Я и сам рискую не меньше остальных. Так что, Мигель, не знаю, считаешь ли ты виновным в своей смерти меня, но если так, то прости. Я надеялся, что никто из отряда не погибнет. Не так уж часто бывало, чтобы мои десантники гибли. И это всегда обидно и больно. Особенно тогда, когда гибнут те, с кем долго уже служил… то есть… черт!… ну, с кем давно знаком, можно и так сказать.
Ты уж прости, Мигель. Ничего я тут изменить не могу. Единственное, что обещаю тебе – я найду того, по чей вине ты окончил свою жизнь на этой планете. Я тебе это обещаю. И тебе, и остальным ребятам. Это все, что я могу для вас сделать, парни. Это не так уж и много, но я это сделаю.
Кирк поднялся на ноги и глубоко вздохнул. Жаль, что так получилось, еще раз подумал он. Но изменить ничего нельзя. Нельзя отказаться и улететь, и совсем не из-за денег, а потому, что тогда сюда прилетят другие. И я уже не смогу контролировать ситуацию. А потому… Делай, что должен, и – будь что будет.
Кирк вновь вошел в здание и направился к лестнице. Едва он поднялся на третий этаж, как на него налетел радостно сияющий Патрик Мелони. Кирк недовольно поглядел на Мелони – все ему как с гуся вода, подумал Кирк. Наверняка Патрик уже что-то отыскал в этой лаборатории и ему теперь уже не до боя, не до Партиони…
– Слушай, командир! – восхищенно заговорил Мелони, подтверждая догадку Кирка. – Тут столько всякой аппаратуры! И есть что-то вроде отдела, который занимался систематизацией. И еще я нашел вот это штуку. – Мелони, сияя от гордости, протянул Кирку до боли знакомый зеленоватый инфокристалл.
Кирк молча взял кристалл в руки и спокойно опустил его в нагрудный карман.
– Ты чего?! – опешил Мелони. – Он же мне нужен! Я даже копию снять с него не успел!
– Это хорошо, что не успел, – удовлетворенно кивнул Кирк и, увидев вытягивающееся лицо Мелони, не выдержал и улыбнулся: – Чем меньше копий с этого кристалла, тем лучше. Технологии Предтеч – это государственная тайна, – и Кирк ехидно подмигнул Мелони. – Пока мы не разберемся, что происходит на планете, я не буду принимать решения касательно этого кристалла. Я же помню, Патрик, что ты очень и очень давно точишь на него зубы. Но… извини, – сухо закончил Кирк.
– Ну и плевать, – надулся Мелони. – Тут и без твоего дурацкого кристалла есть много интересного. Они, наверное, кучу вещей собрали по этим схемам. Вот, смотри. – Мелони схватил Кирка за рукав и потащил его по коридору, мимо каких-то дверей, в комнату, заставленную непонятными предметами.
– Вот! – гордо сказал Мелони, тыча пальцем в нечто, напоминающее кособокую пирамиду, покоившуюся на полу. Пирамида эта доставала Кирку до колен и слабо светилась красноватым цветом.
– Что – вот? – нахмурился Кирк. – Что это?!
– Не знаю, – признался Мелони. – Пока не знаю. Но ты видишь – светится! Значит, эта штука работает. Тут, в главном корпусе, вообще много чего работает. И все это время, пока здесь никого не было, оно продолжало работать.
– Электростанция была отключена, – напомнил Кирк.
– Я знаю, – согласился Мелони. – Но у некоторых есть свои источники питания, а некоторые вообще работают черт знает почему. А вот эту штуку ты не узнаешь?
Кирк с сомнением уставился на большой – метра полтора диаметром – шар тусклого серого цвета, очень похожий на металлический. Шар опоясывали какие-то выступы, вероятно, служащие для его переноски. В верхней части этого шара виднелось что-то вроде люка – тоненькая щель отделяла небольшой участок поверхности шара.
– Ну? Не узнал?! – Мелони чуть не прыгал на месте от нетерпения. – Помнишь, на Анкоре, когда мы только еще шли к Лабиринту. Ну, мы там встретились с парнями, которые тащили точно такой же шар. Помнишь?
– Вроде помню, – осторожно кивнул Кирк. – И что?
– Пока ничего, – пожал плечами Мелони. – Просто увидел и вспомнил…
– Так! – решительно заявил Кирк. – Ты давай начинай тут разбираться со всем этим барахлом. Чем скорее ты мне представишь отчет – тем лучше. Кстати, передатчика тут нет?
– Есть, – кивнул Мелони. – Очень хороший передатчик. И совсем рядом – на улице – есть узел связи. Там даже несколько трэк-передатчиков с независимыми каналами связи и раздельными составляющими мю-частоты.
– Я рад за них, – буркнул Кирк, понявший из объяснений Мелони едва ли половину. – В общем, ты начинай разбираться. Понял? Давай, Патрик, за работу. Если что будет нужно – сразу же говори.
Кирк развернулся и пошел к лестнице, ведущей на четвертый этаж.
Ну, Мелони, усмехнулся про себя Кирк. Как ребенок, честное слово. Как ребенок, которому показали забавную игрушку. Радуется, прыгает, только что не светится от восторга. Нет, не похоже, чтобы такой человек задумывал что-то против нас. Не похоже.
Тут не внутренняя опасность для группы, а внешняя – в этом я почти уверен.
Почти, повторил Кирк про себя. Он почувствовал, как его спокойствие начинает куда-то пропадать.
Глава шестая
ЛЕДЯНОЙ АД
Появление десантного транспорта Каилишской Ассоциации было стремительным и неожиданным. Он возник в системе Париса-2 возле самой планеты. Подобный выход из гиперпрыжка был очень рискованным – корабль вполне мог оказаться слишком близко к планете и погибнуть, – но Каилишская Ассоциация считала этот риск оправданным. Имперские корабли моментально открыли огонь по противнику, но транспорт и не думал ввязываться в бой. Он ринулся к планете и совершенно спокойно позволил расстрелять себя. Но перед этим успел сбросить на Парис-2 сорок десантных ботов.
Двадцать ботов удалось уничтожить сразу. Управляемые Имперскими десантниками-самоубийцами торпеды невозможно было сбить с курса. Крошечные одноместные снаряды с запасом воздуха всего на двадцать минут, несущие мощные заряды, не реагировали на помехи, на отвлекающие маневры вражеских ботов. Они легко брали курс на другую цель, отстреливались из «Удавов» от особо назойливых противников, пытавшихся помешать преследованию. Потому что управлялись самой безотказной и невосприимчивой к помехам техникой – людьми-смертниками. И двадцать ботов Каилишской Ассоциации не успели даже войти в атмосферу Париса-2.
Остальные успели, но еще семь ботов получили свое уже в атмосферных слоях. Имперские самоубийцы не прекращали преследования даже тогда, когда корпуса их торпед начинали гореть. У них была одна задача – уничтожить противника. И цена за это – несколько неприятных минут, связанных со смертью и последующим воскрешением, – казалась им непомерно малой. Полтора десятка этих самоубийц рухнули на планету – пилоты торпед умерли до того, как сработали системы самоликвидации.
Восемь каилишских ботов успели совершить посадку. Но за ними по пятам шли Имперские штурмовые катера. Три бота были засечены уже на планете. Атака на них была молниеносной и безжалостной. После короткого и ожесточенного боя их удалось уничтожить. Но пять вражеских ботов как в воду канули. Командование было в бешенстве, но обнаружить их так и не удалось.
Пилоты этих ботов совершили посадку в горах и малоизученных лесах планеты. В атмосфере они двигались на антигравитационных двигателях, на связь не выходили – даже друг с другом.
Командование бригады запросило у Императора разрешение на преследование противника на планете, но получило отказ. Император запретил высаживаться на Парис-2 и потребовал списки командиров отделений, осмелившихся самовольно начать боевые действия на планете. Император знал то, чего не знало командование десантной бригады. Что на Парисе-2 происходит нечто странное, айттер мог не сработать и отчаянные десантники – не воскреснуть.
Императору не нужно было, чтобы информация об этом стала доступна большому количеству людей.
Император решил, что группа Кирка ван Детчера сумеет сама справиться с противником, если судьба столкнет их нос к носу.
Император решил пожертвовать небольшим отрядом, нежели всей десантной бригадой или даже всей Империей.
И командованию десантной бригады очень крупно повезло, что ни один погибший в боях десантник не избежал воскрешения. Иначе… Император был строг в этих вопросах, и его способы решения проблем были всем хорошо известны.
Каждый из пяти каилишских ботов был немногим больше имперской «Черепахи» и способен был нести до двадцати вооруженных бойцов. И вряд ли они шли пустыми или с неполной загрузкой. Таким образом, можно было совершенно справедливо считать, что количество людей на Парисе-2 увеличилось на сотню. И сотня эта была настроена отнюдь не дружелюбно.
* * *
Мелони возился с аппаратурой до самого вечера. Даже сообщение о нагрянувшем на планету десанте с Каилиша не произвело на него никакого впечатления – Патрик просто отмахнулся от этого. Он сейчас напоминал гончую собаку, взявшую след. И сбить его с этого следа было не просто.
С того самого момента, когда Мелони добрался до аппаратуры, его уже больше ничто не волновало. Он рылся в данных, что-то записывал, подсчитывал. Пару раз он включал какие-то абсолютно непонятные остальным устройства, а однажды весь этаж огласился заунывным и оглушительным воем – словно сработала сирена планетарной охраны. Весь отряд мгновенно оказался в лаборатории, чтобы иметь удовольствие наблюдать счастливую физиономию Мелони, заявившего, что все «сработало так, как надо!». Что именно сработало и кому это было надо – он не уточнял. Но Кирк пригрозил, что в случае повторения подобной выходки ему не поздоровится. Если Мелони хочет на свой страх и риск испытывать эти игрушки Предтеч, то Кирк не возражает – пожалуйста, полигон в сорока семи километрах к северу. Его не зря тут построили, так что, если надо, можно переправить туда любое устройство, готовое выть, орать или взрываться на радость Патрику Мелони. Но Мелони уверил Кирка, что «ничего страшного не произойдет», что он все делает «очень аккуратно» и что Кирк может быть совершенно спокоен.
Спокойствия от этих его слов у Кирка не прибавилось. К тому же ван Детчеру давно уже хотелось отвлечь Мелони от этой работы. Дело в том, что Кирк собирался дать Мелони задание, которое касалось личных дел некоторых десантников, а именно – Андреаса Торна и Дарта Кауснера. Но Мелони и слушать ничего не хотел. Он был настолько увлечен своими находками, что даже на ор Кирка реагировал глупой улыбкой и захлебывающимися пояснениями.
– Знаешь, а ведь эта штука может создавать разные предметы! – Мелони тыкал пальцем по направлению большого серого шара, покоившегося на полу в лаборатории. – Его так и называли здесь: «дубликатор». В смысле он может дублировать все, что захочешь. Ну, почти все. Живых существ не может…
– Я бы тебя самого сейчас с удовольствием продублировал, – ворчал Кирк. – Чтобы второго Мелони порезать на кусочки прямо у тебя на глазах…
Но Кирк понимал, что работа, которой занимается сейчас Мелони, намного важнее того, что он хотел ему поручить. Его работа – часть заказа. А этим пренебрегать нельзя. Особенно сейчас, когда на планете обнаружился явный противник – десант Каилишской Ассоциации. Пока, к счастью, он себя никак не проявил, но Кирк был уверен, что каилишцы тащились сюда не для того, чтобы наслаждаться красотами природы Париса-2.
Весь отряд Кирка посменно нес караул, трое десантников неотлучно находились на наблюдательной башне, четверо – на крыше главного корпуса. Сам Кирк время от времени наведывался на третий этаж, где Патрик Мелони чувствовал себя уже безраздельным хозяином. Судя по двум записанным уже инфокристаллам, Мелони не сидел сложа руки.
Работай, работай, подумал Кирк. Ты, наверное, надеешься, что тебе удастся это все забрать? А вот черта с два. Черта с два ты вывезешь эти кристаллы с планеты. Да и не стоит этого делать. Если бы ты сам хоть немного подумал, то согласился бы со мной. Ни к чему разносить по галактике эту заразу – Наследие Предтеч.
– Слушай, Кирк, – Мелони повернулся и посмотрел на ван Детчера затуманенным взглядом, – как ты думаешь, что может означать фраза: «Тесеа кин араени тиеа рит»?
– Совсем с ума сошел, – вздохнул Кирк, присаживаясь в кресло рядом с Патриком и опуская на пол возле себя «Дракона».
– Знаешь, – задумчиво бормотал Мелони, – есть что-то общее с межимперским, но не с нынешним, а с таким, каким он был лет пятьсот назад… Я имею в виду самые общие значения… Вот эту фразу, что я тебе сказал, можно перевести как «Взгляд на самого себя в самые главные мгновения». А можно и иначе…
– А можно, ты немножко покопаешься в Сети? – без особой надежды спросил Кирк.
– Нельзя, – рассеянно ответил Мелони, нажимая клавиши компьютера и вызывая какие-то совершенно непонятные таблицы, схемы и диаграммы. – А что тебе там нужно?
– Личные дела двух десантников, – вздохнул Кирк. – Хочу взглянуть на их прошлое…
– Взглянуть на прошлое… – пробормотал Мелони. – Взглянуть на прошлое! Кирк! Это здорово!
– Что, можно?! – оживился ван Детчер.
– Да погоди ты со своими десантниками!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Ты уж прости, Мигель. Ничего я тут изменить не могу. Единственное, что обещаю тебе – я найду того, по чей вине ты окончил свою жизнь на этой планете. Я тебе это обещаю. И тебе, и остальным ребятам. Это все, что я могу для вас сделать, парни. Это не так уж и много, но я это сделаю.
Кирк поднялся на ноги и глубоко вздохнул. Жаль, что так получилось, еще раз подумал он. Но изменить ничего нельзя. Нельзя отказаться и улететь, и совсем не из-за денег, а потому, что тогда сюда прилетят другие. И я уже не смогу контролировать ситуацию. А потому… Делай, что должен, и – будь что будет.
Кирк вновь вошел в здание и направился к лестнице. Едва он поднялся на третий этаж, как на него налетел радостно сияющий Патрик Мелони. Кирк недовольно поглядел на Мелони – все ему как с гуся вода, подумал Кирк. Наверняка Патрик уже что-то отыскал в этой лаборатории и ему теперь уже не до боя, не до Партиони…
– Слушай, командир! – восхищенно заговорил Мелони, подтверждая догадку Кирка. – Тут столько всякой аппаратуры! И есть что-то вроде отдела, который занимался систематизацией. И еще я нашел вот это штуку. – Мелони, сияя от гордости, протянул Кирку до боли знакомый зеленоватый инфокристалл.
Кирк молча взял кристалл в руки и спокойно опустил его в нагрудный карман.
– Ты чего?! – опешил Мелони. – Он же мне нужен! Я даже копию снять с него не успел!
– Это хорошо, что не успел, – удовлетворенно кивнул Кирк и, увидев вытягивающееся лицо Мелони, не выдержал и улыбнулся: – Чем меньше копий с этого кристалла, тем лучше. Технологии Предтеч – это государственная тайна, – и Кирк ехидно подмигнул Мелони. – Пока мы не разберемся, что происходит на планете, я не буду принимать решения касательно этого кристалла. Я же помню, Патрик, что ты очень и очень давно точишь на него зубы. Но… извини, – сухо закончил Кирк.
– Ну и плевать, – надулся Мелони. – Тут и без твоего дурацкого кристалла есть много интересного. Они, наверное, кучу вещей собрали по этим схемам. Вот, смотри. – Мелони схватил Кирка за рукав и потащил его по коридору, мимо каких-то дверей, в комнату, заставленную непонятными предметами.
– Вот! – гордо сказал Мелони, тыча пальцем в нечто, напоминающее кособокую пирамиду, покоившуюся на полу. Пирамида эта доставала Кирку до колен и слабо светилась красноватым цветом.
– Что – вот? – нахмурился Кирк. – Что это?!
– Не знаю, – признался Мелони. – Пока не знаю. Но ты видишь – светится! Значит, эта штука работает. Тут, в главном корпусе, вообще много чего работает. И все это время, пока здесь никого не было, оно продолжало работать.
– Электростанция была отключена, – напомнил Кирк.
– Я знаю, – согласился Мелони. – Но у некоторых есть свои источники питания, а некоторые вообще работают черт знает почему. А вот эту штуку ты не узнаешь?
Кирк с сомнением уставился на большой – метра полтора диаметром – шар тусклого серого цвета, очень похожий на металлический. Шар опоясывали какие-то выступы, вероятно, служащие для его переноски. В верхней части этого шара виднелось что-то вроде люка – тоненькая щель отделяла небольшой участок поверхности шара.
– Ну? Не узнал?! – Мелони чуть не прыгал на месте от нетерпения. – Помнишь, на Анкоре, когда мы только еще шли к Лабиринту. Ну, мы там встретились с парнями, которые тащили точно такой же шар. Помнишь?
– Вроде помню, – осторожно кивнул Кирк. – И что?
– Пока ничего, – пожал плечами Мелони. – Просто увидел и вспомнил…
– Так! – решительно заявил Кирк. – Ты давай начинай тут разбираться со всем этим барахлом. Чем скорее ты мне представишь отчет – тем лучше. Кстати, передатчика тут нет?
– Есть, – кивнул Мелони. – Очень хороший передатчик. И совсем рядом – на улице – есть узел связи. Там даже несколько трэк-передатчиков с независимыми каналами связи и раздельными составляющими мю-частоты.
– Я рад за них, – буркнул Кирк, понявший из объяснений Мелони едва ли половину. – В общем, ты начинай разбираться. Понял? Давай, Патрик, за работу. Если что будет нужно – сразу же говори.
Кирк развернулся и пошел к лестнице, ведущей на четвертый этаж.
Ну, Мелони, усмехнулся про себя Кирк. Как ребенок, честное слово. Как ребенок, которому показали забавную игрушку. Радуется, прыгает, только что не светится от восторга. Нет, не похоже, чтобы такой человек задумывал что-то против нас. Не похоже.
Тут не внутренняя опасность для группы, а внешняя – в этом я почти уверен.
Почти, повторил Кирк про себя. Он почувствовал, как его спокойствие начинает куда-то пропадать.
Глава шестая
ЛЕДЯНОЙ АД
Появление десантного транспорта Каилишской Ассоциации было стремительным и неожиданным. Он возник в системе Париса-2 возле самой планеты. Подобный выход из гиперпрыжка был очень рискованным – корабль вполне мог оказаться слишком близко к планете и погибнуть, – но Каилишская Ассоциация считала этот риск оправданным. Имперские корабли моментально открыли огонь по противнику, но транспорт и не думал ввязываться в бой. Он ринулся к планете и совершенно спокойно позволил расстрелять себя. Но перед этим успел сбросить на Парис-2 сорок десантных ботов.
Двадцать ботов удалось уничтожить сразу. Управляемые Имперскими десантниками-самоубийцами торпеды невозможно было сбить с курса. Крошечные одноместные снаряды с запасом воздуха всего на двадцать минут, несущие мощные заряды, не реагировали на помехи, на отвлекающие маневры вражеских ботов. Они легко брали курс на другую цель, отстреливались из «Удавов» от особо назойливых противников, пытавшихся помешать преследованию. Потому что управлялись самой безотказной и невосприимчивой к помехам техникой – людьми-смертниками. И двадцать ботов Каилишской Ассоциации не успели даже войти в атмосферу Париса-2.
Остальные успели, но еще семь ботов получили свое уже в атмосферных слоях. Имперские самоубийцы не прекращали преследования даже тогда, когда корпуса их торпед начинали гореть. У них была одна задача – уничтожить противника. И цена за это – несколько неприятных минут, связанных со смертью и последующим воскрешением, – казалась им непомерно малой. Полтора десятка этих самоубийц рухнули на планету – пилоты торпед умерли до того, как сработали системы самоликвидации.
Восемь каилишских ботов успели совершить посадку. Но за ними по пятам шли Имперские штурмовые катера. Три бота были засечены уже на планете. Атака на них была молниеносной и безжалостной. После короткого и ожесточенного боя их удалось уничтожить. Но пять вражеских ботов как в воду канули. Командование было в бешенстве, но обнаружить их так и не удалось.
Пилоты этих ботов совершили посадку в горах и малоизученных лесах планеты. В атмосфере они двигались на антигравитационных двигателях, на связь не выходили – даже друг с другом.
Командование бригады запросило у Императора разрешение на преследование противника на планете, но получило отказ. Император запретил высаживаться на Парис-2 и потребовал списки командиров отделений, осмелившихся самовольно начать боевые действия на планете. Император знал то, чего не знало командование десантной бригады. Что на Парисе-2 происходит нечто странное, айттер мог не сработать и отчаянные десантники – не воскреснуть.
Императору не нужно было, чтобы информация об этом стала доступна большому количеству людей.
Император решил, что группа Кирка ван Детчера сумеет сама справиться с противником, если судьба столкнет их нос к носу.
Император решил пожертвовать небольшим отрядом, нежели всей десантной бригадой или даже всей Империей.
И командованию десантной бригады очень крупно повезло, что ни один погибший в боях десантник не избежал воскрешения. Иначе… Император был строг в этих вопросах, и его способы решения проблем были всем хорошо известны.
Каждый из пяти каилишских ботов был немногим больше имперской «Черепахи» и способен был нести до двадцати вооруженных бойцов. И вряд ли они шли пустыми или с неполной загрузкой. Таким образом, можно было совершенно справедливо считать, что количество людей на Парисе-2 увеличилось на сотню. И сотня эта была настроена отнюдь не дружелюбно.
* * *
Мелони возился с аппаратурой до самого вечера. Даже сообщение о нагрянувшем на планету десанте с Каилиша не произвело на него никакого впечатления – Патрик просто отмахнулся от этого. Он сейчас напоминал гончую собаку, взявшую след. И сбить его с этого следа было не просто.
С того самого момента, когда Мелони добрался до аппаратуры, его уже больше ничто не волновало. Он рылся в данных, что-то записывал, подсчитывал. Пару раз он включал какие-то абсолютно непонятные остальным устройства, а однажды весь этаж огласился заунывным и оглушительным воем – словно сработала сирена планетарной охраны. Весь отряд мгновенно оказался в лаборатории, чтобы иметь удовольствие наблюдать счастливую физиономию Мелони, заявившего, что все «сработало так, как надо!». Что именно сработало и кому это было надо – он не уточнял. Но Кирк пригрозил, что в случае повторения подобной выходки ему не поздоровится. Если Мелони хочет на свой страх и риск испытывать эти игрушки Предтеч, то Кирк не возражает – пожалуйста, полигон в сорока семи километрах к северу. Его не зря тут построили, так что, если надо, можно переправить туда любое устройство, готовое выть, орать или взрываться на радость Патрику Мелони. Но Мелони уверил Кирка, что «ничего страшного не произойдет», что он все делает «очень аккуратно» и что Кирк может быть совершенно спокоен.
Спокойствия от этих его слов у Кирка не прибавилось. К тому же ван Детчеру давно уже хотелось отвлечь Мелони от этой работы. Дело в том, что Кирк собирался дать Мелони задание, которое касалось личных дел некоторых десантников, а именно – Андреаса Торна и Дарта Кауснера. Но Мелони и слушать ничего не хотел. Он был настолько увлечен своими находками, что даже на ор Кирка реагировал глупой улыбкой и захлебывающимися пояснениями.
– Знаешь, а ведь эта штука может создавать разные предметы! – Мелони тыкал пальцем по направлению большого серого шара, покоившегося на полу в лаборатории. – Его так и называли здесь: «дубликатор». В смысле он может дублировать все, что захочешь. Ну, почти все. Живых существ не может…
– Я бы тебя самого сейчас с удовольствием продублировал, – ворчал Кирк. – Чтобы второго Мелони порезать на кусочки прямо у тебя на глазах…
Но Кирк понимал, что работа, которой занимается сейчас Мелони, намного важнее того, что он хотел ему поручить. Его работа – часть заказа. А этим пренебрегать нельзя. Особенно сейчас, когда на планете обнаружился явный противник – десант Каилишской Ассоциации. Пока, к счастью, он себя никак не проявил, но Кирк был уверен, что каилишцы тащились сюда не для того, чтобы наслаждаться красотами природы Париса-2.
Весь отряд Кирка посменно нес караул, трое десантников неотлучно находились на наблюдательной башне, четверо – на крыше главного корпуса. Сам Кирк время от времени наведывался на третий этаж, где Патрик Мелони чувствовал себя уже безраздельным хозяином. Судя по двум записанным уже инфокристаллам, Мелони не сидел сложа руки.
Работай, работай, подумал Кирк. Ты, наверное, надеешься, что тебе удастся это все забрать? А вот черта с два. Черта с два ты вывезешь эти кристаллы с планеты. Да и не стоит этого делать. Если бы ты сам хоть немного подумал, то согласился бы со мной. Ни к чему разносить по галактике эту заразу – Наследие Предтеч.
– Слушай, Кирк, – Мелони повернулся и посмотрел на ван Детчера затуманенным взглядом, – как ты думаешь, что может означать фраза: «Тесеа кин араени тиеа рит»?
– Совсем с ума сошел, – вздохнул Кирк, присаживаясь в кресло рядом с Патриком и опуская на пол возле себя «Дракона».
– Знаешь, – задумчиво бормотал Мелони, – есть что-то общее с межимперским, но не с нынешним, а с таким, каким он был лет пятьсот назад… Я имею в виду самые общие значения… Вот эту фразу, что я тебе сказал, можно перевести как «Взгляд на самого себя в самые главные мгновения». А можно и иначе…
– А можно, ты немножко покопаешься в Сети? – без особой надежды спросил Кирк.
– Нельзя, – рассеянно ответил Мелони, нажимая клавиши компьютера и вызывая какие-то совершенно непонятные таблицы, схемы и диаграммы. – А что тебе там нужно?
– Личные дела двух десантников, – вздохнул Кирк. – Хочу взглянуть на их прошлое…
– Взглянуть на прошлое… – пробормотал Мелони. – Взглянуть на прошлое! Кирк! Это здорово!
– Что, можно?! – оживился ван Детчер.
– Да погоди ты со своими десантниками!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45