Загадочная башня ничего не говорила ему.
Таинственные надписи хранили свои секреты надежно, как всегда. Кирк ударил
кулаком по твердому металлу, крича:
- Я - Кирк! Я пришел. Откройся мне!
Слова тонули в завываниях глухого ко всему ветра.
Мак-Кой резко остановился у входа в каюту Спока.
Порывы неземной музыки доносились из каюты. "Может, я спятил, -
подумал Мак-Кой. - Или может быть, я мертв, попал в рай и слышу небесную
музыку". Но то не была небесная музыка. Эта музыка исходила из странной
сферы. Спок, склонившись над компьютером, бренчал на ней, его лицо было
искажено от напряжения.
- Я прописал вам сон, - сказал Мак-Кой.
- Неверно, доктор. Вы прописали отдых. - Музыкант оторвался от своего
инструмента. - Символы на обелиске - это не буквы. Это музыкальные ноты.
- Вы имеете в виду песню?
- В каком-то смысле. Некоторые культуры, произошедшие от нашей,
вулканической, пользуются музыкальными нотами вместо слов. Тона строго
соответствуют алфавиту. - Он отложил арфу в сторону. - Обелиск - это знак,
оставленный высшей расой на этой планете. Очевидно, они пролетали по
галактике, спасая примитивные культуры, которым грозило вымирание. И
"переселяли" их туда, где они могли жить и расти.
- Хорошо, - сказал Мак-Кой. - Я должен признать, что всегда поражался
тому, как много гуманоидов разбросано по этой галактике.
- Я тоже. Я думаю, что "Сохранники" отчитывались об их количестве.
- Тогда эти "Сохранники", должно быть, оставили обелиск на планете,
как отклонитель астероидов.
Спок кивнул.
- С ним что-то случилось.
- Тогда мы должны спасти его. Иначе...
- Именно, доктор.
Земля вокруг обелиска дрожала. Люди, обезумевшие от страха, сбежались
к своему храму в последней надежде на спасение. Кирк, прислонившись к нему
спиной, стирал кровь со своей щеки, куда его ударило камнем.
- Фальшивый Бог, умри!
Это был Сэлиш. Как будто его крик, полный ненависти, был словами,
которых все ждали, толпа разразилась негодующими возгласами.
- Умри, лжец, умри! Умри, как все мы умрем! - Мужчины наклонялись за
камнями. Горо крикнул:
- Самозванец! Лжец!
Мэрамэни, раскинув руки, бросилась к Кирку:
- Нет! Нет! Вы ошибаетесь! Он может спасти вас!
Кирк оттолкнул ее в сторону.
- Ты не сможешь помочь мне. Вернись к ним, Мэрамэни! Вернись к ним! -
Сэлиш вылетел из толпы и схватил ее.
- Кирк! Кирк! Я твоя! - Она вырвалась из рук Сэлиша и бросилась
обратно к Кирку.
- Тогда ты умрешь тоже! Вместе с твоим ложным Богом!
Он ударил ее камнем. Она упала. Посыпался град камней. Она, опершись
на локти, подползла к Кирку. Прежде чем он успел поднять ее, чтобы
прикрыть своим телом, Сэлиш бросил еще один камень и ударил ее в живот.
- Мэрамэни, - Кирк бросился на колени рядом с ней. Толпа приблизилась
к нему, чтобы убить. Внезапно у постамента обелиска появилось сияние.
Индейцы отхлынули, все еще сжимая камни в руках, и Спок и Мак-Кой в своей
униформе материализовались по обеим сторонам стоящего на коленях Кирка.
- Кирк, Кирк...
Мак-Кой наклонился над Мэрамэни.
- Мне нужна медсестра Чапел, - коротко сказал он Споку.
Коммуникатор вулканита был наготове.
- Доставьте сюда медсестру Чапел с дополнительным набором
хирургических инструментов, мистер Скотти.
Кирк попытался встать, ему слегка помог Мак-Кой:
- Спокойно, Джим. Спокойно.
- Моя жена, моя жена, что с ней?
- Жена? - Спок посмотрел на Мак-Коя. - Доктор, он бредит?
- Джим!
- Мэрамэни, - прошептал Кирк. Он посмотрел на ее лицо и закрыл глаза.
Медсестра "Энтерпрайза" отошла от измученного тела индианки и
приблизилась к Мак-Кою, который проводил последние диагностические пассы
над неподвижным телом Кирка.
- Он не узнает нас, - сказала она.
Спок подошел к Мэрамэни.
- Медсестра дала тебе лекарство, чтобы облегчить боль. Почему люди
пытались забросать тебя камнями?
- Кирк не знал, как попасть обратно в храм.
- Конечно, - сказал Спок. - Он ведь не оттуда.
Она подняла голову.
- Нет, оттуда. Я видела, как он выходил из храма.
Спок задумчиво посмотрел на нее. Затем он заговорил с Мак-Коем.
- Что с капитаном, доктор?
- Мозг не поврежден. Функционирует все, кроме его памяти.
- Вы можете помочь ему?
- На это потребуется время.
- Вот как раз времени у нас и нет, доктор. - Он заговорил в
коммуникатор. - Говорит Спок. Вызываю мистера Зулу.
- Доклад о курсе полета, сэр. До конца безопасного времени остается
шестьдесят пять минут.
- Доклад принял, - он повернулся к Кирку. - Как вы думаете, он
достаточно силен для слияния с мозгом вулканита, доктор?
- У нас нет выбора, - сказал Мак-Кой.
Спок наклонился, чтобы взять в ладони голову Кирка. Он заговорил
очень медленно, но энергично, не сводя глаз с Кирка.
- Я - Спок, - сказал он отчетливо. - Вы - Джеймс Кирк. Наши мысли
бегут навстречу друг другу, ближе - Его лицо было напряженным и
сосредоточенным, казалось, что он испытывает боль. - Ближе, Джеймс Кирк,
ближе, ближе...
Кирк застонал:
- Нет, нет, Мэрамэни!
Спок усилил давление на виски Кирка, как будто он хотел физически
добраться до его утраченной памяти. Он закрыл глаза, все его силы
сконцентрировались на этой борьбе.
- Ближе, Джеймс Кирк, ближе...
Он внезапно хрипло вскрикнул от боли, а тело Кирка дернулось. Спок
тяжело дышал, его голос стал похож на голос одержимого в трансе.
- Я - Кирк. Я - Бог металлической башни. Я - Кирк... Я - Кирк. Я...
В это время кто-то позвал:
- Спок! Спок!
Он отнял руки от висков Кирка, от лицо было искажено.
- В чем дело?
- Он слишком сильная личность, доктор. И это не сработало, - с
отчаянием сказал Мак-Кой.
В это время глаза Кирка раскрылись, в них была полная осмысленность.
Он сел. Затем произнес:
- Это сработало. Спасибо вам, мистер Спок.
- Капитан, вы были внутри обелиска?
- Да. Похоже, он набит научным оборудованием.
- Тогда это огромный дефлектор, капитан. Нам необходимо попасть
внутрь него, немедленно.
- Ключ может быть в этих символах, - сказал Кирк. - Если бы мы только
могли расшифровать их.
- Это музыкальные ноты, капитан.
- Вы имеете в виду, что войти можно, лишь сыграв ноты на каком-нибудь
музыкальном инструменте?
- Это один способ. Другой способ - это расставить определенные
тональности в определенной последовательности.
Кирк попросил:
- Дайте мне ваш коммуникатор, мистер Спок. - Он подождал минуту. -
Полное внимание! Я, должно быть, нечаянно задействовал его в тот раз,
когда связывался с кораблем, чтобы попросить Скотти поднять нас на борт!
- Если бы вы только могли вспомнить свои слова, капитан.
- Давайте попробуем. Это было: "Кирк вызывает "Энтерпрайз". А Скотти
ответил: "Есть, капитан."
Тщательно отполированная плита обелиска скользнула в сторону. Когда
Спок ступил внутрь вместе с ним, Кирк бросил взгляд на Мэрамэни.
- Боунс, останься с ней.
Внутри обелиска была абсолютная тишина. Во время изучения покрытой
кнопками панели. Спок сказал:
- Судя по положению этой кнопки, именно она должна приводить в
действие механизм дефлектора.
- Осторожно! - предупредил Кирк. - Я нажал одну кнопку, и луч,
который вылетел после этого, парализовал мою память.
- Возможно, это был информационный луч, нажатый не по правилам.
- Посмотрите, Спок. Вон там, на другой стороне подвала, еще символы,
наподобие тех, что снаружи башни. Ты можешь прочитать их?
Спок кивнул:
- У меня прекрасная память на музыкальные ноты, капитан.
- Тогда действуйте, мистер Спок!
Вулканит нажал три нижние кнопки в быстрой последовательности. Высоко
над ними в бурлящей темноте блеснула широкая полоса радужного пламени,
которое вырывалось из вершины башни, словно огромный меч. Раздался
страшный взрыв, который оглушил их даже под землей.
- Это был звук дефлекции, капитан. Астероид отклонен.
Спок был прав. Они выбрались из обелиска. Было спокойно, свежо и
безветренно. Небо посветлело и стало чисто голубым.
Кирк опустился на колени возле Мэрамэни:
- Как она, Боунс?
- Она была беременна, у нее серьезные внутренние травмы, Джим.
- Она выживет?
Ответ был написан на лице Мак-Коя. Кирк качнулся, пытаясь овладеть
собой. Мэрамэни, с бескровным лицом открыла глаза и узнала его.
- Кирк. Это - правда. Ты спасен.
- Так же, как и твои люди, - сказал Кирк.
- Я знала, что ты спасешь их, мой вождь. Мы будем жить долго и
счастливо. Я рожу тебе много сильных сыновей. И буду всегда любить тебя.
- А я буду любить тебя, - сказал он. Он поцеловал ее, и она сказала,
слабея:
- Каждый поцелуй, как первый.
Ее голос прервался на последнем слове. Рука, лежавшая на его руке,
упала.
Он наклонился и поцеловал ее мертвое лицо.
Мак-Кой положил руку на его плечо.
- Все кончено, Джим. Но мы все же сохранили для них этот прекрасный
мир.
г========================================================================¬
¦ Этот текст сделан Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory ¦
¦ в рамках некоммерческого проекта "Сам-себе Гутенберг-2" ¦
¦------------------------------------------------------------------------¦
¦ Если вы обнаружите ошибку в тексте, пришлите его фрагмент ¦
¦ (указав номер строки) netmail'ом: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov ¦
L========================================================================-
Борис СОБИЛМЭН
ВОЗВРАЩЕНИЕ "АРКОНА"
Через сто лет после того, как на Бета-3000 при загадочных
обстоятельствах пропал космических корабль "Аркон", два члена экипажа
"Энтерпрайза", высадившиеся на этой планете в поисках какой-либо
информации об "Арконе", могли также зачислить себя в список "пропавших".
Они бежали по однообразным улицам кажущегося безобидным города
кажущейся безобидной планеты. Один из них упал; его товарищ Зулу протянул
для помощи мускулистую руку и сказал:
- О'Нейл, вставай! Нам надо идти!
Никто на улице не посмотрел в их сторону. Можно было подумать, что
жители Бета-3000 существуют по принципу - "Меня ничто не касается".
- Нет смысла, Зулу, - тяжело дыша, сказал распростертый на земле
О'Нейл. - Они везде. Смотри! Вот один из них! Это один из Законодателей! -
он показал на человека в длинных одеждах с капюшоном и с чем-то вроде
жезла в руках, а потом еще на одного, одетого точно так же. - Они везде!
Нам от них не уйти!
Зулу включил коммуникатор:
- Поисковая группа вызывает "Энтерпрайз". Капитан, поднимайте нас!
Быстрее! Опасность! - он посмотрел на О'Нейла. - Держитесь, лейтенант, нас
вот-вот заберут отсюда...
О'Нейл вскочил на ноги:
- Бежим! Нам надо уходить! Вы знаете, на что они способны!
- О'Нейл...
Но лейтенант уже бежал вниз по улице. Зулу отвлекся, глядя на
лейтенанта, и не заметил, как один из людей в капюшоне дотронулся до него
своим жезлом; он только почувствовал, как напряжение вдруг спало, и
остался только покой, мир и ощущение счастья. В следующую секунду он начал
распадаться на мерцающие фрагменты и дематериализовался.
Обратная материализация на "Энтерпрайзе" проходила совсем гладко.
Лампочки на панели телепортации то загорались ярче, то почти совсем
потухали, то загорались опять. Кирк, Скотти и молодой социолог Линдстрем
наблюдали за процессом материализации. Наконец на платформе появилась
фигура Зулу. Кирк был удивлен, увидев его не в униформе, а в лохматом,
домашней вязки свитере и бесформенных брюках, что являлось обычной одеждой
жителей Бета-3000. Он подбежал к Зулу:
- Что случилось, Зулу? Где лейтенант О'Нейл?
- Вы... Вы не из Корпуса... - вяло отвечал Зулу.
Кирк посмотрел на Скотти, тот кивнул.
- Доктор Мак-Кой, - сказал капитан в микрофон селекторной связи. -
Пройдите в отсек телепортации. Быстрее, пожалуйста.
Зулу подумал некоторое время и с большой осторожностью спустился с
платформы. Он взял в руку узел с униформой, который до этого держал под
мышкой, и раздраженно затряс им перед Лидстремом:
- Это ваша работа! - закричал он. - Они узнали, что мы чужие! Эту
одежду носили люди с "Аркона"! - он кинул униформу в Линдстрема.
- Спокойно, Зулу, - сказал Кирк. - Все в порядке. Теперь расскажи
мне, что произошло.
Зулу пошатнулся, Кирк протянул руку, чтобы поддержать его. Вбежал
Мак-Кой с аптечкой в руках и остановился посреди отсека:
- Джим! А где О'Нейл?
Кирк в ответ покачал головой. Зулу весь напрягся, как будто получил
послание громадной важности, и пробормотал:
- Лэндру... Лэндру...
Кирк посмотрел в бессмысленные глаза Зулу, внутри у него все
похолодело.
- Зулу, что там произошло? Что с вами сделали?
- Они прекрасны, - без выражения отвечал Зулу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
Таинственные надписи хранили свои секреты надежно, как всегда. Кирк ударил
кулаком по твердому металлу, крича:
- Я - Кирк! Я пришел. Откройся мне!
Слова тонули в завываниях глухого ко всему ветра.
Мак-Кой резко остановился у входа в каюту Спока.
Порывы неземной музыки доносились из каюты. "Может, я спятил, -
подумал Мак-Кой. - Или может быть, я мертв, попал в рай и слышу небесную
музыку". Но то не была небесная музыка. Эта музыка исходила из странной
сферы. Спок, склонившись над компьютером, бренчал на ней, его лицо было
искажено от напряжения.
- Я прописал вам сон, - сказал Мак-Кой.
- Неверно, доктор. Вы прописали отдых. - Музыкант оторвался от своего
инструмента. - Символы на обелиске - это не буквы. Это музыкальные ноты.
- Вы имеете в виду песню?
- В каком-то смысле. Некоторые культуры, произошедшие от нашей,
вулканической, пользуются музыкальными нотами вместо слов. Тона строго
соответствуют алфавиту. - Он отложил арфу в сторону. - Обелиск - это знак,
оставленный высшей расой на этой планете. Очевидно, они пролетали по
галактике, спасая примитивные культуры, которым грозило вымирание. И
"переселяли" их туда, где они могли жить и расти.
- Хорошо, - сказал Мак-Кой. - Я должен признать, что всегда поражался
тому, как много гуманоидов разбросано по этой галактике.
- Я тоже. Я думаю, что "Сохранники" отчитывались об их количестве.
- Тогда эти "Сохранники", должно быть, оставили обелиск на планете,
как отклонитель астероидов.
Спок кивнул.
- С ним что-то случилось.
- Тогда мы должны спасти его. Иначе...
- Именно, доктор.
Земля вокруг обелиска дрожала. Люди, обезумевшие от страха, сбежались
к своему храму в последней надежде на спасение. Кирк, прислонившись к нему
спиной, стирал кровь со своей щеки, куда его ударило камнем.
- Фальшивый Бог, умри!
Это был Сэлиш. Как будто его крик, полный ненависти, был словами,
которых все ждали, толпа разразилась негодующими возгласами.
- Умри, лжец, умри! Умри, как все мы умрем! - Мужчины наклонялись за
камнями. Горо крикнул:
- Самозванец! Лжец!
Мэрамэни, раскинув руки, бросилась к Кирку:
- Нет! Нет! Вы ошибаетесь! Он может спасти вас!
Кирк оттолкнул ее в сторону.
- Ты не сможешь помочь мне. Вернись к ним, Мэрамэни! Вернись к ним! -
Сэлиш вылетел из толпы и схватил ее.
- Кирк! Кирк! Я твоя! - Она вырвалась из рук Сэлиша и бросилась
обратно к Кирку.
- Тогда ты умрешь тоже! Вместе с твоим ложным Богом!
Он ударил ее камнем. Она упала. Посыпался град камней. Она, опершись
на локти, подползла к Кирку. Прежде чем он успел поднять ее, чтобы
прикрыть своим телом, Сэлиш бросил еще один камень и ударил ее в живот.
- Мэрамэни, - Кирк бросился на колени рядом с ней. Толпа приблизилась
к нему, чтобы убить. Внезапно у постамента обелиска появилось сияние.
Индейцы отхлынули, все еще сжимая камни в руках, и Спок и Мак-Кой в своей
униформе материализовались по обеим сторонам стоящего на коленях Кирка.
- Кирк, Кирк...
Мак-Кой наклонился над Мэрамэни.
- Мне нужна медсестра Чапел, - коротко сказал он Споку.
Коммуникатор вулканита был наготове.
- Доставьте сюда медсестру Чапел с дополнительным набором
хирургических инструментов, мистер Скотти.
Кирк попытался встать, ему слегка помог Мак-Кой:
- Спокойно, Джим. Спокойно.
- Моя жена, моя жена, что с ней?
- Жена? - Спок посмотрел на Мак-Коя. - Доктор, он бредит?
- Джим!
- Мэрамэни, - прошептал Кирк. Он посмотрел на ее лицо и закрыл глаза.
Медсестра "Энтерпрайза" отошла от измученного тела индианки и
приблизилась к Мак-Кою, который проводил последние диагностические пассы
над неподвижным телом Кирка.
- Он не узнает нас, - сказала она.
Спок подошел к Мэрамэни.
- Медсестра дала тебе лекарство, чтобы облегчить боль. Почему люди
пытались забросать тебя камнями?
- Кирк не знал, как попасть обратно в храм.
- Конечно, - сказал Спок. - Он ведь не оттуда.
Она подняла голову.
- Нет, оттуда. Я видела, как он выходил из храма.
Спок задумчиво посмотрел на нее. Затем он заговорил с Мак-Коем.
- Что с капитаном, доктор?
- Мозг не поврежден. Функционирует все, кроме его памяти.
- Вы можете помочь ему?
- На это потребуется время.
- Вот как раз времени у нас и нет, доктор. - Он заговорил в
коммуникатор. - Говорит Спок. Вызываю мистера Зулу.
- Доклад о курсе полета, сэр. До конца безопасного времени остается
шестьдесят пять минут.
- Доклад принял, - он повернулся к Кирку. - Как вы думаете, он
достаточно силен для слияния с мозгом вулканита, доктор?
- У нас нет выбора, - сказал Мак-Кой.
Спок наклонился, чтобы взять в ладони голову Кирка. Он заговорил
очень медленно, но энергично, не сводя глаз с Кирка.
- Я - Спок, - сказал он отчетливо. - Вы - Джеймс Кирк. Наши мысли
бегут навстречу друг другу, ближе - Его лицо было напряженным и
сосредоточенным, казалось, что он испытывает боль. - Ближе, Джеймс Кирк,
ближе, ближе...
Кирк застонал:
- Нет, нет, Мэрамэни!
Спок усилил давление на виски Кирка, как будто он хотел физически
добраться до его утраченной памяти. Он закрыл глаза, все его силы
сконцентрировались на этой борьбе.
- Ближе, Джеймс Кирк, ближе...
Он внезапно хрипло вскрикнул от боли, а тело Кирка дернулось. Спок
тяжело дышал, его голос стал похож на голос одержимого в трансе.
- Я - Кирк. Я - Бог металлической башни. Я - Кирк... Я - Кирк. Я...
В это время кто-то позвал:
- Спок! Спок!
Он отнял руки от висков Кирка, от лицо было искажено.
- В чем дело?
- Он слишком сильная личность, доктор. И это не сработало, - с
отчаянием сказал Мак-Кой.
В это время глаза Кирка раскрылись, в них была полная осмысленность.
Он сел. Затем произнес:
- Это сработало. Спасибо вам, мистер Спок.
- Капитан, вы были внутри обелиска?
- Да. Похоже, он набит научным оборудованием.
- Тогда это огромный дефлектор, капитан. Нам необходимо попасть
внутрь него, немедленно.
- Ключ может быть в этих символах, - сказал Кирк. - Если бы мы только
могли расшифровать их.
- Это музыкальные ноты, капитан.
- Вы имеете в виду, что войти можно, лишь сыграв ноты на каком-нибудь
музыкальном инструменте?
- Это один способ. Другой способ - это расставить определенные
тональности в определенной последовательности.
Кирк попросил:
- Дайте мне ваш коммуникатор, мистер Спок. - Он подождал минуту. -
Полное внимание! Я, должно быть, нечаянно задействовал его в тот раз,
когда связывался с кораблем, чтобы попросить Скотти поднять нас на борт!
- Если бы вы только могли вспомнить свои слова, капитан.
- Давайте попробуем. Это было: "Кирк вызывает "Энтерпрайз". А Скотти
ответил: "Есть, капитан."
Тщательно отполированная плита обелиска скользнула в сторону. Когда
Спок ступил внутрь вместе с ним, Кирк бросил взгляд на Мэрамэни.
- Боунс, останься с ней.
Внутри обелиска была абсолютная тишина. Во время изучения покрытой
кнопками панели. Спок сказал:
- Судя по положению этой кнопки, именно она должна приводить в
действие механизм дефлектора.
- Осторожно! - предупредил Кирк. - Я нажал одну кнопку, и луч,
который вылетел после этого, парализовал мою память.
- Возможно, это был информационный луч, нажатый не по правилам.
- Посмотрите, Спок. Вон там, на другой стороне подвала, еще символы,
наподобие тех, что снаружи башни. Ты можешь прочитать их?
Спок кивнул:
- У меня прекрасная память на музыкальные ноты, капитан.
- Тогда действуйте, мистер Спок!
Вулканит нажал три нижние кнопки в быстрой последовательности. Высоко
над ними в бурлящей темноте блеснула широкая полоса радужного пламени,
которое вырывалось из вершины башни, словно огромный меч. Раздался
страшный взрыв, который оглушил их даже под землей.
- Это был звук дефлекции, капитан. Астероид отклонен.
Спок был прав. Они выбрались из обелиска. Было спокойно, свежо и
безветренно. Небо посветлело и стало чисто голубым.
Кирк опустился на колени возле Мэрамэни:
- Как она, Боунс?
- Она была беременна, у нее серьезные внутренние травмы, Джим.
- Она выживет?
Ответ был написан на лице Мак-Коя. Кирк качнулся, пытаясь овладеть
собой. Мэрамэни, с бескровным лицом открыла глаза и узнала его.
- Кирк. Это - правда. Ты спасен.
- Так же, как и твои люди, - сказал Кирк.
- Я знала, что ты спасешь их, мой вождь. Мы будем жить долго и
счастливо. Я рожу тебе много сильных сыновей. И буду всегда любить тебя.
- А я буду любить тебя, - сказал он. Он поцеловал ее, и она сказала,
слабея:
- Каждый поцелуй, как первый.
Ее голос прервался на последнем слове. Рука, лежавшая на его руке,
упала.
Он наклонился и поцеловал ее мертвое лицо.
Мак-Кой положил руку на его плечо.
- Все кончено, Джим. Но мы все же сохранили для них этот прекрасный
мир.
г========================================================================¬
¦ Этот текст сделан Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory ¦
¦ в рамках некоммерческого проекта "Сам-себе Гутенберг-2" ¦
¦------------------------------------------------------------------------¦
¦ Если вы обнаружите ошибку в тексте, пришлите его фрагмент ¦
¦ (указав номер строки) netmail'ом: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov ¦
L========================================================================-
Борис СОБИЛМЭН
ВОЗВРАЩЕНИЕ "АРКОНА"
Через сто лет после того, как на Бета-3000 при загадочных
обстоятельствах пропал космических корабль "Аркон", два члена экипажа
"Энтерпрайза", высадившиеся на этой планете в поисках какой-либо
информации об "Арконе", могли также зачислить себя в список "пропавших".
Они бежали по однообразным улицам кажущегося безобидным города
кажущейся безобидной планеты. Один из них упал; его товарищ Зулу протянул
для помощи мускулистую руку и сказал:
- О'Нейл, вставай! Нам надо идти!
Никто на улице не посмотрел в их сторону. Можно было подумать, что
жители Бета-3000 существуют по принципу - "Меня ничто не касается".
- Нет смысла, Зулу, - тяжело дыша, сказал распростертый на земле
О'Нейл. - Они везде. Смотри! Вот один из них! Это один из Законодателей! -
он показал на человека в длинных одеждах с капюшоном и с чем-то вроде
жезла в руках, а потом еще на одного, одетого точно так же. - Они везде!
Нам от них не уйти!
Зулу включил коммуникатор:
- Поисковая группа вызывает "Энтерпрайз". Капитан, поднимайте нас!
Быстрее! Опасность! - он посмотрел на О'Нейла. - Держитесь, лейтенант, нас
вот-вот заберут отсюда...
О'Нейл вскочил на ноги:
- Бежим! Нам надо уходить! Вы знаете, на что они способны!
- О'Нейл...
Но лейтенант уже бежал вниз по улице. Зулу отвлекся, глядя на
лейтенанта, и не заметил, как один из людей в капюшоне дотронулся до него
своим жезлом; он только почувствовал, как напряжение вдруг спало, и
остался только покой, мир и ощущение счастья. В следующую секунду он начал
распадаться на мерцающие фрагменты и дематериализовался.
Обратная материализация на "Энтерпрайзе" проходила совсем гладко.
Лампочки на панели телепортации то загорались ярче, то почти совсем
потухали, то загорались опять. Кирк, Скотти и молодой социолог Линдстрем
наблюдали за процессом материализации. Наконец на платформе появилась
фигура Зулу. Кирк был удивлен, увидев его не в униформе, а в лохматом,
домашней вязки свитере и бесформенных брюках, что являлось обычной одеждой
жителей Бета-3000. Он подбежал к Зулу:
- Что случилось, Зулу? Где лейтенант О'Нейл?
- Вы... Вы не из Корпуса... - вяло отвечал Зулу.
Кирк посмотрел на Скотти, тот кивнул.
- Доктор Мак-Кой, - сказал капитан в микрофон селекторной связи. -
Пройдите в отсек телепортации. Быстрее, пожалуйста.
Зулу подумал некоторое время и с большой осторожностью спустился с
платформы. Он взял в руку узел с униформой, который до этого держал под
мышкой, и раздраженно затряс им перед Лидстремом:
- Это ваша работа! - закричал он. - Они узнали, что мы чужие! Эту
одежду носили люди с "Аркона"! - он кинул униформу в Линдстрема.
- Спокойно, Зулу, - сказал Кирк. - Все в порядке. Теперь расскажи
мне, что произошло.
Зулу пошатнулся, Кирк протянул руку, чтобы поддержать его. Вбежал
Мак-Кой с аптечкой в руках и остановился посреди отсека:
- Джим! А где О'Нейл?
Кирк в ответ покачал головой. Зулу весь напрягся, как будто получил
послание громадной важности, и пробормотал:
- Лэндру... Лэндру...
Кирк посмотрел в бессмысленные глаза Зулу, внутри у него все
похолодело.
- Зулу, что там произошло? Что с вами сделали?
- Они прекрасны, - без выражения отвечал Зулу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94