Мэттью нахмурился. Метеорологи сообщали, что туман рассеется и погода будет ясной, с температурой чуть выше нормальной для Сурса в это время года – и все же чертовски низкой для цивилизованных людей, по мнению Лузона, – но они ничего не сказали о том, что густой туман сохранится на весь день. С необычным для него воображением Мэттью подумал, что в этом тумане есть что-то неестественное, какая-то хитрость или обман – словно он намеренно скрадывал звуки и застилал вид.
Отбросив подобные мысли, он за руку схватил Брэддока, стоявшего на шаг позади него с целой охапкой записок и документации, и тихо приказал ему опустить жалюзи. Ничто не должно отвлекать внимания комиссии во время заседания.
Мармион пришла точно в назначенный час, очаровательно улыбаясь всем, в сопровождении Салли, этой высокой суки. Она выглядела крайне довольной. Ничего, это скоро изменится. И очень скоро, подумал Мэттью с удовольствием. Как председатель комиссии, ее светлость великодушно предложила всем садиться.
На главном экране вскоре появилось изображение главы совета директоров Интергала Фаринджера Болла. Он сидел за столом, постукивая кончиком стило по роскошной деревянной поверхности.
– Ну что же, не будем тянуть время. Сегодня утром у меня много дел...
На экране появился “снег”, что совпало с подземным толчком, который ощутили все.
– Что за.., связь прерывается. Пусть ваши техники стабилизируют ее.
Мэттью махнул Джорджу, чтобы тот занялся этим.
– Местные помехи, Фаринджер, не о чем беспокоиться. Как вы знаете, это очень примитивная планета, и здешнее оборудование давно устарело. Обычно его вполне хватает для выполнения задач, особенно учитывая время и инвестиции, затраченные на это несчастное место.
– Ближе к делу. Можно ли сделать эту планету прибыльной?
– Да, конечно, можно, – вмешалась Мармион. – Как председатель комиссии, каковым, если вы помните, я являюсь, я не сомневаюсь в этом, Фэрри. – Она улыбнулась ему сладчайшей из своих улыбок.
– Вы нашли месторождения руды? – с надеждой спросил генеральный секретарь.
– Сурс важен для Интергала прежде всего как еще не исследованный источник возобновляемых ресурсов, – решительно сказала Мармион. – Этот подход не потребует дальнейших расходов и обеспечит достойный уровень жизни местным жителям и доход для Интергала. Кроме того, за этим не последует возмездия от разумного существа, каковым является данная планета.
– Да ладно, Мармион, ты не можешь это доказать, – насмешливо сказал Мэттью, – и знаешь, что не можешь.
– А наличие фармацевтических ресурсов? – Она удивленно приподняла бровь. – Отчеты твоей собственной команды биохимиков свидетельствуют об этом, Мэттью. Эта планета – просто кладезь разнообразных и доступных лекарственных компонентов.
Кипя от возмущения, Мэттью выдавил из себя слабую улыбку. Как Мармион получила эти отчеты?
Он приказал не давать информацию никому, кроме него самого. Его команда серьезно подвела его, качество их работы сильно ухудшилось с тех пор, как он оставил их, улетев на южный континент. Обычно они и их компьютеры были превосходны в манипуляциях со статистикой, позволявших добиться тех результатов, которые были нужны Мэттью. С тех пор, как он вернулся, почти все отчеты отражали данные, ведущие к заключениям, обратным тем, которые он хотел видеть. Не только головы аборигенов покатятся, когда закончится это заседание.. И где, черт возьми, Торкель Фиске?
– Лекарственных компонентов? Каких? – спросил Фаринджер Болл, судя по его виду, сильно заинтересовавшийся этим вопросом.
Мэттью внутренне скривился. Все знали, что президент экспериментировал со стимуляторами сознания и искал регуляторы настроения длительного действия, не имеющие побочных эффектов.
– Да, Фэрри, здесь можно создать действительно чудесные составы и лекарства, гарантированно чистые, без токсичных добавок и без заметных побочных эффектов, – продолжала Мармион. – Препараты, которые, если правильно подойти к вопросу их продажи – а это дело для компании “Нова Бене Драг”, в которой у вас есть доля, – она слегка акцентировала этот намек, – основательно уменьшат долги, в которые влез Интергал из-за прежних неприемлемых операций на планете. У нас есть причины полагать, что планета поможет нам в этом предприятии, если мы будем собирать урожай ответственно и осторожно.
– Как она помогла убийцам четырех шаначи, которые открыли огромные залежи металлов и минералов на этом куске камня? – спросил Мэттью.
– Убийцам? Каким убийцам? – Фаринджер переводил взгляд с одного на другого.
– На самом деле убитых было пятеро, – вызывающе продолжал Мэттью, – поскольку шаначи из Долины Слез был так убежден в том, что он будет следующей жертвой, что я, естественно, доставил его к психиатру на Лунной базе.
– Пять? Четыре?.. И что, он тоже мертв? – снова запутался в его рассказе Фаринджер Болл.
– К несчастью, он скончался от опасной респираторной инфекции три дня назад, – быстро сказал Мэттью и, указывая на камеры с заключенными, продолжил:
– Но его смерть, так же как и убийство четырех шаначи, имеет непосредственное отношение к согласованной программе саботажа, не правильного руководства и предательства, совершенного лидерами тайной группы противников Интергала.
– Кем? – спросил Болл, еще более запутавшийся в речах Мэттью.
– Этой женщиной, Клодах Сенунгатук...
– Биохимик Килкула и целительница, обладающая значительными знаниями, – доброжелательно вставил Виттэйкер Фиске.
– ..которая в присутствии свидетелей рассказывала о токсичных свойствах растения, послужившего орудием убийства четырех шаначи! – раздраженно закончил Мэттью, пытаясь удержать под контролем растущее разочарование. – И так называемый доктор Шон Шонгили, предполагаемый генетик, который на самом деле помогал Сенунгатук осуществлять программу саботажа и провоцирования недовольства Интергалом среди населения!
– Какой бред! – заметил Виттэйкер, качая головой и поднимая глаза к небу в ответ на обвинения Мэттью.
– И это еще не все, – продолжал Мэттью. – Я выяснил, что запрос капитана Торкеля Фиске о военном суде над майором Янабой Мэддок, бывшим агентом Интергала, по обвинению в предательстве и контршпионаже имел основания. Она в союзе с Сенунгатук и Шонгили и к тому же два месяца как беременна от кого-то! – последние слова он произнес особенно едко.
– Кажется, майор Мэддок была демобилизована и возвратилась на планету в очень плохом физическом состоянии, – сказал Чаз Тунг, разглядывая собственный блокнот. – И она значительно старше обычного возраста, в котором женщина может иметь детей.
Он огляделся в поисках объяснения.
– Что является еще одним доказательством целительных сил и огромного фармацевтического потенциала этой планеты, – сказал Виттэйкер Фиске, сдерживая смех, – и возможности значительных прибылей для Интергала.
– Чушь! Чепуха! – возразил Мэттью. – Истинная ценность этой планеты – после эвакуации населения – это минералы и ресурсы, в которые Интергал вложил деньги, и потому имеет все права получать прибыль от добычи до тех пор, пока от этой планеты не останется только шар из льда и камня, какой она и была, когда Компания в первый раз обратила на нее внимание. Когда мы добудем то, что по праву наше, мы можем оставить ее и не вмешиваться в ее дела.
– Ха! – Виттэйкер указал на Мэттью. – Вы сами это сказали. Вы тоже верите, что она разумна. “Не вмешиваться в ее дела”!.. Лузон признает разумность планеты!
– Я ничего не признавал! Кусок камня не может быть разумным! Это нельзя доказать.
Все вещи на столе начали дрожать; лицо Фаринджера Болла, растерянное и бледное, исчезло с экрана, но затем появилось снова.
– Это только что доказано вот этим подземным толчком, Лузон, – сказал Виттэйкер Фиске.
– Уважаемый доктор, кажется, потерял свой уважаемый рассудок, сэр. – Громкий голос Мэттью перекрыл слова Фиске, сказанные значительно тише. – Теперь он интерпретирует каждый природный феномен как некое высказывание земли, по которой он ходит.
Фиске продолжил так же тихо:
– Кроме того, – он указал на туман, который сочился через швы в полу, стенах и потолке, – вы, возможно, разделяете с нами “массовую галлюцинацию”, как говорит мой дорогой сын, являющуюся подтверждением наших заявлений о разумности планеты.
– Что там про.., ходит? – продолжал спрашивать глава совета директоров сквозь “снег” и шумовые помехи. – Как я мо.., понять, что происходит, если да...'не вижу... Лузон, в че.., ло?
Мэттью был раздражен не только плохой связью, но и туманом, проникавшим в помещение из-под двери и через вроде бы плотно закрытые окна. Еще более он был расстроен запиской, которую передал ему Брэддок и в которой говорилось, что Торкеля не удалось обнаружить на космобазе в густом тумане, а его пилот, один из лейтенантов с “Прометея”, не стал бы рисковать своей машиной и пассажирами в условиях, когда не видно, где приземляться.
Президент Интеграла громко стукнул молотком:
– Почините этот.., экран, ..вернуться к теме. Марм.., ты можешь об.., ить, в чем дело?
– Уже объяснила, Фэрри. И мы стараемся улучшить качество связи. Техник обещает сейчас все исправить. Пожалуйста, подними руку, если ты слышишь меня... Хорошо. Планета имеет большую ценность как источник лекарственных средств, бесконечно возобновляемых, а это обещает большую прибыль, чем открытая добыча металлов, – продолжала объяснять Мармион. – Со мной готовы сотрудничать представители всех поселений на планете. Местные жители – стойкие, трудолюбивые и находчивые люди; им приходится выживать в тяжелых условиях. Но на протяжении четырех поколений они справляются с этим и поставляют Интергалу сильных и здоровых рекрутов, которые делают честь как действующим частям Компании, так и их родине. Они ничего не саботировали, хотя Компания почти ничем не помогала им. Эта планета тем не менее выразила жалобу, которую Виттэйкер Фиске и Торкель, если он это подтвердит, слышали; наша комиссия была созвана в ответ на эту жалобу. Планета Сурс отказывается быть эксплуатируемой таким грубым и экологически бессмысленным способом. Ее недовольство не только обоснованно, но и указывает нам на более разумное и полезное направление в изысканиях альтернативных источников прибыли. Зачем разрушать мир из-за грубого металла, когда его богатство состоит в первую очередь в возобновляемых ресурсах, ведь их намного больше и хватит на значительно больший срок. Я сама участвовала в общении с планетой, так же как Виттэйкер и большинство местных жителей, и это не галлюцинация, чему свидетель Виттэйкер.
В этот момент дверь открылась, пропуская офицера с Омникрона, который, не обращая внимания на хмурый взгляд Мэттью, подал ему большой зеленый камень, испещренный оранжевыми прожилками, и записку.
– Ага! – Мэттью вскочил на ноги, размахивая камнем. – Образцы руд, которые забрали из “шаттла” Сатока, были найдены с помощью металлоде-тектора в лесах Шэннонмута, где их спрятали. Это еще один пример саботажа, происходящего по всей планете. Судя по этому краткому отчету, это высококачественная медь.
– Медь? И это лучшее, что ты можешь предложить, Мэттью? Медь? – спросил Некоим Ши-Ту. – А золото, платина?..
– Лейтенант, вы видели золото или платину среди образцов? – спросил Мэттью, буравя взглядом человека с Омникрона.
– Сэр, я не различаю горных пород. Мне приказали доставить это вам, поскольку данный образец являлся самым чистым из всех, которые мы нашли.
– К чистой меди не стоит относиться пренебрежительно, – сказала Мармион без малейшего следа сарказма, – но вряд ли она имеет большую ценность, чем лекарство, которое восстанавливает поврежденную ткань легких.
Техник наклонился и тихо сказал ей что-то;
Мармион снова обратилась к экрану, изображение на котором все еще было неотчетливым, однако шум помех исчез:
– Теперь лучше, Фэрри?
– Да, надеюсь. Продолжай.
– У вас есть что-нибудь для непорочного зачатия? – хитро спросил Бэл.
– Мармион, от кого беременна майор Янаба Мэддок?
Она пожала плечами:
– Давайте не будем отклоняться от темы, господа. Личная жизнь майора Мэддок не является предметом нашего заседания и не будет предметом обсуждения, пока она подчиняется приказам.
– Ага! – Мэттью снова возбужденно подпрыгнул. – В этом-то все и дело. Она не подчиняется приказам.
– Но это не правда, – твердо возразила Мармион. – По поручению полковника Джианкарло, она стала членом сообщества Килкула и пыталась узнать как можно больше о Сурсе. Она узнала довольно много, хотя вовсе не того, что, вероятно, ожидали от нее вышестоящие инстанции.
– Где она? – спросил Фаринджер Болл, оглядывая комнату. – Кажется, это она была в униформе на прошлом собрании?
– Я думаю, она арестована по приказу вице-президента Лузона, – сказала Мармион, оборачиваясь к Мэттью с неожиданно непримиримым выражением на обычно спокойном лице, – и это еще одно нарушение прав человека по отношению к офицеру Интергала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Отбросив подобные мысли, он за руку схватил Брэддока, стоявшего на шаг позади него с целой охапкой записок и документации, и тихо приказал ему опустить жалюзи. Ничто не должно отвлекать внимания комиссии во время заседания.
Мармион пришла точно в назначенный час, очаровательно улыбаясь всем, в сопровождении Салли, этой высокой суки. Она выглядела крайне довольной. Ничего, это скоро изменится. И очень скоро, подумал Мэттью с удовольствием. Как председатель комиссии, ее светлость великодушно предложила всем садиться.
На главном экране вскоре появилось изображение главы совета директоров Интергала Фаринджера Болла. Он сидел за столом, постукивая кончиком стило по роскошной деревянной поверхности.
– Ну что же, не будем тянуть время. Сегодня утром у меня много дел...
На экране появился “снег”, что совпало с подземным толчком, который ощутили все.
– Что за.., связь прерывается. Пусть ваши техники стабилизируют ее.
Мэттью махнул Джорджу, чтобы тот занялся этим.
– Местные помехи, Фаринджер, не о чем беспокоиться. Как вы знаете, это очень примитивная планета, и здешнее оборудование давно устарело. Обычно его вполне хватает для выполнения задач, особенно учитывая время и инвестиции, затраченные на это несчастное место.
– Ближе к делу. Можно ли сделать эту планету прибыльной?
– Да, конечно, можно, – вмешалась Мармион. – Как председатель комиссии, каковым, если вы помните, я являюсь, я не сомневаюсь в этом, Фэрри. – Она улыбнулась ему сладчайшей из своих улыбок.
– Вы нашли месторождения руды? – с надеждой спросил генеральный секретарь.
– Сурс важен для Интергала прежде всего как еще не исследованный источник возобновляемых ресурсов, – решительно сказала Мармион. – Этот подход не потребует дальнейших расходов и обеспечит достойный уровень жизни местным жителям и доход для Интергала. Кроме того, за этим не последует возмездия от разумного существа, каковым является данная планета.
– Да ладно, Мармион, ты не можешь это доказать, – насмешливо сказал Мэттью, – и знаешь, что не можешь.
– А наличие фармацевтических ресурсов? – Она удивленно приподняла бровь. – Отчеты твоей собственной команды биохимиков свидетельствуют об этом, Мэттью. Эта планета – просто кладезь разнообразных и доступных лекарственных компонентов.
Кипя от возмущения, Мэттью выдавил из себя слабую улыбку. Как Мармион получила эти отчеты?
Он приказал не давать информацию никому, кроме него самого. Его команда серьезно подвела его, качество их работы сильно ухудшилось с тех пор, как он оставил их, улетев на южный континент. Обычно они и их компьютеры были превосходны в манипуляциях со статистикой, позволявших добиться тех результатов, которые были нужны Мэттью. С тех пор, как он вернулся, почти все отчеты отражали данные, ведущие к заключениям, обратным тем, которые он хотел видеть. Не только головы аборигенов покатятся, когда закончится это заседание.. И где, черт возьми, Торкель Фиске?
– Лекарственных компонентов? Каких? – спросил Фаринджер Болл, судя по его виду, сильно заинтересовавшийся этим вопросом.
Мэттью внутренне скривился. Все знали, что президент экспериментировал со стимуляторами сознания и искал регуляторы настроения длительного действия, не имеющие побочных эффектов.
– Да, Фэрри, здесь можно создать действительно чудесные составы и лекарства, гарантированно чистые, без токсичных добавок и без заметных побочных эффектов, – продолжала Мармион. – Препараты, которые, если правильно подойти к вопросу их продажи – а это дело для компании “Нова Бене Драг”, в которой у вас есть доля, – она слегка акцентировала этот намек, – основательно уменьшат долги, в которые влез Интергал из-за прежних неприемлемых операций на планете. У нас есть причины полагать, что планета поможет нам в этом предприятии, если мы будем собирать урожай ответственно и осторожно.
– Как она помогла убийцам четырех шаначи, которые открыли огромные залежи металлов и минералов на этом куске камня? – спросил Мэттью.
– Убийцам? Каким убийцам? – Фаринджер переводил взгляд с одного на другого.
– На самом деле убитых было пятеро, – вызывающе продолжал Мэттью, – поскольку шаначи из Долины Слез был так убежден в том, что он будет следующей жертвой, что я, естественно, доставил его к психиатру на Лунной базе.
– Пять? Четыре?.. И что, он тоже мертв? – снова запутался в его рассказе Фаринджер Болл.
– К несчастью, он скончался от опасной респираторной инфекции три дня назад, – быстро сказал Мэттью и, указывая на камеры с заключенными, продолжил:
– Но его смерть, так же как и убийство четырех шаначи, имеет непосредственное отношение к согласованной программе саботажа, не правильного руководства и предательства, совершенного лидерами тайной группы противников Интергала.
– Кем? – спросил Болл, еще более запутавшийся в речах Мэттью.
– Этой женщиной, Клодах Сенунгатук...
– Биохимик Килкула и целительница, обладающая значительными знаниями, – доброжелательно вставил Виттэйкер Фиске.
– ..которая в присутствии свидетелей рассказывала о токсичных свойствах растения, послужившего орудием убийства четырех шаначи! – раздраженно закончил Мэттью, пытаясь удержать под контролем растущее разочарование. – И так называемый доктор Шон Шонгили, предполагаемый генетик, который на самом деле помогал Сенунгатук осуществлять программу саботажа и провоцирования недовольства Интергалом среди населения!
– Какой бред! – заметил Виттэйкер, качая головой и поднимая глаза к небу в ответ на обвинения Мэттью.
– И это еще не все, – продолжал Мэттью. – Я выяснил, что запрос капитана Торкеля Фиске о военном суде над майором Янабой Мэддок, бывшим агентом Интергала, по обвинению в предательстве и контршпионаже имел основания. Она в союзе с Сенунгатук и Шонгили и к тому же два месяца как беременна от кого-то! – последние слова он произнес особенно едко.
– Кажется, майор Мэддок была демобилизована и возвратилась на планету в очень плохом физическом состоянии, – сказал Чаз Тунг, разглядывая собственный блокнот. – И она значительно старше обычного возраста, в котором женщина может иметь детей.
Он огляделся в поисках объяснения.
– Что является еще одним доказательством целительных сил и огромного фармацевтического потенциала этой планеты, – сказал Виттэйкер Фиске, сдерживая смех, – и возможности значительных прибылей для Интергала.
– Чушь! Чепуха! – возразил Мэттью. – Истинная ценность этой планеты – после эвакуации населения – это минералы и ресурсы, в которые Интергал вложил деньги, и потому имеет все права получать прибыль от добычи до тех пор, пока от этой планеты не останется только шар из льда и камня, какой она и была, когда Компания в первый раз обратила на нее внимание. Когда мы добудем то, что по праву наше, мы можем оставить ее и не вмешиваться в ее дела.
– Ха! – Виттэйкер указал на Мэттью. – Вы сами это сказали. Вы тоже верите, что она разумна. “Не вмешиваться в ее дела”!.. Лузон признает разумность планеты!
– Я ничего не признавал! Кусок камня не может быть разумным! Это нельзя доказать.
Все вещи на столе начали дрожать; лицо Фаринджера Болла, растерянное и бледное, исчезло с экрана, но затем появилось снова.
– Это только что доказано вот этим подземным толчком, Лузон, – сказал Виттэйкер Фиске.
– Уважаемый доктор, кажется, потерял свой уважаемый рассудок, сэр. – Громкий голос Мэттью перекрыл слова Фиске, сказанные значительно тише. – Теперь он интерпретирует каждый природный феномен как некое высказывание земли, по которой он ходит.
Фиске продолжил так же тихо:
– Кроме того, – он указал на туман, который сочился через швы в полу, стенах и потолке, – вы, возможно, разделяете с нами “массовую галлюцинацию”, как говорит мой дорогой сын, являющуюся подтверждением наших заявлений о разумности планеты.
– Что там про.., ходит? – продолжал спрашивать глава совета директоров сквозь “снег” и шумовые помехи. – Как я мо.., понять, что происходит, если да...'не вижу... Лузон, в че.., ло?
Мэттью был раздражен не только плохой связью, но и туманом, проникавшим в помещение из-под двери и через вроде бы плотно закрытые окна. Еще более он был расстроен запиской, которую передал ему Брэддок и в которой говорилось, что Торкеля не удалось обнаружить на космобазе в густом тумане, а его пилот, один из лейтенантов с “Прометея”, не стал бы рисковать своей машиной и пассажирами в условиях, когда не видно, где приземляться.
Президент Интеграла громко стукнул молотком:
– Почините этот.., экран, ..вернуться к теме. Марм.., ты можешь об.., ить, в чем дело?
– Уже объяснила, Фэрри. И мы стараемся улучшить качество связи. Техник обещает сейчас все исправить. Пожалуйста, подними руку, если ты слышишь меня... Хорошо. Планета имеет большую ценность как источник лекарственных средств, бесконечно возобновляемых, а это обещает большую прибыль, чем открытая добыча металлов, – продолжала объяснять Мармион. – Со мной готовы сотрудничать представители всех поселений на планете. Местные жители – стойкие, трудолюбивые и находчивые люди; им приходится выживать в тяжелых условиях. Но на протяжении четырех поколений они справляются с этим и поставляют Интергалу сильных и здоровых рекрутов, которые делают честь как действующим частям Компании, так и их родине. Они ничего не саботировали, хотя Компания почти ничем не помогала им. Эта планета тем не менее выразила жалобу, которую Виттэйкер Фиске и Торкель, если он это подтвердит, слышали; наша комиссия была созвана в ответ на эту жалобу. Планета Сурс отказывается быть эксплуатируемой таким грубым и экологически бессмысленным способом. Ее недовольство не только обоснованно, но и указывает нам на более разумное и полезное направление в изысканиях альтернативных источников прибыли. Зачем разрушать мир из-за грубого металла, когда его богатство состоит в первую очередь в возобновляемых ресурсах, ведь их намного больше и хватит на значительно больший срок. Я сама участвовала в общении с планетой, так же как Виттэйкер и большинство местных жителей, и это не галлюцинация, чему свидетель Виттэйкер.
В этот момент дверь открылась, пропуская офицера с Омникрона, который, не обращая внимания на хмурый взгляд Мэттью, подал ему большой зеленый камень, испещренный оранжевыми прожилками, и записку.
– Ага! – Мэттью вскочил на ноги, размахивая камнем. – Образцы руд, которые забрали из “шаттла” Сатока, были найдены с помощью металлоде-тектора в лесах Шэннонмута, где их спрятали. Это еще один пример саботажа, происходящего по всей планете. Судя по этому краткому отчету, это высококачественная медь.
– Медь? И это лучшее, что ты можешь предложить, Мэттью? Медь? – спросил Некоим Ши-Ту. – А золото, платина?..
– Лейтенант, вы видели золото или платину среди образцов? – спросил Мэттью, буравя взглядом человека с Омникрона.
– Сэр, я не различаю горных пород. Мне приказали доставить это вам, поскольку данный образец являлся самым чистым из всех, которые мы нашли.
– К чистой меди не стоит относиться пренебрежительно, – сказала Мармион без малейшего следа сарказма, – но вряд ли она имеет большую ценность, чем лекарство, которое восстанавливает поврежденную ткань легких.
Техник наклонился и тихо сказал ей что-то;
Мармион снова обратилась к экрану, изображение на котором все еще было неотчетливым, однако шум помех исчез:
– Теперь лучше, Фэрри?
– Да, надеюсь. Продолжай.
– У вас есть что-нибудь для непорочного зачатия? – хитро спросил Бэл.
– Мармион, от кого беременна майор Янаба Мэддок?
Она пожала плечами:
– Давайте не будем отклоняться от темы, господа. Личная жизнь майора Мэддок не является предметом нашего заседания и не будет предметом обсуждения, пока она подчиняется приказам.
– Ага! – Мэттью снова возбужденно подпрыгнул. – В этом-то все и дело. Она не подчиняется приказам.
– Но это не правда, – твердо возразила Мармион. – По поручению полковника Джианкарло, она стала членом сообщества Килкула и пыталась узнать как можно больше о Сурсе. Она узнала довольно много, хотя вовсе не того, что, вероятно, ожидали от нее вышестоящие инстанции.
– Где она? – спросил Фаринджер Болл, оглядывая комнату. – Кажется, это она была в униформе на прошлом собрании?
– Я думаю, она арестована по приказу вице-президента Лузона, – сказала Мармион, оборачиваясь к Мэттью с неожиданно непримиримым выражением на обычно спокойном лице, – и это еще одно нарушение прав человека по отношению к офицеру Интергала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46