– МИРИЭЛЬ ЛАННИСТЕР, Сестра Серенны и кузина, Серсеи дочь её младшего дяди Стаффорда.
– СИР ДАВЕН ЛАННИСТЕР, кузен Серсеи, сын Стаффорда.
– СИР ДАМИОН ЛАННИСТЕР , дальний родственник Серсеи, женат на леди Шире Кракехолл.
– – СИР ЛЮЦИОН ЛАННИСТЕР , их сын.
– – ЛАННА, их дочь, замужем за лордом Антарио Джастом.
– ЛЕДИ МАРГО , дальняя родственница Серсеи, замужем за лордом Титусом Пеком.
Малый Королевский Совет короля Томмена.
– ЛОРД ТАЙВИН ЛАННИСТЕР, Королевский Десница.
– СИР ДЖЕЙМЕ ЛАННИСТЕР , Лорд-Командующий Королевской Гвардией.
– СИР КИВАН ЛАННИСТЕР , Мастер над законом.
– ВАРИС , евнух, мастер над шептунами.
– ВЕЛИКИЙ МЕЙСТЕР ПИЦЕЛЬ, советник и лекарь.
– ЛОРД МЕЙС ТИРЕЛЛ , ЛОРД МАТИС РОВАН , ЛОРД ПАКСТЕР РЕДВИН , советники.
Королевская гвардия Томмена:
– СИР ДЖЕЙМЕ ЛАННИСТЕР , Лорд-Командующий.
– СИР МЕРРИН ТРАНТ .
– СИР БОРОС БЛАНТ , исключен и впоследствии восстановлен.
– СИР БЕЙЛОН СВАНН.
– СИР ОСМУНД КЕТТЛБЛЭК
– СИР ЛОРАС ТИРЕЛЛ , Рыцарь Цветов.
– СИР АРИС ОКХАРТ , с принцессой Мирцеллой в Дорне.
Свита Серсеи в Королевской Гавани:
– ЛЕДИ ДЖОСЛИН СВИФТ , её компаньонка
– СИНЕЛЛА и ДОРКАС , её горничные.
– ЛАМ , РЫЖИЙ ЛЕСТЕР , и ХОУК , по прозвищу КОПЫТО , КОРОТКОУХИЙ , и ПАКЕНС , стражники.

КОРОЛЕВА МАРДЖЕРИ из дома Тиреллов, девица шестнадцати лет, овдовевшая невеста короля Джоффри Баратеона, и лорда Ренли Баратеона до этого.
Двор Марджери в Королевской Гавани:
– МЕЙС ТИРЕЛЛ, лорд Хайгардена её отец.
– ЛЕДИ АЛЕРИЯ урожденная Хайтауэр, её мать.
– ЛЕДИ ОЛЕННА ТИРЕЛЛ, её бабушка, старая вдова, по прозвищу КОРОЛЕВА ШИПОВ .
– – АРРИК и ЭРРИК , телохранители леди Оленны, близнецы семи футов ростом, по прозвищу ЛЕВЫЙ и ПРАВЫЙ .
– СИР ГАРЛАН ТИРЕЛЛ , Брат Марджери, по прозвищу ГАРЛАН ГАЛАНТНЫЙ
– – Его жена, ЛЕДИ ЛЕОНЕТТА из дома Фоссовеев.
– СИР ЛОРАС ТИРЕЛЛ , её младший брат, по прозвищу Рыцарь Цветов, рыцарь Королевской Гвардии.
Леди-компаньонки Марджери:
– Её кузины, МЕГГА, АЛЛА, и ЭЛИОНОР ТИРЕЛЛ .
– АЛИН АМБРОЗ , жених Элинор, сквайр.
– ЛЕДИ АЛИСАННА БУЛЬВЕР , девочка восьми лет.
– МЕРЕДИТ КРЕЙН , по прозвищу МЕРРИ
– ЛЕДИ ТАЕНА МЕРРИВЕЗЕР .
– ЛЕДИ АЛИСА ГРЕЙСФОРД.
– СЕПТА НЕСТОРИКА , служительница Веры.
– ПАКСТЕР РЕДВИН , лорд Арбора (вАСТовском переводе Бор).
– – его сыновья-близнецы СИР ХОРАС и СИР ХОББЕР ,
– – МЕЙСТЕР БАЛЛАБАР , его лекарь и советник.
– МАТИС РОВАН , лорд Золотой Рощи.
– СИР ВИЛЬЯМ ВИТЕРС , Капитан личной гвардии Марджери.
– ХЬЮ КЛИФТОН , красивый молодой гвардеец.
– СИР ПОРТИФЕР ВУДРАЙТ и его брат, СИР ЛУКАНТИН .
Двор Серсеи в Королевской Гавани:
– СИР ОСФРИД КЕТТЛБЛЭК иСИР ОСНИ КЕТТЛБЛЭК младшие братья сира Осмунда Кеттлблэка
– СИР ГРИГОР КЛИГАН по прозвищу СКАЧУЩАЯ ГОРА , умирающий от раны, нанесенной отравленным оружием.
– СИР АДАМ МАРБРАНД, Командующий «Золотыми плащами» – городской стражей в Королевской Гавани.
– ДЖАЛАБХАР КСО , принц Долины Красных Цветов, изгнанник с Летних островов.
– ДЖАЙЛЬС РОСБИ , Лорд Росби, болезненный старец.
– ОРТОН МЕРРИВЕЗЕР , Лорд Лонгтейбл.
– ТАЕНА, его жена, родом из Мира.
– ЛЕДИ ТАНДА СТОКВОРТ
– – ЛЕДИ ФАЛИС ее старшая дочь и наследница.
– – – СИР БАЛМАН БИРЧ, муж леди Фалис.
– – ЛЕДИ ЛОЛЛИС , младшая дочь леди Танды, слабоумная 34-летняя девица.
– – – СИР БРОНН ЧЕРНОВОДНЫЙ, муж леди Лоллис, ранее бывший наемником.
– – – ШАЯ, бывшая лагерная шлюха, горничная леди Лоллис, найдена задушенной в постели лорда Тайвина Ланнистера.
– – МЕЙСТЕР ФРЕНКЕН , советник леди Танды.
– СИР ИЛИН ПЕЙН , Исполнитель Королевского Правосудия, палач.
– РЕННИФЕР ЛОНГВОТЕРС , старший надзиратель темниц в Красной Твердыне.
– РАГЕН , тюремщик подземных темниц в Красной Твердыне.
– ЛОРД КАЛЛИН ПИРОМАНТ , Глава Гильдии Алхимиков.
– НОХО ДИМИТТИС , посол Железного Банка Браавоса.
– КВИБЕРН , некромант, один из мейстеров Цитадели, позже член банды «Бравых Ребят» Варго Хоута.
– ЛУНАТИК , королевский шут и дурак.
– ПЭТ , ребенок 8 лет, «мальчик для битья» при короле Томмене.
– ОРМОНД ИЗ СТАРОМЕСТА , королевский арфист и бард.
– СИР МАРК МАЛЛЕНДОР , получивший увечье в битве на Черноводной.
– АУРОН ВОТЕРС , бастард из Дрифмарка.
– ЛОРД АЛЕСАНДЕР СТИДМОН , по прозвищу ГРОШЕЛЮБ .
– СИР РОННЕТ КОННИНГТОН , он же Рыжий Роннет, Рыцарь Грифонов.
– СИР ЛАМБЕРТ ТОРНБЕРРИ ,СИР ДЕРМОТ ИЗ РЕДВУДА , СИР ТАЛЛАД , по прозвищу ВЫСОКИЙ , СИР БАЙЯРД НОРКРОСС, СИР БОНИФЕР ХАСТИ по прозвищуБОНИФЕР ДОБРЫЙ , СИР ХЬЮГО ВАНС – Рыцари, присягнувшие Железному Трону.
– Сир ЛИЛЬ КРАКЕХОЛЛ по прозвищу МОГУЧИЙ ВЕПРЬ , СИР АЛИН СТАКСПИР , СИР ДЖОН БИТТЛИ по прозвищу БЕЗБОРОДЫЙ ДЖОН , СИР СТЕФФОН СВИФТ , СИР ХАМФРИ СВИФТ , – Рыцари, присягнувшие Бобровому Утесу.
– ДЖОСМИН ПИКЛДОН , сквайр, отличившийся в битве на Черноводной.
– ГАРРЕТТ ПЕЙДЖ и ЛЬЮИС ПАЙПЕР , сыновья речных лордов, сквайры и заложники.
Жители Королевской Гавани:
– ВЕРХОВНЫЙ СЕПТОН, Отец верующих, Глас Семерых на земле, хрупкий и пожилой человек.
– СЕПТОН ТОРБЕРТ , СЕПТОН РЕЙНАРД , СЕПТОН ЛЮЦЕОН , СЕПТОН ОЛЛИДОР, хранители Веры, служители Семерых, и Великой Септы Бейелора.
– СЕПТА МОЕЛЛИ , СЕПТА ЭГЛЕНТИНА , СЕПТА МЕЛИСЕНТА , СЕПТА УНЕЛЛА , хранители Веры, служители Семерых, и Великой Септы Бейелора.
– «ВОРОБЬИ» – бедные люди, убежденные в своей Вере.
– КАТАЙЯ, содержательница публичного дома
– – АЛАЙЯ , ее дочь;
– – ДАНСИ, МАРЕЯ девицы из заведения Катайи.
– БРЕЛЛА , служанка, последняя горничная Сансы Старк.
– ТОБХО МОТТ , мастер-оружейник.
– ХЭМИШ-ЛЮТНИСТ , (в АСТ-овском переводе Арфист), знаменитый певец.
– АЛАРИК ИЗ АЙЗЕНА (в АСТ-овском переводе Аларик Эйзенский) певец-путешественник.
– ВАТ , певец, называющий себя ГОЛУБЫМ БАРДОМ .
– СИР ТЕОДАН УЭЛЛС , набожный рыцарь, называющий себя СИР ТЕОДАН ИСТИННЫЙ .
Герб короля Томмена – коронованный олень Баратеонов, черный на золотом поле, в паре со львом Ланнистеров, золотым на красном поле.
КОРОЛЬ НА СТЕНЕ
СТАННИС БАРАТЕОН , первый из этого имени, второй сын лорда Стеффона Баратеона и леди Кассаны из дома Эстермонтов, ранее лорд Драконьего Камня, провозгласивший себя королем Вестероса
– КОРОЛЕВА СЕЛИСА , его жена, из дома Флорентов, ныне находится в Восточном Дозоре
– ПРИНЦЕССА ШИРЕН , их дочь, одиннадцатилетняя девочка.
– – ПЕСТРЯК , полоумный шут принцессы.
– ЭДРИК ШТОРМ , внебрачный племянник Станниса, сын Короля Роберта и Леди Делены Флорент, мальчик двенадцати лет, увезенный за Узкое Море на галее «Безумный Прендос».
– СИР ЭНДРЮ ЭСТЕРМОНТ , Кузен короля Станниса, командовал личной гвардией Эдрика.
– СИР ГЕРАЛЬД ГОВЕР , ЛЕВИС-РЫБНИК ,СИР ТРИСТОН С РУБЕЖНОГО ХОЛМА , ОРНЕР БЛЭКБЕРРИ , люди короля, гвардейцы и телохранители Эдрика.
Двор короля Станниса в Черном Замке:
– ЛЕДИ МЕЛИСАНДРА АСШАЙСКАЯ , по прозвищу Красная Женщина, жрица Рглора, Владыки Света.
– МАНС-НАЛЕТЧИК , Король-за-Стеной, ныне приговоренный к смерти пленник короля Станниса.
– СЫН МАНСА-НАЛЕТЧИКА от его жены Даллы, безымянный младенец, «принц Одичалых».
– ДЖИЛЛИ (Лилли в АСТовском переводе), его кормилица, молодая женщина из племени Одичалых.
– – ЕЁ СЫН , безымянный младенец, сын отца Джилли КРАСТЕРА.
– СИР РИЧАРД ХОРП , СИР ДЖАСТИН МАССИ , СИР КЛЕЙТОН САГГС , СИР ГОДРИ ФАРРИНГ , по прозвищу УБИЙЦА ГИГАНТОВ , ЛОРД ХАРВУД ФИЛЛ, СИР КОРЛИСС ПЕННИ , рыцари на службе у королевы Селисы.
– ДЕВАН СИВОРТ и БРАЙЕН ФАРРИНГ , сквайры короля Станниса.
Двор короля Станниса в Восточном Дозоре:
– СИР ДАВОС СИВОРТ , по прозвищу ЛУКОВЫЙ РЫЦАРЬ , Лорд Рейнвуд, Адмирал Узкого Моря, и Королевский Десница.
– СИР АКСЕЛЛ ФЛОРАНТ , дядя королевы Селисы, первый из рыцарей королевы.
– САЛЛАДОР СААН из вольного города Лисса, пират и контрабандист, владелец флотилии галей и капитан «Валирийки».
Гарнизон короля Станниса на Драконьем Камне:
– СИР РОЛЛАНД ШТОРМ , по прозвищу БАСТАРД ИЗ НОЧНОЙ ПЕСНИ , кастелян на Драконьем Камне
– МЕЙСТЕР ПИЛОС , целитель, наставник и советник.
– ОВСЯНКА и УГОРЬ , тюремщики.
Лорды-знаменосцы, присягнувшие Драконьему Камню.
– МОНТИРИС ВЕЛАРИОН , лорд Высокого прилива и владетель Дрифтмарка, мальчик шести лет.
– ДЮРАМ БАР-ЭММОН , лорд Острого Мыса, пятнадцати лет.
Гарнизон короля Станниса в Штормовом Пределе:
– СИР ГИЛБЕРТ ФАРРИНГ , кастелян Штормового Предела.
– ЛОРД ЭЛВУД МЕДОУЗ , его помощник.
– МЕЙСТЕР ЮРН , его советник и целитель.
Лорды-знаменосцы, присягнувшие Штормовому Пределу.
– СИР ЭЛДОН ЭСТЕРМОНТ , лорд Гринстоуна, дядя короля Станниса, и родственник короля Томмена, поддерживающий добрые отношения с обоими королями.
– СИР ЭЙМОН , сын и наследник лорда Элдона, находится с королем Томменом в Королевской Гавани.
– СИР АЛИН , сын Эймона, находится с королем Томменом в Королевской Гавани.
– СИР ЛОМАС , брат лорда Элдона, дядя, сопровождавший короля Станниса, находится в Штормовом Пределе.
– СИР ЭНДРЮ, сын сира Ломаса, телохранитель Эдрика Шторма за Узким Морем.
– ЛЕСТЕР МОРРИГЕН , лорд Вороньего Гнезда.
– ЛОРД ЛЮКОС ЧИТТЕРИНГ , по прозвищу Маленький Люкос, шестнадцати лет.
– СИР ДАВОС СИВОРТ , Лорд Рейнвуд.
– – МАРИЯ , его жена, дочь плотника.
– – ДЕЙЛ, АЛЛАРД, МАТТОС И МАРЕК его старшие сыновья, пропавшие без вести в битве на Черноводной.
– – ДЕВАН , сын Давоса Сиворта, сквайр короля Станниса в Черном Замке.
– – СТАННИС , сын Давоса, мальчик десяти лет, с Леди Марией на Мысе Гнева.
– – СТЕФФОН , сын Давоса, мальчик шести лет, с Леди Марией на Мысе Гнева.
Король Станнис избрал своим гербом огненное сердце Владыки Света: красное сердце в оранжевых языках пламени на желтом поле, внутри которого заключен черный коронованный олень дома Баратеонов.
КОРОЛЬ ОСТРОВОВ И СЕВЕРА
Грейджои из Пайка считают себя наследниками Серого Короля из Эры Героев. Легенды гласят, что Серый Король правил Морем, и взял себе в жены русалку. Эйегон Завоеватель прервал род последнего короля Железных Островов, но позволил Железнорожденным самим выбирать своих правителей, согласно древним обычаям. Они выбрали лорда Викона Грейджоя из Пайка. Герб Грейджоев – золотой кракен на черном поле. Их девиз – «Мы не пашем».
Бейлон Гейнджой поднял мятеж против Железного Трона, который был подавлен королем Робертом Баратеоном и лордом Эддардом Старком из Винтерфелла, но в хаосе, последовавшем за смертью корол Роберта, он вновь провозгласил себя Королем Островов, и послал свои корабли атаковать земли Севера.
БЕЙЛОН ГЕЙНДЖОЙ, девятый из этого имени, со времен Серого Короля, Король Железных Островов и Севера, Король Соли и Камня, Сын Морского Ветра и Лорд-владетель Пайка, погиб в результате несчастного случая.
– ЕГО ВДОВА, КОРОЛЕВА АЛАННИС из дома Харлоу
Их дети:
– РОДРИК, убит во время первого мятежа короля Бейлона.
– МАРОН, убит во время первого мятежа короля Бейлона.
– АША, его дочь, капитан корабля «Черный Ветер» и завоевательница Темнолесья.
– ТЕОН , объявивший себя принцем Винтерфелла, прозванный северянами Теоном-Перевертышем.
Родные и сводные братья короля Бейлона:
– ХАРЛО, умер в юности от «серой болезни».
– КВЕНТОН, умер в детстве.
– ДОНЕЛ, умер в детстве.
– ЭУРОН , по прозвищу Вороний Глаз, капитан «Молчаливой».
– ВИКАРИОН , Лорд-капитан Железного Флота, владелец «Железной Победы».
– УРРИГОН, умер от заражения крови.
– ЭЙЕРОН , по прозвищу МОКРОГОЛОВЫЙ , жрец Утонувшего Бога.
– – РАС и НОРДЖИН , двое помощников Эйерона, «Утопленники»
– РОБИН, умер в детстве.
Домочарцы короля Бейлона на Пайке:
– МЕЙСТЕР ВЕНДАМИР , советник и целитель.
– ХЕЛЬЯ , домоправительница.
Воины и подданые короля Бейлона:
– ДАГМЕР по прозвищу ЩЕРБАТЫЙ , капитан «Пеноходца», командующий Железнорожденными в Торрхеновом Уделе
– СИНИЙ ЗУБ , капитан лонгшипа.
– УЛЛЕР, СКАЙТ, гребцы и воины.
Претенденты на Морской Трон, во время выборов Короля на Старом Вуке.
ГИЛБЕРТ ФАРВИНД , лорд Одинокого Света.
– Защитники Гилберта: его сыновья ГИЛЬ , ЮГОН , ЙОРН .
ЭРИК ЖЕЛЕЗНОДЕЛ , по прозвищу ЭРИК СОКРУШИТЕЛЬ НАКОВАЛЕН или ЭРИК-СУДЬЯ , старик, ранее прославленный капитан и пират.
– Защитники Эрика: его внуки УРИК ,ТОРМОР , ДАГОН .
ДУНСТАН ДРАММ , Костяная Рука, Лорд Старого Вика.
– Защитники Драмма: его сыновья ДЕНИС и ДОННЕЛ и АНДРИК НЕУЛЫБЧИВЫЙ , человек гигантского роста.
АША ГРЕЙДЖОЙ , единственная дочь Бейлона Грейджоя, капитан корабля «Черный Ветер».
– Защитники Аши: КАРЛ «ДЕВИЦА», ТРИСТИФЕР БОТЛИ, иСИР ХАРРАС ХАРЛОУ
– Капитаны и соратники Аши: ЛОРД РОДРИК ХАРЛОУ , ЛОРД БЕЙЛОР БЛЭКТАЙД , ЛОРД МЕЛДРИД МЕРЛИН , ХАРМУНД ШАРП .
ВИКАРИОН ГРЕЙДЖОЙ , брат Бейлона Грейджоя, командир «Железной победы» и лорд-капитан Железного Флота.
– Защитники Викариона: РЫЖИЙ РАЛЬФ СТОУНХАУС , РАЛЬФ ХРОМОЙ , и НЮТ БРАДОБРЕЙ .
– Капитаны и соратники Викариона: ХОТХО ХАРЛОУ , ЭЛВИН ШАРП , ФРАЛЕГГ СИЛЬНЫЙ , РОМНИ УИВЕР , УИЛЛ ХАМБЛ , МАЛЫШ ЛЕНВУД ТАУНИ , РАЛЬФ КЕННИНГ , МАРОН ВОЛМАРК , ГОРОЛЬД ГУДБРАЗЕР .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142