Значит, роботы были изобретены на Земле землянами.
- Однако, Земля не гордится этим, не так ли?
- Не будем об этом, - коротко сказал Бейли.
- Земляне знают что-нибудь о Сьюзен Келвин?
- Я встречал это имя в старых книгах. Она была из пионеров роботехники.
- И вы больше ничего о ней не знаете?
- Полагаю, что мог найти больше, если бы порылся в записях, но у меня не было подходящего случая.
- Странное дело, - сказал Фастальф, - она полубогиня для всех космонитов, но лишь очень немногие, за исключением настоящих роботехников, считают ее женщиной Земли. Это казалось бы космонитам профанацией. Они отказались бы верить, если им сказать, что она прожила едва ли более сотни наших лет. А вы знаете ее только как зачинательницу.
- Она имеет какое-то отношение к нашему делу, д-р Фастальф?
- Косвенное. Видите ли, вокруг ее имени собралось множество легенд. Большая часть их - выдумки, но люди держатся за них. Одна из самых известных - и самая неправдоподобная - касается робота, созданного в те примитивные времена, который благодаря какой-то ошибке в производстве, получил телепатические способности.
- Как?!
- Я же вам сказал, что это легенда. Есть некоторые теоретические основания предположить, что это возможно, но никто никогда не представлял проекта, как можно включить такую способность. Но чтобы она могла появиться в позитронном мозге, простом и грубом, какие были до гиперпространственной эры - это вообще немыслимо. Поэтому мы полностью уверены, что эта легенда - вымысел. Но позвольте мне рассказать ее, потому что у нее есть мораль.
- В любом случае, давайте.
- Робот этот умел читать мысли. И когда ему задавали вопросы, он отвечал спрашивающему то, что тот желал услышать. По Первому Закону, робот не может нанести человеку вред, но роботы обычно имеют в виду виду вред физический. Робот, читающий мысли, видимо, решил, что разочарование, злость или другие жестокие эмоции делают человека несчастным, и он относил эти эмоции под рубрику "вред". И если робот-телепат знал, что правда будет неприятна вопрошающему, он говорил ему приятную ложь. Понимаете?
- Да, конечно.
- Итак, робот солгал самой Сьюзен Келвин. Ложь скоро вышла наружу, потому что разные люди слышали разные вещи, которые оказывались не только несовместимыми между собой, но и шли в разрез с очевидностью. Сьюзен Келвин обнаружила, что робот солгал ей и что эта ложь поставила ее в неудобное положение и принесла ей тяжелое разочарование. Вы никогда не слышали этой истории?
- Нет, даю слово.
- Поразительно! Она наверняка придумана не на Авроре, ибо одинакова на всех мирах. И Келвин решила отомстить. Она указала роботу, что, говорит ли он правду или ложь, он одинаково вредит тому, с кем имеет дело, и в обоих случаях нарушает Первый Закон. Робот, поняв это, пришел к вынужденному бездействию. Говоря более красочно, его позитронные пути сгорели, мозг оказался непоправимо разрушенным.
- Как я понимаю, нечто вроде этого случилось с Джандером Пэнелом? Он встретился с противоречием в словах, и мозг его сгорел?
- П_о_х_о_ж_е_ на то, хотя это не так легко сделать, как во времена Сьюзен Келвин. Может быть, из-за этой легенды роботехники всегда затрудняют возможность противоречий. Поскольку теория позитронного мозга становится все более тонкой, а практические проекты - все более замысловатыми, были созданы невероятно удачные системы для всех ситуаций, могущих иметь неадекватное решение, так что любое действие всегда можно перевести как повиновение Первому Закону.
- Значит, вы не можете сжечь мозг робота. Вы это имеете в виду? Если так, то что случилось с Джандером?
- Нет, я не это имел в виду. Невероятно удачные системы, о которых я говорил, никогда не бывают _п_о_л_н_о_с_т_ь_ю_ удачными. Не могут быть. Как бы тонок и сложен ни был мозг, всегда есть какой-то путь поставить противоречие. Это основная математическая истина. И шанс на противоречие никогда не удается свести к нулю. Тем не менее, этот шанс настолько близок к нулю, что довести мозг до умственного замораживания может только очень знающий теоретик.
- Вроде вас.
- Вроде меня. А в случае человекоподобного робота - только я.
- Или вообще никто, - иронически заметил Бейли.
- Или вообще никто. Точно, - сказал Фастальф, игнорируя иронию. Человекоподобные роботы конструируются в намеренной имитации человека. Позитронный мозг очень нежен и так же хрупок, как и человеческий. Как у человека может быть удар от какого-либо события, удар изнутри, без вмешательства внешнего эффекта, так и человекоподобный мозг может от случайных бесцельных движений позитронов впасть в умственное замораживание.
- Вы можете это доказать?
- Я могу доказать это математически, но лишь тем, кто понимает математику, и не все согласятся, что рассуждение веское. Оно включает некоторые мои предположения, которые не соответствуют обычной манере мыслить в роботехнике.
- Какова вероятность самопроизвольного умственного замораживания?
- Если взять, скажем, сто тысяч человекоподобных роботов, то с одним из них за время жизни аврорца может случится такое. Но может и раньше, как случилось с Джандером.
- Послушайте, доктор Фастальф, если вы убедительно докажете, что самопроизвольное умственное замораживание может произойти вообще, это не будет доказательством, что такая вещь случилась с Джандером в частности.
- Нет, - согласился Фастальф. - Вы правы.
- Вы, величайший роботехник, не можете доказать этого в специфическом случае с Джандером.
- Вы опять-таки правы.
- Тогда почему вы надеетесь на меня? Что я могу сделать, если я ничего не смыслю в роботехнике?
- Тут и не нужно ничего доказывать. Достаточно представить предположение, что именно могло вызвать самопроизвольное умственное замораживание. Предположение, приемлемое для широкой публики.
- Например?
- Не знаю.
- Вы уверены, что не знаете? - резко спросил Бейли. - Позвольте мне указать вам на одну вещь. Я думаю, аврорцы в основном знают, что я приехал на эту планету с целью взяться за вашу проблему. Трудно было бы привезти меня сюда тайно, учитывая, что я землянин, а это Аврора.
- Да, конечно, и я не пытался это сделать. Я посоветовался с Председателем Совета и убедил его дать мне разрешение привезти вас. Таким образом я добился отсрочки суда. Вам дается шанс раскрыть тайну до того, как я предстану перед судом. Сомневаюсь, что отсрочка будет долгой.
- Я повторяю: аврорцы знают, что я здесь и предполагаю разрешить загадку смерти Джандера.
- Конечно. Другой причины не могло быть.
- И с тех пор, как я сел на корабль, вы держите меня под замком и под охраной, чтобы ваши враги не попытались устранить меня, словно я какой-то кудесник и обязательно приведу вас к победе, несмотря на все неблагоприятные обстоятельства.
- Боюсь, что так.
- А допустим, кому-то из ваших врагов удалось убить меня; не окажется ли это вам на пользу? Не скажут ли люди, что ваши враги сами считают вас невиновным, иначе они не боялись бы расследования и не желали бы убить меня?
- Довольно сложное рассуждение. Полагаю, что ваша смерть, правильно организованная, могла бы послужить такой цели, но этого не произойдет. Вы под защитой, и вас не убьют.
- Но _з_а_ч_е_м_ защищать меня? Почему не позволить убить меня и использовать мою смерть как путь к победе?
- Я предпочел бы, чтобы вы остались в живых и действительно продемонстрировали бы мою невиновность.
- Но вы знаете, что я _н_е_ м_о_г_у этого сделать.
- А вдруг сможете? У вас есть стимул: от вашего дела зависит благополучие Земли и, как вы сами сказали, ваша карьера.
- А что толку в стимуле? Если вы прикажете мне взлететь на потолок, угрожая в случае неудачи мучительной смертью, стимул у меня будет, но взлететь я все равно не смогу.
- Я знаю, что шансы очень малы, - неохотно сказал Фастальф.
- Вы знаете, что их не существует, - яростно сказал Бейли, - и только моя смерть может спасти вас.
- Ну, тогда я не буду спасен, поскольку забочусь, чтобы мои враги не дотянулись до вас.
- Но _в_ы_ можете дотянуться до меня. Вы сами могли бы убить меня и подстроить дело так, будто это сделали ваши недруги. И тогда вы могли бы использовать мою смерть против них. И вот почему вы привезли меня на Аврору.
Фастальф с удивлением поглядел на Бейли; затем лицо его побагровело и исказилось в жестоком оскале. Схватив прибор для пряностей, он высоко поднял его и размахнулся, чтобы швырнуть им в Бейли.
А Бейли, полностью ошеломленный, мог только откинуться на спинку кресла.
V. ДЕНИЭЛ И ЖИСКАР
18
Как ни быстро действовал Фастальф, Дэниел среагировал еще быстрее. Бейли, совершенно забывший о существовании Дэниела, увидел смутный рывок, услышал неопределенный звук, а затем Дэниел уже стоял рядом в Фастальфом, держал прибор для пряностей и говорил:
- Надеюсь, д-р Фастальф, что я ничем не повредил вам.
Бейли смутно отметил, что по другую сторону Фастальфа стоял Жискар, а все четыре робота, бывшие у дальней стены, теперь подошли почти к самому обеденному столу.
Слегка задохнувшийся, растрепанный Фастальф сказал:
- Нет, Дэниел. Ты действовал отлично. - Он возвысил голос. - Вы все действовали хорошо, но помните, что вы не должны медлить, даже если я сам участвую. - Он мягко рассмеялся и снова сел, приглаживая волосы. Извините, мистер Бейли, что я напугал вас, но я чувствовал, что демонстрация будет более убедительной, чем все мои слова.
Бейли, перед этим рефлекторно съежившийся, ослабил ворот и сказал чуточку хрипло:
- Боюсь, что я ожидал только слов, но признаю, что демонстрация была убедительной. Я рад, что Дэниел оказался достаточно близко, чтобы обезоружить вас.
- Никто из них не был достаточно близко, но Дэниел был ближе других и поэтому подбежал первым. Он подошел достаточно быстро, чтобы мягко управиться со мной. Будь он дальше, он мог бы вывихнуть мне руку или сбить меня с ног.
- Неужели он зашел бы так далеко?
- М-р Бейли, я дал инструкции защищать вас, а я _у_м_е_ю_ давать инструкции. Они не поколебались бы спасти вас, даже если бы для этого пришлось повредить мне. Конечно, они постарались бы причинить мне минимум вреда, как это и сделал Дэниел. Он повредил только моему достоинству и растрепал мне волосы. И пальцы у меня немного онемели. Он печально сгибал их.
Бейли глубоко вздохнул, пытаясь оправиться от короткого замешательства.
- А стал бы Дэниел защищать меня без ваших инструкций?
- Без сомнения. Не думайте, что реакция робота - просто да или нет, вверх или вниз, внутрь или наружу; это обычная ошибка непрофессионалов. Тут дело в скорости реакции. Мои инструкции насчет вас были так сформулированы, что потенциал, и так очень высокий в роботах моего дома, включая Дэниела, стал еще выше. Следовательно, реакция на явную опасность для вас исключительно быстрая. Я знал, что так должно быть, и поэтому мог замахнуться на вас со всей возможной для меня быстротой и дать вам наиболее убедительную демонстрацию моей неспособности повредить вам.
- Да, но я не вполне благодарен вам за нее.
- О, я целиком и полностью доверяю своим роботам, особенно Дэниелу. Мне слишком поздно пришло в голову, что если бы я тут же не выпустил прибор, Дэниел мог бы - против своей воли или ее эквивалента у робота сломать мне руку.
- А мне пришло в голову, что это был глупый риск с вашей стороны.
- Я тоже так подумал... постфактум. Если хотите, швырните прибор в меня; Дэниел сразу же предупредит ваше движение, хотя и не с такой скоростью, поскольку, он не получал специальных инструкций о моей безопасности. Надеюсь, что он будет достаточно проворен и спасет меня, но... я предпочел бы не проверять. - Фастальф улыбнулся.
- А если на дом будет сброшено с воздушной машины какое-нибудь взрывное устройство?
- Мои роботы не могут защитить от всего, но подобные террористические акты невероятны на Авроре. Думаю, мы не будем горевать по этому поводу.
- Я не буду. И у меня нет серьезных подозрений, что вы представляете для меня опасность. Я просто хотел исключить все возможности. Теперь мы можем продолжить разговор о деле.
- Да, - сказал Фастальф, - несмотря на это дополнительное драматическое отвлечение, мы все еще стоим перед задачей доказать, что умственное замораживание Джандера произошло случайно.
Теперь Бейли помнил о присутствии Дэниела. Он повернулся к роботу и неловко спросил:
- Дэниел, может быть вам тяжело, что мы говорим об этом деле?
- Партнер Илия, я предпочел бы, чтобы друг Джандер все еще функционировал, но, поскольку, он не действует и не может быть исправлен, самое лучшее - предупредить подобные инциденты в будущем. Так что разговор об этом мне скорее приятен, чем тяжел.
- Тогда, Дэниел, скажите: _в_ы_ верите, что д-р Фастальф не ответственен за конец вашего друга Джандера? Вы простите меня, д-р Фастальф, за мой вопрос?
Фастальф жестом одобрил, и Дэниел сказал:
- Д-р Фастальф утверждает, что он не виноват, значит, он не виноват.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
- Однако, Земля не гордится этим, не так ли?
- Не будем об этом, - коротко сказал Бейли.
- Земляне знают что-нибудь о Сьюзен Келвин?
- Я встречал это имя в старых книгах. Она была из пионеров роботехники.
- И вы больше ничего о ней не знаете?
- Полагаю, что мог найти больше, если бы порылся в записях, но у меня не было подходящего случая.
- Странное дело, - сказал Фастальф, - она полубогиня для всех космонитов, но лишь очень немногие, за исключением настоящих роботехников, считают ее женщиной Земли. Это казалось бы космонитам профанацией. Они отказались бы верить, если им сказать, что она прожила едва ли более сотни наших лет. А вы знаете ее только как зачинательницу.
- Она имеет какое-то отношение к нашему делу, д-р Фастальф?
- Косвенное. Видите ли, вокруг ее имени собралось множество легенд. Большая часть их - выдумки, но люди держатся за них. Одна из самых известных - и самая неправдоподобная - касается робота, созданного в те примитивные времена, который благодаря какой-то ошибке в производстве, получил телепатические способности.
- Как?!
- Я же вам сказал, что это легенда. Есть некоторые теоретические основания предположить, что это возможно, но никто никогда не представлял проекта, как можно включить такую способность. Но чтобы она могла появиться в позитронном мозге, простом и грубом, какие были до гиперпространственной эры - это вообще немыслимо. Поэтому мы полностью уверены, что эта легенда - вымысел. Но позвольте мне рассказать ее, потому что у нее есть мораль.
- В любом случае, давайте.
- Робот этот умел читать мысли. И когда ему задавали вопросы, он отвечал спрашивающему то, что тот желал услышать. По Первому Закону, робот не может нанести человеку вред, но роботы обычно имеют в виду виду вред физический. Робот, читающий мысли, видимо, решил, что разочарование, злость или другие жестокие эмоции делают человека несчастным, и он относил эти эмоции под рубрику "вред". И если робот-телепат знал, что правда будет неприятна вопрошающему, он говорил ему приятную ложь. Понимаете?
- Да, конечно.
- Итак, робот солгал самой Сьюзен Келвин. Ложь скоро вышла наружу, потому что разные люди слышали разные вещи, которые оказывались не только несовместимыми между собой, но и шли в разрез с очевидностью. Сьюзен Келвин обнаружила, что робот солгал ей и что эта ложь поставила ее в неудобное положение и принесла ей тяжелое разочарование. Вы никогда не слышали этой истории?
- Нет, даю слово.
- Поразительно! Она наверняка придумана не на Авроре, ибо одинакова на всех мирах. И Келвин решила отомстить. Она указала роботу, что, говорит ли он правду или ложь, он одинаково вредит тому, с кем имеет дело, и в обоих случаях нарушает Первый Закон. Робот, поняв это, пришел к вынужденному бездействию. Говоря более красочно, его позитронные пути сгорели, мозг оказался непоправимо разрушенным.
- Как я понимаю, нечто вроде этого случилось с Джандером Пэнелом? Он встретился с противоречием в словах, и мозг его сгорел?
- П_о_х_о_ж_е_ на то, хотя это не так легко сделать, как во времена Сьюзен Келвин. Может быть, из-за этой легенды роботехники всегда затрудняют возможность противоречий. Поскольку теория позитронного мозга становится все более тонкой, а практические проекты - все более замысловатыми, были созданы невероятно удачные системы для всех ситуаций, могущих иметь неадекватное решение, так что любое действие всегда можно перевести как повиновение Первому Закону.
- Значит, вы не можете сжечь мозг робота. Вы это имеете в виду? Если так, то что случилось с Джандером?
- Нет, я не это имел в виду. Невероятно удачные системы, о которых я говорил, никогда не бывают _п_о_л_н_о_с_т_ь_ю_ удачными. Не могут быть. Как бы тонок и сложен ни был мозг, всегда есть какой-то путь поставить противоречие. Это основная математическая истина. И шанс на противоречие никогда не удается свести к нулю. Тем не менее, этот шанс настолько близок к нулю, что довести мозг до умственного замораживания может только очень знающий теоретик.
- Вроде вас.
- Вроде меня. А в случае человекоподобного робота - только я.
- Или вообще никто, - иронически заметил Бейли.
- Или вообще никто. Точно, - сказал Фастальф, игнорируя иронию. Человекоподобные роботы конструируются в намеренной имитации человека. Позитронный мозг очень нежен и так же хрупок, как и человеческий. Как у человека может быть удар от какого-либо события, удар изнутри, без вмешательства внешнего эффекта, так и человекоподобный мозг может от случайных бесцельных движений позитронов впасть в умственное замораживание.
- Вы можете это доказать?
- Я могу доказать это математически, но лишь тем, кто понимает математику, и не все согласятся, что рассуждение веское. Оно включает некоторые мои предположения, которые не соответствуют обычной манере мыслить в роботехнике.
- Какова вероятность самопроизвольного умственного замораживания?
- Если взять, скажем, сто тысяч человекоподобных роботов, то с одним из них за время жизни аврорца может случится такое. Но может и раньше, как случилось с Джандером.
- Послушайте, доктор Фастальф, если вы убедительно докажете, что самопроизвольное умственное замораживание может произойти вообще, это не будет доказательством, что такая вещь случилась с Джандером в частности.
- Нет, - согласился Фастальф. - Вы правы.
- Вы, величайший роботехник, не можете доказать этого в специфическом случае с Джандером.
- Вы опять-таки правы.
- Тогда почему вы надеетесь на меня? Что я могу сделать, если я ничего не смыслю в роботехнике?
- Тут и не нужно ничего доказывать. Достаточно представить предположение, что именно могло вызвать самопроизвольное умственное замораживание. Предположение, приемлемое для широкой публики.
- Например?
- Не знаю.
- Вы уверены, что не знаете? - резко спросил Бейли. - Позвольте мне указать вам на одну вещь. Я думаю, аврорцы в основном знают, что я приехал на эту планету с целью взяться за вашу проблему. Трудно было бы привезти меня сюда тайно, учитывая, что я землянин, а это Аврора.
- Да, конечно, и я не пытался это сделать. Я посоветовался с Председателем Совета и убедил его дать мне разрешение привезти вас. Таким образом я добился отсрочки суда. Вам дается шанс раскрыть тайну до того, как я предстану перед судом. Сомневаюсь, что отсрочка будет долгой.
- Я повторяю: аврорцы знают, что я здесь и предполагаю разрешить загадку смерти Джандера.
- Конечно. Другой причины не могло быть.
- И с тех пор, как я сел на корабль, вы держите меня под замком и под охраной, чтобы ваши враги не попытались устранить меня, словно я какой-то кудесник и обязательно приведу вас к победе, несмотря на все неблагоприятные обстоятельства.
- Боюсь, что так.
- А допустим, кому-то из ваших врагов удалось убить меня; не окажется ли это вам на пользу? Не скажут ли люди, что ваши враги сами считают вас невиновным, иначе они не боялись бы расследования и не желали бы убить меня?
- Довольно сложное рассуждение. Полагаю, что ваша смерть, правильно организованная, могла бы послужить такой цели, но этого не произойдет. Вы под защитой, и вас не убьют.
- Но _з_а_ч_е_м_ защищать меня? Почему не позволить убить меня и использовать мою смерть как путь к победе?
- Я предпочел бы, чтобы вы остались в живых и действительно продемонстрировали бы мою невиновность.
- Но вы знаете, что я _н_е_ м_о_г_у этого сделать.
- А вдруг сможете? У вас есть стимул: от вашего дела зависит благополучие Земли и, как вы сами сказали, ваша карьера.
- А что толку в стимуле? Если вы прикажете мне взлететь на потолок, угрожая в случае неудачи мучительной смертью, стимул у меня будет, но взлететь я все равно не смогу.
- Я знаю, что шансы очень малы, - неохотно сказал Фастальф.
- Вы знаете, что их не существует, - яростно сказал Бейли, - и только моя смерть может спасти вас.
- Ну, тогда я не буду спасен, поскольку забочусь, чтобы мои враги не дотянулись до вас.
- Но _в_ы_ можете дотянуться до меня. Вы сами могли бы убить меня и подстроить дело так, будто это сделали ваши недруги. И тогда вы могли бы использовать мою смерть против них. И вот почему вы привезли меня на Аврору.
Фастальф с удивлением поглядел на Бейли; затем лицо его побагровело и исказилось в жестоком оскале. Схватив прибор для пряностей, он высоко поднял его и размахнулся, чтобы швырнуть им в Бейли.
А Бейли, полностью ошеломленный, мог только откинуться на спинку кресла.
V. ДЕНИЭЛ И ЖИСКАР
18
Как ни быстро действовал Фастальф, Дэниел среагировал еще быстрее. Бейли, совершенно забывший о существовании Дэниела, увидел смутный рывок, услышал неопределенный звук, а затем Дэниел уже стоял рядом в Фастальфом, держал прибор для пряностей и говорил:
- Надеюсь, д-р Фастальф, что я ничем не повредил вам.
Бейли смутно отметил, что по другую сторону Фастальфа стоял Жискар, а все четыре робота, бывшие у дальней стены, теперь подошли почти к самому обеденному столу.
Слегка задохнувшийся, растрепанный Фастальф сказал:
- Нет, Дэниел. Ты действовал отлично. - Он возвысил голос. - Вы все действовали хорошо, но помните, что вы не должны медлить, даже если я сам участвую. - Он мягко рассмеялся и снова сел, приглаживая волосы. Извините, мистер Бейли, что я напугал вас, но я чувствовал, что демонстрация будет более убедительной, чем все мои слова.
Бейли, перед этим рефлекторно съежившийся, ослабил ворот и сказал чуточку хрипло:
- Боюсь, что я ожидал только слов, но признаю, что демонстрация была убедительной. Я рад, что Дэниел оказался достаточно близко, чтобы обезоружить вас.
- Никто из них не был достаточно близко, но Дэниел был ближе других и поэтому подбежал первым. Он подошел достаточно быстро, чтобы мягко управиться со мной. Будь он дальше, он мог бы вывихнуть мне руку или сбить меня с ног.
- Неужели он зашел бы так далеко?
- М-р Бейли, я дал инструкции защищать вас, а я _у_м_е_ю_ давать инструкции. Они не поколебались бы спасти вас, даже если бы для этого пришлось повредить мне. Конечно, они постарались бы причинить мне минимум вреда, как это и сделал Дэниел. Он повредил только моему достоинству и растрепал мне волосы. И пальцы у меня немного онемели. Он печально сгибал их.
Бейли глубоко вздохнул, пытаясь оправиться от короткого замешательства.
- А стал бы Дэниел защищать меня без ваших инструкций?
- Без сомнения. Не думайте, что реакция робота - просто да или нет, вверх или вниз, внутрь или наружу; это обычная ошибка непрофессионалов. Тут дело в скорости реакции. Мои инструкции насчет вас были так сформулированы, что потенциал, и так очень высокий в роботах моего дома, включая Дэниела, стал еще выше. Следовательно, реакция на явную опасность для вас исключительно быстрая. Я знал, что так должно быть, и поэтому мог замахнуться на вас со всей возможной для меня быстротой и дать вам наиболее убедительную демонстрацию моей неспособности повредить вам.
- Да, но я не вполне благодарен вам за нее.
- О, я целиком и полностью доверяю своим роботам, особенно Дэниелу. Мне слишком поздно пришло в голову, что если бы я тут же не выпустил прибор, Дэниел мог бы - против своей воли или ее эквивалента у робота сломать мне руку.
- А мне пришло в голову, что это был глупый риск с вашей стороны.
- Я тоже так подумал... постфактум. Если хотите, швырните прибор в меня; Дэниел сразу же предупредит ваше движение, хотя и не с такой скоростью, поскольку, он не получал специальных инструкций о моей безопасности. Надеюсь, что он будет достаточно проворен и спасет меня, но... я предпочел бы не проверять. - Фастальф улыбнулся.
- А если на дом будет сброшено с воздушной машины какое-нибудь взрывное устройство?
- Мои роботы не могут защитить от всего, но подобные террористические акты невероятны на Авроре. Думаю, мы не будем горевать по этому поводу.
- Я не буду. И у меня нет серьезных подозрений, что вы представляете для меня опасность. Я просто хотел исключить все возможности. Теперь мы можем продолжить разговор о деле.
- Да, - сказал Фастальф, - несмотря на это дополнительное драматическое отвлечение, мы все еще стоим перед задачей доказать, что умственное замораживание Джандера произошло случайно.
Теперь Бейли помнил о присутствии Дэниела. Он повернулся к роботу и неловко спросил:
- Дэниел, может быть вам тяжело, что мы говорим об этом деле?
- Партнер Илия, я предпочел бы, чтобы друг Джандер все еще функционировал, но, поскольку, он не действует и не может быть исправлен, самое лучшее - предупредить подобные инциденты в будущем. Так что разговор об этом мне скорее приятен, чем тяжел.
- Тогда, Дэниел, скажите: _в_ы_ верите, что д-р Фастальф не ответственен за конец вашего друга Джандера? Вы простите меня, д-р Фастальф, за мой вопрос?
Фастальф жестом одобрил, и Дэниел сказал:
- Д-р Фастальф утверждает, что он не виноват, значит, он не виноват.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47