_Остановись, мгновенье, ты прекрасно!_ О, если бы кто-нибудь
помог мне достичь этого вожделенного мига! За такое счастье я
мог бы продать свою душу самому дьяволу!.. Вполне возможно,
что Мефистофель, зная об этом, явился, чтобы предложить мне
подобную сделку - ведь он прибыл с неким поручением, как
полномочный представитель Сил Тьмы... Очевидно, предлагаемый
им договор содержал весьма соблазнительные вещи, и к тому же
был рассчитан на долгий срок - иначе зачем Мефистофелю нужно
было подвергать меня (а точнее, мошенника, назвавшегося моим
именем) процедурам полного омоложения?.. Проклятье!
Мефистофель собирался показать мне все чудеса обоих миров -
как земного, так и потустороннего. Теперь божественной
красотой, за один лишь взгляд на которую я мог бы отдать всю
свою ограниченную земную мудрость и даже свою бессмертную
душу, упивается наглый самозванец. Не говоря уже о роскоши, в
которой купается этот негодяй... Все-таки мне интересно было
бы знать, на какую приманку адских сил попался тот, кто увел
дьявольский договор прямо у меня из-под носа. Обыкновенно
демоны предлагают смертным стандартный и довольно примитивный
набор благ - долгая жизнь и несметное богатство,- по-видимому,
недооценивая то мощное влияние, которое имеет на наши души
прекрасный пол. Ах, одной прелестной женщине, если она того
пожелает, гораздо легче заставить мужчину свернуть со стези
добродетели, нежели целой толпе чертей с самыми заманчивыми,
но - увы! - столь однообразными обещаниями. Всего лишь
несколько улыбок и нежных взглядов - и бывший праведник падает
в объятия греха... Однако я отвлекся... Вор-самозванец отнял у
меня все! Доктор Фауст должен был стать величайшим из людей,
открыв никому доселе неизвестный путь в другие миры! И надо
сказать, что вера в свою счастливую звезду, в мое высокое
предназначение поддерживала меня в самые трудные, самые
горькие минуты. И эта прекрасная мечта разбилась, словно
хрупкое стекло, под тяжким молотом судьбы... Ты понимаешь
меня, Маргарита? У меня был шанс сыграть по-крупному, поставив
на карту все. Больше такого случая уже не представится.
- Ты не должен отступаться! - воскликнула Маргарита.
- Я и не думал об этом! - ответил ей Фауст.- Но как быть?
Мефистофель и тот парень, которого он забрал вместо меня,
могут сейчас носиться где угодно. Я просто не знаю, где их
искать...
И тут до ушей знаменитого алхимика долетел знакомый звук
- звон церковных колоколов: наступил час торжественной
вечерней службы. Этот звон помог разогнать мрачные его думы
нынче утром; припомнив свою неудачную прогулку до таверны на
углу Малой улицы Казимира, чуть было не стоившую ему жизни,
доктор Фауст помрачнел. Но колокола продолжали так настойчиво
дребезжать и звенеть на все лады, словно их длинные языки
хотели сообщить ученому доктору что-то очень важное.
Праздник Пасхи. Его отмечают повсюду - на Земле и в
Небесных Сферах. Люди начинают готовиться к нему задолго до
его прихода... Но в это же самое время Силы Тьмы служат
_черную мессу_, которая непременно должна закончиться
сатанинским балом, или шабашем, как его называют здесь, на
Земле...
Вот где нужно искать Мефистофеля и лже-Фауста!
- Я понял, где они могут быть! - вскричал Фауст.- Я
тотчас же отправлюсь следом за ними, а там пусть решается моя
судьба!
- Прекрасно! - ответила ему Маргарита.- Ах, как бы я была
счастлива, если бы могла разделить с тобою хотя бы небольшую
часть выпавшего тебе на долю жребия!
- Конечно, дорогая,- сказал ей доктор,- мы отправимся
вместе. О Маргарита! Ты поможешь мне выполнить мое
предначертание и разделишь со мною и мою судьбу, и мою
награду!
- Это как раз то, о чем я мечтала,- промурлыкала
Маргарита.- Но только учтите, сударь, что я всего лишь простая
девушка. Роль ведьмы-ассистентки будет моим дебютом, и мне
потребуется некоторое время, чтобы освоиться. К тому же, я
совершенно не разбираюсь в алхимии...
- Тебе не нужно знать алхимию, чтобы сбегать в аптеку за
тем, что я велю принести,- ответил Фауст, отшвырнув в сторону
плащ, в который он кутался, и надевая свою серую профессорскую
мантию.- Вставай же! Одевайся! Пора приниматься за дело.
10
И Фауст весьма энергично взялся за дело.
Для начала ему нужен был полный список всех ингредиентов,
входящих в волшебный состав. Сидя за письменным столом, он
торопливо писал что-то на листе бумаги, поминутно макая перо в
чернильницу. Перо скрипело, чернила брызгали из-под него,
оставляя пятна на пальцах доктора и кляксы на его
неразборчивой рукописи. Однако Фауст был настолько поглощен
своим занятием, что не обращал внимания на плохо заточенное
перо. Покончив наконец со списком, он откинулся на спинку
своего кресла и внимательно прочел написанное еще раз,
сокрушенно качая головой. Для того, чтобы сотворить достаточно
мощное Заклятье, способное придать двум человеческим телам
Первую Скорость Перемещения, нужно было слишком много разных
веществ и магических объектов. Ведь ученый доктор собирался
отнюдь не на увеселительную прогулку - формула Заклинания
должна быть составлена таким образом, чтобы он смог попасть на
сатанинский шабаш вместе с Маргаритой, а оттуда перенестись в
любое место пространства и времени по своему желанию. Фаусту
пришлось вводить необходимые поправки на удвоенную массу их
тел. Подсчитав количество пунктов в списке и оценив всю
сложность процедуры приготовления к Переходу в Потусторонний
Мир, доктор приуныл: ведь только для того, чтобы добыть
необходимые ему вещества в нужных количествах, потребовались
бы многие месяцы, а может быть, даже годы, а у него не было в
запасе и лишнего часа. Однако, не время предаваться отчаянию,
размышлял про себя Фауст; нужно продолжать поиски: обязательно
должен существовать какой-то выход из этого положения! Иначе
Повесть о докторе Фаусте, рассказывающая о величайшем подвиге
человеческого духа, противостоящего козням Потусторонних Сил,
никогда не будет написана...
И тут ему в голову пришла мысль, сначала показавшаяся
почтенному доктору настолько дерзкой, что он поспешил прогнать
ее. Однако минуты проходили одна за другой, а никаких реальных
планов достать необходимые для путешествия в Мир Духов
ингредиенты у него не возникало. Тогда Фауст вновь вернулся к
внезапно осенившей его идее. Некоторое время он боролся со
своей совестью, припоминая случаи, когда цель вполне
оправдывала средства, и стараясь убедить себя, что сейчас
настал один из таких решающих моментов. Наконец, собравшись с
духом, он встал из-за стола, резко отодвинув от себя кресло.
Он подошел к комоду, где хранился целый набор инструментов на
тот случай, если Отворяющее Заклинание почему-то не
срабатывало. Опустив аккуратный сверток на дно кожаной сумки,
доктор прихватил с собой бурдюк крепкого испанского вина - на
всякий случай, чтобы иметь под рукой подкрепляющее средство,
которое могло пригодиться в этой рискованной затее. Затем,
обернувшись к Маргарите, он просто сказал:
- Идем. Нам нужно сделать одну вещь...
Ягеллонский Музей, мрачное, тяжеловесное здание из серого
камня, располагался в Бельведерском Парке, устроенном на
французский манер. Повернув направо от Ворот Св. Рудольфа,
Фауст и Маргарита оказались прямо перед ним. В окнах Музея не
горело ни единого огонька. Кругом не было ни души. Стояла
гнетущая тишина. Маргарита старалась ни на шаг не отставать от
Фауста, направившегося прямо к крыльцу.
Бормоча непонятные заклинания, Фауст стоял у дверей. Его
опасения подтвердились: колдовство оказалось бессильно.
Тяжелые створки, окованные бронзой, никак не хотели
открываться. Чуть поодаль Маргарита подставила лунному лучу
свое лицо, казавшееся безмятежным и сверхъестественно
прекрасным в серебристо-голубоватом свете. Но сейчас доктору
Фаусту было не до любования красотой подруги. Знаменитый
алхимик знал множество случаев, когда плохое произношение
магических слов - неправильно поставленное ударение или не
вовремя сделанный выдох - сводило на нет результаты
многолетнего труда. Страшный бич всех магов, насморк, приводил
к трагической гибели многих великих ученых, когда они нечаянно
чихали или сморкались во время произнесения наговора, ибо
любой посторонний звук, вклинившийся в магическую формулу, мог
иметь совершенно непредсказуемые последствия.
Перепробовав все Отворяющие Заклинания и не добившись
никакого результата, Фауст решил прибегнуть к крайним мерам.
Вынув из сумки сверток с инструментами, он развернул его и,
отобрав несколько тонких металлических предметов, напоминающих
воровские отмычки, несколько минут возился с замком. Раз-
другой он большими глотками пил вино прямо из бурдюка, чтобы
хоть немного снять нервное напряжение и привести рассеянные
мысли в порядок. Наконец, выпрямившись, Фауст толкнул дверь -
она чуть приоткрылась. В эту щель и пролезли они с Маргаритой.
Они очутились в центральном холле музея - огромном темном
зале. Тусклый лунный свет, проникавший сквозь витражи высоких,
узких готических окон, не мог рассеять царившего здесь
полумрака. Однако Фауст мог обойтись и без света - помещение
было хорошо знакомо ему. Он потащил Маргариту, заглядевшуюся
на портреты древних польских королей, в узкий коридор,
окончившийся тупиком.
- И что же дальше? - спросила Маргарита, увидев перед
собой прочную каменную стену.
- Смотри. Сейчас я покажу тебе кое-что. Тайна
Ягеллонского Музея известна немногим...
С этими словами доктор нащупал в кирпичной кладке стены
механизм, открывающий потайной ход. Особым образом нажав на
скрытую пружину, он отступил на шаг назад. Раздался глухой
гул; выстланный каменными плитами пол вздрогнул под ногами
Фауста и Маргариты - и они увидели, как часть сплошной
каменной стены откатывается назад. Перед ними был узкий
тоннель, показавшийся Маргарите черным провалом в саму
преисподнюю. Ни малейшего проблеска света не было видно в его
кромешной тьме; ни звука, ни шороха не доносилось из-за стены.
- Куда он ведет? - прошептала девушка.
- В потайную комнату,- ответил ей Фауст.- Там создан
целый музей магических объектов и предметов культа более
ранних эпох. Святая Церковь давным-давно уничтожила бы
бесценные сокровища, хранящиеся в нем, сожгла на костре его
посетителей и, может быть, не оставила от Ягеллонского Музея
камня на камне, если бы узнала о существовании этой комнаты.
И ученый доктор увлек оробевшую спутницу во мрак
коридора. Воздух здесь был спертым, и тончайшая пыль, поднятая
их шагами, щекотала ноздри. Одолев не слишком крутой спуск,
Фауст и Маргарита попали в просторную комнату с высоким
потолком. Их глаза успели привыкнуть к темноте, а в зале было
уже не так темно, как в коридоре,- поэтому они сумели
разглядеть застекленные столики и шкафы, где хранились
редчайшие экспонаты. Доктор Фауст почувствовал, как мурашки
забегали у него по телу - оказавшись перед лицом глубочайшей
древности, он испытывал смешанное чувство благоговения и
страха. Вещи, собранные здесь, были сделаны руками искуснейших
мастеров, живших за несколько тысячелетий до Рождества
Христова. Осторожно ступая по каменному полу, Фауст провел
вздрагивающую всем телом Маргариту в противоположный конец
потайной комнаты. Они увидели много разных диковин: волшебные
медные кольца халдейских магов, попавшие сюда из Ура - столицы
древнего царства меж двух великих рек,- бронзовые кольца из
Тира - с их помощью оракулы предсказывали будущее,- кремневые
ножи, которыми иудеи закладывали свои кровавые жертвы (если бы
мертвый камень, из которого были сделаны эти клинки, мог
заговорить, то - кто знает? - не поведал бы он что-нибудь о
жизни библейского пророка Моисея?), жуки-скарабеи - древние
египтяне верили в их волшебное свойство исполнять любые
желания,- серповидные жертвенные ножи кельтов, поклонявшихся
радуге... Среди предметов культа и волшебных талисманов
племен, давно исчезнувших с лица земли, попадались творения
магов современной эпохи: медная голова Роджера Бэкона, Машина
Абсолютного Знания, изобретенная Раймундом Луллием, которую
предполагалось использовать для обращения язычников в
христианскую веру, несколько Призраков и Матрикатов Джиованни
Баттисты Вико (в наиболее доступной для восприятия форме),
сложные механизмы и вещи, о назначении которых не мог
догадаться даже сам доктор Фауст.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62