось это с учителем?
— Ментальное экранирование?
— Возможно. Но я думаю, скорее все дело в том, какие места он выбирал для жизни. Или, — поправился он, — в том, где его вынуждали жить обстоятельства.
Лейя слабо улыбнулась.
— И я должна разузнать, где ты болтался столько времени?
— Я не хочу, чтобы об этом узнал кто-то еще, — произнес Люк, поддавшись внезапному желанию как-то оправдать перед ней свое решение. — Но он так хорошо скрывался, и, боюсь, даже после его смерти Империя может сделать что-то…
Он неожиданно замолчал.
— Как бы там ни было, я не думаю, что сейчас это имеет значение, — сказал он. — Йода жил на Дагоба. Практически рядом с той темной пещерой, где я нашел маяк.
Сестра ошарашенно уставилась на него, потом удивление сменилось пониманием.
— Дагоба… — прошептала она так, словно ей, наконец, удалось отыскать ключ к давно мучавшей ее загадке. — А я-то никак не могла понять, каким образом темный джедай был повержен… Должно быть, мастер Йода…
— Остановил его, — закончил за нее Люк.
Дрожь пробежала по его спине. Если даже его собственный поединок с Вейдером был страшен, хотя ситх не мог и не хотел развернуться на полную мощь, как же ужасна должна была быть битва магистров, когда Сила используется по-настоящему…
— Маяк был в состоянии готовности, — вспомнила Лейя, — значит, он уже вызвал или собирался вызвать свой корабль.
Люк кивнул.
— Все это прекрасно объясняет, почему в той пещере было столько следов темной силы. Но это абсолютно не объясняет, почему Йода остался там.
Он замолчал, пристально глядя на сестру. Через секунду она поняла.
— Пещера защищала его, — выдохнула принцесса. — Это как два электрических заряда, положительный и отрицательный. Положительный нейтрализует отрицательный. Так и с Силой. А снаружи кажется, что вообще ничего нет.
Люк снова кивнул.
— Думаю, так оно и было. И если именно это помогало мастеру скрываться, то почему другой джедай не мог повторить этот трюк?
— Конечно, мог, — вынуждена была признать Лейя. — Но я не думаю, что слух про К'баота имеет под собой какие-то основания. Во всяком случае, этого еще не достаточно, чтобы отправляться на поиски.
— Что еще за слух? — нахмурился Люк.
— История о том, как объявился некий джедай по имени Йоруус К'баот, которого никто не видел уже несколько десятилетий. Ты не знал?
Люк покачал головой.
— Но тогда почему ты решил…
— Кто-то позвал меня, Лейя. Сегодня, когда на нас напали. Позвал так, как это может сделать только джедай.
Некоторое время они молча смотрели друг на друга.
— Я не верю, — наконец сказала Лейя. — Просто не верю. Где мог скрываться столько лет джедай, обладающий славой и силой К'баота? И зачем?
— Почему — я не знаю, — признал Люк, — а что касается того, где…
Он кивком головы указал на экран.
— Как раз это я сейчас и пытаюсь понять. Это должно быть место, где встретил свою смерть темный джедай, — он снова посмотрел на Лейю. — Эти слухи не говорили о том, где предположительно может быть К'баот?
— Это может быть ловушка имперцев, — голос Лейи неожиданно дал трещину. — Тот, кто позвал тебя, мог быть и темным джедаем, как Вейдер или Император. А слух пустили, чтобы заманить тебя. Ведь когда мастер Йода говорил, что ты остался последним джедаем, их он не считал.
— Возможно, — согласился Люк. — И возможно, что это просто пустой слух. Но если это окажется не так…
Неоконченная фраза повисла в воздухе. На лице Лейи отражались глубокие сомнения, смешанные с опасениями за брата. Поймав его взгляд, принцесса быстро взяла себя в руки. Люк отметил, что сестра делает успехи.
— Йомарк, — сказала она, наконец. — Он на Йомарке. Если верить слухам, о которых говорил Ведж.
Люк повернулся к дисплею и запросил информацию по миру под названием Йомарк. Сведений оказалось немного.
— Не слишком известное место, — заметил он, изучая статистику и карты. — Население меньше трех миллионов. По крайней мере, на момент последнего обновления информации, — поправился он, посмотрев на дату публикации. — Похоже, никто не запрашивал сведения об этой планете лет пятьдесят. Как раз такое место мог выбрать джедай, скрывающийся от Империи.
— Ты отправишься туда прямо сейчас?
Он взглянул на сестру и поперхнулся почти сорвавшимся с языка ответом.
— Нет. Подожду, пока ты и Чуй будете готовы. Часть пути я проделаю вместе с вами. Хотя бы смогу прикрыть вас, если что-нибудь случится по дороге.
— Спасибо, — Лейя глубоко вздохнула и поднялась. — Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
— Я тоже, — искренне сказал он. — Но, в любом случае, я должен попытаться найти его.
— Думаю, это как раз то, что мне еще предстоит освоить, — чувствовать зов Силы и следовать ему.
— Не беспокойся, — Люк тоже поднялся на ноги и выключил дисплей. — Не все сразу. Умение владеть Силой приходит постепенно. Пойдем посмотрим, как дела у Ц-ЗПО.
* * *
— Масса Люк, скажите, пожалуйста, генералу Калриссиану: то, что он собирается делать, это серьезное нарушение моей основной программы!
— Все будет нормально, Ц-ЗПО, — успокоил его Люк, подходя ближе.
Все, что он смог разглядеть, это лабиринт проводов, идущих от разъемов на голове дроида к компьютеру.
— Ландо и его люди будут очень осторожны, они позаботятся, чтобы с тобой ничего не случилось.
Он выразительно посмотрел на Ландо, тот в ответ авторитетно кивнул.
— Но, масса Люк…
— На самом деле, Ц-ЗПО, — вмешался Ландо, — ты можешь думать, что мы просто усовершенствуем твою основную программу. Я имею в виду, что дроиду-переводчику ведь приходится говорить за того, кого он переводит, правда?
— Я, прежде всего, протокольный дроид-секретарь! — поправил его Ц-ЗПО таким ледяным тоном, что Ландо поперхнулся. — И я повторяю: то, что вы собираетесь сделать, выходит за самые широкие рамки протокола!
Программист-киборг поднял взгляд от экрана и кивнул.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54