Чего они так боятся?
– Я не могу... не смогла прочесть ее, – прошептала Феламора. – Но сами письмена наводят ужас. Это напоминает мне...
– Молчи, это разговор не на расстоянии! – грозно промолвил первый голос.
Последовала еще более длительная пауза, словно феллемы о чем-то совещались между собой.
– Спрячь книгу в надежное место и защити ее самой сильной иллюзией.
– Книга потеряна, Эллами, – простонала Феламора. – Я выронила ее в Хависсарде, и...
– И? – переспросил голос, ставший теперь ледяным.
– Она у Мендарка, – всхлипнула Феламора.
Голос умолк. Видимо, они снова начали обсуждать что-то между собой. Затем Магрета услышала:
– Вот наш приказ. Ничего не предпринимай, чтобы не ухудшить ситуацию. Жди нас.
39
Эвиниль
Феламора опустилась на траву и зарыдала.
– Это самый ужасный день в моей жизни, – всхлипнула она, когда иссякли слезы. – Вытерпеть такие оскорбления от своих соплеменников. Я этого не вынесу.
Долгое время они сидели не говоря ни слова, затем Феламора встала.
– Я должна отправиться в Хависсард.
– Ты ослушаешься их приказа? – спросила Магрета, ее мучило любопытство.
– Они слишком далеко и не знают того, что известно мне, – рассудила Феламора. – Я должна найти книгу, и очень быстро! – Она начала кидать вещи в свою сумку.
– Если Мендарк воспользовался вратами, он может быть уже за пятьсот лиг от Хависсарда, – возразила Магрета, запихивая в сумку еду, нож, осветительный шар и прочие мелочи, которые Феламора наверняка бы забыла.
– Я так не думаю! Скорее всего он вообще попал туда не через врата. Он должен быть где-то поблизости, вместе с книгой. Отправь меня в Хависсард!
– Отправить тебя? – удивилась Магрета. – Но как?
– Через твои врата!
– Но это мои врата, – спокойно ответила Магрета. – Я не знаю, сможешь ли ты ими воспользоваться.
– Я наблюдала за тобой, – сказала Феламора. – И видела, как это было легко для тебя. – Она вздрогнула так, словно испугалась силы Магреты. – Я знаю, что ты можешь отправить меня через них, это твой долг.
Магрета не стала спорить. Они поспешили вверх по реке к каменным вратам. Магрета остановилась чуть поодаль, а Феламора замерла между скалами.
Магрету начали одолевать сомнения. Ей вообще не хотелось, чтобы Феламора использовала ее драгоценные врата, она ненавидела свою мучительницу. И тем не менее из чувства долга Магрета старалась сделать все как можно тщательней.
Феламора приготовилась. Магрета открыла врата и постаралась вызвать в памяти библиотеку Хависсарда, но Феламора перехватила этот образ и исчезла во вратах с громким хлопком.
Магрета смотрела на пустое пространство между скалами. У нее начала болеть голова. Она еще не приготовилась, а Феламора уже исчезла. Они ведь не успели ничего обсудить. Как она собирается возвращаться? Что делать, если феллемы появятся в ее отсутствие?
Она просидела у скал два дня. Однажды ей даже показалось, что Феламора хочет вернуться; Магрета попыталась открыть врата, но у нее ничего не вышло. Никто так и не появился.
Проголодавшись, Магрета подняла свои костыли и направилась к лагерю. Там она собрала сумку, вернулась к вратам и попыталась открыть их, чтобы последовать за Феламорой в Хависсард. Врата с легкостью открылись, но она никак не могла представить себе место, куда ей необходимо попасть.
Хависсард был словно запечатан. Магрете не удалось туда проникнуть. Вероятно, Феламора специально сделала так, чтобы Магрета не сумела последовать за ней. После недели неудачных попыток девушка устала и душой, и телом.
Магрета снова вернулась в лагерь и начала готовиться к приходу феллемов. Они должны были появиться только через несколько месяцев, не раньше чем к концу осени. Но если их будет около сотни, потребуется много еды и шалашей. Магрете нужно было себя чем-нибудь занять, и она погрузилась в работу.
Феламора оказалась в библиотеке, такое путешествие она бы ни за что не хотела повторить. Врата были словно утыканы шипами, впивавшимися в ее плоть. Чувствовалось, что это творение ненавидевшей ее Магреты. В тот момент, когда Феламора приземлилась на пыльный пол, она вспомнила, как обронила книгу. В пыли четко отпечатались следы Мендарка, он подошел к столу, чтобы подобрать книгу.
Она пошла по следам, петлявшим по залам и коридорам Хависсарда. Это было утомительно, ведь Феламора шла след в след даже тогда, когда становилось ясно, что Мендарк по нескольку раз возвращался на одно место. Она боялась, что он пытался намеренно запутать возможных преследователей. Феламора не сбивалась со следа даже там, где не было пыли. Но только к концу дня Феламора обнаружила мусоропровод, через который Мендарк выбрался из крепости.
Феламора вползла внутрь, полагая, что он мог застрять в сужающейся трубе. Она догадалась вынуть нож и приставить его к стенке, так чтобы тормозить при скольжении.
В самом конце Феламора ударилась об обломки крышки, представлявшие собой железную петлю и несколько кусков разломанной жести. Однако здесь Феламора застряла. Защита Хависсарда, через которую прорвался Мендарк с помощью кольца Ялкары, была для нее непроницаема.
Феламора видела все, что творится внизу. Она заметила тело Мендарка, лежавшее в терновых зарослях. Его рука слабо дернулась; он был еще жив!Прошло несколько дней, а он все еще не мог выбраться из терновника. «У меня есть золото, которое он искал, а у него книга, которая мне так необходима», – подумала Феламора.
Однако Феламора была в такой же безнадежной ситуации, как и Мендарк. Она испробовала все способы, но так и не смогла пробиться сквозь защиту. На следующее утро, когда взошло солнце, она увидела несколько человек, прокладывавших себе путь сквозь кустарник. Феламора отчаянно боролась, пока не пришла в такую ярость, что иллюзии стали вырываться из ее сознания во всех направлениях. Она оживила камень, так же как деревья в Эллюдоре. Труба задрожала, сжимаясь и расширяясь, словно кишка дракона.
Но это не помогло ей выбраться из крепости. «У меня галлюцинации», – подумала Феламора. Она снова посмотрела вниз. Прямо под ней стояли Таллия и высокий солдат, они вытащили окровавленное тело Мендарка из колючего кустарника и унесли.
Феламора снова и снова атаковала непроницаемый барьер, но безуспешно. С помощью ножа она сумела подняться обратно. Вернувшись в библиотеку, Феламора из последних сил открыла врата.
Таких врат она даже не могла себе представить. Они были влажные, живые, словно чрево огромной змеи, пропитанное кислотой. Из них вырывались едкие зловонные пары, но это был единственный путь отсюда. Феламора закрыла глаза, наклонилась вперед и заставила себя войти в вибрировавшую пещеру, уже не надеясь оттуда выбраться.
«Перенеси меня в то место, где находится книга Мендарка!» – взмолилась она. Врата захлопнулись, швырнув ее в пучину забвения, но перед тем, как окончательно потерять сознание, она почувствовала, что Магрета пытается вернуть ее назад в Эллюдор.
Попытка не удалась. Врата взорвались и выплюнули ее в пустоту.
Феламора не вернулась из Хависсарда, тем не менее Магрета оставалась в Эллюдоре. Цепи долга и ответственности были слишком прочны. Она продолжала готовиться к приходу феллемов, а в свободное время отдавалась своим тренировкам.
Прошла осень. Когда к приходу феллемов все было готово, Магрета начала работать над своими вратами. Из скал она выточила два столба, придала каменному яйцу более совершенную форму, визуализировала несколько мест, куда бы она хотела попасть, и даже один раз открыла врата. Она не стала входить в них, это отнимало слишком много сил, к тому же такие путешествия всегда связаны с риском навеки кануть в промежуточном пространстве. А в данный момент в ее жизни не было цели, и ей некуда было идти.
Магрета обнаружила в себе еще одну слабость. Она с трудом могла отчетливо представить себе даже те места, которые были ей хорошо знакомы. Из-за этого она снова стала опасаться врат.
Магрета провела в одиночестве много дней. Но вот однажды во время сильного снегопада вернулась Феламора. Несмотря ни на что, Магрета была рада ее видеть.
– Где феллемы? – крикнула Феламора, выходя на прогалину.
– Я не видела ни одной живой души с тех пор, как ты ушла.
Феламора выругалась, что было ей не свойственно.
– Значит, я зря спешила. Я несколько раз пыталась связаться с тобой. Почему ты не отвечала?
– Я не чувствовала контакта, – холодно ответила Магрета. Почему Феламора вечно винит ее в своих неудачах?
Феламора ударила кулаком по стволу дерева:
– У нас есть что-нибудь съестное?
Магрета пошла к навесу, где хранились припасы, и разложила их на плоском камне, служившем столом: пирожки с орехами, медом и ароматным цветочным нектаром, копченая рыба, маринованные грибы, дикий лук, правда старый и довольно жесткий, клейкие мучнистые плоды растений, похожих на кувшинку, а также слабое ягодное вино.
Феламора с аппетитом принялась за еду.
Магрета не была голодна, но тоже съела за компанию пирожок с орехами.
Феламора закончила трапезу, вытерла губы и встала. Она так и не снимала сумки с плеча.
– Ты снова куда-то собираешься? – воскликнула Магрета, будто ребенок, который не хочет оставаться один. – Ты нашла книгу? Что слышно об Иггуре и Мендарке?
– Потом расскажу. Сейчас надо спешить. – Она повернулась, чтобы уйти.
– Прекрати обращаться со мной как с маленькой! Расскажи мне о том, что творится в мире, иначе меня здесь не будет, когда ты вернешься, – настаивала Магрета.
Феламора скривилась, но ответила:
– Я пыталась заставить врата перенести меня в то место, где находится книга, но попала в секретную библиотеку Мендарка, построенную на юге. Далеко отсюда. Как я выбралась оттуда – это отдельная история. Книгу я не нашла. Но Мендарк вернулся, я уверена – она у него. После этого я тайно посетила заседание Совета и узнала много интересного. – В ее голосе прозвучала гордость. – Это было нелегко даже для меня.
Она пересказала Магрете Предания о Мендарке, Иггуре, Каране и Лиане, с которыми теперь выступали сказители по всему Мельдорину.
– Особенно нехорошие известия приходят с гор, за Тольримом, где мы встретились год назад.
– Да, после того как ты предала аркимов и открыла гаршардам путь в Шазмак...
– Не предавала я их, они не нашей расы! Я предупреждала Тензора о том, что случится, если он не отпустит меня. Но этот гордец не обратил на мои слова никакого внимания.
– Ты отправилась в Тольрим, чтобы шпионить за Караной.
– Чтобы выяснить ее происхождение, и узнала то, что ты скрыла от меня. Она троекровница!
– В первый раз слышу, – ответила Магрета. – А ты предательница. Из-за тебя погибли сотни людей.
– Я их предупреждала, – огрызнулась Феламора. – К тому же это было год назад.
– Значит, не считается?
Феламора сделала вид, что не слышит этих слов.
– Неподалеку от Тольрима, в месте, называемом Каркарон, что-то затевается. Жуткое слово! Необходимо выяснить, что там происходит.
– Я... – сказала Магрета.
– Да! Отправляйся туда и все разузнай. Возможно, это дела Рулька. Мне нужно попасть в Туркад, чтобы вернуть книгу.
– Хорошо, – ответила Магрета. Уходя, Феламора бросила через плечо:
– Если увидишь феллемов, ничего им не говори.
До Тольрима было не меньше пятидесяти лиг. Путешествие по лесным дорогам, занесенным глубоким снегом, заняло у Магреты десять дней. Наконец она добралась до города. Магрета сняла комнату в единственной гостинице, располагавшейся в большом каменном доме. Она мечтала принять горячую ванну, но это оказалось невозможным из-за недостатка дров. Единственное, что ей оставалось, – это облиться из кувшина чуть теплой водой.
Она переоделась и спустилась в столовую. Ужин был очень скудным – кусок хлеба и жидкая овощная похлебка. Пока она доедала свой суп, к ее столу подошел молодой человек.
– Прошу прощения, – сказал он, комкая в руках шапку.
Она подняла глаза. Юношу можно было бы назвать красивым, если бы не болезненная худоба. У него были прекрасные каштановые волосы и правильные черты лица, но щеки глубоко ввалились. А одной руки до локтя не хватало.
– Вы Магрета? – спросил он.
– Да, – ответила она. – Но лучше не трезвонь об этом всем и каждому. Откуда ты меня знаешь?
– Я сражался под вашим командованием этим летом, когда вы выбили из долины гаршардов и спасли Первую армию. Меня зовут Эвиниль.
– Как ты тут оказался, Эвиниль?
Он улыбнулся:
– Это мой родной город. Я здесь жил, пока не решил пуститься на поиски приключений. В один прекрасный день я оказался в Ористе без единого медяка, тогда и завербовался в армию Иггура, и вот я опять здесь.
– А чем ты сейчас занимаешься?
– Мне заплатили за увечье несколько серебряных таров, а теперь пытаюсь делать, что могу. Здесь работы хватает даже для таких калек, как я, но ни у кого нет денег, чтобы платить. А если бы деньги и были, продукты купить почти невозможно, к тому же все жутко дорого.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
– Я не могу... не смогла прочесть ее, – прошептала Феламора. – Но сами письмена наводят ужас. Это напоминает мне...
– Молчи, это разговор не на расстоянии! – грозно промолвил первый голос.
Последовала еще более длительная пауза, словно феллемы о чем-то совещались между собой.
– Спрячь книгу в надежное место и защити ее самой сильной иллюзией.
– Книга потеряна, Эллами, – простонала Феламора. – Я выронила ее в Хависсарде, и...
– И? – переспросил голос, ставший теперь ледяным.
– Она у Мендарка, – всхлипнула Феламора.
Голос умолк. Видимо, они снова начали обсуждать что-то между собой. Затем Магрета услышала:
– Вот наш приказ. Ничего не предпринимай, чтобы не ухудшить ситуацию. Жди нас.
39
Эвиниль
Феламора опустилась на траву и зарыдала.
– Это самый ужасный день в моей жизни, – всхлипнула она, когда иссякли слезы. – Вытерпеть такие оскорбления от своих соплеменников. Я этого не вынесу.
Долгое время они сидели не говоря ни слова, затем Феламора встала.
– Я должна отправиться в Хависсард.
– Ты ослушаешься их приказа? – спросила Магрета, ее мучило любопытство.
– Они слишком далеко и не знают того, что известно мне, – рассудила Феламора. – Я должна найти книгу, и очень быстро! – Она начала кидать вещи в свою сумку.
– Если Мендарк воспользовался вратами, он может быть уже за пятьсот лиг от Хависсарда, – возразила Магрета, запихивая в сумку еду, нож, осветительный шар и прочие мелочи, которые Феламора наверняка бы забыла.
– Я так не думаю! Скорее всего он вообще попал туда не через врата. Он должен быть где-то поблизости, вместе с книгой. Отправь меня в Хависсард!
– Отправить тебя? – удивилась Магрета. – Но как?
– Через твои врата!
– Но это мои врата, – спокойно ответила Магрета. – Я не знаю, сможешь ли ты ими воспользоваться.
– Я наблюдала за тобой, – сказала Феламора. – И видела, как это было легко для тебя. – Она вздрогнула так, словно испугалась силы Магреты. – Я знаю, что ты можешь отправить меня через них, это твой долг.
Магрета не стала спорить. Они поспешили вверх по реке к каменным вратам. Магрета остановилась чуть поодаль, а Феламора замерла между скалами.
Магрету начали одолевать сомнения. Ей вообще не хотелось, чтобы Феламора использовала ее драгоценные врата, она ненавидела свою мучительницу. И тем не менее из чувства долга Магрета старалась сделать все как можно тщательней.
Феламора приготовилась. Магрета открыла врата и постаралась вызвать в памяти библиотеку Хависсарда, но Феламора перехватила этот образ и исчезла во вратах с громким хлопком.
Магрета смотрела на пустое пространство между скалами. У нее начала болеть голова. Она еще не приготовилась, а Феламора уже исчезла. Они ведь не успели ничего обсудить. Как она собирается возвращаться? Что делать, если феллемы появятся в ее отсутствие?
Она просидела у скал два дня. Однажды ей даже показалось, что Феламора хочет вернуться; Магрета попыталась открыть врата, но у нее ничего не вышло. Никто так и не появился.
Проголодавшись, Магрета подняла свои костыли и направилась к лагерю. Там она собрала сумку, вернулась к вратам и попыталась открыть их, чтобы последовать за Феламорой в Хависсард. Врата с легкостью открылись, но она никак не могла представить себе место, куда ей необходимо попасть.
Хависсард был словно запечатан. Магрете не удалось туда проникнуть. Вероятно, Феламора специально сделала так, чтобы Магрета не сумела последовать за ней. После недели неудачных попыток девушка устала и душой, и телом.
Магрета снова вернулась в лагерь и начала готовиться к приходу феллемов. Они должны были появиться только через несколько месяцев, не раньше чем к концу осени. Но если их будет около сотни, потребуется много еды и шалашей. Магрете нужно было себя чем-нибудь занять, и она погрузилась в работу.
Феламора оказалась в библиотеке, такое путешествие она бы ни за что не хотела повторить. Врата были словно утыканы шипами, впивавшимися в ее плоть. Чувствовалось, что это творение ненавидевшей ее Магреты. В тот момент, когда Феламора приземлилась на пыльный пол, она вспомнила, как обронила книгу. В пыли четко отпечатались следы Мендарка, он подошел к столу, чтобы подобрать книгу.
Она пошла по следам, петлявшим по залам и коридорам Хависсарда. Это было утомительно, ведь Феламора шла след в след даже тогда, когда становилось ясно, что Мендарк по нескольку раз возвращался на одно место. Она боялась, что он пытался намеренно запутать возможных преследователей. Феламора не сбивалась со следа даже там, где не было пыли. Но только к концу дня Феламора обнаружила мусоропровод, через который Мендарк выбрался из крепости.
Феламора вползла внутрь, полагая, что он мог застрять в сужающейся трубе. Она догадалась вынуть нож и приставить его к стенке, так чтобы тормозить при скольжении.
В самом конце Феламора ударилась об обломки крышки, представлявшие собой железную петлю и несколько кусков разломанной жести. Однако здесь Феламора застряла. Защита Хависсарда, через которую прорвался Мендарк с помощью кольца Ялкары, была для нее непроницаема.
Феламора видела все, что творится внизу. Она заметила тело Мендарка, лежавшее в терновых зарослях. Его рука слабо дернулась; он был еще жив!Прошло несколько дней, а он все еще не мог выбраться из терновника. «У меня есть золото, которое он искал, а у него книга, которая мне так необходима», – подумала Феламора.
Однако Феламора была в такой же безнадежной ситуации, как и Мендарк. Она испробовала все способы, но так и не смогла пробиться сквозь защиту. На следующее утро, когда взошло солнце, она увидела несколько человек, прокладывавших себе путь сквозь кустарник. Феламора отчаянно боролась, пока не пришла в такую ярость, что иллюзии стали вырываться из ее сознания во всех направлениях. Она оживила камень, так же как деревья в Эллюдоре. Труба задрожала, сжимаясь и расширяясь, словно кишка дракона.
Но это не помогло ей выбраться из крепости. «У меня галлюцинации», – подумала Феламора. Она снова посмотрела вниз. Прямо под ней стояли Таллия и высокий солдат, они вытащили окровавленное тело Мендарка из колючего кустарника и унесли.
Феламора снова и снова атаковала непроницаемый барьер, но безуспешно. С помощью ножа она сумела подняться обратно. Вернувшись в библиотеку, Феламора из последних сил открыла врата.
Таких врат она даже не могла себе представить. Они были влажные, живые, словно чрево огромной змеи, пропитанное кислотой. Из них вырывались едкие зловонные пары, но это был единственный путь отсюда. Феламора закрыла глаза, наклонилась вперед и заставила себя войти в вибрировавшую пещеру, уже не надеясь оттуда выбраться.
«Перенеси меня в то место, где находится книга Мендарка!» – взмолилась она. Врата захлопнулись, швырнув ее в пучину забвения, но перед тем, как окончательно потерять сознание, она почувствовала, что Магрета пытается вернуть ее назад в Эллюдор.
Попытка не удалась. Врата взорвались и выплюнули ее в пустоту.
Феламора не вернулась из Хависсарда, тем не менее Магрета оставалась в Эллюдоре. Цепи долга и ответственности были слишком прочны. Она продолжала готовиться к приходу феллемов, а в свободное время отдавалась своим тренировкам.
Прошла осень. Когда к приходу феллемов все было готово, Магрета начала работать над своими вратами. Из скал она выточила два столба, придала каменному яйцу более совершенную форму, визуализировала несколько мест, куда бы она хотела попасть, и даже один раз открыла врата. Она не стала входить в них, это отнимало слишком много сил, к тому же такие путешествия всегда связаны с риском навеки кануть в промежуточном пространстве. А в данный момент в ее жизни не было цели, и ей некуда было идти.
Магрета обнаружила в себе еще одну слабость. Она с трудом могла отчетливо представить себе даже те места, которые были ей хорошо знакомы. Из-за этого она снова стала опасаться врат.
Магрета провела в одиночестве много дней. Но вот однажды во время сильного снегопада вернулась Феламора. Несмотря ни на что, Магрета была рада ее видеть.
– Где феллемы? – крикнула Феламора, выходя на прогалину.
– Я не видела ни одной живой души с тех пор, как ты ушла.
Феламора выругалась, что было ей не свойственно.
– Значит, я зря спешила. Я несколько раз пыталась связаться с тобой. Почему ты не отвечала?
– Я не чувствовала контакта, – холодно ответила Магрета. Почему Феламора вечно винит ее в своих неудачах?
Феламора ударила кулаком по стволу дерева:
– У нас есть что-нибудь съестное?
Магрета пошла к навесу, где хранились припасы, и разложила их на плоском камне, служившем столом: пирожки с орехами, медом и ароматным цветочным нектаром, копченая рыба, маринованные грибы, дикий лук, правда старый и довольно жесткий, клейкие мучнистые плоды растений, похожих на кувшинку, а также слабое ягодное вино.
Феламора с аппетитом принялась за еду.
Магрета не была голодна, но тоже съела за компанию пирожок с орехами.
Феламора закончила трапезу, вытерла губы и встала. Она так и не снимала сумки с плеча.
– Ты снова куда-то собираешься? – воскликнула Магрета, будто ребенок, который не хочет оставаться один. – Ты нашла книгу? Что слышно об Иггуре и Мендарке?
– Потом расскажу. Сейчас надо спешить. – Она повернулась, чтобы уйти.
– Прекрати обращаться со мной как с маленькой! Расскажи мне о том, что творится в мире, иначе меня здесь не будет, когда ты вернешься, – настаивала Магрета.
Феламора скривилась, но ответила:
– Я пыталась заставить врата перенести меня в то место, где находится книга, но попала в секретную библиотеку Мендарка, построенную на юге. Далеко отсюда. Как я выбралась оттуда – это отдельная история. Книгу я не нашла. Но Мендарк вернулся, я уверена – она у него. После этого я тайно посетила заседание Совета и узнала много интересного. – В ее голосе прозвучала гордость. – Это было нелегко даже для меня.
Она пересказала Магрете Предания о Мендарке, Иггуре, Каране и Лиане, с которыми теперь выступали сказители по всему Мельдорину.
– Особенно нехорошие известия приходят с гор, за Тольримом, где мы встретились год назад.
– Да, после того как ты предала аркимов и открыла гаршардам путь в Шазмак...
– Не предавала я их, они не нашей расы! Я предупреждала Тензора о том, что случится, если он не отпустит меня. Но этот гордец не обратил на мои слова никакого внимания.
– Ты отправилась в Тольрим, чтобы шпионить за Караной.
– Чтобы выяснить ее происхождение, и узнала то, что ты скрыла от меня. Она троекровница!
– В первый раз слышу, – ответила Магрета. – А ты предательница. Из-за тебя погибли сотни людей.
– Я их предупреждала, – огрызнулась Феламора. – К тому же это было год назад.
– Значит, не считается?
Феламора сделала вид, что не слышит этих слов.
– Неподалеку от Тольрима, в месте, называемом Каркарон, что-то затевается. Жуткое слово! Необходимо выяснить, что там происходит.
– Я... – сказала Магрета.
– Да! Отправляйся туда и все разузнай. Возможно, это дела Рулька. Мне нужно попасть в Туркад, чтобы вернуть книгу.
– Хорошо, – ответила Магрета. Уходя, Феламора бросила через плечо:
– Если увидишь феллемов, ничего им не говори.
До Тольрима было не меньше пятидесяти лиг. Путешествие по лесным дорогам, занесенным глубоким снегом, заняло у Магреты десять дней. Наконец она добралась до города. Магрета сняла комнату в единственной гостинице, располагавшейся в большом каменном доме. Она мечтала принять горячую ванну, но это оказалось невозможным из-за недостатка дров. Единственное, что ей оставалось, – это облиться из кувшина чуть теплой водой.
Она переоделась и спустилась в столовую. Ужин был очень скудным – кусок хлеба и жидкая овощная похлебка. Пока она доедала свой суп, к ее столу подошел молодой человек.
– Прошу прощения, – сказал он, комкая в руках шапку.
Она подняла глаза. Юношу можно было бы назвать красивым, если бы не болезненная худоба. У него были прекрасные каштановые волосы и правильные черты лица, но щеки глубоко ввалились. А одной руки до локтя не хватало.
– Вы Магрета? – спросил он.
– Да, – ответила она. – Но лучше не трезвонь об этом всем и каждому. Откуда ты меня знаешь?
– Я сражался под вашим командованием этим летом, когда вы выбили из долины гаршардов и спасли Первую армию. Меня зовут Эвиниль.
– Как ты тут оказался, Эвиниль?
Он улыбнулся:
– Это мой родной город. Я здесь жил, пока не решил пуститься на поиски приключений. В один прекрасный день я оказался в Ористе без единого медяка, тогда и завербовался в армию Иггура, и вот я опять здесь.
– А чем ты сейчас занимаешься?
– Мне заплатили за увечье несколько серебряных таров, а теперь пытаюсь делать, что могу. Здесь работы хватает даже для таких калек, как я, но ни у кого нет денег, чтобы платить. А если бы деньги и были, продукты купить почти невозможно, к тому же все жутко дорого.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76