- Ладно, - сэр Жиль прервался, чтобы сделать большой глоток, -
теперь, когда мы здесь, с чего начнем?
- Подожди, надо подумать, - Брайен нахмурился.
Оба посмотрели на Джима. Джим все это время ломал голову над прежним
вопросом, и тут его осенило, что наконец и у него появились кое-какие
преимущества перед друзьями. Сэр Джон в этом мире был чем-то вроде шефа
английской разведки и произвел на Джима впечатление чего-то среднего между
человеком того исторического периода, в который забросило мистера Эккерта,
просто отдававшего приказания низшему чину, не задумываясь над тем, как
тот сможет его исполнить, и мыслящим человеком двадцатого века. В
некотором смысле полусредневековый-полусовременный человек.
- Вряд ли сейчас мы сможем что-либо предпринять, - наконец отозвался
Джим. Он опустил взгляд на кольцо, болтающееся на среднем пальце его
правой руки. - Я буду околачиваться здесь, в общей зале таверны, выставив
напоказ это кольцо, и посмотрим, что произойдет.
- Чума побери! - ругнулся Брайен. - Больше всего не люблю вот так
ждать.
- Тем не менее, - Джим перевел взгляд на сэра Жиля, - полагаю, у нас
нет другого выхода. Помните, мы должны вести себя тихо и привлекать как
можно меньше внимания. Понятно, это не касается того, кто должен найти
нас.
- Правда твоя, - проворчал Брайен, - да я и не спорю. Сэр Джон не мог
дать глупого распоряжения. И все-таки это непросто для человека моего
склада.
- И моего тоже, - подхватил сэр Жиль. На этих словах они с Брайеном
церемонно чокнулись.
И действительно, следующие несколько дней у Брайена было достаточно
причин для жалоб. Джим вряд ли мог винить его в этом. Брайен и Жиль были
созданы не для секретной работы. Они куда лучше чувствовали себя в
открытом поле с мечом в руках, когда враг прямо перед тобой. Тем не менее
вели они себя хорошо. Хотя, так как делать было нечего и оставалось только
пить, они, на взгляд Джима, слишком увлеклись этим занятием. Целыми днями
они без конца бродили по всевозможным питейным заведениям и прочим злачным
местам Бреста.
К исходу третьего дня обоим рыцарям пить наскучило.
Для Джима в этом не было ровным счетом ничего удивительного. В те
времена население поглощало, по меркам двадцатого века, устрашающее
количество крепких напитков. Но пиво было жидким, а вино - слабым. К тому
же на алкогольные напитки тогда смотрели совсем иначе, чем в двадцатом
веке. Вином и пивом запивали пищу, поскольку водой можно было отравиться,
да еще и подхватить как минимум холеру. Кроме того, их пили как
стимулирующее, расслабляющее, болеутоляющее, и, как правило, от них
становилось легче на душе.
Выпив некоторое количество вина - Джим таки порой напивался, несмотря
на все предосторожности, - вы достигаете состояния, когда ни зудящие укусы
блох, ни вши, кишащие в одежде и волосах, не могут лишить вас душевного
равновесия. Можно к тому же забыть о чрезмерной жесткости лавок и
табуреток, жаре или холоде, а также многих других неприятных вещах.
По наблюдению Джима, в результате крепко пили почти все рыцари,
которых он знал, но среди них не было ни одного алкоголика, за исключением
короля Эдварда. Нет сомнений, что если бы эти джентльмены на старости лет
не смогли двигаться и сидели бы дома у огня, то спились бы и они. Но
общественные устои и собственная, переполняющая их энергия, которая
накапливалась в них в связи с тем, что они вели естественный образ жизни,
восставали против слишком долгого неподвижного сидения, даже за чаркой
вина.
Мысленно оправдать своих друзей Джиму помогло также то, что во время
своего трехдневного запоя из сплетен и толков они собрали довольно много
сведений об англичанах в Бресте, об обстановке в городе и даже во всей
Франции.
Все до единого англичане в Бресте, подобно Брайену и Жилю, скучали. В
тавернах поговаривали о набегах и даже походе на Францию еще до прибытия
экспедиционного корпуса из Англии. Его светлость граф Камберлендский,
командовавший здесь, потратил немало сил, удерживая англичан от этого
шага, однако ситуация осложнялась еще и тем, что в глубине души им владели
те же чувства.
Брайен и Жиль также сгорали от нетерпения, ожидая распоряжений Джима.
- Насколько я понимаю, человек, который должен встретиться с нами
здесь, еще не связался с тобой, - спрашивал Брайен утром четвертого дня,
уплетая за столом поданный им прямо в комнату завтрак - копченая рыба,
жесткая вареная баранина и чудесный свежий хлеб.
- Нет. Никто не появлялся.
- Это может длиться неделю или даже несколько недель, - пробубнил сэр
Жиль: его рот был набит хлебом и бараниной. - Может быть, мы приехали
раньше срока, назначенного тем, с кем нам предстоит встретиться, а
возможно, он опаздывает.
- Как бы там ни было, - сэр Брайен отпил вина из кубка и со стуком
опустил его на стол, - лошадей искать никогда не рано. То же касается
упряжек и прочего: Бог знает, куда нам придется ехать.
- Ты думаешь, что сэр Джон не позаботился о лошадях? - удивился Джим.
- В конце концов, устроил же он нас в этой таверне.
- Проживание... это просто, - возразил сэр Брайен. На сей раз пришла
его очередь бубнить с набитым ртом. Сделав пару энергичных движений
челюстью и проглотив, он заговорил членораздельно: - Что касается того,
как мы будем добираться до места назначения, то человек вроде сэра Джона
наверняка предоставил нам самим решить эту проблему. По крайней мере, если
бы на нашем месте оказался он, то взял бы это на себя. - Брайен
красноречиво посмотрел на Джима. - Значит, нам нужно по крайней мере три
лошади, - добавил он. - А еще лучше - шесть. Трех мы бы использовали как
вьючных животных; надо же как-то везти наши вещи. Но любое приличное
четвероногое обойдется недешево.
Джим сразу все понял. При деньгах был только он. Золотые монеты
зашиты в одежде, которую он носит все время. Монеты помельче спрятаны в
подкладке других его одежд и в ножны меча. Он располагал средствами более
чем достаточными, чтобы всем троим добраться до Франции и вернуться
обратно. Он, правда, еще не набрался опыта в роли землевладельца и еще не
научился вытряхивать деньги из своих вассалов, но прежний владелец, сэр
Хьюго де Буа де Моленконтри, бежавший во Францию, мягко говоря, брал все,
что плохо лежит. После него в замке осталось множество ценных вещей, среди
которых была и серебряная утварь, подозрительно похожая на церковные
богослужебные принадлежности.
Готовясь к путешествию, Джим продал несколько подобных вещей в
Йорчестере. В то время в ходу были монеты не только из разных стран -
французские и английские, порой даже попадались германские и итальянские,
- но даже из разных металлов: меди, серебра, золота. Принимались они
строго по весу и виду металла, независимо от того, где чеканились.
Брайен не слишком деликатно намекал на то, что Джиму придется
раскошелиться.
К этому моменту Джим уже понял, что подобные намеки Брайена
естественны для этого мира и не имеют ничего общего с корыстью. Здесь,
если у рыцаря есть деньги, которые можно потратить, он пойдет и потратит,
ни разу не задумавшись над тем, сколько у него останется, и будет тратить
до тех пор, пока кошелек не опустеет. Тут он пойдет к своему товарищу или
товарищам, если они знатны, и будет принимать как должное то, что они
везде будут за него платить.
Джиму казалось, что именно так и живет большинство людей его
сословия. Например, один рыцарь может заехать в гости к другому и
прогостить у него шесть месяцев, живя в свое удовольствие и ни на секунду
не задумываясь над тем, во сколько это обойдется хозяину. Хозяин же, в
свою очередь, не обращает внимания на расходы по содержанию гостя.
Так что все трое погрузились в бурные дебаты по поводу покупки
лошадей. То, что рассказали Джиму друзья, трудно было назвать
утешительным. Существовало две возможности достать лошадей. Хорошее
животное можно было купить у англичан, приехавших в Брест со своими
лошадьми. И оставался еще местный рынок.
Привезенные из Англии лошади, как правило, принадлежали рыцарям,
впрочем, даже если это было и не так, владельцы очень неохотно
расставались с ними, так как достать других было практически невозможно.
Следовательно, цены на них были баснословно велики. То, что англичане,
оказавшиеся в Бресте, понимали, что английских лошадей найти здесь очень
сложно, вздувало стоимость скакунов и вовсе до небес. Животные, которых
мог предоставить местный рынок, были, по мнению Брайена и Жиля, довольно
жалкими по своим достоинствам и годились разве что быть вьючными лошадьми.
Напрашивался вывод, что, если удастся, надо купить трех хороших
скакунов у англичан и три вьючных клячи у местных барышников.
Джима слегка покоробило то, что Жиль с Брайеном уже все продумали,
разузнали и даже прикинули, во сколько это обойдется. Но когда он услышал
цену, то был сражен наповал. Даже в самом страшном сне он не мог себе
представить, что какие-то лошади могут стоить так дорого. Но деньги были у
него, и ему ничего не оставалось, кроме как заплатить, при том что никто
не мог сказать, сколько еще потребуется ему выложить за их пребывание во
Франции.
Тем не менее он отсчитал монеты и протянул их Брайену, который,
будучи его старинным другом, в делах такого рода имел преимущество перед
Жилем.
Друзья ушли, оставив Джима наедине со вшами, блохами и большим
желанием напиться, чтобы забыть о существовании этих паразитов. Однако он
сдержался: с одной стороны, было еще слишком рано, а с другой - Джим с
детства привык не распускаться. Хотя Брайен и Жиль даже не подозревали об
этом, но ожидание для Джима было куда более утомительным, чем для них.
Отчасти потому, что он не мог, подобно им, находить утешение в вине,
отчасти потому, что был привязан к таверне, хозяин которой с каждым днем
казался ему все более противным и отталкивающим.
С большой неохотой сэр Джеймс спустился в общий зал, где шансы на то,
что человек с кольцом-паролем найдет его, возрастали неизмеримо больше по
сравнению с комнатой. Джим отыскал свободный стол, заказал кувшин вина и
приказал, чтобы из комнаты убрали остатки завтрака. Оставляя комнату без
присмотра, он, несомненно, рисковал. Все вещи лежали в ней, и не было
никакой гарантии, что их не украдут. Не только прислуга, но и любой
человек с улицы мог зайти и взять то, что плохо лежит.
Все же некоторые меры предосторожности Джим предпринял. Он сел так,
чтобы видеть лестницу и иметь возможность разглядеть поднимающегося, если
это будет посторонний. Джим также удостоверился в том, что вся прислуга
трактира знает, что он - маг. Еще он снял чехол со своего щита,
оставшегося в комнате, чтобы герб и его цвета сразу бросались в глаза
вошедшему.
Обычный человек с улицы мог и не уметь читать; мог - это мягко
сказано, учитывая, что большинство рыцарей и почти вся знать не знали
грамоты, но даже простолюдины были научены разбираться в гербах. У Джима
не было сомнений, что красный цвет, обозначавший, что владелец герба -
маг, у кого угодно отобьет охоту взять что-нибудь из комнаты.
Догадавшись по щиту, что один из трех рыцарей владеет магией, вор,
естественно, решит, что вещи защищены заклятием, а если даже и нет, то их
хозяин-маг найдет способ узнать, кто их взял.
Таким образом, учитывая вышесказанное, Джим чувствовал определенное
спокойствие за сохранность вещей; что ни говори, а его герб - подарок
судьбы, так как рыцарей всего трое, и поэтому вряд ли кто-нибудь один мог
все время находиться в комнате и караулить вещи. Нанять надежного человека
в чужом французском городе тоже невозможно. Слишком велика вероятность
того, что сторож сам стащит то, что ему поручено охранять.
Лучшего сторожа, чем страх перед магией, не найти. Ведь людям
свойственно бояться именно того, чего они не знают и не могут пощупать,
тогда как тем, что зримо, да еще и ощутимо, не напугаешь даже младенца.
Джим уселся поудобнее с кувшином вина и приготовился провести в общей
зале еще один вечер, делая вид, что пришел сюда выпить, а вовсе не для
того, чтобы сразу попасться на глаза английскому шпиону. На протяжении
долгих дней ожидания Джим, постоянно практикуясь, немного преуспел в
магии. Он ограничивался небольшими чудесами: то незаметно передвинет
скамейку у противоположной стены, то слегка изменит цвет какой-нибудь
деревяшки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78