– Будет лучше, если его лордство уложат обратно в постель и пустят кровь. – Объявил лорд Петир. Брюн поднял мальчика на руки и вынес его прочь. Помрачневший мейстер Колемон последовал за ними.
Когда затихли их шаги, в Верхнем зале Орлиного Гнезда повисла тишина. Санса слышала, как гудит снаружи ночной ветер и скребется в Лунную Дверь. Она очень замерзла и устала. – «Мне нужно начать с начала?» – размышляла она.
Но видимо она уже сказала достаточно. Лорд Нестор прочистил горло.
– Мне с самого начала не понравился этот певец. – Прогрохотал он. – Я предупреждал леди Лизу, и просил отослать его прочь. Я многократно ее предупреждал.
– Вы всегда давали ей добрые советы, милорд. – Откликнулся Петир.
– Но она в них не нуждалась. – Пожаловался Ройс. – Она слушала их с неохотой и не принимала во внимание.
– Миледи была слишком доверчивой. – Петир заявил это так прочувственно, что Санса едва не поверила, что он и в самом деле любил свою жену. – Лиза не видела в людях зла, только добро. Мариллон пел ей сладкие песни, и она принимала это за его истинное лицо.
– Он называл нас свиньями. – Заявил Албар Ройс. Мощный широкоплечий рыцарь, бривший бороду, но отращивавший пышные черные бакенбарды, которые обрамляли его простое невзрачное лицо словно забор. Сир Албар был молодой копией отца. – Он пел песню про двух свиней, живущих под горой и пожирающих орлиное дерьмо. Это он пел про нас, но когда я ему это сказал, он рассмеялся мне в лицо: – «Отчего же сир? Эта песня про других свиней».
– Он и надо мной насмехался. – Откликнулся сир Марвин Бельмор. – Он обозвал меня сир Дин-Дон. Когда я поклялся отрезать ему язык, он сбежал к леди Лизе и спрятался за ее юбкой.
– Как всегда. – Добавил Нестор. – Он был трусом, но расположение леди Лизы сделало его наглым. Она одевала его как лорда, подарила ему золотые перстни и пояс, украшенный лунными камнями.
– И еще любимого сокола лорда Джона. – На дублете рыцаря красовались шесть белых свечей Уоксли. – Его лордство любил эту птицу. Ее подарил ему лорд Роберт.
Петир Бейлиш вздохнул.
– Это было просто непристойно. – Согласился он. – И я положил всему этому конец. Лиза согласилась отослать его прочь. Именно по этой причине она встречалась с ним в тот злополучный день. Я должен был быть рядом с ней, но я никогда не думал… если бы я не настаивал… это я погубил ее.
«Нет», – подумала Санса. – «Не говори этого. Ты не должен так говорить, не должен». – Но Албар Ройс уже качал головой.
– Нет, милорд, вам не следует винить себя за это.
– Это сделал проклятый певец. – Согласился его отец. – Приведите его, лорд Петир. Позвольте нам положить конец этому печальному делу.
Петир Бейлиш справился с собой и произнес:
– Как скажете, милорд. – Он повернулся к стражникам и отдал приказ, чтобы певца доставили из камеры. С ним пришел тюремщик Морд, безобразного вида человек с маленькими черными глазками и перекошенным травмированным лицом. Одно ухо и часть щеки его были срезаны в одной из битв, но остальные двадцать стоунов живого веса остались целехоньки. Его одежда больше походила на лохмотья, и от нее несло какой-то вонью.
В контрасте с ним Мариллон выглядел почти элегантно. Кто-то его вымыл и переодел в пару светло-голубых штанов и широкую тунику с пышными рукавами, подпоясанную серебряным поясом – подарком леди Лизы. На его руках были белые шелковые перчатки и на глазах тоже белая повязка из шелка.
Морд встал рядом с ним с веревкой в руках. Когда тюремщик ударил певца под ребра, тот рухнул на одно колено. – Добрые лорды, приношу вам свои извинения.
Лорд Нестор скривился.
– Ты сознаешься в своем преступлении?
– Если бы у меня были глаза, я бы заплакал. – Голос певца такой сильный и уверенный ночью, сейчас был надломленный и шелестящий. – Я любил ее, поэтому не мог выносить, когда ее обнимал другой, делил с ней постель. Я не хотел вредить моей дорогой леди, клянусь. Я закрыл дверь чтобы никто не мог нам помешать, когда я открыл ей свои чувства, но леди Лиза была так холодна… когда она сказала что беременна ребенком лорда Петира, я… меня охватило безумие…
Пока он говорил, Санса разглядывала его руки. Толстуха Мэдди утверждала, что Морд отрубил ему три пальца, вместе со средним и безымянным. Его мизинцы в самом деле казались более твердыми чем прочие, но в этих перчатках понять было решительно невозможно. – «Возможно, это просто слухи. Откуда Мэдди знать?»
– Лорд Петир был так добр, что оставил при мне арфу. – Продолжил ослепленный певец. – Мою арфу и… язык… поэтому я могу петь песни. Леди Лиза так любила мои песни…
– Уберите это создание с глаз долой, или я сам его убью, – прорычал лорд Нестор. – Меня тошнит от одного взгляда на него.
– Морд, отведи его обратно в камеру. – Приказал Петир.
– Хорошо, милорд. – Морд грубо поднял Мариллона за импровизированный поводок. – Больше ни слова. – Когда он заговорил, Санса к своему удивлению заметила, что у тюремщика все зубы были сделаны из золота. Они наблюдали, как он едва ли не тащит певца по направлению к дверям.
– Он должен умереть. – Заключил лорд Марвин Бельмор, когда они исчезли за дверями. – Он должен выйти вслед за леди Лизой в Лунную Дверь.
– Но без языка. – Добавил сир Албар Ройс. – Без своего лживого, насмешливого языка.
– Я был слишком добр к нему, я знаю, – извиняющимся тоном произнес Петир Бейлиш. – Но если по правде, то мне его жаль. Он совершил убийство из-за безответной любви.
– Из-за любви или из ненависти, – откликнулся Бельмор. – Но он должен умереть.
– Скоро. – Грубым голосом закончил лорд Нестор. – Никто не задерживается в воздушной камере. Рано или поздно, но их зовет к себе небо.
– Возможно. – Согласился Петир Бейлиш. – Но отзовется ли на его зов Мариллон, знает только он сам. – Он махнул рукой, и стражи распахнули двери в дальней части зала. – Господа, я знаю, вы проделали долгий путь и должно быть устали. Ваши комнаты готовы для ночлега, вино и еда ждут вас в нижнем зале. Освелл покажет вам дорогу и присмотрит, чтобы у вас было все необходимое. – Он повернулся к Нестору Ройсу. – Милорд, не хотите ли присоединиться ко мне в солярии и распить кубок вина? Алейн, дорогая, поухаживай за нами.
В солярии горел тихий огонь в очаге, здесь же был кувшин вина, поджидавший гостей. – «Арборское золотое», – Санса наполнила кубок лорда Нестора, пока Петир ворошил дрова железной кочергой.
Лорд Нестор сел поближе к огню.
– Этим все не закончится. – Сказал он Петиру словно Сансы не существовало на свете. – Мой кузен захочет допросить певца лично.
– Бронзовый Джон мне не доверяет. – Петир отпихнул одну из головешек.
– Он желает подготовиться и придти с силой. К нему без сомнения должен присоединиться Саймонд Темплтон. И, боюсь, леди Уэйнвуд.
– И лорд Бельмор, молодой лорд Хантер, Хортон Редфорт. Они приведут Сэма Стоуна Сильного, Толеттов, Шеттов, Колдвотеров и кого-нибудь из Корбрэев.
– Вы хорошо осведомлены. А которые Корбрэи? Случайно не лорд Лионель?
– Нет. Его брат. Сир Лин почему-то меня недолюбливает.
– Лин Корбрэй опасный человек. – Упрямо продолжил лорд Нестор. – Что вы собираетесь делать дальше?
– А что мне делать, как не пригласить их, если они собрались придти? – Петир бросил в огонь пару поленьев и отложил кочергу.
– Мой кузен собирается сместить вас с должности Лорда Защитника.
– Если так, я не смогу его остановить. У меня гарнизон из двадцати человек. Лорд Ройс с друзьями может собрать двадцать тысяч. – Петир прошел к дубовому сундуку, который стоял рядом с окном. – Бронзовый Джон будет делать, что пожелает. – Продолжил он, опускаясь на колени. Он открыл сундук, вытащил из него свиток пергамента и протянул лорду Нестору. – Милорд. Это объяснение в любви, которое миледи хотела вам передать.
Санса смотрела как Ройс разворачивает пергамент.
– Но это… это так неожиданно, милорд. – Она с удивлением увидела слезы в его глазах.
– Неожиданно, но заслуженно. Миледи отличала вас среди остальных своих знаменосцев. Вы были ее скалой, так она мне говорила.
– Ее скалой? – Лорд Нестор покраснел. – Она так говорила?
– Частенько. А это… – Петир сделал жест в сторону пергамента. – Это просто подтверждение сказанного.
– Это… приятно узнать. Джон Аррен ценил мою службу, я знаю, но леди Лиза… она презирала меня, когда я приходил, чтобы услужить ей, и я опасался… – Лорд Нестор нахмурил брови. – Это печать Арренов, я ее узнаю, но вот подпись…
– Лиза была убита до того как документ попал ей на подпись, поэтому я осмелился подписать его как лорд Защитник. Я знал, что таково было бы ее желание.
– Понимаю. – Лорд Нестор развернул пергамент. – Вы… очень обязательный человек, милорд. Да, и не лишены смелости. Некоторые могли бы назвать этот дар неприличным, и обвинили бы вас в подделке. Пост Хранителя никогда не был наследственным. Аррены возвели Привратный замок, еще когда носили Орлиную корону и были королями Долины. Орлиное Гнездо было их летней резиденцией, но когда начинались снегопады, двор спускался вниз. Некоторые назвали бы Привратный замок столь же царственным, как и Гнездо.
– В Долине уже три столетия не было ни одного короля. – Заметил Петир Бейлиш.
– Пришли драконы. – Согласился лорд Нестор. – Но даже после этого Привратный замок оставался твердыней Арренов. Джон Аррен сам был Хранителем Врат, пока был жив его отец. После его смерти, он к своей чести назвал Хранителем своего брата Роннела, а позднее своего кузена Дэниса.
– У лорда Роберта не было братьев, только дальние кузены.
– Это правда. – Лорд Нестор плотно свернул пергамент. – Не стану говорить, что не надеялся на это. Пока лорд Джон был Десницей, он оставил меня управлять за него Долиной. Я сделал все от меня зависящее и ничего не просил для себя. Но теперь, благодаря богам, я получил это!
– Вы получили. – Согласился Петир. – И лорд Роберт спит спокойно, зная, что вы всегда на посту, верный друг у подножия его гор. – Он поднял кубок. – Так… тост, милорд. За род Ройсов, Хранителей Лунных Врат… отныне и навсегда.
– Отныне и навсегда, верно! – Серебряные кубки звякнули друг об друга.
Позднее, очень поздно, уже когда кувшин арборского золотого опустел, лорд Нестор отправился вниз, чтобы присоединиться к своим компаньонам. Санса уже почти спала стоя, желая только одного – добраться до кровати, но Петир поймал ее за запястье. – Ну как, видишь, какие чудеса могут сотворить ложь и арборское золотое?
Почему она чувствует печаль? Это ведь хорошо, что Нестор Ройс на их стороне. – Они все солгали?
– Не все. Лиза часто называла лорда Нестора скалой, хотя не думаю, что это был комплимент. А его сына она называла камнем. Она знала, что лорд Нестор мечтает обладать Привратным замком, чтобы стать лордом не только по названию, но и по существу, но Лиза мечтала о детях и хотела бы чтобы Лунные Врата отошли младшему братику Роберта. – Он встал. – Ты поняла то, что здесь произошло, Алейн?
Санса немного растерялась. – Вы передали лорду Нестору Лунные Врата, чтобы обеспечить его поддержку.
– Верно. – Подтвердил Петир. – Но наша скала – настоящий Ройс, а это означает гордый и вспыльчивый. Если бы я спросил его прямо, сколько он хочет, он раздулся бы как сердитая жаба на оскорбление, нанесенное его чести. Но таким образом… этот человек не законченный болван, но моя ложь была ему слаще правды. Он хочет верить, что Лиза ценила его превыше остальных знаменосцев. И помимо всего прочего, один из этих остальных – Бронзовый Джон, а Нестор очень трепетно относится к тому, что он происходит из младшей ветви Ройсов. Он многого хочет ради своего сына. Тот же человек чести сделает все ради своих детей, чего бы ни сделал ради себя самого.
Она кивнула.
– Но подпись…вы могли бы получить подпись Роберта и его печать, но вместо этого…
– …Я подписал документ самостоятельно, как лорд Защитник. А почему?
– Потому что… если вас сместят или… убьют…
– … права лорда Нестора на замок внезапно окажутся под вопросом. Обещаю, это не уйдет от его внимания. Но с твоей стороны было очень умно это подметить. Хотя, я не ожидал ничего другого от своей дочери.
– Спасибо. – Он чувствовала в себе странную гордость оттого, что разгадала этот ход, и сконфуженной одновременно. – Но я не твоя. Дочь, я имела в виду. Я стараюсь вести себя как Алейн, но вы же знаете…
Мизинец приложил палец к ее губам: – Я знаю то, что знаю, и ты тоже. О некоторых вещах лучше помалкивать, дорогая.
– Даже когда мы наедине?
– Особенно, когда мы наедине. Иначе, однажды в комнату войдет незваный слуга или стражник у дверей услышит то, что ему слышать не полагается. Хочешь обагрить свои маленькие чудесные ручки еще большей кровью, дорогая?
Перед ее глазами встал образ Мариллона с белой повязкой на глазах. За ним она увидела сира Донтоса, из которого торчала арбалетная стрела. – Нет, – сказала Санса. – Пожалуйста, не надо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130