- сказал он часовому. - Эту женщину тоже выведите!
Поживее!
Часовой позвал другого на помощь, и они вошли на огороженную площадку
с винтовками наготове.
Джош уже подошел к Сестре, когда часовой приказал Свон остановиться.
Она посмотрела через плечо на два винтовочных дула.
- Иди, - сказал один из мужчин. - Ты хотела видеть полковника
Маклина? И теперь у тебя есть такая возможность. И у вас тоже, сударыня.
- Она больна! - возразил Джош. - Вы что, не видите?
Часовой, который только что говорил, выстрелил из винтовки в землю у
ног Джоша, и Джош отступил.
- Пойдем. - Часовой подтолкнул Свон винтовкой. - Полковник ждет.
Свон поддерживала Сестру, когда они шли к воротам, охраняемым
часовыми.
Робин пошел было за ними, но Джош схватил его за руку.
- Не делай глупостей, - предупредил Джош.
Парень сердито вырвался.
- И ты собираешься так просто дать им увести ее? Я-то думал, что ты
ее охраняешь!
- Я и охранял. Теперь ей придется позаботиться о себе самой.
- Хорошо, - горько сказал Робин. - А ты что собираешься делать?
Просто ждать?
- Если у тебя есть предложения лучше - и такое, чтобы не погибало бы
много народу, включая тебя и Свон - я с удовольствием их выслушаю.
У Робина не было таких предложений. Он беспомощно смотрел, как Свон и
Сестру гнали к "джипу", где их ждали двое.
Когда они приблизились к "джипу", и Свон, и Сестра почувствовали, что
по коже у них поползли мурашки. Сестра признала в том человеке, у которого
было перевязано лицо, офицера, который разговаривал с ней из танка, и
другого она тоже узнала. Узнала по глазам, улыбке, по тому, как он
поднимал голову и держал сжатые в кулаки руки. А, может, по тому, как он
дрожал от волнения. Но она его узнала, и Свон тоже.
Он не смотрел на Свон. Вместо этого он шагнул вперед и оторвал
воротник пальто Сестры.
Под ним был коричневый шрам в форме распятия.
- У тебя другое лицо, - сказал он.
- У тебя тоже.
Он кивнул, и она увидела в глубине его глаз быстрый проблеск
красного.
- Где оно?
- Где что?
- Кольцо. Корона. Или черт знает что еще. Где?
- Разве не ты знаешь все? Скажи мне.
Он сделал паузу и провел языком по нижней губе.
- Ты не уничтожила это. Я знаю это наверняка, наверняка. Ты спрятала
это где-нибудь. О, ты думаешь, что ты просто очаровательная крошка, не
правда ли? Ты думаешь, твои дерьмовые розы совсем как...
Он почти повернул голову, почти позволил себе посмотреть на нее, но
не сделал этого. Мускулы на его шее натянулись, как струны на пианино.
- Совсем как она делает, - закончил он.
- Какая корона? - спросил Роланд.
Друг проигнорировал его.
- Я найду ее, - пообещал он Сестре. - И если я не смогу уговорить вас
помочь мне, то у моего компаньона, капитана Кронингера, есть свой
замечательный способ разговорить вас с помощью его инструментов. А сейчас
ты прощаешь меня?
Свон поняла, что он сейчас говорит с ней, хотя все еще смотрел на
Сестру.
- Я спросил, прощаешь ли ты меня теперь?
Когда Свон не ответила, он еще шире улыбнулся.
- Я даже и не надеялся на это. Сейчас у вас наверняка появился вкус к
тому, что называется ненависть. Ну, и как он вам понравился?
- Мне он не нравится.
- О, - сказал он, все еще опасаясь, что не справится с собой, если
посмотрит на нее. - Я думаю, ты научишься получать удовольствие от этого
чувства. Итак, мы идем, леди?
Они сели в "джип", и водитель направился к трейлеру полковника
Маклина.
Снаружи у разбитой северной стены, которую все еще пожирал огонь, и
где грузовики громыхали туда-сюда с грузами оружия, одежды и обуви,
одинокая фигура обнаружила гору трупов, которые еще не подобрала бригада
мусорщиков.
Альвин Мангрим перевернул тело умершего и осмотрел уши и нос. Нос был
слишком маленьким, решил он, но уши были просто замечательными. Он
выдернул кровавый мясницкий нож из кожаного чехла на поясе и начал
работать, отделяя оба уха; затем бросил их в холщовую сумку, висевшую на
его плече. Ее дно было мокрым от крови, и внутри было много ушей, носов и
несколько пальцев, которые он уже "освободил" от их тел. Он планировал
высушить эти предметы и нанизать их в ожерелья. Он знал, что полковнику
Маклину это понравится, и думал, что это может быть не плохим товаром для
обмена на несколько специальных пайков. В такой день и такую эпоху человек
должен уметь использовать свой ум!
Он вызвал из памяти мелодию из далекого прошлого, часть туманного
мира. Он вспомнил прикосновение женской руки - грубой, тяжелой и
ненавистной руки, покрытой мозолями, походы в кинотеатр, чтобы посмотреть
рисованный фильм о прелестной принцессе, которая сожительствовала с
гномами. Ему всегда нравилась мелодия, которую гномы насвистывали, когда
работали в шахте, и он начал насвистывать эту песню, когда отрезал нос
женщины и кинул его в сумку. Большинство музыкальных мелодий, которые он
насвистывал, выходили через отверстие, которое находилось на месте, где
раньше был его собственный нос, и ему пришло на ум, что если он найдет нос
правильного размера, он может высушить его и использовать для того, чтобы
закрыть отверстие на своем лице.
Он подошел к следующему трупу, который лежал лицом вниз. Нос,
возможно, будет разбит, подумал Альвин. Он схватил труп за плечо и
перевернул его. Это был мужчина с бородой и с седыми прядями. И вдруг
глаза на лице трупа открылись, ярко-голубые и налитые кровью на фоне
серо-белого тела.
- О... оу, - сказал Альвин Мангрим.
Пол поднял свой "Магнум", приставил его к черепу этого человека,
нажал на курок и своей последней пулей выбил ему мозги.
Мертвый человек упал на тело Пола и согрел его. Но Пол знал, что сам
он уже умирает, и был рад теперь этому, потому что был слишком слабым,
чтобы приставить ружье к своей голове и легко уйти из жизни. Он не знал,
кем был мертвый мужчина, но теперь этот ублюдок был уже историей.
Он ждал. Он прожил большую часть жизни один и не боялся умереть один.
Нет, он не боялся совсем - он пришел сюда от столь же ужасных вещей. Это
был точно такой же кусок пирога. Единственное, о чем он сожалел - это
незнание того, что случилось с девушкой, но при этом он знал, что Сестра
была невероятно упрямой, и если она пережила все это, то не позволит
причинить вред Свон.
Свон, подумал он. Свон, не позволяй им сломить тебя. Плюй им в глаза,
пинай их задницы и вспоминай иногда о добром самаритянине, хорошо?
Он решил, что устал, и собрался отдохнуть, и может быть, когда он
проснется, будет уже утро. Это было бы так замечательно - увидеть солнце.
Пол заснул.
ЧАСТЬ ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. МОЛЯЩИЙСЯ В ПОСЛЕДНИЙ ЧАС
85. САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ВОР
Желтый свет лампы падал на черты лица Смерти, и в ее присутствии Свон
старалась стоять гордо и прямо. Страх трепетал внутри ее ребер как бабочка
в клетке, но Свон встретила пристальный взгляд полковника Маклина без
раболепия. Это человек, который идет по трупам, поняла Свон. Да. Она знала
его, знала, кем он был, понимала хищную силу, которая управляла им. И
сейчас он скосил Мериз Рест, но его глаза были все еще голодны.
На столе перед полковником Маклином лежал кусок бумаги. Маклин поднял
правую руку и, хлопнув ею, пронзил мгновенно отчет об убитых и раненых. Он
широким жестом скинул их с поверхности стола и протянул свою ладонь Свон.
- Армия Совершенных Воинов потеряла сегодня четыреста шестьдесят
восемь солдат. Возможно больше, если отчеты устарели. - Он быстро взглянул
на женщину, которая стояла рядом со Свон, затем за спину девушки. Роланд и
двое охранников стояли за ними, а стоящий справа от Маклина был человек,
который называл себя Другом. - Возьми это, - сказал ему Маклин. - Посмотри
на себя. Скажи мне, стоишь ли ты четырехсот шестидесяти восьми солдат?
- Люди, которые убили этих солдат, наверняка думали так, - заговорила
Сестра. - И если бы у нас было больше пуль, вы все еще оставались бы за
стенами, получая отпор на ваши удары.
Маклин перенес все свое внимание на нее.
- Как ваше имя?
- Ее зовут Сестра, - сказал Друг. - И у нее есть кое-что, что мне
нужно.
- Я думал, что вам нужна девушка.
- Нет. Она нужна мне не. Но она нужна вам. Вы видели кукурузное поле
- это ее работа. - Он улыбнулся безучастно Сестре. - Эта женщина спрятала
красивый кусок стекла, который я собираюсь получить. О, да! Я собираюсь
найти его, поверь мне. - Его глаза глубоко проникли в глаза Сестры, через
плоть и кость в ее кладовую памяти. Тени ее поступков летали как
напуганные птицы в ее голове. Он видел зубчатые руины Манхэттена и руки
Сестры, притрагивающиеся впервые к стеклянному кольцу; он видел водяной ад
Голландского туннеля, покрытое снегом шоссе, шрамом пересекавшее
Пенсильванию, крадущиеся стаи волков и тысячу других мерцающих образов в
течение нескольких секунд. - Где оно? - спросил он ее, и сразу же увидел
изображение поднятой вверх кирки в ее мыслях, как бы вырисовывающееся
освещением.
Она почувствовала, что он ковыряется в ее мозгу, как заправский вор в
замке сейфа, и она должна успеть переключить тумблеры прежде, чем он
войдет внутрь.
Она закрыла глаза, плотно их сжала и начала поднимать крышку наиболее
ужасной вещи, вещи, от которой ее крик перехлестнулся через край и обратил
ее в Сестру Ужас. Шарниры крышки были ржавые, потому что она не смотрела
внутрь долгое время, но сейчас она подняла крышку и заставила себя
посмотреть на это так, как это было в тот дождливый день на шоссе.
Человек с алым глазом был ослеплен голубым светом от крутящейся фары
и услышал мужской голос, говоривший: "Дайте ее мне, леди. Прямо сейчас,
позволь мне взять ее". - Образ прояснялся и усилился, и вдруг у него
оказалось в руках тело маленькой девочки; она была мертва, а лицо разбито
и искажено, и рядом находилась перевернутая машина, из радиатора которой
вырывался шипящий пар. На окровавленном бетоне в нескольких футах лежали
осколки стекла, и в них поблескивали маленькие искорки.
- Дайте ее мне, леди. Мы позаботимся о ней теперь, - говорил молодой
человек в желтом плаще, когда дотрагивался до ребенка.
- Нет, - сказала Сестра мягко, мучительно, глубоко изнутри ужасного
мгновенья. - Я не разрешаю вам... взять ее. - Голос Сестры звучал невнятно
и путано.
Он покинул мозг и память женщины, сопротивляясь сильному желанию
выйти, и схватил ее за шею. Или она была сильнее, чем он думал, либо он
был слабее, чем он предполагал - и он почувствовал, что эта проклятая
маленькая сучка смотрит в него тоже! Что-то около нее - или само ее
присутствие - истощало его силу! Да, это было так! Ее неистовая злоба
делала его слабым! Один удар, один быстрый удар в ее череп - и все было бы
кончено! Он сжал пальцы в кулак, и только потом осмелился посмотреть ей в
лицо.
- Что ты на меня уставилась?
Она не ответила. Его лицо было ужасным, но у него был влажный,
пластический блеск. Затем она сказала, так спокойно, как могла:
- Почему вы так боитесь меня?
- Я не боюсь! - взревел он, и мертвые мухи упали с его губ. Его щеки
покраснели. Один из его карих глаз стал черным, как смоль, и кости
перемещались под кожей лица, как гнилые основания дома из папье-маше.
Морщины и трещины расходились от углов его рта, и он мгновенно постарел на
десять лет. Его красная, морщинистая шея дрожала, когда он отвел свой
взгляд от нее и повернулся спиной к Сестре. - Кронингер! - сказал он. -
Пойди возьми брата Тимоти и приведи его сюда.
Роланд покинул трейлер без колебаний.
- В течение шестидесяти секунд я буду расстреливать по одному
человеку, пока ты не скажешь мне. - Друг наклонился ближе к Сестре. - С
кого мы начнем? С этого большого негра? А как насчет мальчика? Будем ли мы
просто разборчивыми? Будем тянуть соломинки или имена из шляпы? Я не
занимаюсь таким дерьмом. Где ты прячешь это?
И опять, все, что он мог увидеть - это крутящийся голубой свет и
сцена аварии. Кирка, подумал он. Кирка. Он посмотрел на грязные одежду и
руки женщины. И он понял.
- Ты закопала это, верно?
На лице Сестры не отразилось никаких эмоций. Ее глаза оставались
плотно закрытыми.
- Ты... зарыла... это, - прошептал он, ухмыляясь.
- Что Вы хотите от меня? - спросила Свон, пытаясь отвлечь его
внимание. Она посмотрела на полковника Маклина. - Я слушаю, - подсказала
она.
- Это ты заставила кукурузу расти? Это верно?
- Земля заставила кукурузу расти.
- Она сделала это! - сказал Друг, отворачиваясь от Сестры в то же
мгновение. - Она положила семена в грязь и заставила их расти!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137
Поживее!
Часовой позвал другого на помощь, и они вошли на огороженную площадку
с винтовками наготове.
Джош уже подошел к Сестре, когда часовой приказал Свон остановиться.
Она посмотрела через плечо на два винтовочных дула.
- Иди, - сказал один из мужчин. - Ты хотела видеть полковника
Маклина? И теперь у тебя есть такая возможность. И у вас тоже, сударыня.
- Она больна! - возразил Джош. - Вы что, не видите?
Часовой, который только что говорил, выстрелил из винтовки в землю у
ног Джоша, и Джош отступил.
- Пойдем. - Часовой подтолкнул Свон винтовкой. - Полковник ждет.
Свон поддерживала Сестру, когда они шли к воротам, охраняемым
часовыми.
Робин пошел было за ними, но Джош схватил его за руку.
- Не делай глупостей, - предупредил Джош.
Парень сердито вырвался.
- И ты собираешься так просто дать им увести ее? Я-то думал, что ты
ее охраняешь!
- Я и охранял. Теперь ей придется позаботиться о себе самой.
- Хорошо, - горько сказал Робин. - А ты что собираешься делать?
Просто ждать?
- Если у тебя есть предложения лучше - и такое, чтобы не погибало бы
много народу, включая тебя и Свон - я с удовольствием их выслушаю.
У Робина не было таких предложений. Он беспомощно смотрел, как Свон и
Сестру гнали к "джипу", где их ждали двое.
Когда они приблизились к "джипу", и Свон, и Сестра почувствовали, что
по коже у них поползли мурашки. Сестра признала в том человеке, у которого
было перевязано лицо, офицера, который разговаривал с ней из танка, и
другого она тоже узнала. Узнала по глазам, улыбке, по тому, как он
поднимал голову и держал сжатые в кулаки руки. А, может, по тому, как он
дрожал от волнения. Но она его узнала, и Свон тоже.
Он не смотрел на Свон. Вместо этого он шагнул вперед и оторвал
воротник пальто Сестры.
Под ним был коричневый шрам в форме распятия.
- У тебя другое лицо, - сказал он.
- У тебя тоже.
Он кивнул, и она увидела в глубине его глаз быстрый проблеск
красного.
- Где оно?
- Где что?
- Кольцо. Корона. Или черт знает что еще. Где?
- Разве не ты знаешь все? Скажи мне.
Он сделал паузу и провел языком по нижней губе.
- Ты не уничтожила это. Я знаю это наверняка, наверняка. Ты спрятала
это где-нибудь. О, ты думаешь, что ты просто очаровательная крошка, не
правда ли? Ты думаешь, твои дерьмовые розы совсем как...
Он почти повернул голову, почти позволил себе посмотреть на нее, но
не сделал этого. Мускулы на его шее натянулись, как струны на пианино.
- Совсем как она делает, - закончил он.
- Какая корона? - спросил Роланд.
Друг проигнорировал его.
- Я найду ее, - пообещал он Сестре. - И если я не смогу уговорить вас
помочь мне, то у моего компаньона, капитана Кронингера, есть свой
замечательный способ разговорить вас с помощью его инструментов. А сейчас
ты прощаешь меня?
Свон поняла, что он сейчас говорит с ней, хотя все еще смотрел на
Сестру.
- Я спросил, прощаешь ли ты меня теперь?
Когда Свон не ответила, он еще шире улыбнулся.
- Я даже и не надеялся на это. Сейчас у вас наверняка появился вкус к
тому, что называется ненависть. Ну, и как он вам понравился?
- Мне он не нравится.
- О, - сказал он, все еще опасаясь, что не справится с собой, если
посмотрит на нее. - Я думаю, ты научишься получать удовольствие от этого
чувства. Итак, мы идем, леди?
Они сели в "джип", и водитель направился к трейлеру полковника
Маклина.
Снаружи у разбитой северной стены, которую все еще пожирал огонь, и
где грузовики громыхали туда-сюда с грузами оружия, одежды и обуви,
одинокая фигура обнаружила гору трупов, которые еще не подобрала бригада
мусорщиков.
Альвин Мангрим перевернул тело умершего и осмотрел уши и нос. Нос был
слишком маленьким, решил он, но уши были просто замечательными. Он
выдернул кровавый мясницкий нож из кожаного чехла на поясе и начал
работать, отделяя оба уха; затем бросил их в холщовую сумку, висевшую на
его плече. Ее дно было мокрым от крови, и внутри было много ушей, носов и
несколько пальцев, которые он уже "освободил" от их тел. Он планировал
высушить эти предметы и нанизать их в ожерелья. Он знал, что полковнику
Маклину это понравится, и думал, что это может быть не плохим товаром для
обмена на несколько специальных пайков. В такой день и такую эпоху человек
должен уметь использовать свой ум!
Он вызвал из памяти мелодию из далекого прошлого, часть туманного
мира. Он вспомнил прикосновение женской руки - грубой, тяжелой и
ненавистной руки, покрытой мозолями, походы в кинотеатр, чтобы посмотреть
рисованный фильм о прелестной принцессе, которая сожительствовала с
гномами. Ему всегда нравилась мелодия, которую гномы насвистывали, когда
работали в шахте, и он начал насвистывать эту песню, когда отрезал нос
женщины и кинул его в сумку. Большинство музыкальных мелодий, которые он
насвистывал, выходили через отверстие, которое находилось на месте, где
раньше был его собственный нос, и ему пришло на ум, что если он найдет нос
правильного размера, он может высушить его и использовать для того, чтобы
закрыть отверстие на своем лице.
Он подошел к следующему трупу, который лежал лицом вниз. Нос,
возможно, будет разбит, подумал Альвин. Он схватил труп за плечо и
перевернул его. Это был мужчина с бородой и с седыми прядями. И вдруг
глаза на лице трупа открылись, ярко-голубые и налитые кровью на фоне
серо-белого тела.
- О... оу, - сказал Альвин Мангрим.
Пол поднял свой "Магнум", приставил его к черепу этого человека,
нажал на курок и своей последней пулей выбил ему мозги.
Мертвый человек упал на тело Пола и согрел его. Но Пол знал, что сам
он уже умирает, и был рад теперь этому, потому что был слишком слабым,
чтобы приставить ружье к своей голове и легко уйти из жизни. Он не знал,
кем был мертвый мужчина, но теперь этот ублюдок был уже историей.
Он ждал. Он прожил большую часть жизни один и не боялся умереть один.
Нет, он не боялся совсем - он пришел сюда от столь же ужасных вещей. Это
был точно такой же кусок пирога. Единственное, о чем он сожалел - это
незнание того, что случилось с девушкой, но при этом он знал, что Сестра
была невероятно упрямой, и если она пережила все это, то не позволит
причинить вред Свон.
Свон, подумал он. Свон, не позволяй им сломить тебя. Плюй им в глаза,
пинай их задницы и вспоминай иногда о добром самаритянине, хорошо?
Он решил, что устал, и собрался отдохнуть, и может быть, когда он
проснется, будет уже утро. Это было бы так замечательно - увидеть солнце.
Пол заснул.
ЧАСТЬ ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. МОЛЯЩИЙСЯ В ПОСЛЕДНИЙ ЧАС
85. САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ВОР
Желтый свет лампы падал на черты лица Смерти, и в ее присутствии Свон
старалась стоять гордо и прямо. Страх трепетал внутри ее ребер как бабочка
в клетке, но Свон встретила пристальный взгляд полковника Маклина без
раболепия. Это человек, который идет по трупам, поняла Свон. Да. Она знала
его, знала, кем он был, понимала хищную силу, которая управляла им. И
сейчас он скосил Мериз Рест, но его глаза были все еще голодны.
На столе перед полковником Маклином лежал кусок бумаги. Маклин поднял
правую руку и, хлопнув ею, пронзил мгновенно отчет об убитых и раненых. Он
широким жестом скинул их с поверхности стола и протянул свою ладонь Свон.
- Армия Совершенных Воинов потеряла сегодня четыреста шестьдесят
восемь солдат. Возможно больше, если отчеты устарели. - Он быстро взглянул
на женщину, которая стояла рядом со Свон, затем за спину девушки. Роланд и
двое охранников стояли за ними, а стоящий справа от Маклина был человек,
который называл себя Другом. - Возьми это, - сказал ему Маклин. - Посмотри
на себя. Скажи мне, стоишь ли ты четырехсот шестидесяти восьми солдат?
- Люди, которые убили этих солдат, наверняка думали так, - заговорила
Сестра. - И если бы у нас было больше пуль, вы все еще оставались бы за
стенами, получая отпор на ваши удары.
Маклин перенес все свое внимание на нее.
- Как ваше имя?
- Ее зовут Сестра, - сказал Друг. - И у нее есть кое-что, что мне
нужно.
- Я думал, что вам нужна девушка.
- Нет. Она нужна мне не. Но она нужна вам. Вы видели кукурузное поле
- это ее работа. - Он улыбнулся безучастно Сестре. - Эта женщина спрятала
красивый кусок стекла, который я собираюсь получить. О, да! Я собираюсь
найти его, поверь мне. - Его глаза глубоко проникли в глаза Сестры, через
плоть и кость в ее кладовую памяти. Тени ее поступков летали как
напуганные птицы в ее голове. Он видел зубчатые руины Манхэттена и руки
Сестры, притрагивающиеся впервые к стеклянному кольцу; он видел водяной ад
Голландского туннеля, покрытое снегом шоссе, шрамом пересекавшее
Пенсильванию, крадущиеся стаи волков и тысячу других мерцающих образов в
течение нескольких секунд. - Где оно? - спросил он ее, и сразу же увидел
изображение поднятой вверх кирки в ее мыслях, как бы вырисовывающееся
освещением.
Она почувствовала, что он ковыряется в ее мозгу, как заправский вор в
замке сейфа, и она должна успеть переключить тумблеры прежде, чем он
войдет внутрь.
Она закрыла глаза, плотно их сжала и начала поднимать крышку наиболее
ужасной вещи, вещи, от которой ее крик перехлестнулся через край и обратил
ее в Сестру Ужас. Шарниры крышки были ржавые, потому что она не смотрела
внутрь долгое время, но сейчас она подняла крышку и заставила себя
посмотреть на это так, как это было в тот дождливый день на шоссе.
Человек с алым глазом был ослеплен голубым светом от крутящейся фары
и услышал мужской голос, говоривший: "Дайте ее мне, леди. Прямо сейчас,
позволь мне взять ее". - Образ прояснялся и усилился, и вдруг у него
оказалось в руках тело маленькой девочки; она была мертва, а лицо разбито
и искажено, и рядом находилась перевернутая машина, из радиатора которой
вырывался шипящий пар. На окровавленном бетоне в нескольких футах лежали
осколки стекла, и в них поблескивали маленькие искорки.
- Дайте ее мне, леди. Мы позаботимся о ней теперь, - говорил молодой
человек в желтом плаще, когда дотрагивался до ребенка.
- Нет, - сказала Сестра мягко, мучительно, глубоко изнутри ужасного
мгновенья. - Я не разрешаю вам... взять ее. - Голос Сестры звучал невнятно
и путано.
Он покинул мозг и память женщины, сопротивляясь сильному желанию
выйти, и схватил ее за шею. Или она была сильнее, чем он думал, либо он
был слабее, чем он предполагал - и он почувствовал, что эта проклятая
маленькая сучка смотрит в него тоже! Что-то около нее - или само ее
присутствие - истощало его силу! Да, это было так! Ее неистовая злоба
делала его слабым! Один удар, один быстрый удар в ее череп - и все было бы
кончено! Он сжал пальцы в кулак, и только потом осмелился посмотреть ей в
лицо.
- Что ты на меня уставилась?
Она не ответила. Его лицо было ужасным, но у него был влажный,
пластический блеск. Затем она сказала, так спокойно, как могла:
- Почему вы так боитесь меня?
- Я не боюсь! - взревел он, и мертвые мухи упали с его губ. Его щеки
покраснели. Один из его карих глаз стал черным, как смоль, и кости
перемещались под кожей лица, как гнилые основания дома из папье-маше.
Морщины и трещины расходились от углов его рта, и он мгновенно постарел на
десять лет. Его красная, морщинистая шея дрожала, когда он отвел свой
взгляд от нее и повернулся спиной к Сестре. - Кронингер! - сказал он. -
Пойди возьми брата Тимоти и приведи его сюда.
Роланд покинул трейлер без колебаний.
- В течение шестидесяти секунд я буду расстреливать по одному
человеку, пока ты не скажешь мне. - Друг наклонился ближе к Сестре. - С
кого мы начнем? С этого большого негра? А как насчет мальчика? Будем ли мы
просто разборчивыми? Будем тянуть соломинки или имена из шляпы? Я не
занимаюсь таким дерьмом. Где ты прячешь это?
И опять, все, что он мог увидеть - это крутящийся голубой свет и
сцена аварии. Кирка, подумал он. Кирка. Он посмотрел на грязные одежду и
руки женщины. И он понял.
- Ты закопала это, верно?
На лице Сестры не отразилось никаких эмоций. Ее глаза оставались
плотно закрытыми.
- Ты... зарыла... это, - прошептал он, ухмыляясь.
- Что Вы хотите от меня? - спросила Свон, пытаясь отвлечь его
внимание. Она посмотрела на полковника Маклина. - Я слушаю, - подсказала
она.
- Это ты заставила кукурузу расти? Это верно?
- Земля заставила кукурузу расти.
- Она сделала это! - сказал Друг, отворачиваясь от Сестры в то же
мгновение. - Она положила семена в грязь и заставила их расти!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137