Царила абсолютная тишина, только огонь потрескивал в очаге. Окна
застилала густая пелена тумана.
Верховный Маг пристально смотрел на языки пламени, казалось, забыв о
присутствии Аррена. Мальчик стоял невдалеке от камина, не зная, должен ли
он уйти или ему следует подождать, пока его отпустят, нерешительный и
немного печальный, вновь ощущавший себя крохотной фигуркой в беспредельном
и загадочном океане тьмы.
- Сперва мы отправимся в Хорттаун, - сказал Сокол, повернувшись
спиной к огню. - Там скапливаются вести со всего Южного Предела и, может,
мы наткнемся на след. Твой корабль по-прежнему ждет в гавани. Скажи
капитану, чтобы он передал пару слов твоему отцу. Мне кажется, нам следует
отправиться как можно быстрее - завтра на рассвете. Приходи к лестнице,
ведущей к навесу для лодок.
- Милорд, что... - его голос на миг изменил ему, - что мы ищем?
- Я не знаю, Аррен.
- Тогда...
- Тогда как я смогу отыскать это? Я и того не знаю. Может, оно само
отыщет меня.
Он слегка улыбнулся Аррену, но в сером свете, льющемся из окон, лицо
его было словно выкованным из стали.
- Милорд, - сказал Аррен, на сей раз уверенным тоном, - если древней
генеалогии можно верить, я и впрямь потомок Морреда. И если я смогу
служить вам, это будет величайшей честью для меня и главным делом моей
жизни. Нет ничего, что я сделал бы с большей охотой, но, боюсь, вы
приписываете мне то, чем я не обладаю.
- Возможно, - сказал Верховный Маг.
- У меня нет больших талантов и способностей. Я могу фехтовать
коротким и длинным мечами, умею править лодкой, знаю придворные и народные
танцы. Я могу рассудить спор между вельможами, отлично играю в мяч, знаком
с приемами борьбы, но паршиво стреляю из лука. Я умею петь, играю на арфе
и лютне. Вот и все. Ничего больше. Какая вам от меня польза? Мастер Вызова
прав...
- А, ты заметил, не так ли? Он ревнив и хотел дать понять, что у
старого друга на то больше прав.
- К тому же, он более искусен, милорд.
- Тогда, может, лучше он отправится со мной, а ты останешься в
стороне?
- Нет! Но я боюсь...
- Боишься чего?
Из глаз юноши хлынули слезы.
- Подвести вас, - пробормотал он.
Верховный Маг вновь повернулся к огню.
- Сядь, Аррен, - сказал он, и юноша подошел к каменному сидению на
углу камина. - Я не принимаю тебя за колдуна, воина или еще кого-нибудь.
Вот о чем я не знал, хотя и рад был узнать, так это о том, что ты умеешь
править лодкой... Никто не знает, кем ты станешь. Но одно я знаю твердо:
ты сын Морреда и Серриада.
Аррен помолчал.
- Это правда, милорд, - сказал он наконец. - Но...
Верховный Маг не перебивал, и юноше пришлось закончить свою мысль:
- ...Но я не Морред. Я всего лишь я.
- Разве ты не гордишься своим происхождением?
- Да, я горжусь им, ибо оно делает меня принцем, воспитывает во мне
ответственность, так как надо быть достойным его...
Верховный Маг быстро кивнул.
- Это я и имел в виду. Отказ от прошлого влечет за собой отказ от
будущего. Человек не выбирает свой удел: он или принимает, или отвергает
его. Если отмирают корни рябины, она теряет крону.
При этих словах Аррен испуганно поднял взгляд, ибо его Настоящее Имя
звучало как Лебаннен, Рябина.
- Твои корни глубоки, - продолжал Сокол, - у тебя есть сила, но тебе
нужно дать пространство для роста. И я предлагаю тебе вместо безопасного
плавания домой, на Энлад, небезопасное путешествие в неведомое. Ты можешь
не ехать. Выбор остается за тобой. Но я предлагаю тебе выбор. Ибо я лично
устал от укрытий, от стен и крыш вокруг меня.
Он внезапно умолк, глядя перед собой пристальным, невидящим взором.
Аррен прочитал в его взгляде бурную жажду действий, и это испугало его. Но
страх сродни наркотику, и юноша произнес, несмотря на бешено колотящееся
сердце:
- Милорд, я сделал выбор и поеду с вами.
Аррен покидал Большой Дом со смятенными чувствами. Он твердил себе,
что счастлив, но это слово как-то не вязалось с данной ситуацией. Он
твердил себе, что Верховный Маг назвал его сильным человеком, творцом
своей судьбы, и что он горд этим, но в действительности Аррен не испытывал
гордости. Однако в чем же загвоздка? Самый могущественный маг на свете
сказал ему: "Завтра мы поплывем навстречу судьбе", а он кивнул и пошел:
разве ему нечем гордиться? Однако ж, нет. Он чувствовал лишь изумление.
Аррен спустился по крутым извилистым улочкам Твилла, нашел на
пристани капитана своего корабля и сказал ему:
- Я плыву завтра с Верховным Магом на Ватхорт и в Южный Предел. Скажи
Правителю, моему отцу, что я вернусь домой, в Берилу, тогда, когда покончу
с этим делом.
Капитан помрачнел. Он знал, как Правитель Энлада примет принесшего
подобные вести.
- Я вынужден просить, чтобы вы написали обо всем своей рукой, принц,
- сказал он. Признав, что опасения капитана не беспочвенны, Аррен мигом -
он чувствовал, что все должно быть сделано незамедлительно - нашел
чужеземную лавчонку, где приобрел чернильницу, перо и лист мягкой, толстой
на ощупь бумаги, затем поспешил вернуться на пристань, сел на край причала
и стал писать письмо родителям. Когда он представил себе, как его мать
держит этот самый клочок бумаги, читая письмо, на него нахлынула печаль.
Она была жизнерадостной терпеливой женщиной, но Аррен знал, что он для нее
- свет в окошке, и она ждет не дождется его возвращения. Если его долго не
будет, мать вся изведется. Поэтому письмо было сухим и кратким. Он
подписался руной, символизирующей меч, запечатал письмо кусочком смолы из
тигля, стоящего неподалеку, и отдал его капитану. Затем он крикнул:
"Подожди!", будто корабль готов был сняться с якоря в любую минуту, и
помчался вверх по мощеным булыжником улочкам к чужеземной лавчонке. Аррен
здорово набегался, ища ее, ибо у улочек Твилла была странная особенность -
они всякий раз, казалось, вели не туда, куда прежде. Наконец он нашел
нужную улицу и вошел в лавку сквозь занавес красных бус, украшавших
дверной проем. Когда он покупал чернила и бумагу, то заметил в витрине,
где лежали пряжки и броши, серебряную брошь в виде дикой розы, а его мать
звали Роза.
- Я покупаю это, - бросил он тоном наследного принца.
- Старинная вещица с острова О. Сразу видно знатока древних ремесел,
- сказал лавочник, глядя на рукоять - а не на красивые ножны - меча
Аррена. - С вас четыре фишки из кости.
Аррен, не говоря ни слова, уплатил довольно высокую цену. В его
кошеле было достаточно этих фишек, которые служили деньгами на Внутренних
Островах. Идея сделать матери подарок пришлась ему по душе. К тому же
юноше нравился сам процесс покупки. Покидая лавку, он, рисуясь, опустил
руку на головку рукояти своего меча.
Его отец дал ему этот меч накануне отъезда Аррена из Энлада. Он
принял его с благодарностью и носил, словно неотъемлемую часть туалета,
даже на борту корабля. Ему нравилась тяжесть оружия на бедре и груз его
древности - на душе. Ибо то был меч Серриада - сына Морреда и Эльфарран,
во всем мире древней его был лишь меч Эррет-Акбе, что хранился на вершине
Башни Королей в Хавноре. Меч Аррена давным-давно не обнажали и не пускали
в дело, но носили. И хотя тот пролежал в сокровищнице долгие столетия, он
не потерял своей силы, будучи выкованным с немалой толикой волшебства.
Предание гласит, что его никогда не вынимали из ножен попусту и не должны
вынимать, если только речь не идет о жизни и смерти. Он сам не позволит
использовать себя ни для кровавой мести, ни для войны ради наживы. Именно
ему, величайшему сокровищу своей семьи, Аррен обязан своим прозвищем: в
детстве мальчика звали Аррендек - "Маленький Меч".
Ни он, ни его отец или дед, ни разу не пользовались мечом. На Энладе
давно царил мир.
И теперь, на улице странного городка на Острове Волшебников,
прикосновение к рукояти меча подарило необычные ощущения. Она вдруг стала
холодной и неудобной. Тяжелый меч волочился за ним, мешая ему всю дорогу.
Аррен по-прежнему чувствовал себя изумленным, но чувство это было уже не
столь острым. Он спустился обратно к пристани и передал подарок для матери
капитану, пожелав тому благополучного возвращения домой. Повернувшись,
Аррен накинул плащ поверх ножен, в которых лежал старинный меч -
непобедимое смертоносное оружие, доставшееся ему по наследству. Всю его
чванливость как рукой сняло. "Что я делаю? - спрашивал он себя, не спеша
поднимаясь по узеньким улочкам к возвышавшейся над городом похожей на
крепость громаде Большого Дома. - Отчего я не возвращаюсь домой? Зачем мне
искать непонятно что с человеком, которого я не знаю?"
Но ответа на эти вопросы у него не было.

3. ХОРТТАУН
В предрассветной тьме Аррен натянул подаренную ему робу моряка,
порядком поношенную, но чистую, и поспешил вниз по притихшим залам
Большого Дома к восточной двери, вырезанной из рога и драконьего зуба. Там
Привратник выпустил его наружу и, едва заметно улыбаясь, показал, куда он
должен идти. Аррен прошел по самой высокой улице городка, а затем свернул
на тропинку, ведущую к стоянкам для лодок, принадлежащих Школе, что
находились на берегу залива к югу от доков Твилла. Он едва различал
дорогу. Темные силуэты деревьев, крыш и холмов лишь смутно вырисовывались
во мгле. Холодный ночной воздух был абсолютно неподвижен. Все дышало
спокойствием и казалось каким-то отстраненным и мрачным. Лишь на востоке
над черной гладью моря пылала яркая полоска: где-то там, за горизонтом,
всходило невидимое пока солнце.
Он подошел к ступенькам ангара для лодок. Там никого не было. Холод
не проникал под просторную матросскую куртку и шерстяную шапку Аррена, но
он дрожал как осиновый лист, томясь в ожидании в темноте на каменных
ступеньках.
Стоянки для лодок чернели на фоне темной воды, и вдруг оттуда
послышался монотонный глухой стук, повторившийся трижды. У Аррена волосы
на голове встали дыбом. Длинная тень бесшумно скользнула по воде. Это была
лодка, и она мягко причалила к пристани. Аррен сбежал по ступенькам на
пристань и запрыгнул в лодку.
- Держи румпель, - сказал Верховный Маг, чья гибкая тень виднелась на
носу, - и покрепче, а я поставлю парус.
Когда они вышли из порта, парус белым крылом взметнулся на мачте,
ловя нарождающийся свет.
- Западный ветер позволит нам не грести в заливе. Это, без сомнения,
прощальный дар Мастера Ветров. Смотри, паренек, как слушается она руля! Ну
что ж. Попутный ветер и безоблачное утро дня весеннего равноденствия.
- Эта лодка - "Ясноглазка"? - Аррен знал о лодке Верховного Мага из
песен и баллад.
- Да, - ответил тот, возясь с оснасткой. Как только ветер посвежел,
лодка рванулась и стала рыскать из стороны в сторону. Аррен, стиснув зубы,
старался держать ее прямо.
- Управлять ею легко, но у нее есть характер, господин.
Верховный Маг рассмеялся.
- Позволим ей иметь свою волю, она достаточно мудра для этого.
Послушай, Аррен, - он сделал паузу и, опершись коленями на банку,
посмотрел мальчику прямо в глаза. - Отныне я не господин, а ты - не принц.
Я - торговец по имени Ястреб, а ты - мой племянник Аррен, бороздящий
вместе со мной моря. Мы родом с Энлада. Из какого города? Нужен большой
город, вдруг встретим земляка.
- Может, Темере, на южном побережье? Они торгуют во всех Пределах.
Верховный Маг кивнул.
- Но, - осторожно заметил Аррен, - у вас нет характерного для Энлада
акцента.
- Знаю. У меня гонтийский акцент, - рассмеявшись, сказал его спутник,
глядя на пламенеющий восток. - Но мне кажется, я смогу перенять все, что
нужно, от тебя. Итак, мы плывем из Темере на нашей лодке "Дельфин", и я
никакой не лорд и не маг, меня зовут не Сокол, а... как?
- Ястреб, милорд.
Тут Аррен прикусил язык.
- Опыт, племянник, - сказал Верховный Маг. - Нужен опыт. Ты никогда
не был никем другим, кроме принца. А я сменил много обличий, и Верховный
Маг - это лишь последняя и, возможно, наименее трудная моя роль... Мы
плывем на юг в поисках голубого камня эммель, из которого вырезают
амулеты. Я знаю, он ценится на Энладе. Из него делают амулеты против
насморка, растяжений, простуд и выпадения языка.
Мгновение спустя Аррен расхохотался, а когда он поднял голову, лодка
взлетела на гребень большой волны, и юноша увидел выглядывающий из-за
полога океана золотистый серпик солнца, неожиданно блеснувший им.
Сокол стоял, держась одной рукой за мачту, поскольку маленькая лодка
скакала как кузнечик на свежей волне, и монотонно пел, глядя на восход
весеннего равноденствия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30