..
- Как наци? Они тоже сначала по пивным и фермам группировались...
- Вроде того. Удачное сравнение. И у этих, похоже, схожая с
нацистской идеология. И сеть информаторов широко раскинута, я почти
уверен, что в нашей парижской центральной конторе кто-то на них работает.
Агенты влияния, чтоб их... Только я что-то пытаюсь выяснить, обязательно
случаются нелепые совпадения... А позавчера меня хотели укокошить, и я
понял, что могу не успеть. Слава Богу, я вдовец, кроме дочери, им некого у
меня отбирать... и некем шантажировать. Знаешь, не дает мне покоя это
обилие женщин...
- Но и мужчины там есть?
- Кажется, да. Вот это-то и странно...
- Ладно, погляжу я на все это изнутри, будем знать.
- Надеюсь... Мне кажется, что если эти захотят захватить власть, где
бы то ни было, им это удастся, эх-х... - снова вздохнул комиссар. - Эти
умеют разрабатывать планы революций и ни перед чем не остановятся.
- Почему вы так думаете, сэр? У вас имеется информация... о которой я
не знаю?
- Не в этом дело. У меня ощущение, что они, если это они, похищают
людей неспроста, и не всех подряд, и критерий отбора очень даже выработан,
пусть мы его не знаем, и... куда они деваются, вот в чем вопрос...
А ему, похоже, не дает покоя мысль, что его дочка могла по
собственной воле исчезнуть! вдруг осенило Цхая. Умный мужик этот Инспектор
Мэ, хоть и нудный, и болтает без умолку. Не хотел бы я оказаться в числе
его врагов...
- С Богом, - сказал комиссар, запуская мотор джипа и сворачивая в
лес.
...успешно проскользнув мимо датчиков, которые кому-кому, а ему
засекать проще простого, и сторожей, по большей части почему-то (!)
женщин, он думал, что попадет внутрь незамеченным... проволока с
рукоятками и нож делают ненужными пароли и фальшивые документы... заминка
вышла уже под самой стеной центрального строения, старинной каменной
кладки трехэтажного домины, с увитыми плющом стенами и двускатной
черепичной крышей. Из-за угла прямо на Цхая вывернули две здоровенные
женщины, каждая из них была на голову выше него, и фунтов на двадцать пять
тяжелее. Замерев на долю секунды, обе, они, опять же обе, синхронно,
ринулись на Цхая, с явным намерением сплющить в лепешку. Он упал на землю
и змеей проскользнул между ног одной из них, тут же вскочил, схватился за
ветви плюща, взлетел футов на десять вверх и прыгнул оттуда на голову
ближайшей. Об этой уже можно было не беспокоиться, и Цхай, на одном
дыхании, падая вместе с нею, выбросил руки, схватил вторую за волосы и
подбородок и оказался лежащим на двух женских трупах. Обеим он сломал
шейные позвонки - первой ногами, второй - руками. Комиссар приказал:
пленных не брать. Все эти прыжки и полеты заняли времени от силы полторы
секунды. Кроме глухого падения тел и шороха плюща, не успело раздаться ни
звука.
Цхай вскочил. Теперь все надо делать очень-очень быстро. В любую
секунду тела могут обнаружить... Ни секунду лишней... Три - и он на крыше.
Три - по каминному дымоходу вниз. Какие удобные эти старые дома... Большая
комната. Никого в ней. Похоже, зал заседаний. Двери... выберем ту, что
направо. Две секунды, и он в соседней комнате. Секунда... Ничего похожего
на терминалы, вообще никакой техники... Назад, в дверь прямо... две
секунды... галерея, нависающая над холлом... вниз, по лестнице...
Голоса!.. Секунда, и он под потолком на громадной люстре... По лестнице
вверх - женщина и мужчина. Женщина в кожаной безрукавке и короткой,
кожаной же, юбочке, перетянутой широким ремнем с чем-то поблескивающим
серебристо на пряжке... как и те две. Униформа?.. Мужчина что-то
заискивающе говорит на незнакомом языке. У женщины недовольное выражение
лица. Мужчина, похоже, оправдывается... не оправдался! Хлясь!!! Женщина
влепляет ему пощечину... Хлясь! Хлясь!.. Хлоп!!! Вторую, третью, и без
перерыва, как бы продолжая движение руки - кулаком в лоб... парень падает
на ступеньки, и вместо того, чтобы как-то противодействовать или хотя бы
возмутиться... скрючивается, скулит и о чем-то жалобно молит... Если бы
Цхай был европейцем, у него бы глаза на лоб полезли, а так - он совсем
сощурился. Ничего себе, попал. Что за притон садомазо?.. Женщина пнула
упавшего ногой в спину, что-то коротко рявкнула и преодолела оставшиеся
ступеньки. Исчезла за дверью. Лежащий на ступеньках мужчина приподнял
голову, воровато посмотрел по сторонам... Цхай удивился выражению его лица
- какое там возмущение!.. жалостливая покорность... и быстро-быстро
перебирая конечностями, как обезьяна, на своих четырех, потрусил вслед
женщине... Мда-а.
Цхай спрыгнул на галерею и скользнул под стеночкой вниз по лестнице.
Замереть на долю секунды... Голосов не было слышно. Может, в подвале?.. Он
попробовал ручку двери. Открыто... отворил и проскользнул. Длинная
лестница, вниз... рискнем... две секунды и он...
Вот это ДА.
Он ожидал очутиться в подвале, пусть даже обширном, а вместо этого
очутился в туннеле, футов пятнадцати шириной, со сводчатым потолком, с
виду проложенном совсем недавно - покрытие стен не успело потускнеть, и
мягкий пластик на полу совсем не был истерт ногами... Двери, двери, двери
- насколько хватает взгляда, а хватило его до поворотов... Цхай насчитал
четырнадцать дверей в обе стороны и мысленно присвистнул. Да что тут
такое?!.. Секретная база какая-то, что ли?.. А если подпольная
организация, то в нее обязательно входит парочка мультимиллионеров...
Голоса!.. Рискнем - первая дверь справа... Полсекунды... Притворив ее за
собой, Цхай застыл. Дверь явно звукоизолирована - ни малейшего шороха из
туннеля не слыхать. И темно как у негра в лавке... Цхай надвинул очки
ноктовизора, повернулся к двери спиной и чуть не описался от ужаса.
А кто бы на его месте не?..
53. ВЫНУЖДЕННЫЙ ПРИВАЛ
...Пит вышел в холл, встречать новоприбывших. Убирать трупы нонок
было уже некуда и некогда, и Грэй посоветовал хозяину дома: - Кинь ему там
сколько надо, и пусть укатывает. Скажи, что вышло недоразумение...
придумай что-нибудь. Он все равно, брат, не сможет найти твоих женщин,
будь он хоть Шерлоком, Эркюлем, Ниро, Майком, Стивом, Перри, Жюлем и
майором Прониным в одном лице.
Когда Пит вышел, Вилли задумчиво произнес: - Я вот думаю все время...
Откуда ты знаешь столько всяких типов... Если ты не из Квартала родом, а
нейтралки уже не осталось совсем, где ты мог ныкаться на вражьей
территории так долго и не попасть в лапы тварей...
- Совет, Вилли. Если хочешь что-то спрятать, положи на самом видном
месте.
- Это ты к чему?..
- К тому, что ножницы и всякие мелочи в доме вечно оказываются в
самых неожиданных местах... - Грэй подошел к окну и выглянул в щель между
портьерами. - Пит, похоже, договорится... вот, уже идет к дому... весело
бы нам было, если бы кто-то незапланированный пожаловал...
- Ты не ответил, - настойчиво продолжил Квайл, - эти типы все кто?
Где ты с ними познакомился? И кстати, у тебя и этого Пита похожие акценты.
Вы что, из одних мест?..
Грэй повернулся к напарнику. Улыбнулся.
- Да, так, где только не приходилось... с некоторыми в библиотеке, с
некоторыми в трамвае по пути на работу, с некоторыми дома... за ночь по
типу глотал... А что касается твоего кстати - тут ты в яблочко влепил, что
да то да.
Вилли, по выражению лица видно было, попытался переварить услышанное.
Но ему это плохо удалось... Тем временем Пит вернулся в дом и запер
входную дверь. Выглядел он неважнецки.
- Если бы это была правда... ТО, ЧТО Я СОВРАЛ КАРПЕНТЕРУ... ЕСЛИ БЫ Я
ВЕРНУЛСЯ В ДОМ, И МЕНЯ ВСТРЕТИЛИ ЖЕНСКИЕ ГОЛОСА... А НЕ ТРУПЫ И... - Пит
вздохнул и мрачно огляделся.
Грэй не стал информировать Пита о том, что услышал эпитеты,
адресованные в свой и Квайлов адрес. Мужик не в себе, надо сделать скидку
на это. К тому же концепция телепатии ему навряд ли знакома. Он по другой
части... не из этой "степи"...
- Пит, на сборы пять минут, хватит?.. - спросил он земляка.
- А шо мне сбирать?.. - ответил тот вопросом на вопрос.
- Ну тогда вперед, - кивнул Грэй.
..."роллс-ройс" одной из самых первых моделей был так же шикарен, как
его внуки и правнуки. За рулем сидел хозяин, а Грэй и Вилли расположились
на заднем сиденье. Авто неслось с солидной скоростью, миль сорок, и Грэй
прикинул: успеваем?.. Они успевали. Грэй не был уверен на все сто в
достоверности имеющейся в его распоряжении информации. Но хотел верить,
что не ошибся - ни в кандидате, ни в "нужном месте", в котором надо быть в
нужное время. Точность попадания и требовалось обеспечить, точность
попадания и обеспечивал сейчас несущийся в ночь лимузин Пита.
Вдруг Вилли задумчиво произнес, тихо так, но Грэй расслышал: - Не
врал, значит... м-да-а... - и тяжко вздохнул. - Ты о чем?.. - отреагировал
Грэй. Вилли второй раз вздохнул и сказал: - Лес, дерьмо, чтоб ему...
Значит, бывает он, не легенды это... И дышится по-другому, аж странно... -
Грэй тоже вздохнул: - Вот. Что да то да, а если еще остановить кар и на
травку прилечь... И этого они вас лишили. - Вилли скрежетнул зубами: -
Твари... Слушай, а они в лесу тоже живут? - он стукнул кулаком по сиденью.
- И в лесу, - кивнул Грэй. - И такие же стервы?.. - Вилли смачно продолжил
ряд названий и эпитетов. - К несчастью, да.
- Хоть солнце они у нас не украли...
- Это да. До звезд им не дотянуться.
- Смерть нонкам.
И они оба замолчали. Пит в разговор не встревал, только пару раз
коротко обернулся. Он явно не пропустил ни слова.
Утро застало их в дороге. Грэй объявил привал, когда они въехали в
Олбани. И понес же их черт так далеко от Большого Яблока! мрачно подумал
Грэй. Мало ноночьих нор в Городе, что ли... изгрызли мегаполис за
считанные месяцы... Впрочем, зря я так. У меня масштаб взгляда гораздо
крупнее, обзор шире, информированность на порядок выше. Мне бы прийти
сейчас к главному начальнику и все рассказать. Но хрен с маслом мне кто
поверит, то-то и оно. Слишком невероятно, по их мнению. Чтобы бабы и такое
"замутили"!.. Они, конечно, стервы и все такое прочее, но чтобы ТАКОЕ!..
Потом, когда поймут, что очень даже ЧТОБЫ ТАКОЕ, поздно будет.
Исторический факт, блин...
О мотелях, само собой, в десятых годах и мечтать не стоило. Выбрали
скромный отель. "Роллс", остановившийся у его дверей, выглядел как боевой
слон у подъезда "хрущобы", и, попросив Пита снять комнаты, Грэй пошел
договариваться насчет "парковки" в каком-нибудь сарае, чтоб не светиться,
кто их знает, тварей патлатых, вдруг и здесь сейчас шныряют. Они с Вилли
еще в пути переоделись в подобающие эпохе костюмы, одежда Питова
дворецкого вполне Квайлу подошла, а с Питом у Грэя габариты совпадают.
Сыны одной и той же "окраины", все же... Грэй неожиданно для самого себя
уловил, что испытывает к Непыйводе странную, щемящую сердце симпатию.
Подумал: если все мы - файлы в каком-нибудь невообразимой Вселенской Сети
мириад-восемьдесят шестой модели, то у нас с Пэтром явно одинаковое
"расширение"... Имена у каждого свои, как и положено файлам, зато после
точки три буквы: ю, кей и аар... Договорившись насчет авто, он вернулся в
вестибюль. Вилли сидел в кресле под каким-то фикусом в кадке, полускрытый
от взгляда, и "пас" вход. Пит разговаривал с портье. Физиономия у Пита
была кислая. Грэй понимал его, как никто... "Но если бы ты видел всю
полноту картины, у тебя бы волосы дыбом встали", - позавидовал он
неведению Пита.
Не вынимая руки из кармана, Вилли шагал за Питом, Грэй замыкал
шествие. Пит снял три смежные комнаты, повезло, в отеле таковые имелись.
Грэй пооткрывал две внутренние двери и позапирал все три внешние. - Водные
процедуры и - спать! - провозгласил и подал личный пример.
...расхаживая по своей комнате, он растирался жестким полотенцем,
постанывая от наслаждения. Крикнул: - Я первый на вахте! Вилли, четыреста
минут сна, потом сменишь!
Возмущенный голос Вилли донесся из дальней комнаты: - Лучше ты спи
давай! До полуночи! Я пригляжу за порядком!
- Тебе скока лет?! - Грэй остановился и опустил полотенце. - А что
такое? - голый и мокрый Вилли показался в проеме, ни клочка одежды на нем
не было, но переброшенный через плечо ремень с кобурами присутствовал
неотъемлемо. - Нет, я спрашиваю, ты какого, блин, года?! - рявкнул Грэй. -
Ну, я точно не знаю... - смутился Вилли. - По поводу моего рождения ни
одна церковь не почесалась, чтобы занести дату в книгу. Думаю, примерно
двадцатого-двадцать первого... - он замолчал. - Вот. И сколько тебе лет? -
повторил Грэй. Вилли ответил: - Ну что пристал... Значит, примерно
двадцать два, может, три... тьфу, сейчас и не поймешь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
- Как наци? Они тоже сначала по пивным и фермам группировались...
- Вроде того. Удачное сравнение. И у этих, похоже, схожая с
нацистской идеология. И сеть информаторов широко раскинута, я почти
уверен, что в нашей парижской центральной конторе кто-то на них работает.
Агенты влияния, чтоб их... Только я что-то пытаюсь выяснить, обязательно
случаются нелепые совпадения... А позавчера меня хотели укокошить, и я
понял, что могу не успеть. Слава Богу, я вдовец, кроме дочери, им некого у
меня отбирать... и некем шантажировать. Знаешь, не дает мне покоя это
обилие женщин...
- Но и мужчины там есть?
- Кажется, да. Вот это-то и странно...
- Ладно, погляжу я на все это изнутри, будем знать.
- Надеюсь... Мне кажется, что если эти захотят захватить власть, где
бы то ни было, им это удастся, эх-х... - снова вздохнул комиссар. - Эти
умеют разрабатывать планы революций и ни перед чем не остановятся.
- Почему вы так думаете, сэр? У вас имеется информация... о которой я
не знаю?
- Не в этом дело. У меня ощущение, что они, если это они, похищают
людей неспроста, и не всех подряд, и критерий отбора очень даже выработан,
пусть мы его не знаем, и... куда они деваются, вот в чем вопрос...
А ему, похоже, не дает покоя мысль, что его дочка могла по
собственной воле исчезнуть! вдруг осенило Цхая. Умный мужик этот Инспектор
Мэ, хоть и нудный, и болтает без умолку. Не хотел бы я оказаться в числе
его врагов...
- С Богом, - сказал комиссар, запуская мотор джипа и сворачивая в
лес.
...успешно проскользнув мимо датчиков, которые кому-кому, а ему
засекать проще простого, и сторожей, по большей части почему-то (!)
женщин, он думал, что попадет внутрь незамеченным... проволока с
рукоятками и нож делают ненужными пароли и фальшивые документы... заминка
вышла уже под самой стеной центрального строения, старинной каменной
кладки трехэтажного домины, с увитыми плющом стенами и двускатной
черепичной крышей. Из-за угла прямо на Цхая вывернули две здоровенные
женщины, каждая из них была на голову выше него, и фунтов на двадцать пять
тяжелее. Замерев на долю секунды, обе, они, опять же обе, синхронно,
ринулись на Цхая, с явным намерением сплющить в лепешку. Он упал на землю
и змеей проскользнул между ног одной из них, тут же вскочил, схватился за
ветви плюща, взлетел футов на десять вверх и прыгнул оттуда на голову
ближайшей. Об этой уже можно было не беспокоиться, и Цхай, на одном
дыхании, падая вместе с нею, выбросил руки, схватил вторую за волосы и
подбородок и оказался лежащим на двух женских трупах. Обеим он сломал
шейные позвонки - первой ногами, второй - руками. Комиссар приказал:
пленных не брать. Все эти прыжки и полеты заняли времени от силы полторы
секунды. Кроме глухого падения тел и шороха плюща, не успело раздаться ни
звука.
Цхай вскочил. Теперь все надо делать очень-очень быстро. В любую
секунду тела могут обнаружить... Ни секунду лишней... Три - и он на крыше.
Три - по каминному дымоходу вниз. Какие удобные эти старые дома... Большая
комната. Никого в ней. Похоже, зал заседаний. Двери... выберем ту, что
направо. Две секунды, и он в соседней комнате. Секунда... Ничего похожего
на терминалы, вообще никакой техники... Назад, в дверь прямо... две
секунды... галерея, нависающая над холлом... вниз, по лестнице...
Голоса!.. Секунда, и он под потолком на громадной люстре... По лестнице
вверх - женщина и мужчина. Женщина в кожаной безрукавке и короткой,
кожаной же, юбочке, перетянутой широким ремнем с чем-то поблескивающим
серебристо на пряжке... как и те две. Униформа?.. Мужчина что-то
заискивающе говорит на незнакомом языке. У женщины недовольное выражение
лица. Мужчина, похоже, оправдывается... не оправдался! Хлясь!!! Женщина
влепляет ему пощечину... Хлясь! Хлясь!.. Хлоп!!! Вторую, третью, и без
перерыва, как бы продолжая движение руки - кулаком в лоб... парень падает
на ступеньки, и вместо того, чтобы как-то противодействовать или хотя бы
возмутиться... скрючивается, скулит и о чем-то жалобно молит... Если бы
Цхай был европейцем, у него бы глаза на лоб полезли, а так - он совсем
сощурился. Ничего себе, попал. Что за притон садомазо?.. Женщина пнула
упавшего ногой в спину, что-то коротко рявкнула и преодолела оставшиеся
ступеньки. Исчезла за дверью. Лежащий на ступеньках мужчина приподнял
голову, воровато посмотрел по сторонам... Цхай удивился выражению его лица
- какое там возмущение!.. жалостливая покорность... и быстро-быстро
перебирая конечностями, как обезьяна, на своих четырех, потрусил вслед
женщине... Мда-а.
Цхай спрыгнул на галерею и скользнул под стеночкой вниз по лестнице.
Замереть на долю секунды... Голосов не было слышно. Может, в подвале?.. Он
попробовал ручку двери. Открыто... отворил и проскользнул. Длинная
лестница, вниз... рискнем... две секунды и он...
Вот это ДА.
Он ожидал очутиться в подвале, пусть даже обширном, а вместо этого
очутился в туннеле, футов пятнадцати шириной, со сводчатым потолком, с
виду проложенном совсем недавно - покрытие стен не успело потускнеть, и
мягкий пластик на полу совсем не был истерт ногами... Двери, двери, двери
- насколько хватает взгляда, а хватило его до поворотов... Цхай насчитал
четырнадцать дверей в обе стороны и мысленно присвистнул. Да что тут
такое?!.. Секретная база какая-то, что ли?.. А если подпольная
организация, то в нее обязательно входит парочка мультимиллионеров...
Голоса!.. Рискнем - первая дверь справа... Полсекунды... Притворив ее за
собой, Цхай застыл. Дверь явно звукоизолирована - ни малейшего шороха из
туннеля не слыхать. И темно как у негра в лавке... Цхай надвинул очки
ноктовизора, повернулся к двери спиной и чуть не описался от ужаса.
А кто бы на его месте не?..
53. ВЫНУЖДЕННЫЙ ПРИВАЛ
...Пит вышел в холл, встречать новоприбывших. Убирать трупы нонок
было уже некуда и некогда, и Грэй посоветовал хозяину дома: - Кинь ему там
сколько надо, и пусть укатывает. Скажи, что вышло недоразумение...
придумай что-нибудь. Он все равно, брат, не сможет найти твоих женщин,
будь он хоть Шерлоком, Эркюлем, Ниро, Майком, Стивом, Перри, Жюлем и
майором Прониным в одном лице.
Когда Пит вышел, Вилли задумчиво произнес: - Я вот думаю все время...
Откуда ты знаешь столько всяких типов... Если ты не из Квартала родом, а
нейтралки уже не осталось совсем, где ты мог ныкаться на вражьей
территории так долго и не попасть в лапы тварей...
- Совет, Вилли. Если хочешь что-то спрятать, положи на самом видном
месте.
- Это ты к чему?..
- К тому, что ножницы и всякие мелочи в доме вечно оказываются в
самых неожиданных местах... - Грэй подошел к окну и выглянул в щель между
портьерами. - Пит, похоже, договорится... вот, уже идет к дому... весело
бы нам было, если бы кто-то незапланированный пожаловал...
- Ты не ответил, - настойчиво продолжил Квайл, - эти типы все кто?
Где ты с ними познакомился? И кстати, у тебя и этого Пита похожие акценты.
Вы что, из одних мест?..
Грэй повернулся к напарнику. Улыбнулся.
- Да, так, где только не приходилось... с некоторыми в библиотеке, с
некоторыми в трамвае по пути на работу, с некоторыми дома... за ночь по
типу глотал... А что касается твоего кстати - тут ты в яблочко влепил, что
да то да.
Вилли, по выражению лица видно было, попытался переварить услышанное.
Но ему это плохо удалось... Тем временем Пит вернулся в дом и запер
входную дверь. Выглядел он неважнецки.
- Если бы это была правда... ТО, ЧТО Я СОВРАЛ КАРПЕНТЕРУ... ЕСЛИ БЫ Я
ВЕРНУЛСЯ В ДОМ, И МЕНЯ ВСТРЕТИЛИ ЖЕНСКИЕ ГОЛОСА... А НЕ ТРУПЫ И... - Пит
вздохнул и мрачно огляделся.
Грэй не стал информировать Пита о том, что услышал эпитеты,
адресованные в свой и Квайлов адрес. Мужик не в себе, надо сделать скидку
на это. К тому же концепция телепатии ему навряд ли знакома. Он по другой
части... не из этой "степи"...
- Пит, на сборы пять минут, хватит?.. - спросил он земляка.
- А шо мне сбирать?.. - ответил тот вопросом на вопрос.
- Ну тогда вперед, - кивнул Грэй.
..."роллс-ройс" одной из самых первых моделей был так же шикарен, как
его внуки и правнуки. За рулем сидел хозяин, а Грэй и Вилли расположились
на заднем сиденье. Авто неслось с солидной скоростью, миль сорок, и Грэй
прикинул: успеваем?.. Они успевали. Грэй не был уверен на все сто в
достоверности имеющейся в его распоряжении информации. Но хотел верить,
что не ошибся - ни в кандидате, ни в "нужном месте", в котором надо быть в
нужное время. Точность попадания и требовалось обеспечить, точность
попадания и обеспечивал сейчас несущийся в ночь лимузин Пита.
Вдруг Вилли задумчиво произнес, тихо так, но Грэй расслышал: - Не
врал, значит... м-да-а... - и тяжко вздохнул. - Ты о чем?.. - отреагировал
Грэй. Вилли второй раз вздохнул и сказал: - Лес, дерьмо, чтоб ему...
Значит, бывает он, не легенды это... И дышится по-другому, аж странно... -
Грэй тоже вздохнул: - Вот. Что да то да, а если еще остановить кар и на
травку прилечь... И этого они вас лишили. - Вилли скрежетнул зубами: -
Твари... Слушай, а они в лесу тоже живут? - он стукнул кулаком по сиденью.
- И в лесу, - кивнул Грэй. - И такие же стервы?.. - Вилли смачно продолжил
ряд названий и эпитетов. - К несчастью, да.
- Хоть солнце они у нас не украли...
- Это да. До звезд им не дотянуться.
- Смерть нонкам.
И они оба замолчали. Пит в разговор не встревал, только пару раз
коротко обернулся. Он явно не пропустил ни слова.
Утро застало их в дороге. Грэй объявил привал, когда они въехали в
Олбани. И понес же их черт так далеко от Большого Яблока! мрачно подумал
Грэй. Мало ноночьих нор в Городе, что ли... изгрызли мегаполис за
считанные месяцы... Впрочем, зря я так. У меня масштаб взгляда гораздо
крупнее, обзор шире, информированность на порядок выше. Мне бы прийти
сейчас к главному начальнику и все рассказать. Но хрен с маслом мне кто
поверит, то-то и оно. Слишком невероятно, по их мнению. Чтобы бабы и такое
"замутили"!.. Они, конечно, стервы и все такое прочее, но чтобы ТАКОЕ!..
Потом, когда поймут, что очень даже ЧТОБЫ ТАКОЕ, поздно будет.
Исторический факт, блин...
О мотелях, само собой, в десятых годах и мечтать не стоило. Выбрали
скромный отель. "Роллс", остановившийся у его дверей, выглядел как боевой
слон у подъезда "хрущобы", и, попросив Пита снять комнаты, Грэй пошел
договариваться насчет "парковки" в каком-нибудь сарае, чтоб не светиться,
кто их знает, тварей патлатых, вдруг и здесь сейчас шныряют. Они с Вилли
еще в пути переоделись в подобающие эпохе костюмы, одежда Питова
дворецкого вполне Квайлу подошла, а с Питом у Грэя габариты совпадают.
Сыны одной и той же "окраины", все же... Грэй неожиданно для самого себя
уловил, что испытывает к Непыйводе странную, щемящую сердце симпатию.
Подумал: если все мы - файлы в каком-нибудь невообразимой Вселенской Сети
мириад-восемьдесят шестой модели, то у нас с Пэтром явно одинаковое
"расширение"... Имена у каждого свои, как и положено файлам, зато после
точки три буквы: ю, кей и аар... Договорившись насчет авто, он вернулся в
вестибюль. Вилли сидел в кресле под каким-то фикусом в кадке, полускрытый
от взгляда, и "пас" вход. Пит разговаривал с портье. Физиономия у Пита
была кислая. Грэй понимал его, как никто... "Но если бы ты видел всю
полноту картины, у тебя бы волосы дыбом встали", - позавидовал он
неведению Пита.
Не вынимая руки из кармана, Вилли шагал за Питом, Грэй замыкал
шествие. Пит снял три смежные комнаты, повезло, в отеле таковые имелись.
Грэй пооткрывал две внутренние двери и позапирал все три внешние. - Водные
процедуры и - спать! - провозгласил и подал личный пример.
...расхаживая по своей комнате, он растирался жестким полотенцем,
постанывая от наслаждения. Крикнул: - Я первый на вахте! Вилли, четыреста
минут сна, потом сменишь!
Возмущенный голос Вилли донесся из дальней комнаты: - Лучше ты спи
давай! До полуночи! Я пригляжу за порядком!
- Тебе скока лет?! - Грэй остановился и опустил полотенце. - А что
такое? - голый и мокрый Вилли показался в проеме, ни клочка одежды на нем
не было, но переброшенный через плечо ремень с кобурами присутствовал
неотъемлемо. - Нет, я спрашиваю, ты какого, блин, года?! - рявкнул Грэй. -
Ну, я точно не знаю... - смутился Вилли. - По поводу моего рождения ни
одна церковь не почесалась, чтобы занести дату в книгу. Думаю, примерно
двадцатого-двадцать первого... - он замолчал. - Вот. И сколько тебе лет? -
повторил Грэй. Вилли ответил: - Ну что пристал... Значит, примерно
двадцать два, может, три... тьфу, сейчас и не поймешь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75