Все, кто находился по эту
сторону стены, видели вспыхнувший в глубине его глаз огонь - в то мгно-
вение, как отшатнулся; в нем проявилось что-то новое.
Одрейд вскочила:
- Что-то не так?
Айдахо остался сидеть:
- То, что я и предсказывал.
Шиана оттолкнула Тега, уворачиваясь от его скрюченных пальцев. Он
растянулся на полу, перевернулся и вскочил со скоростью, потрясшей наб-
людателей. Несколько мучительно долгих мгновений Шиана и Тег стояли друг
против друга. Он медленно выпрямился и только тогда осмотрел себя. Пос-
тепенно его внимание переместилось на левую руку, которую он поднял и
держал перед собой. Он так же медленно обвел взглядом потолок и стены.
Снова взглянул на свое тело.
- Что, разрази гром...
По-прежнему детский голос, но странно возмужавший.
- Добро пожаловать, гхола-Башар, - сказала Шиана.
- Ты пыталась внедриться в меня! - гневное обвинение. - Ты думала,
моя мать не научила меня защищаться от этого?..
Его лицо стало отстраненным:
- Гхола?..
- Некоторые предпочитают считать тебя клоном.
- Кто... Шиана! - он обернулся, вновь оглядев комнату. Она была выб-
рана из-за скрытого входа и выхода. - Где мы?
- В не-корабле, который ты привел на Дюну незадолго до того, как был
убит там.
Все по правилам.
- Убит... - он снова взглянул на свои руки. Наблюдатели, казалось,
видели воочию, как фильтры, заслоняющие разум гхола, тают один за дру-
гим. - Я был убит... на Дюне?
Почти жалобно.
- Оставаясь героем до конца, - ответила Шиана.
- Мои... те люди, которых я забрал с Гамму... они были...
- Чтимые Матры сделали Дюну примером для других. Безжизненный шар,
похожий на прогоревший уголь.
Его черты исказил гнев. Он сел, скрестив ноги, положив на колени
крепко стиснутые кулаки:
- Да... я узнал это из истории... из своей истории.
Опять посмотрел на Шиану. Она осталась сидеть на матрасе - совершенно
неподвижно. Это было погружением в воспоминания, которое мог осознать
только тот, кто сам пережил Агонию. Сейчас была нужна полная неподвиж-
ность.
Одрейд прошептала:
- Не вмешивайся, Шиана. Пусть это случится. Пусть он осознает это.
Она дала знак трем Прокторам; они пошли ко входу в комнату, но следи-
ли не за тайной комнатой, а за ней.
- Мне кажется забавным думать о себе как о принадлежности истории, -
сказал Тег. Детский голос - и стоящий за этим разум взрослого. Он закрыл
глаза и глубоко вздохнул.
В наблюдательной комнате Одрад снова опустилась в кресло и спросила:
- Что ты видел, Дункан?
- Когда Шиана оттолкнула его, он поднялся на ноги с быстротой, кото-
рую я видел только у Мурбеллы.
- Даже быстрее этого.
- Быть может... это потому, что его тело молодо, и мы дали ему подго-
товку прана-бинду.
- Что-то иное. Ты насторожил нас, Дункан. Что-то неизвестное нам в
клетках Атридесов.
Она взглянула на ожидающих приказаний Прокторов и покачала головой:
"Нет. Еще нет".
- Будь она неладна, его мать! Гипноиндукция, позволяющая блокировать
Вмешательство, - и она скрыла это от нас.
- Но посмотри, что она дала нам, - сказал Айдахо, - более эффективный
путь восстановления памяти.
- Мы должны были сами сделать это! - Одрейд почувствовала, что злится
на себя, - Скайтэл уверяет, что Тлейлаксу использовали боль и внутреннее
противоборство. Хотела бы я знать.
- Спроси его.
- Это не так просто. Наши Говорящие Правду не уверены в нем.
- Он непроницаем.
- Когда это ты его изучил?
- Дар! У меня есть доступ к записям наблюдателей.
- Я знаю, но...
- Черт побери! Ты будешь смотреть на Тега или нет? Посмотри! Что про-
исходит?
Одрейд переключила внимание на сидящего ребенка.
Тэг смотрел на камеры с выражением крайней сосредоточенности.
Для него это было пробуждением ото сна на пике противоборства; словно
рука помощницы тряхнула его. Что-то требовало его внимания! Он вспомнил,
как сидел в командной рубке не-корабля. Дар стояла позади него, и ее ру-
ка лежала на его шее. "Царапала его" Что-то важное, что он должен сде-
лать. Что? Его тело было странным. Гамму... То, как они жили на Дюне
и... Он вспоминал разное: Детство в Доме Собраний? Дар, как... как...
Еще воспоминания сплетаются в клубок. "Они пытались внедрить что-то в
меня!"
Сознание текло вокруг него, словно река, огибающая с обеих сторон
скалу.
- Дар! Ты там? Ты там!
Одрейд подперла подбородок рукой. Что дальше?
- Мать! - какой обвиняющий тон!
Одрад коснулась переговорного устройства на подлокотнике:
- Привет, Майлз. Ну что, отправимся на прогулку в сады?
- Хватит этих игр, Дар. Я знаю, зачем нужен вам. Но я предупреждаю
вас: жестокость приводит к власти не тех людей. Как будто вы этого не
знаете!
- По-прежнему верен общине Сестер, Майлз? Несмотря на то, что мы
только что попытались сделать?
Он посмотрел на внимательную и настороженную Шиану:
- По-прежнему ваш послушный пес.
Одрейд бросила полный упрека взгляд на Айдахо:
- Ты и твои проклятые рассказы!
- Хорошо, Майлз хватит игр, но мне нужно узнать о Гамму. Говорят, ты
передвигался быстрее, чем мог заметить глаз.
- Правда, - ровный голос. "Пошли-вы-все-к-чертям".
- А только что...
- Это тело слишком мало, чтобы принять на себя такой груз.
- Но ты...
- Я использовал все это в одной вспышке, и я умираю с голоду.
Одрейд бросила взгляд на Айдахо. Он кивнул. "Правда".
Она отозвала назад Прокторов. Они повиновались с заметным колебанием.
Что им сказала Белл?
Тег еще не закончил:
- Я верно понимаю, дочь? Поскольку каждый индивидуум может полностью
полагаться только на себя, формирование этого "я" требует особенной за-
боты и внимания?
"Его проклятая мать обучила его всему!"
- Я прошу прощения, Майлз. Мы не знали, как тебя подготовила твоя
мать.
- Чья это была мысль? - сказал он, глядя на Шиану.
- Моя, Майлз, - сказал Айдахо.
- О, и ты тоже там?
Еще часть памяти вернулась к нему.
- И я помню ту боль, которую ты причинил мне, когда возвращал мои
воспоминания, - сказал Айдахо.
Это его отрезвило:
- Мысль ясна, Дункан. Извинений не нужно, - он посмотрел на говорив-
ших, оценивая их голоса. - Как там воздух на вершине. Дар? Достаточно
разреженный для тебя?
"Идиотская мысль! - подумала она. И он это знает.
Совершенно бесцеремонен".
Воздух был тяжел от дыхания окружавших ее людей, включая тех, кто хо-
тел разделить ее присутствие, тех, кто имел определенные идеи (иногда -
идею того, что на ее месте они лучше исполняли бы ее работу), тех, кто
предлагал и кто требовал. Разреженный, да! Она чувствовала, что Тег пы-
тается что-то сказать ей. Что?
"Иногда мне приходится быть автократом!"
Она слышала свой голос, произносивший эти слова, обращенные к Тегу,
на одной из их прогулок в садах, когда она объясняла значение слова "ав-
тократ". Тогда она добавила: "У меня есть власть и сила, и я должна их
использовать. Это страшно тяготит меня".
"У тебя есть сила - так воспользуйся же ей! - Вот что пытался сказать
ей Башар-Ментат. "Убей меня или отпусти меня, Дар".
И все же она пыталась остановить время и знала, что он чувствует это:
- Майлз, Бурзмали мертв, но здесь остались резервные силы, которые он
подготавливал сам Лучшие из...
- Не докучай мне мелкими деталями! - какой командирский голос! Тон-
кий, ломкий - но все остальное присутствовало.
Прокторы вернулись в коридор, не дожидаясь приказа.
Одрейд отослала их прочь гневным жестом. И только тогда поняла, что
пришла к решению.
- Отдайте ему его одежду и приведите его сюда, - сказала он. - Пусть
войдет Стрегги.
Когда Тег вошел, его первые слова встревожили Одрад и заставили ее
сомневаться, правильным ли было ее решение.
- Что, если я не буду сражаться так, как вы хотите?
- Но ты говорил...
- Я много что говорил в своей... в своих жизнях.
Сражение не повышает нравственности. Дар.
Она (и Тараза) слышали, как Башар не раз говорил об этом. "Битвы ос-
тавляют свой осадок - "есть, пить и радоваться ", который зачастую при-
водит к нравственному падению".
Верно; но она не знала, что он имел в виду, упоминая об этом. "На
каждого ветерана, возвращающегося с новым отношением к судьбе ("Я выжил:
должно быть, это был промысел Божий") приходится много больше тех, кто
возвращается домой с горечью, готовый принять "легкий путь ", потому что
они так много пережили на войне".
Это были слова Тега и ее вера.
Стрегги торопливо вошла в комнату, но прежде, чем она заговорила, Од-
рейд жестом приказала ей стоять и ждать молча.
На этот раз послушница имела смелость не подчиниться Преподобной Ма-
тери:
- Дункан должен знать, что у него есть еще одна дочь.
Мать и ребенок живы и здоровы, - она взглянула на Тега. - Привет,
Майлз.
Только после этого Стрегги отошла назад и там осталась стоять молча.
"Она лучше, чем я думала", - сказала про себя Одрейд.
Айдахо расслабился, словно утонул в кресле, только сейчас ощутив тре-
вожное напряжение, смешивавшееся с одобрением того, что он наблюдал
здесь.
Тег кивнул Стрегги, но заговорил с Одрейд:
- Еще что-нибудь, что вы хотели бы нашептать на ушко Богу? - было не-
обходимо удержать внимание, и свита Одрад это поняла, - Если нет, я
действительно проголодался.
Одрейд подняла палец, отдавая безмолвное приказание Стрегги, и услы-
шала, как уходит послушница.
Она чувствовала, на что хочет направить ее внимание Тег, и, разумеет-
ся, он сказал:
- Возможно, на этот раз вы действительно оставили шрам.
Шпилька, направленная на похвальбу Сестер, что "Мы не позволяем шра-
мам умножаться в нашем прошлом. Шрамы зачастую скрывают больше, чем об-
нажают".
- Некоторые шрамы обнажают больше, чем скрывают, - сказал он и пос-
мотрел на Айдахо. - Верно, Дункан?
Слова одного Ментата другому.
- Мне кажется, я снова вступаю в старый спор, - ответил Айдахо.
Тег обратился к Одрейд:
- Видишь, дочь? Ментат узнает старый спор, когда слышит его. Вы гор-
дитесь тем, что знаете то, что требуется от вас, на каждом повороте до-
роги, но монстр, ждущий вас на этом повороте, - ваше собственное творе-
ние!
- Преподобная Мать! - подчеркнула Проктор, которой не нравилось его
обращение к Одрейд. Но Одрейд не обратила на нее внимания. Она ощутила
жестокую горечь. Тараза внутри нее вспомнила тот спор: "Мы созданы свя-
зями Бене Джессерит. Но они и отупляют нас. О, мы режем быстро и глубо-
ко, когда это требуется, но это путы иного свойства".
- Я не стану принимать участия в том, чтобы оглупить тебя, - сказал
Тег. Итак, он это помнил.
Вернулась Стрегги, неся миску тушеного мяса, плававшего в коричневой
подливе. Тег сел на пол и принялся торопливо хлебать еду ложкой.
Одрейд молчала; ее мысли устремились туда, куда направил их Тег. Поч-
тенные Матери окружали себя твердой скорлупой, которая защищала их от
всего, что шло извне (включая и эмоции) - все становилось только отраже-
нием на поверхности. Мурбелла была права, и Сестрам нужно было заново
учиться чувствам. Если они останутся только наблюдателями, они обречены.
Она обратилась к Тегу:
- Тебя и не попросят делать нас глупее, чем мы есть.
Оба - и Тег, и Айдахо - услышали что-то иное в ее голосе. Тэг отста-
вил пустую миску, но первым все же заговорил Айдахо:
- Культивация.
Тег был согласен. Сестры редко поддавались импульсам чувств. Даже в
тяжелые времена их реакции были упорядочены. Они были выше того, что
большинство людей считает культивированием. Их вели не мечты о власти,
но их собственная способность предвидеть и планировать, порожденные не-
обходимостью момента и почти безграничной памятью. И Одрейд следовала
хорошо продуманному плану. Тег бросил взгляд на бдительных Прокторов.
- Вы были готовы убить меня, - сказал он.
Никто не ответил. Да в этом и не было необходимости.
Они все распознали в его словах Предвидение Ментата.
Тег обернулся и заглянул в комнату, где он вновь обрел свои воспоми-
нания. Шиана ушла. На грани сознания шуршали новые и новые воспоминания.
Они заговорят, когда придет время. Это уменьшенное тело. Это тяжело. И
Стрегги... Он сконцентрировался на Одрад:
- Вы были умнее, чем сами думали. Но моя мать...
- Я не думаю, что она предвидела это, - прервала его Одрейд.
- Нет... она была не настолько Атридесом.
В данных обстоятельствах это слово было разрядом молнии, и в комнатке
воцарилась особая тишина. Прокторы подошли ближе.
О, эта его мать!
Тег не обратил ни малейшего внимания на Прокторов:
- Отвечая на вопрос, который ты мне задала - я не могу объяснить, -
что произошло со мной на Гамму. Скорость моего тела и мысли отвергают
любые объяснения. Если бы я был физически взрослым человеком, в мгнове-
ние ока я оказался бы вне этой комнаты, а быть может, и вне корабля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74