Меланхолия помощника капитана тут же испарилась, и он стал отдавать команды. В одну минуту якоря были подняты, паруса поставлены, и «Звёздная Гемма» устремилась прочь от могилы острова.
Но Ковенант не остался на палубе, чтобы наблюдать за авралом, а, измученный комплексом вины, направился в свою каюту. Он умирал от ножевой раны в груди, и не было у него больше надежды, что он сможет усмирить Лорда Фоула. Линден его прекрасно понимала. Даже когда он повернулся к ней спиной, она не запротестовала.
Но это была её жизнь — и, если оставаться честной с собой до конца, если понимать разницу между тем, что ты есть, и тем, кем ты хотела быть, она знала: что-то самое главное осталось там, где-то у Небесной фермы. Старик, чью жизнь она спасла, сказал ей тогда: «Ты не обманешь надежд, хоть он и будет нападать на тебя»; Но ни разу, никогда выбор не зависел от неё.
И дело было не только в этом. Она помнила ещё и то, что рассказывал ей Ковенант о своей встрече с Мёртвыми в Анделейне. Его друг, Высокий Лорд Морэм, сказал ему тогда: «…Не обманывайся муками Страны. Цель поиска окажется иной, чем ты будешь её себе представлять». Это пророчество прекрасно подходит и к её проблемам. Как Бринн, она получила то, чего и не искала. После побега из Бхратхайрайнии вместе с Ковенантом в её сердце вошло солнце. А в пещере Первого Дерева она узнала, как применять свою силу, чтобы та не стала Злом.
И если Ковенанту не по силам его ноша, то теперь Линден может принять часть груза на свои плечи. Ты не обманешь надежд… Только теперь она прониклась смыслом этих слов и только теперь поняла, что все ещё верит в Ковенанта и всеми силами будет способствовать ему.
Теперь она уже могла дать волю слезам. От кого их прятать?! Она остановилась рядом с Хоннинскрю и вместе с ним предалась великой печали по исходу Поиска.
ГЛОССАРИЙ
ак-хару: обращение, выражающее высшую степень почтительности у харучаев
алианта: целебные ягоды, прежде называемые драгоценными
Анделейн: регион Страны, свободный от воздействия Солнечного Яда
Арка Времени: символ природы и структуры времени
Баннор: Страж Крови, телохранитель Ковенанта
Башня кемпера: верхний ярус Удерживающей Пески
Бездомные: прозвище Великанов с Прибрежья
белое золото: металл силы, который отсутствовал в Стране
Берек Полурукий: герой древности, иначе называемый Лордом — Основателем
Благодать: трон гаддхи
Богун Невыносимый: персонаж из сказаний Великанов
боцман: третий по старшинству ранг на корабле Великанов
Бринн: лидер харучаев, телохранитель Ковенанта
Бхратхайрайн: город бхратхайров
Бхратхайрайн-порт: город-порт бхратхайров
Бхратхайрайния: страна бхратхайров
бхратхайры: племя, живущее на краю Великой Пустыни
Вейн: продукт селекционных экспериментов, которыми увлекались юр-вайлы
вейнхимы: существа, созданные демондимами; полная противоположность юр-вайлам
Великаны: раса мореплавателей
Великая Пустыня: родина бхратхайров и песчаных горгон
Великая Топь: Глотатель Жизни, район Страны
Величие: тронный зал гаддхи, четвёртый ярус Удерживающей Пески
Верные: правители Страны
Верхняя Страна: регион к западу от Землепровала
водяные девы: Танцующие-На-Волнах
Всадник: член клана Верных
Встречающий Восход: главный парус фок-мачты на корабле Великанов
второй ярус: второй этаж Удерживающей Пески
Высокий Лорд: глава древнего Совета Лордов
гаддхи: титул правителя Бхратхайрайнии
Гиббон: на-Морэм, лидер Верных
Глаз Земли: уникальная способность Великанов предвидеть опасность
Глотатель Жизни: Великая Топь
«глоток алмазов»: напиток Великанов
Голый Остров: остров у берегов Элемеснедена
Гора Грома: горный пик в центре Землепровала
Горячая Паутинка: Великанша, Первая в Поиске
Гримманд Хоннинскрю: создатель и капитан «Звёздной Геммы»
Дафин: одна из элохимов
двор: придворные, высшая знать у гаддхи
дикая магия: сила белого золота, которая считалась краеугольным камнем так называемой Арки Времени
Дом: родина Великанов
Дремучий Удушитель: древний лес Страны
Друг Великанов: титул, данный сначала Деймону, а потом и Ковенанту
Друлл-Камневый Червь: один из древних пещерников
Душегрыз: океан из легенд Великанов
Елена: Высокий Лорд, дочь Лены и Ковенанта
Закон: естественный порядок жизни
«Звёздная Гемма»: корабль Великанов
Зелма Кувалда: персонаж из сказаний Великанов
Землепровал: огромный обрыв, отделяющий Верхнюю Страну от Нижней
Земная Сила: источник всех сил в Стране
Избранная: титул Линден Эвери
Иллеарт: зелёный камень, источник злой силы
Инфелис: правительница элохимов
каамора: очищение огнём, ритуал Великанов
кавалерия: личный корпус гаддхи, в котором служат только люди
Каер-Каверол: хранитель леса на холмах Анделейна, Лесной старец
Каерройл-Дикарь: хранитель Дремучего Удушителя
Кайл: один из харучаев, телохранитель Линден
кайтиффин: звание, соответствующее капитану в кавалерии Бхратхайрайнии
Каменная Мощь: осколок Камня Иллеарт
капитан порта: чиновник из Бхратхайрайнии
Касрейн-Круговрат: волшебник, кемпер гаддхи
Кастенессен: элохим, один из Обречённых
Кевин-Расточитель Страны: сын Лорика, древний Лорд, исполнитель Ритуала Осквернения
кемпер: титул, соответствующий званию первого министра гаддхи
Кенаустин Судьбоносный: герой легенд харучаев, образец добродетели
Кир: один из харучаев
клачан: страна элохимов
Клыки Душегрыза: рифы Душегрыза
Коварная: река, берущая начало в Элемеснедене
Коеркри: Печаль, древний город Великанов в Прибрежье
Колосс Землепровала: древняя каменная фигура, прежде охранявшая Верхнюю Страну
Колючая Оправа: горная гряда вокруг Элемеснедена
корабль Великанов: каменный парусник Великанов
костровики: огненные камни
Красавчик Повенчанный-Со-Смолой: Великан, участник Поиска, муж Первой в Поиске
крепь-камень: вид камня, который в сочетании с особой смолой используется для починки гранита
крилл: волшебный меч, изготовленный Лориком-Усмиряющим Зло
кроел: мистическое создание, с которым Касрейн заключил сделку, выторговав себе долголетие
Куэстимун, Скиталец: юго-восточный ветер
леди Алиф: фаворитка гаддхи
леди Бендж: фаворитка гаддхи
Лена: дочь Этиаран, мать Елены
Лесное Кольцо: леса, окружающие мэйдан
Лорд Фоул: Презирающий
Лорды: древние правители Страны
Лорик-Усмиряющий Зло: сын Деймона, древний Лорд
лукубриум: лаборатория мага
люкер Сарангрейвы: болотное чудовище
Марид: житель подкаменья Мифиль, жертва Солнечного Яда
Мерцающее озеро: озеро в верхних землях недалеко от Землепровала
Мореход Идущий-За-Пеной: Великан, друг Ковенанта
Морэм: древний Высокий Лорд Совета
Мрак: разрушительная буря, посылаемая Верными как проклятие
мэйдан: луга вокруг Элемеснедена
на-Морэм: предводитель Верных
на-Морэм-вист: средний ранг в клане Верных
Нассис: отец Сандера, сын Джюса, наследник миссии Вольных Учеников
настволье Каменной Мощи: деревня в районе Южных Пустошей
Неверящий: титул, данный Томасу Ковенанту
Нижняя Страна: земли к востоку от Землепровала
никоры: громадные морские чудовища, по преданию отпрыски Червя
Ном: песчаная горгона
Обладатель кольца: прозвище, данное Ковенанту элохимами
Обречённые: элохимы, избираемые всенародно на роль «козлов отпущения»
Огненные Львы: огненный поток на Горе Грома
Опустошители: три древних слуги Лорда Фоула
Остров Первого Дерева: место, где растёт Первое Дерево
Пенистая Волна: мать Первой в Поиске
Первая в Поиске: предводительница Великанов, последовавшая зову Глаза Земля
Первое Дерево: волшебное дерево, из которого был вырезан Посох Закона
первый ярус: цокольный этаж Удерживающей Пески
Песчаная Стена: стена вокруг Бхратхайрайнии
песчаные горгоны: монстры из Великой Пустыни
«Плясунья на волнах»: корабль Великанов, капитаном которого был Скалистый Утёс, отец Первой в Поиске
подкаменье Дюринга: деревня Хэмако
подкаменье Мифиль: деревни в районе Южных Пустошей
Поиск: группа Великанов, искавших рану Земли
Порча: прозвище Лорда Фоула, данное ему харучаями
Посох Закона: орудие силы, вырезанное Береком из Первого Дерева
Потерянные: иначе — Бездомные
предсказание: ритуал пророчества, который исполняли Верные
Презирающий: одно из имён Лорда Фоула
Презрение: Зло; термин, обобщающий замыслы Лорда Фоула
Прибрежье: район Страны, где прежде обитали Великаны
Раер Крист: кайтиффин кавалерии гаддхи
ранихины: огромные лошади, прежде обитавшие в долине Ра
Рант Абсолиан: гаддхи Бхратхайрайнии
Рассвет: один из элохимов
Ревелстоун: город в горе, обитель Верных
Ритуал Осквернения: акт отчаяния, в результате которого Лорд Кевин разрушил большую часть Страны
Рога: сторожевые башни в устье гавани Бхратхайрайн-порта
Рок горгон: вихрь, созданный Касрейном для поимки горгон
рукх: железный талисман, с помощью которого Всадник управлял силой
Рысаки: животные, созданные Верными с помощью силы Солнечного Яда
Сандер: сын Нассиса, гравелинг из подкаменья Мифиль
Сантонин на-Морэм-ин: Всадник Верных
Сарангрейвская Зыбь: регион Нижней Страны
Сердце Корабля: рулевое колесо корабля Великанов
Сивит на-Морэм-вист: Всадник Верных
Скалистый Утёс: Великан, отец Первой в Поиске
Скиталец, Куэстимун: юго-западный ветер
Смотритель Горизонта: смотровая площадка на грот-мачте корабля Великанов
Смотровая Площадка Кевина: наблюдательный пост в горах недалеко от подкаменья Мифиль
Совет Лордов: прежнее правительство Страны
Создатель: легендарный создатель Земли
Солнечный Яд: сила, извлекаемая Лордом Фоулом в процессе разрушения природных законов
Солнцемудрая: титул, данный элохимами Линден Эвери как одной из тех, кто мог сдерживать развитие действия Солнечного Яда
Солнцерождающее море: океан к востоку от Страны
Сотканный-Из-Тумана: один из Великанов
Старкин: один из элохимов
стражи: хастины, охранники гаддхи
Стражи Крови: прежние слуги Совета Лордов
Страна: главный район Земли
сур-джехерины: потомки джеринов, обитатели Сарангрейвской Зыби
Танцующие-На-Волнах: водяные девы
Тёплое Течение: Великанша, жена якорь-мастера
торайя: Опустошитель, известный также как Херим
Триок: житель подкаменья Мифиль, считавшийся женихом Лены
Трос-Морской Мечтатель: Великан, одержимый Глазом Земли; член Поиска, брат Хоннинскрю
Удерживающая Пески: дворец гаддхи и кемпера в Бхратхайрайнии
фаворитки: официальные любовницы гаддхи
Финдейл Обречённый: один из элохимов
Хайл Трой: человек из мира Ковенанта, позже ставший Лесным старцем
харучаи: народ, живший в Западных Горах
хастины: полулюди; солдаты, созданные Касрейном для охраны гаддхи
Херим: Опустошитель, известный также как торайя
Хигром: один их харучаев
Хищник: залив в землях элохимов
Холлиан: дочь Амис, бывшая эг-бренд из подкаменья Кристалла
хранитель лесов Страны: тот, кто охраняет и защищает леса Страны
хранитель Первого Дерева: мистическая фигура, охраняющая подходы к Первому Дереву; также ак-хару Кенаустин Судьбоносный
Чант: один из элохимов
Червь Конца Мира: мистическое создание; по верованиям элохимов, создавшее основу для Земли
Чревь Земли: термин, используемый элохимами для выражения сочетания собственной природы, природы Земли и своих этических понуждений
Элемеснеден: название страны элохимов
элохимпир: собрание элохимов
элохимы: народ чародеев
юр-Лорд: титул, данный Томасу Ковенанту
юр-вайлы: отродье демондимов; злобные существа, обладавшие невероятной силой
Ядовитый Огонь: огненный луч, с помощью которого Верные управляют Солнечным Ядом
Яростный Шторм: Великанша, боцман корабля Великанов
Ясли Фоула: древняя обитель Презирающего, разрушенная Ковенантом
якорь-мастер: помощник капитана на корабле Великанов
ярус Сокровищ: открытая для осмотра сокровищница гаддхи, третий этаж Удерживающей Пески.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86